jechałem do domu, moja dusza była pełna...
Słowa i muzyka: Marie Poiret
Jechałem do domu... Dwurożny księżyc
Rozpościerasz swój różowy welon po niebie,
A jaskółka, pędząc gdzieś w dal,
Och, gdybym się już nigdy więcej nie obudził...
Romans został po raz pierwszy wykonany przez autora w sztuce opartej na sztuce A. N. Pleshcheeva „In My Role”. Część repertuaru Kato Japaridze. Znane są romanse Marie Poiret oparte na jej własnych słowach „Łabędzi śpiew”, „Nie chcę umierać”, a także na muzyce innych kompozytorów: „Nie, nie mów decydującego słowa” (B.V. Grodzky, G.K. Kozachenko), „Maj kwitł bujnie, róże lśniły pięknem” (A. N. Alferaki, G. A. Kozachenko).
Antologia rosyjskiego romansu. Srebrny wiek. / Comp., przedmowa.
i skomentuj. W. Kaługina. - M.: Wydawnictwo Eksmo, 2005 Ta sama wersja znajduje się w repertuarze Keto Dzhaparidze (1901-1968) (Czarne oczy: starożytny rosyjski romans. - M.: Wydawnictwo Eksmo, 2004.). Na płycie Pelageya (FeeLee Records, 2003) oraz w szeregu innych źródeł art. 9.:
„Rozpowszechnianie różowego welonu”. Maria Jakowlewna Poiret
(1864 - po 1918)
Cienie przeszłości: starożytne romanse. Na głos i gitarę / Comp.
A. P. Pawlinow, T. P. Orłowa. - Petersburg: Kompozytor St. Petersburg, 2007.
OPCJE (2)
1. Jechałem do domu
Słowa i muzyka: M. Poiret
Jechałem do domu, moja dusza była pełna
Niejasne dla mnie, jakieś nowe szczęście.
Wydawało mi się, że wszystko z takim losem
Patrzyli na mnie z taką sympatią.
Jechałem do domu... Dwurożny księżyc
Wyjrzałem przez okna nudnego wagonu.
Odległy dzwon porannego dzwonu
Śpiewał w powietrzu jak delikatna struna.
Wracałem do domu przez różowy welon.
Piękny świt leniwie się obudził,
A jaskółki, pędzące gdzieś w dal,
Pływaliśmy w czystym powietrzu.
Wracałem do domu i myślałem o Tobie,
Moje myśli były niespokojne, zdezorientowane i rozdarte.
Słodki sen dotknął moich oczu.
Och, gdybym się już nigdy więcej nie obudził...
Zabierz moje serce w dal dzwonienia...: Rosyjskie romanse i pieśni z nutami / komp. A. Kolesnikowa. – M.: niedziela; Eurazja +, Gwiazda Polarna +, 1996.
2. Jechałem do domu
Jechałem do domu, moja dusza była pełna
Niejasne dla mnie, jakieś nowe szczęście.
Jechałem do domu... Moja dusza była pełna
Patrzyli na mnie z taką sympatią.
Jechałem do domu... Dwurożny księżyc
Wyjrzałem przez okna nudnego wagonu.
Jakieś nowe szczęście, które było dla mnie niejasne.
Jechałem do domu... Drogi księżycu
Rozpościera swój różowy welon, piękny świt
Obudziłem się leniwie
I jak jaskółka, pędząc gdzieś w dal,
Moje myśli były niespokojnie pomieszane i rozdarte.
Wracałem do domu i myślałem o Tobie,
Och, gdybym się już nigdy więcej nie obudził!
Arcydzieła rosyjskiego romansu / wyd.-komp. N. V. Abelmas. - M.: LLC „Wydawnictwo AST”; Donieck: „Stalker”, 2004. – (Pieśni dla duszy)., sygnatura: muzyka nieznanego autora, słowa M. Poiret.
Nuty na fortepian (6 arkuszy):
Kulev V.V., Takun F.I. Złoty zbiór rosyjskiego romansu.
Opracowanie na głos z towarzyszeniem fortepianu (gitara). M.: Muzyka współczesna, 2003.
Jechałem do domu, moja dusza była pełna...
(słowa i muzyka: Marie Poiret)
Jechałem do domu, moja dusza była pełna
Niejasne dla mnie, jakieś nowe szczęście.
Wydawało mi się, że wszystko z takim losem
Patrzyli na mnie z taką sympatią.
Jechałem do domu... Dwurożny księżyc
Wyjrzałem przez okno nudnego wagonu.
Odległy dzwon porannego dzwonu
Śpiewał w powietrzu jak delikatna struna...
Rozpościerając różowy welon,
Piękny świt leniwie się obudził,
A jaskółka, pędząc gdzieś w dal,
Pływałem w czystym powietrzu.
Wracałem do domu, myślałem o Tobie,
Moje myśli były niespokojnie pomieszane i rozdarte.
Słodki sen dotknął moich oczu.
Och, gdybym się już nigdy więcej nie obudził...
Tłumaczenie
Jechałem do domu, a moja dusza była pełna...
(słowa i muzyka: Maria Poiret)
Jechałem do domu i moja dusza była pełna
Dla większości niejasne, jakieś nowe szczęście.
Wydawało mi się, że całe takie uczestnictwo,
Z taką życzliwością spojrzał na mnie.
Jechałem do domu... Dwurożny Księżyc
Patrzenie w szyby samochodu jest nudne.
Odległe bicie dzwonów kościelnych wybijających jutrznię
Śpiewał w powietrzu, jak delikatne smyczki...
Rozrzucony różowy welon,
Piękny świt leniwie się obudził, I
połykam, szukając gdzieś w oddali,
W kąpieli w czystym powietrzu.
Wracając do domu myślałem o Tobie
Zakłócałem moje myśli, byłem zdezorientowany i rozdarty.
Słodki sen dotknął moich oczu.
1. Jechałem do domu
Och, jeśli kiedykolwiek jeszcze się obudzę...
Niejasne dla mnie, jakieś nowe szczęście.
Wydawało mi się, że wszystko z takim losem
Wydawało mi się, że wszystko z takim losem
Patrzyli na mnie z taką sympatią.
Wyjrzałem przez okna nudnego wagonu.
Odległy dzwon porannego dzwonu
Śpiewał w powietrzu jak delikatna struna...
Rozpościerając różowy welon,
Piękny świt leniwie się obudził,
A jaskółka, pędząc gdzieś w dal,
Pływałem w czystym powietrzu.
Wracałem do domu i myślałem o Tobie,
Moje myśli były niespokojnie pomieszane i rozdarte.
Słodki sen dotknął moich oczu.
Och, gdybym się już nigdy więcej nie obudził
(Maria Poiret, 1901)
Jak pozbawiona posagu „hrabina Marusya” gloryfikowała swoje nazwisko? Marii Poiret
Marusya nie wyszła za mąż z własnej woli. Krewni spieszyli się z wydaniem 16-letniej panny młodej za jej „udanego” pana młodego, inżyniera Michaiła Swiesznikowa. Nie młody, prawie 50-letni, ale skromny i pełen szacunku. Jego kandydatura odpowiadała każdemu. Zwłaszcza starsze siostry Maria, Evgenia i Alexandra, które wciąż nie mogły znaleźć stajennych.
Obaj byli dużej budowy i niezwykle pozbawionych wyrazu twarzy. Maria zawsze ich denerwowała. Niska, szczupła blondynka o niebieskich oczach. Zupełnie jak jej matka, tak samo piękna! Co więcej, jak się okazało, była utalentowana. Dobrze śpiewa, pisze wiersze...
Maria Poiret urodziła się w Moskwie 4 stycznia 1863 roku (145 lat temu) jako siódme dziecko w rodzinie. Marusia już w dzieciństwie marzyła o ucieczce z domu. Jej matka, Julia Andreevna Tarasenkova, córka producentów sukna, zmarła, gdy Marusa miała zaledwie osiem lat. Ojciec Jacob Poiret, Francuz, założyciel szkoły gimnastyki i szermierki w Moskwie, zginął w pojedynku kilka lat temu.
Teraz nikt nie mógł już tu zatrzymać Marii. A wujek, który mieszkał w ich rodzinie, nalegał na małżeństwo swojej siostrzenicy. Od początku był przeciwny zapisaniu się Marii do konserwatorium, gdzie marzyła o studiowaniu śpiewu. Ale dziewczyna na szczęście miała nieustępliwy i uparty charakter. W odpowiedzi na argumenty starego męża, który we wszystkim wspierał bliskich swojej żony, Maria tylko zmarszczyła brwi i zażądała, aby nie żądali od niej niemożliwego.
Wujek i mąż powiedzieli, że jeśli Maria ich nie posłucha, pozbawią ją pozycji w społeczeństwie (której wówczas jeszcze nie miała), posagu (dali jej 10 tysięcy rubli!), A nawet wyślą ją ... do domu wariatów. Młoda kobieta z oburzenia nie mogła znaleźć dla siebie miejsca, albo płakała, albo się śmiała. Ale krewni nie żartowali. I już wkrótce ta młoda i niedoświadczona w codziennych sprawach istota znalazła się w szpitalnej sali z ogoloną głową. Następnie brat jej przyjaciółki, znany w Moskwie przedsiębiorca Michaił Walentinowicz Lentowski, pomógł jej uwolnić się z tego piekła. Pieszczotliwie nazwał Marię „Ławruszką”, a ona zalała się łzami ze wstydu za swój „strój”…
W Teatrze Lentowskim Maria Poiret ( pseudonim sceniczny„Marusina”) grała przez 10 lat. We wszystkich operetkach występowała znakomicie. Na scenie była żywiołowa i wesoła, śpiewała porywająco, doprowadzając fanów do szaleństwa. Czy mógł sobie wtedy wyobrazić, że jego „Ławruszka”, będąc bogatym i sławnym, będzie go wspierać finansowo do końca życia, nie szczędząc ani pieniędzy, ani drogiej biżuterii.
Wkrótce jej pierwsze wiersze ukazały się na łamach gazety „Novoe Vremya”. Maria cieszyła się z tego jak dziecko. A w Carskim Siole Maria Poiret została entuzjastycznie przyjęta przez publiczność jako performerka romansów. Jej romans „Łabędzi śpiew” natychmiast staje się sławny. W tym czasie Maria Jakowlewna grała już na scenie Teatru Aleksandryjskiego. Ma 35 lat, jest pełna nadziei i pragnień. To był najwspanialszy czas w jej życiu. Marysia jest zakochana. Jej wielbicielem jest książę Paweł Dmitriewicz Dołgorukow. Obie są mądre i piękne.
W 1898 roku Marie Poiret urodziła córkę Tatianę. Jedyną rzeczą, która zaciemniła jej życie, była niemożność poślubienia księcia. Jej były mąż nie wyraził zgody na rozwód. Sama Maria podchodzi do niego, namawia go, ale jest nieubłagany. Stary człowiek Sveshnikov, który osiadł w klasztorze niedaleko Ławry Trójcy Sergiusza, zaprasza Marię Jakowlewną, aby zarejestrowała córkę na swoje nazwisko. Tatyana odziedziczyła tylko drugie imię własny ojciec, który Poiret poprosił o wpisanie go do aktu urodzenia dziewczynki podczas chrztu.
Po 10 latach relacje Marie Poiret z księciem stają się napięte; nie ma w nich dawnej miłości i ciepła. Maria i jej córka przeprowadzają się do Moskwy. Marzy o stworzeniu własnego teatru. Ale Maria Jakowlewna nie miała wystarczającej przenikliwości do takiego zadania, wiernego i aktywnego asystenta jak Lentowski. Wchodzi do Teatru Małego i nadal uczestniczy w koncertach. Marie Poiret śpiewała romanse m.in własny skład. Wśród nich jest romans „Jechałem do domu, myślałem o Tobie…” (1901). Romans jest podchwytywany przez innych piosenkarzy, a teraz jest już popularny.
Chce coś zrobić, działać. Maria czuje oddech nowego czasu. Chodzi na koncerty charytatywne Daleki Wschód, gdzie toczy się wojna rosyjsko-japońska (1904-1905). Udaje się pisać wiersze i korespondencję. W 1904 roku Maria wróciła do Moskwy z wielką chęcią wystąpienia przed publicznością z nowymi wierszami.
Już wkrótce los ześle Marii Jakowlewnej nowy test. W Moskwie poznała hrabiego, członka Duma Państwowa, zamożny ziemianin Aleksiej Anatoliewicz Orłow-Davydov. Myślała, że się zakochała. A może martwiła ją zbliżająca się samotność... Były mąż Maria w tym czasie już nie żyła. Orłow-Davydov opuścił żonę, baronową De Staal, pozostawiając troje dzieci. Niestety, jego syn i przyszły spadkobierca całego majątku ciężko zachorował. Maria obiecuje dać mu dziedzica. Ma 50 lat, ale hrabia wierzy w jej fantazje. I pewnego dnia oznajmiła mężowi, że spodziewa się dziecka...
Mały Aleksiej, nazwany na cześć ojca, urodził się, gdy hrabia przybył z długiej podróży służbowej. Tylko wąski krąg osób wiedział, że Marie Poiret zabrała dziecko do jednego ze schronisk. Ale spokój w ich rodzinie był krótkotrwały. „Miły” człowiek odkrył tajemnicę Marii Jakowlewnej i zaczął szantażować najpierw hrabiego, a potem hrabinę, żądając pieniędzy w zamian za milczenie.
Wielu badaczy dziwnego losu piosenkarza napisało, że był to pewien dodatkowy Karl Laps. Podobno namówił następnie hrabiego, aby wszczął sprawę przed sądem przeciwko swojej żonie. Na długo przed procesem Orłow-Dawidow szepnął do żony: „Masza, nie martw się. Wszystko będzie dobrze. Nie będę szczędził na to żadnych pieniędzy ani kontaktów”. A ona, jak zawsze, naiwnie wierzyła.
I wtedy nadszedł ten fatalny dzień. Gdy zbliżała się do gmachu sądu, usłyszała słowa: „Kochamy Cię! Jesteśmy z Tobą! Ale Marie Poiret tylko opuściła głowę. Ale wtedy rozległ się gwizdek, a bardzo blisko czyjś ochrypły głos: „Oszust! Spójrz, hrabino Marusya! Pożądałem milionów!”
Dowiedziawszy się, że powodem w jej sprawie był hrabia Orłow-Davydov, Maria Poiret prawie straciła przytomność. Prawie nie słyszała, co mówiono na korytarzu. Maria Jakowlewna nie mogła uwierzyć, że mąż nazwał ją przy wszystkich „poszukiwaczką przygód, początkującą, która chciała dostać się do wyższe społeczeństwo!” Natychmiast przypomniał jej, że jej pierwszy mąż wysłał ją do szpitala dla psychicznie chorych ze względu na jej wstrętny charakter. Maria nie odwróciła się na jego słowa, wydawała się przerażona. Myślała po prostu, że nigdy nie dążyła do bogactwa, nie pociągały jej jego tytuły. Pragnęła miłości, szczęścia... W wyniku długiego procesu sąd uniewinnił Poireta, a dziecko odebrała jego własna matka, wieśniaczka Anna Andreeva.
Kto wie, o ile więcej osób plotkowałoby na temat tego skandalicznego wydarzenia w mieście, gdyby nie wydarzenia z 1917 roku, które odmieniły życie uczestników tego dramatu. Były małżonek Marie Poiret, Orłow-Davydov, uciekła za granicę. W 1927 r. zastrzelono Pawła Dołgorukowa. Bolszewicy zamienili petersburskie mieszkanie Marie Poiret w ruinę. Byłej artystce Teatrów Cesarskich, a nawet hrabinie Orłowej-Davydowej, odmówiono emerytury.
Po pewnym czasie na prośbę W. Meyerholda, L. Sobinowa i Yuryeva Marii Jakowlewnej przyznano jednak osobistą emeryturę. Przeniosła się do Moskwy. Maria Jakowlewna Poiret, mająca 70 lat, nie narzekała na życie. Żyjąc w biedzie, sprzedawała cudownie zakonserwowane bibeloty, trochę artykułów spożywczych i ulubioną kawę Poireta, którą zawsze piła z porcelanowej filiżanki.
Aktorka zmarła w październiku 1933 r. Jej imię zostało szybko zapomniane. Ale romans Marie Poiret, w którym serce kobiety kocha i jest smutne, pozostaje w pamięci wielu...
Albo 1905
Według jednej wersji romans został skomponowany do sztuki opartej na sztuce A. N. Pleszczejewa „W jej roli”, w której Maria Poiret grała rolę aktorki dramatycznej i jest przez nią grana. Wersja ta w dużej mierze nie odpowiada faktom: sztuki nie skomponował Aleksiej Nikołajewicz Pleszczejew, ale jego syn, także pisarz Aleksiej Aleksiejewicz Pleszczejew. Ale inne źródła podtrzymują wersję, że romans „Jechałem do domu” został napisany na potrzeby spektaklu opartego na sztuce „W mojej roli”, wystawionej na początku XX wieku w Teatrze Akwarium - w przedstawieniu zagrała Maria Poiret główną rolę i napisał muzykę do produkcji.
Istnieją inne opinie na temat romansu: na potrzeby tego przedstawienia Marie Poiret skomponowała romans „Łabędzi śpiew”, a nie „Wracałem do domu”.
Istnieją opinie, że romans „Wracałem do domu” powstał w 1905 roku, kiedy aktorka wracała z frontu podczas wojny rosyjsko-japońskiej, jechała pociągiem, a na dźwięk koła...
Marii Poiret
Biografia samej Marie Poiret jest tak niezwykła, że dosłownie aż prosi się o osobną powieść fabularna- i nie trzeba nawet niczego wymyślać: same losy Marie Poiret potoczyły się tak, że nie można powstrzymać się od myśli: czy to prawda? Tak, to prawda. Jej życie zbiegło się z takimi historycznymi przejściowymi problemami, które wywróciły do góry nogami życie całego kraju i całej jego populacji.
Dziadek przyszłej rosyjskiej aktorki, dziennikarki, poetki itp. trafił do Rosji wraz z armią napoleońską w 1812 roku, czyli przybył jako zdobywca. Przybył jako zdobywca, jednak metamorfozy szybko zmieniającego się czasu go pochwyciły. A rezultat był dokładnie odwrotny. Wrogi kraj stał się jego domem, w którym napoleoński najeźdźca odnalazł rodzinne szczęście. Victor Poiret, aby żyć i wyżywić ukochaną rodzinę, zajął się biznesem - otworzył w Moskwie siłownię (tę samą, którą Kutuzow nieco wcześniej oddał Francuzom w celu ratowania armii rosyjskiej) Jego syn Jakow kontynuował rodzinny interes, zostając nauczycielem szermierki i gimnastyki, ożenił się z córką zamożnych fabrykantów sukna Julią Andreevną Tarasenkową, z którą miał siedmioro dzieci, z których dwójka stała się szczególnie sławna: Emmanuil Yakovlevich Poiret (6 listopada 1858 r. , Moskwa - 26 lutego 1909, Paryż), który stał się znanym francuskim rysownikiem i działał pod pseudonimem Caran d'Ache, a najmłodsza Maria.
Maria urodziła się w Moskwie. Bóg nagrodził ją wieloma talentami, które, jak się wydaje, nie miały się spełnić - jej stary mąż, inżynier Sveshnikov (30 lat starszy od swojej młodej żony), dla którego oddali młodą utalentowaną 16-letnią sierotę dziewczynka (jej rodzice już nie żyli), a o teatrach i piosenkach nie chciałem słuchać: nie wystarczyło mieć żonę chansonette, co by ludzie powiedzieli!.. I to kochane, mądre doświadczenie życiowe kochający mąż, nie mógł wymyślić nic lepszego niż zamknięcie żony w domu wariatów. Tam wszystkie talenty młodej kobiety miały odejść w zapomnienie. Ale pomogła mi moja przyjaciółka Anna, siostra wybitnego dramatycznego przedsiębiorcy i reżysera M. V. Lentowskiego. Jakimś cudem M. Lentowskiemu udało się wydostać Marię z lochów. Ona oczywiście nie wróciła do męża, ale dołączyła do Lentowskiego w jego prywatnej trupie - została aktorką dramatyczną (w oparciu o scenę Marusina) i bez żadnego wykształcenia scenicznego.
A potem - życie rzuciło ją w różne strony, pełniła funkcję aktorki w Teatrze Aleksandryjskim (w tym czasie odbywały się dramatyczne występy Cesarskiej Trupy w Petersburgu), pisała książki, komponowała romanse...
Miłość wkroczyła w jej życie, było kilka małżeństw cywilnych, w 1898 r. Urodziła się jej córka Tatiana, a potem podała cudze dziecko jako własne - tak pojawił się jej syn Aleksiej (nie myślcie, że małżeństwa cywilne w Imperium Rosyjskie reprezentowało coś wadliwego i wstydliwego dla kobiet; nic podobnego; w stolicach Moskwy i Petersburga stały się zjawiskiem bardzo powszechnym, symbolizującym wolność wyboru i tworzenie rodziny nie według zasad religijnych, ale na podstawie cechy osobiste- honor, uczciwość, szlachetność i oczywiście miłość; Inną sprawą jest to, że małżeństwa pozakościelne w państwie kościelnym nie były prawnie uznawane – ale nie przez społeczeństwo; i to było zrozumiałe: całe państwo było zbyt zróżnicowane społecznie, nie dało się go ubrać w równe prawa: niepiśmienna prowincja kapłańska ostro kontrastowała z wyrafinowanymi intelektualnie stolicami; i co możemy powiedzieć o podbitych terenach górskich, które również okazały się częścią Imperium Rosyjskiego; jakie wspólne podstawy i dekrety społeczne i rodzinne można by omawiać w regionach jednego państwa, tak odmiennych kulturowo i rozwojowych; Dotyczyło to oczywiście nie tylko strony rodzinnej, ale było to stan ogólny – zakończyło się więc ogromnym załamaniem społecznym w październiku 1917 r.).
John Shemyakin napisał całkiem nieźle (w formie humorystycznej, ale faktura jest prawdziwa) o historii utworu i jego autorze:
Nieletnia Elizaveta Genrikhovna nauczyła się tego hymnu, urzekającego niewyobrażalnym urokiem, dla swojego ekstrawaganckiego dziadka. Wszystko, co Genrikhovna dla mnie robi, ma na celu wyciągnięcie ze mnie, który płacze, wszelkich możliwych korzyści i przebaczenia. Jestem sentymentalny. I w tym stanie jest bezbronny, słodki i nieoczekiwanie hojny dla wszystkich.
Szczerze płakałam podczas występu. Po pierwsze dlatego, że nigdy nie powiem wnuczce, że ten romans napisała Maria Jakowlewna Poiret, aktorka wodewilowa o niewyobrażalnej sile przedsiębiorczości.
Są dwie takie rzemieślniczki pierwszej i prawdziwa miłość byli w stolicy w tych latach: Masza Poiret i Motya Kshesinskaya. Masza Poiret pisała o „powrocie do domu...”, na podstawie opowieści Matyldy Kshesinskiej o udanym pierwszym spotkaniu z pewnym młodym mężczyzną, imieniem Nikołaj Aleksandrowicz Romanow. Po spotkaniu w Peterhofie okazuje się, że Kshesinskaya rano wraca do domu i jest pełna największych nadziei w stosunku do obojga. Wszelkiego rodzaju nieżyjący szambelani patrzą na nią z uczuciem i współczuciem. Nieopisana rozkosz w Empireum. Pod życzliwym spojrzeniem władcy baletnica zasypia z czułości bezpośrednio w powozie. Nadzieje genialnej baletnicy były w pełni uzasadnione. Wszystko jest niesamowicie udane! A Marie Poiret stworzyła z tej okazji reportaż-hymn do romansu. Posłuchaj jeszcze raz romansu. Czy widzisz, jak błyszczał nowymi kolorami życia i bezinteresowną dziewczęcą miłością?
Patrząc na swoją przyjaciółkę, Maszę Poiret, która musiała występować pod twórczym pseudonimem Marusina (kto w stolicy w tym czasie chodził na występy mężczyzny o imieniu Poiret?), Również w jakiś sposób zebrała się i poślubiła hrabiego Aleksieja Anatolijewicza Orłowa-Davydowa . W 1914 r. Hrabia miał majątek o skromnej wartości 17 milionów rubli plus dom Promenada Anglików. Plus pensja cesarskiego mistrza ceremonii. Poza tym hrabia był ufny. Interesował się tajemnymi naukami i uważał się za wtajemniczonego mędrca.
Masza Marusina wyszła za Orłowa-Davydowa w bardzo „interesującym położeniu”. Urodziła dziecko. Chłopiec, mały hrabia Orłow-Davydov, następca dynastii.
Rok później okazało się, że Maria Poiret ze względu na pewne okoliczności związane z młodością artystyczną nie może zajść w ciążę i dziecko kupiła „według jakiegoś ogłoszenia położnej N”. Za trzysta pięćdziesiąt rubli. Cóż, aktorka ma pięćdziesiąt lat. Jakie są tutaj pytania?
Skandal, proces, rozwód, a potem rewolucja. Hrabia w końcu przejdzie w okultyzm. Maria otrzymywała emeryturę od rządu radzieckiego. Zapewniano żywność: dżemy, płatki zbożowe, tłuszcze zwierzęce.
Lisa, zaśpiewaj piosenkę dziadkowi. Dziadek jest cyniczny jak fretka, ale cię uwielbia.