Zaimki. Zaimki względne w języku niemieckim

Które wskazują pewne obiekty, znaki i tak dalej. W języku niemieckim nazywają się Pronomeny demonstracyjne.

Zaimki wskazujące obejmują następujące zaimki: der, tak, umierać, dieser, diesle, die, jener, jenes, Jene, derjenige, dasjenige, diejenige, Solcher, sorki, sole, derselbe, dasselbe, dieselbe.

Zwróć uwagę na deklinację zaimków wskazujących według wielkości liter. W zasadzie jest podobny do deklinacji innych zaimków, np. zaimków osobowych. Dla wygody podsumowaliśmy deklinację wszystkich zaimków wskazujących w języku niemieckim w jednej tabeli:

Ponadto bardzo ważne jest zrozumienie różnicy w użyciu zaimków wskazujących dieser, diesle, die I jener, jenes, Jene. Pierwsze stosuje się do wskazania obiektów znajdujących się w bliskiej odległości, natomiast druga grupa zaimków ma zastosowanie do obiektów znajdujących się w znacznej odległości. Co więcej, nie mówimy tylko o odległości; zaimki te mogą być używane do wskazania tymczasowej bliskości lub odległości.

Dieses Auto gehört mir, jenes meinem Nachbarn. – Ten samochód należy do mnie, a tamten do mojego sąsiada.

W kontekście tego zdania, pod słowem jenes (To) oznacza samochód najprawdopodobniej zaparkowany w niewielkiej odległości.

Szczególną uwagę należy zwrócić na użycie zaimków wskazujących Solcher, sorki, sole. Jak wspomniano powyżej, prawie wszystkie zaimki wskazujące wskazują na jakiś przedmiot, stworzenie i tak dalej. Zaimki wskazujące Solcher, sorki I sole stanowią wyjątek od reguły. Zaimki te wskazują atrybuty lub właściwości obiektów, a nie same obiekty.

Eine solche Uwaga war für mich unerwartet. – Ta ocena była dla mnie nieoczekiwana.

Ponadto często używana jest skrócona forma zaimka wskazującego Solcher – sobota. Ten skrócony zaimek jest bezpośrednio powiązany z, a nie z, i w ten sposób go podkreśla i wzmacnia.

Solch ein teures Auto würde ich mir nicht kaufen. – Nie kupiłbym tak drogiego samochodu.
Wir haben solch einen breiten Fluss noch nicht gesehen. „Nigdy wcześniej nie widzieliśmy tak szerokiej rzeki”.

Jak widać w obu przykładach zaimek sobota wzmacnia znaczenie przymiotników „ Drogi" I " szeroki».

Warto też wspomnieć kilka słów o użyciu zaimków wskazujących derjenige, dasjenige, diejenige. Najczęściej stosuje się je złożone zdania, będąc w zdaniu głównym, są ściśle powiązane znaczeniowo ze zdaniem podrzędnym.

Ich war derjenige, der die beste Diplomarbeit gemacht hat. – To ja napisałem najlepszą pracę magisterską.

I na koniec niektóre z najczęściej używanych zaimków wskazujących: der, tak, umierać. Te zaimki wskazujące służą do podniesienia lub podkreślenia określonego obiektu lub cechy. Od identycznych zaimków osobowych można je odróżnić przede wszystkim po intonacji wymowy i akcentowaniu w zdaniu.

Das Auto jest einfach płatny! – Das Auto ist einfach toll! (Ten samochód jest po prostu cudowny - Ten samochód jest po prostu cudowny)

Jak widać kładąc nacisk na zaimek wskazujący, podkreślamy o jakim konkretnym samochodzie mówimy. Jeśli kładziemy nacisk na atrybut samochodu, to podkreślamy atrybut samochodu, a nie konkretnego samochodu. Trzeba jednak przyznać, że określenie tej różnicy w intonacji i akcentie jest dość trudne, a dla początkującego, który dopiero zaczyna naukę języka niemieckiego, jest to prawie niemożliwe.

Deklinacja zaimków wskazujących der, das, die, die (PI.) „to, to, tamto, te” różni się tylko częściowo od deklinacji przedimka określonego:

W większości przypadków zaimek wskazujący, pokrywający się z przedimkiem określonym, może być w tekście podkreślony jedynie z większym naciskiem:

Kennst du legowisko Manna Dorta?
Wiesz ten tam osoba?

Nein, den kenne ich nicht.
NIE, ta osoba (on) Nie wiem.

Dlatego też jako same zaimki wskazujące, tj. w ich funkcji atrybutywnej,der, das, umrzyj, umrzyj(LICZBA PI.) są używane głównie w zdaniu głównym, wskazując tego, który (kto) będzie omawiany w zdaniu podrzędnym, a także są tłumaczone na język rosyjski za pomocą zaimka wskazującego„to, tamto, tamto”. Na przykład:

Ich erinnere mich często den , der mir damals geholfen kapelusz.
Często pamiętam Togo , który mi wtedy pomógł.

Es ist nicht das Buch, das ich kaufen wolte.
To nie jest ten książka, którą chciałam kupić.

Najczęstszą funkcją zaimków wskazujących der, das, die, die (PI.) jest rzeczownik. W tym przypadku zaimki wskazujące pojawiają się w zdaniu jak zaimki osobowe lub dzierżawcze. Takie użycie nie jest typowe dla języka rosyjskiego i tak powinno być
zachowaj szczególną ostrożność podczas tłumaczenia.

Zastępując wspomniany wcześniej rzeczownik w zdaniu i pełniąc funkcję funkcjonalnego odpowiednika zaimka osobowego, zaimek wskazujący jest tłumaczony na język rosyjski przez odpowiedni zaimek osobowy. Czasami podczas tłumaczenia konieczne jest powtórzenie rzeczownika, który w zdaniu niemieckim zostaje zastąpiony zaimkiem wskazującym. Na przykład:

Ich habe gestern meinen Schulfreund gesehen. Der hat es mir gesagt.
Wczoraj spotkałem kolegę z klasy. On jest tym jedynym To właśnie mi powiedział.

Nimm dein Heft und das deines Bruders!
Weź swój notatnik i notatnik twojego brata!

Formy dopełniacza dessen (dla rodzaju męskiego i liczby pojedynczej nijakiej) i deren (dla kobiecy liczby pojedynczej i mnogiej wszystkich trzech rodzajów). niespójne definicje i są używane w zdaniu podobnie jak zaimki dzierżawcze. Ponieważ rosyjskie zaimki wskazujące nie mają takiej funkcji, podczas tłumaczenia należy używać odpowiednich zaimków dzierżawczych. Na przykład:

Hast du mit dem Professor selbst gesprochen?
Rozmawiałeś z samym profesorem?

Nein, nur mit dessen Assistenten.
Nie, tylko ze swoim asystentem.

Kommen Herr und Frau Müller heute abend zu uns? Żółty deren älteste Tochter auch.
Czy państwo Müller przyjdą do nas dziś wieczorem? Tak i ich najstarsza córka To samo.

Użycie zaimków wskazujących der, die, das, die (PI.) w dopełniaczu zamiast odpowiadających im zaimków dzierżawczych jest preferowane w przypadkach, gdy zaimek dzierżawczy pozwala na dwuznaczną interpretację. Na przykład:

Ihre Schwester und deren Tochter sind verreist.
Jej siostra i córka(tj.: siostra i córka siostry) lewy.

Sein Freund und dessen Sohn haben mich gestern besucht.
Jego przyjaciel z synem (tj.: przyjaciel i syn przyjaciela)odwiedził mnie wczoraj.

Kolejna bardzo przydatna tabela:

Klasyfikacja zaimków

Główne kategorie zaimków to:

1. zaimki osobowe (die Personalpronomen): ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie;
2. zaimek bezosobowy (das unpersönliche Pronomen): es;
3. zaimek zwrotny (das Reflexivpronomen): sich;
4. zaimki dzierżawcze (die Possessivpronomen): mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr;
5. zaimki wskazujące (die Demonstrativpronomen):
der, dieser, jener, solcher, derjenige, derselbe, es, selbst, selber;
6. zaimki nieokreślone (die Indefinitpronomen):
man, einer, jemand, jeder, jedermann, mancher, alles, beides, einiges, etwas, vieles; wenige, mehrere, samtliche;
7. zaimki przeczące (die Negativpronomen): kein, niemand, nichts;
8. zaimki pytające (die Interrogativpronomen): wer, was, welcher, was für ein;
9. Zaimki względne (die Relativpronomen): der, welcher, wer, was, was für ein.

Zaimki mogą spełniać przede wszystkim dwie funkcje:
a) jako rzeczownik, pełniący rolę podmiotu lub dopełnienia w zdaniu;
b) w funkcji przymiotnika, będący definicją lub orzeczeniem w zdaniu (część nominalna predykatu złożonego).

Zaimki osobowe

Zaimki osobowe obejmują:

ich - ja
du - ty
eee – on
sie - ona
es - to
Sie - Ty (forma grzeczna)
wir - my
ihr - ty
sie - oni

Tabela deklinacji zaimków osobowych

Zaimki osobowe w deklinacji mają formy uzupełniające, tj. formy utworzone z różne korzenie, na przykład: ich - mir; er-ihm. Formy przypadków niektórych zaimków mogą się pokrywać, ale różnią się znaczeniem, dlatego przy tłumaczeniu na język rosyjski należy jasno określić ich funkcję w zdaniu. Dotyczy to zaimków: sie, es, wir, ihr, sie, Sie.

Porównywać:
Natürlich haben Sie recht. Ich habe Sie seit langem nicht gesehen. - Z pewnością. Masz rację. Nie widziałem cię przez długi czas.
Sie kommt zu uns morgen. Das ist unsere Lehrerin. Ich będę sie fragen. - Przyjedzie do nas jutro. To jest nasz nauczyciel. Zapytam ją.

Formę uprzejmą Sie stosujemy, gdy zwracamy się do jednej lub kilku osób, jeśli mówiący zwraca się do każdej z nich słowami „ty”

Na przykład:
Wo sind Sie gestern abend gewesen? Gdzie byłeś ostatniej nocy?

Forma drugiej osoby liczby mnogiej ihr jest używana, gdy zwracamy się do kilku osób, jeśli do każdej z nich zwracamy się „ty”.

Na przykład:

Die Mutter fragt ihre Kinder: „Warum seid ihr so ​​​​spät heimgekommen?”
Matka pyta swoje dzieci: „Dlaczego wróciliście tak późno?”

Zaimki dzierżawcze

System zaimków dzierżawczych odpowiada w języku niemieckim systemowi zaimków osobowych, to znaczy każda osoba odpowiada konkretnemu zaimkowi dzierżawczemu.

Tabela zaimków dzierżawczych 1-3 osoby
w liczbie pojedynczej i mnogiej ( mianownikowy)

Nie ma uniwersalnego zaimka dzierżawczego podobnego do rosyjskiego zaimka „twój” w języku niemieckim.

Zaimki dzierżawcze pojawiają się w zdaniu przede wszystkim w funkcji definiowania rzeczownika, zgadzając się z nim pod względem rodzaju, liczby i przypadku.

Na przykład:
Er hält immer sein Wort. - Zawsze dotrzymuje słowa.
Das Foto seines Vaters hängt an der Wand. - Na ścianie wisi zdjęcie jego ojca.

W liczbie pojedynczej zaimki dzierżawcze odmieniają się jak rodzajnik nieokreślony, w liczbie mnogiej - jak rodzajnik określony.

Zaimki dzierżawcze w użyciu niezależnym, tj. rzeczowym, występują zarówno z rodzajnikiem określonym, jak i bez niego.

Na przykład:
Gib mir dein Wörterbuch, das meine (meines) habe ich zu Hause vergessen. - Daj mi swój słownik, zapomniałem swojego w domu.

Zaimki wskazujące

Deklinacja zaimków wskazujących der, die, das, die (liczba mnoga) „to, tamto, tamto, tamto” tylko częściowo różni się od deklinacji rodzajnika określonego. Porównywać:

W większości przypadków zaimek wskazujący, pokrywający się z przedimkiem określonym, może być w tekście podkreślony jedynie z większym naciskiem.
Porównywać:
Kennst du den Mann dort? Nein, den kenne ich nicht. - Znasz tego mężczyznę tam? Nie, nie znam tej osoby (jego).

Zatem jako zaimki wskazujące właściwe, tj. w ich funkcji atrybutywnej, der, die, das. die (PI.) są używane przede wszystkim w zdaniu głównym, wskazując tego, który (tamto) będzie omawiany w zdaniu podrzędnym, a także są tłumaczone na język rosyjski za pomocą zaimka wskazującego „to, tamto, tamto, tamto”.
Na przykład:
Ich erinnere mich często an den, der mir damals geholfen hat. - Często wspominam tego, który mi wtedy pomógł.

Najczęstszą funkcją zaimków wskazujących der, die, das, die (PI.) jest rzeczownik. W tym przypadku zaimki wskazujące pojawiają się w zdaniu jak zaimki osobowe lub dzierżawcze. Takie użycie nie jest typowe dla języka rosyjskiego, dlatego należy zachować szczególną ostrożność podczas tłumaczenia.

Zastępując wspomniany wcześniej rzeczownik w zdaniu i pełniąc funkcję funkcjonalnego odpowiednika zaimka osobowego, zaimek wskazujący jest tłumaczony na język rosyjski przez odpowiedni zaimek osobowy. Czasami podczas tłumaczenia konieczne jest powtórzenie rzeczownika, który w zdaniu niemieckim zostaje zastąpiony zaimkiem wskazującym.
Na przykład:
Nimm dem Heft und das deines Bruders! - Zabierz swój notatnik i notatnik swojego brata!

Formy dopełniacza dessen (dla rodzaju męskiego i nijakiego liczby pojedynczej) i deren (dla żeńskiej liczby pojedynczej i mnogiej wszystkich trzech rodzajów) są przymiotnikami niespójnymi i są używane w zdaniu w taki sam sposób, jak zaimki dzierżawcze. Ponieważ rosyjskie zaimki wskazujące nie mają takiej funkcji, podczas tłumaczenia należy używać odpowiednich zaimków dzierżawczych.
Na przykład:
Hast du mit dem Professor selbst gesprochen? Rozmawiałeś z samym profesorem?
Nein, nur mit dessen Assistenten. Nie, tylko ze swoim asystentem.

Użycie zaimków wskazujących der, die, das, die (PI.) w dopełniaczu zamiast odpowiadających im zaimków dzierżawczych jest preferowane w przypadkach, gdy zaimek dzierżawczy jest niejednoznaczny.
Na przykład:
Ihre Schwester und deren Töchter sind verreist. Jej siostra i córka (czyli: siostra i córka siostry) wyjechały.
Sein Freund und dessen Sohn haben mich gestern besucht. Wczoraj odwiedził mnie jego przyjaciel i syn (tj. przyjaciel i syn przyjaciela).

Zaimki negatywne

Zaimki przeczące w języku niemieckim obejmują
kein(er), keine, kein(es), keine - nie, -aya, -oe, -ie; nikt
niemand - nikt nie nichts - nic.
Kein neguje jedynie rzeczownik, który wystąpiłby w zdaniu twierdzącym bez przedimka lub z przedimkiem nieokreślonym (odpowiednio bez przedimka w liczbie mnogiej). Zaimek kein odmienia się w liczbie pojedynczej, jak rodzajnik nieokreślony, i w liczbie mnogiej, jak rodzajnik określony.

Zaimki przeczące niemand i nichts występują wyłącznie w funkcji rzeczownika. Niemand jest skłonny w taki sam sposób jak jemand, nichts nie jest skłonny.
Na przykład:
Niemand wohnt w diesem Hans. W tym domu nikt nie mieszka.
Sie hat nichts gigantwortet. Nie odpowiedziała.

W języku niemieckim, w przeciwieństwie do rosyjskiego, możliwa jest tylko jedna negacja. Porównywać:
Ich sehe hier niemanden. Nie widzę tu nikogo.
Nichts konnte ihn stören. Nic nie mogło go powstrzymać.

Zaimki pytające

Zaimki pytające wer? Kto? i był? Co! zawsze połączone z czasownikiem w 3. osobie liczby pojedynczej, nie różnią się rodzajem i mają następujące formy deklinacyjne:

Mianownik wer? był?
Genitiv Wessen?
Dativ wem?
Akkusativ wen? był?

Na przykład:
Czy jesteśmy gekommenami? Kto przyszedł?
Wessen Mantel chcesz zobaczyć? Czyj płaszcz tu wisi?
Wem hat sie das gesagt? Komu to powiedziała?
Wen soll ich grüßen? Komu mam się przywitać?
Czy Liegt auf dem Tisch? Co jest na stole?
Czy siehst du dort? Co tam widzisz?

Zaimek był? używane również w pytaniach dotyczących przynależności zawodowej. Na przykład:
Czy był to dein Vater von Beruf? Jaki jest zawód Twojego ojca?

Zaimek welcher odmieniany jak przedimek określony.

Na przykład:
Welches Bild gefällt dir am besten? Który obraz podoba Ci się najbardziej?
Mit welchem ​​Zug willst du fahren? Którym pociągiem chcesz jechać?

Pytanie z użyciem zaimka welcher polega na wybraniu jednego (lub kilku) obiektów (osób) spośród już wspomnianych lub dobrze zdefiniowanych. Odpowiadając, z reguły używa się przedimka określonego.

Za pomocą was für ein zadawane jest pytanie o właściwości, cechy lub cechy przedmiotu (osoby). W odpowiedzi rzeczownik jest zwykle używany z rodzajnikiem nieokreślonym.

Oznaczający zaimki w języku niemieckim bardzo duży. Często mogą zastąpić rzeczownik, przymiotnik, liczebnik, rodzajnik. W zdaniu zaimek może pełnić rolę podmiotu. Używając zaimków, tworzymy zdania pytające lub bezosobowe oraz zaprzeczenia. Temat ten jest dość obszerny i wymaga pogłębionych badań. Gospodarz zaimki w języku niemieckim Tabela pomoże.

Zaimki osobowe w języku niemieckim

Pronomeny osobiste

_________
* Sie - grzeczna forma z twojej strony

Deklinacja zaimków osobowych

Na przykład:

Ich warte auf dich. Czekam na ciebie.
Ich (I) - przypadek mianownika.
Dich (ty) jest biernikiem zaimka du (ty).

hm gefällt Deutschland.Lubi Niemcy.
Ihm (dla niego) jest celownikiem zaimka er (on).

Zaimki dzierżawcze

Zaimek dzierżawczy w języku niemieckim- to nic innego jak dopełniacz (Genetiv) zaimków osobowych. Tworzy się go w następujący sposób:

Na przykład:

Ich Libe dein Schwestera. Kocham twoją siostrę.
Ich to zaimek osobowy.
Deine jest zaimkiem dzierżawczym.

Zaimki nieokreślone w języku niemieckim

Zaimki nieokreślone obejmują zaimki takie jak: jemand, etwas, einer, mancher, alles, irgendein i inne. Do tej grupy może należeć także zaimek osobowy nieokreślony Człowiek. W zdaniu pełnią rolę podmiotu lub przedmiotu (wszyscy z wyjątkiem człowieka, który jest tylko podmiotem).

Na przykład:

Alles jest w Ordnung. Wszystko jest w porządku.
Sie mus e byłoändern. Musi coś zmienić.
Człowiek kann dieses Fahrrad naprawa. Ten rower można naprawić.

Zaimki względne w języku niemieckim

Pełniąc funkcję słowa spójnikowego, zaimki względne są używane w zdaniach złożonych.

Das is die Frau, deren Auto vor dem Haus steht. To kobieta, której samochód stoi przed domem. To kobieta, której samochód stoi zaparkowany przed domem.

Zaimki względne obejmują: wer, był, welcher, der. Zaimki der, das, die tworzy się w następujący sposób:

Zaimki wskazujące w języku niemieckim

W zdaniu niemieckim zaimki wskazujące pełnią najczęściej funkcję określnika, jednak w niektórych przypadkach mogą pełnić rolę podmiotu lub dopełnienia. Większość zaimków wskazujących odmienia się w taki sam sposób, jak rodzajnik określony.

Zaimki wskazujące w języku niemieckim obejmują:
Diesera(Ten), der(To), jener(To), Solcher(taki), derselbe(To samo), samoobsługowy(on sam) itp.

Na przykład:

Diesle Maszt Bucha mir spas. Ta książka sprawia mi przyjemność.
Dieses (this) - zaimek wskazujący, s.r., imp.p.
Mir (do mnie) - zaimek osobowy, datownik. z ich.

Temat „Zaimki w języku niemieckim” jest bardzo obszerny. W tym artykule przyjrzeliśmy się tylko niektórym najbardziej podstawowym typom zaimków i sposobom ich deklinacji.

Zaimki względne w języku niemieckim, czyli Relativpronomen, służą do łączenia zdania głównego ze zdaniem podrzędnym. W zdaniu zastępują znak lub przedmiot. Do takich zaimków należą:

der- Który, umierać- Który, tak- Który, umierać- Który
wer- Kto, był- Co
welcher- Który, dobrze- Który, walizki- Który, dobrze- Który

W mowie potocznej częściej używa się zaimków względnych der/die/das. Zaimki welcher/welche/welches są zwykle używane, aby uniknąć powtórzeń.

Jak już zrozumiałeś z przykładu, zaimki względne są odmieniane w zależności od wielkości liter.

Deklinacja zaimków względnych w języku niemieckim - tabela

Ćwiczenie używania zaimków względnych

1. Wie heißt das Buch, von ___ du mir gestern erzählt hast?
2. Das ist der Lehrer, ___ ich letzte Woche kennengelernt habe.
3. Kennst du die Leute, ___ das grüne Haus gehört?
4. Zu meinem Geburtstag hat meine Großmutter eine riesige Sahnetorte gebacken, ___ sofort aufgegessen wurde.
5. Ich fahre übermorgen zu meiner Freundin, ___ schon lange in Kroatien lebt.
6. Kennst du die Nachbarn, ___ Haus so groß ist?
7. Ist das das Kind, ___ du eine tolle Puppe geschenkt hast?
8. Gestern habe ich einen Film gesehen, in ___ es um berühmte Schriftsteller geht.
9. Auf dem Festival war auch Hanna, ___ Mutter bei der Post arbeitet.
10. Das war der Students, ___ mir gut gefallen hat.
11. Wir hatten kürzlich Herrn Holz bei uns zu Besuch, ___ Schwester in Brasilien arbeitet.
12. Ist das der Mann, an ___ Monika immer denkt?
13. Das sind die Nachbarn, ___ Auto immer am Eintritt steht.
14. Das ist der Junge, ___ mich eingeladen hat.
15. Wer ist die Frau, mit ___ du dich so lange unterhalten hast?
16. Siehst du den Polizist, ___ mit Journalisten redet?
17. Wir treffen uns vor dem Kino, ___ neu eröffnet hat.
18. Kann ich die Tasche umtauschen, ___ ich kürzlich gekauft habe?

Klawisz:
1.dem
2.dzień
3. Denen
4. umrzeć
5. umrzeć
6. Deren
7.dem
8.dem
9. Deren
10.der
11. deseń
12. den
13. Deren
14.der
15.der
16.der
17. dzień
18. umrzeć

Mogą Cię również zainteresować następujące informacje: