Znaczenie imion hiszpańskich. Hiszpańskie imiona żeńskie i męskie. Historia nazwisk hiszpańskich

11.08.2019

Zgodnie z hiszpańskim prawem w dokumentach nie można mieć więcej niż dwa imiona i dwa nazwiska. Tak naprawdę na chrzcie możesz nadać tyle imion, ile chcesz, w zależności od życzeń rodziców. Zwykle najstarszemu synowi nadawane jest imię na cześć ojca, drugie na cześć dziadka ze strony ojca oraz najstarsza córka- imię matki i imię babci ze strony matki.

Schroedera. Jak widać z tej listy, większość nazwisk w Niemczech oznacza zawód lub jest z nim powiązana. I trzeba wziąć pod uwagę jego pochodzenie. Wiele z nich pochodzi z XIII wieku i do tego czasu miasta i administracje zaczęły znacznie się rozwijać, tak że nie było już wystarczającej liczby imion i zaczęto nadawać imiona ludziom.

Inne nazwiska w Niemczech nawiązują do imienia, jak np. Herrmann czy Hartmann, które dodawano do nazwiska ojca, a następnie syna. I tak na przykład Friedrich stał się Friedrichem Hartmannem, aby odróżnić go od innych Fryderyków. W Niemczech istnieją także nazwiska nawiązujące do pochodzenia lub pochodzenia. Co można zrobić na przykład od rodziny Bamberger, skoro Bamberg to miasto w regionie Bawarii.

Głównym źródłem nazw w Hiszpanii jest kalendarz katolicki. Niezwykłych imion jest niewiele, ponieważ hiszpańskie przepisy rejestracyjne są dość rygorystyczne: niedawno władze hiszpańskie odmówiły obywatelstwa kolumbijskiej kobiecie imieniem Darling Velez, uzasadniając to tym, że jej imię jest zbyt nietypowe i nie można było określić płci jego nosiciela .

Z drugiej strony istnieją nazwiska niemieckie, które kojarzą się z domem lub domem, jak mogłoby to mieć miejsce na przykład w przypadku Bachmannów. Prawdopodobnie ich pochodzenie jest takie, że mieszkali w pobliżu „Bacha”. Być może przodkowie noszący to nazwisko byli spokrewnieni z kolorem włosów. Można tam uzyskać dostęp do 50 tytułów nazwiska niemieckie, w sumie do 1000 rekordów, biorąc pod uwagę wszystkie możliwe odmiany tego samego nazwiska. Możesz także przeprowadzić własne, spersonalizowane wyszukiwanie i odkryć dzięki niemu, jak powstały, w miarę rozprzestrzeniania się oraz na przykład o pochodzeniu tureckim lub włoskim.

W Ameryce Łacińskiej nie ma takich ograniczeń, a wyobraźnia rodziców może działać bez przeszkód. Czasami ta fantazja rodzi absolutnie cudowne kombinacje, jak Taj Mahal Sanchez, Elvis Presley Gomez Morillo, a nawet Hitler Eufemio Mayor. A słynny wenezuelski terrorysta Iljicz Ramirez Sanchez, nazywany Carlosem Szakalem, miał dwóch braci o imionach… to prawda, Władimir i Lenin Ramirez Sanchez. Nic dziwnego: Papa Ramirez był zagorzałym komunistą i postanowił utrwalić imię swojego idola, że tak powiem, w trzech egzemplarzach. Inny pechowy Wenezuelczyk otrzymał pompatyczne imię Mao Brezner Pino Delgado, a „Brezner” w tym przypadku okazał się nieudana próba odtworzyć nazwisko Breżniew. ( Jak się nazywa? W Wenezueli właściwie wszystko)

Kto nie ma imienia u przyjaciela lub znajomego? Chociaż nie jest to rodzina, często zdarza się, że ktoś dopasowuje nazwisko, imię lub jedno i drugie. Jak w przypadku większości codziennych zajęć, także i rodzice kierują się modą w tym nazewnictwie. Co roku wielu rodziców dopasowuje wówczas imię według schematu i choć jest ono tradycyjne, najczęściej używane, to jednak co jakiś czas traci pewne przyzwyczajenia. Niedawno Narodowy Instytut Statystyczny opublikował aktualizację najpopularniejszych nazw w Hiszpanii.

Są to jednak wszystkie rzadkie wyjątki. W świecie hiszpańskojęzycznym na czele listy przebojów od lat stoją znane, klasyczne imiona: Juan, Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro i oczywiście Maria.

Nie tylko Marii

Z oczywistych względów nazwa ta jest jedną z najpopularniejszych w Hiszpanii. Nadawane jest zarówno dziewczętom, jak i chłopcom (ten ostatni - jako dodatek do imienia męskiego: Jose Maria, Fernando Maria). Jednak wiele Marii z Hiszpanii i Ameryki Łacińskiej to nie tylko Marii: ich dokumentami mogą być Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores. Na co dzień nazywa się je zwykle Mercedes, Dolores, Angeles, co w dosłownym tłumaczeniu brzmi dla naszych uszu dość dziwnie: „miłosierdzie” (zgadza się, w liczbie mnogiej), „anioły”, „smutki”. W rzeczywistości imiona te pochodzą od różnych katolickich tytułów Matki Bożej: Maria de las Mercedes(Maryja Miłosierna, dosł. „Maryja Miłosierdzia”), Marii de los Dolores(Maryja Bolesna, dosł. „Maryja Bolesna”), Maria la Reina de los Angeles(Maryja jest królową aniołów).

Jako ciekawostkę wydaje się, że w dalszym ciągu dość powszechne jest nadawanie dzieciom patrona lub patrona miejscowości, rzadziej zaś nadal nazywanie dzieci rodzicami i dziadkami, biorąc pod uwagę liczbę imion takich jak Tiburcio czy Aureliana.

Jakie jest najpopularniejsze imię męskie?

Preferowanym imieniem rodziców dla dzieci jest Daniel, po którym następują imiona Hugo, Alejandro i Pablo. Natomiast w przypadku nowonarodzonych dziewcząt najczęstszymi imionami są Łucja i Maria, Paula i Daniela. W tym przypadku mamy na myśli pełne nazwy, w których nie będziemy umieszczać nazw złożonych. Zwycięzcą w tym przypadku jest nie kto inny jak „Antonio”.

Tutaj ostateczna lista podobne nazwy:

Marii del Amparo - Maryja Patronka, Maryja Opiekunka
Maria de la Anunciación - Maria Zwiastowania (z hiszpańskiego Anunciación - Zwiastowanie)
Marii de la Luz - Światło Maria (dosł. „Maryja Światła”)
Marii de los Milagros - Maria Cudotwórca (dosł. „Maria Cudów”)
Marii de la Piedad - Maria Czcigodna
Marii del Socorro - Maria Pomocnicza
Marii de la Cruz – Maria od Krzyża
Marii del Consuelo- Maryja Pocieszycielka
Maria de la Salud - beletrystyka „Maryja Zdrowia”
Marii del Pilar - świeci. „Filar Maria” (według legendy, gdy apostoł Jakub głosił kazanie w Saragossie, nad kolumną stojącą nad brzegiem rzeki Ebro, ujrzał obraz Matki Boskiej. Następnie w tym miejscu zbudowano katedrę Nuestra Señora del Pilar).
Jakie jest najpopularniejsze nazwisko żeńskie?
Jose, Manuel i Francisco podążają za nim. W przypadku kobiet, także biorąc pod uwagę pełne imię i nazwisko, zwyciężczynią jest Maria Carmen, imię, które odnajdujemy u 28,0 kobiet każda. Lista 20 najpopularniejszych imion żeńskich wyglądałaby następująco. Jeśli chodzi o nazwy według prowincji, uważamy je za zwykłe pierwsze na liście, ponieważ nie mogło być inaczej. Chociaż jako ciekawostkę podkreślamy, że w Ceucie i Melilli najczęstszym imieniem jest Mohamed, Jordi w Geronie i Michele w Guipuzcoa. Z badania wynika, że imiona Pau i Marca są również bardzo popularne w Katalonii.

W prawdziwe życie właściciele tych pobożnych imion nazywają się po prostu Amparo, Anunciación, Luz, Milagros, Piedad, Socorro, Cruz, Consuelo, Salud i Pilar.

Ponadto dzieciom często nadawane są imiona na cześć czczonych ikon lub posągów Matki Bożej. Na przykład słynna śpiewaczka operowa Montserrat Caballe (która, nawiasem mówiąc, nie jest Hiszpanką, ale Katalończykiem) w rzeczywistości nazywa się Maria de Montserrat Viviana Concepcion Caballe y Folk i została nazwana na cześć czczonej w Katalonii Marii z Montserrat - cudownej figura Matki Boskiej z klasztoru na Montserrat.

Jakie jest 20 najpopularniejszych nazwisk w Hiszpanii?

A w przypadku kobiet podkreślają Fatimę, Afrykę, Malika czy Fadmę. Marie Carmen i Antonio to najpopularniejsze imiona w Hiszpanii. Na przykład w Bułgarii najpopularniejszym imieniem jest Vita, a we Francji Philip. W Hiszpanii nie ma nikogo, kto nazywałby siebie Calatanyazorem.

A inni mogą wkrótce podążać za swoim przeznaczeniem. Był zaskoczony, gdy odkrył, że tylko 24 osoby przeżyły Quiran i 28 sekund. „Ale to tylko moje rodziny”. Nazwiska, które częściej znikają, to te, które pochodzą z rzadkich nazwy geograficzne, nazwiska osób i rzadkie przezwiska oraz obcokrajowcy - na przykład Włosi czy Flamandowie, z których tylko jeden lub kilku mówców powstało w Hiszpanii.

Pancho, Chucho i Conchita

Hiszpanie są wielkimi mistrzami w tworzeniu zdrobnień. Najłatwiej jest dodać do imienia zdrobniałe przyrostki: Gabriel – Gabrielito, Fidel – Fidelito, Juana – Juanita. Jeśli nazwa jest za długa, wówczas „odrywa się” od niej część główną, a następnie stosuje się ten sam przyrostek: Concepcion – Conchita, Guadalupe – Lupita i Lupilla. Czasami używa się skróconych form imion: Gabriel – Gabi lub Gabri, Teresa – Tere.

Najpopularniejsze nazwiska to Garcia, Gonzalez, Rodriguez, Fernandez i Lopez. Ponad 8,5 miliona ludzi rodzi się z jednym z 10 ostatnich najpopularniejszych imion. Jeśli rozszerzyć listę do 100 najlepszych, liczba ta osiągnie 17,6 miliona osób: 38 procent populacji mieszkającej w kraju.

Jednakże w przypadku badacza historii Jaime'a de Salazara i Ahi, licznika i byłego dyrektora Królewskiej Akademii Matematycznej Heraldyki i Genealogii, należy dokonać rozróżnienia. Nie wygasają nazwiska, ale linie, rodziny. Nazwisko może przyjąć każdy, o ile potrafi je w jakiś sposób umotywować.

Jednak nie wszystko jest takie proste. Czasami rozpoznając związek między zdrobnieniem i pełne imię i nazwisko generalnie nie da się tego usłyszeć: np. mały Francisco w domu może nazywać się Pancho, Paco lub Curro, Eduardo - Lalo, Alfonso - Honcho, Anunciación - Chon lub Chonita, Jezus - Chucho, Chuy lub Chus. Jak widzimy, różnica między formą pełną a zdrobnieniem jest ogromna (jednak obcokrajowcy również nie mogą zrozumieć, dlaczego nazywamy Aleksandra Shurika: aby odtworzyć w umyśle serię Alexander-Alexasha-Sasha-Sashura-Shura, musisz zbyt dobrze zna język rosyjski).

A to wygląda na przykład dla Hiszpana Fitz-Jamesa Stuarta. Są na skraju wyginięcia, z wyjątkiem Cayetany, która zginęła kilka lat temu, ponieważ miała dwóch siostrzeńców, jeden to jedna, a drugi to tylko córki. Jednak nazwisko nie wygasło, ponieważ Carlos de Alba przyjął nazwisko matki i ma synów.

To samo spotkało potomków Krzysztofa Kolumba, rodu, który wygasł u jego prawnuków, ale którego nazwisko przetrwało dzięki przywróceniu najpierw nazwiska matki. Nie ma ani jednej liczby, według której uważa się, że nazwisko można zapomnieć, choć eksperci szacują je na kilkaset osób.

Sytuację komplikuje fakt, że różne imiona mogą mieć te same zdrobnienia: Lencho – Florencio i Lorenzo, Chicho – Salvador i Narciso, Chelo – Angeles i Consuelo (imiona żeńskie), a także Celio i Marcelo (imiona męskie).

Zdrobnienia powstają nie tylko z imion indywidualnych, ale także z imion podwójnych:

Jose Maria – Chema
Jose Angel – Chanhel
Juan Carlos – Juanca, Juancar, Juanqui
Maria Luiza – Marisa
Jezus Ramon - Jesusra, Hera, Herra, Chuimoncho, Chuimonchi
Oczywiście najbardziej dźwięczne nazwiska prawdopodobnie zostaną zachowane, rozpoznaje Salazara i Achu, bo przecież jego celem jest wyróżnianie ludzi. „Wyginięcie nazwiska jest dziś bardzo trudne, prawie niemożliwe, podczas gdy w przypadku linii dzieje się odwrotnie”. Dlatego kongregacja zaproponowała zapewnienie bezpłatnej edukacji. Bez wymówki jest ich o 80 więcej. Wiele osób decyduje się na dodanie klauzuli do nazwiska lub utworzenie nowego związku, aby się wyróżnić.

Czy znasz nowy cel dżihadystów w Hiszpanii? Zdjęcie mchów, których zapalenie narządów płciowych było ukryte przez 3 lata. Jeśli chodzi o nazwy, nie wszystko jest tego warte. Spór o rodziców, którzy chcieli nadać swojemu dziecku imię Wilk, zmusił społeczeństwo do ponownego przemyślenia, jakie imiona są możliwe dla danej osoby i kto ma prawo odmówić rodzicom nadania imienia.

Czasami takie połączenie imion daje dość szokujący wynik: na przykład Łucję Fernandę można nazwać… Lucyferem ( Lucyfer, w języku hiszpańskim – Lucyfer).

Zdrobnienia są używane dość rzadko w nazwach paszportów w Hiszpanii – głównie dlatego, że do niedawna było to zabronione przez hiszpańskie prawo. Teraz jedynym ograniczeniem jest „przyzwoite” brzmienie zdrobnienia, a także możliwość określenia płci jego nosiciela po imieniu.

Maksymalnie w rejestrze jest napisane „ochrona interesów dziecka, jeżeli nie jest to sprzeczne z godnością osoby”. Wyjaśnił, że rodzice mają niemal całkowitą swobodę, chociaż „rodzice czasami postępują w niewyobrażalny sposób”. Rodzice mają niemal całkowitą swobodę, chociaż czasami postępują w niewyobrażalny sposób.

„Istnieją ograniczenia, ponieważ czasami rodzice podejmują bezrefleksyjne lub arbitralne decyzje i ktoś musi chronić dziecko” – mówi Corera. Istnieją trzy ograniczenia w używaniu imienia: nie więcej niż dwa imiona proste lub imię złożone, nie może wprowadzać w błąd i nie może być sprzeczne z godnością osoby.

Chłopak czy dziewczyna?

Dawno, dawno temu, u zarania popularności telenoweli, w naszej telewizji emitowano wenezuelski serial „Okrutny świat” pt. główny bohater którą nasi widzowie początkowo słyszeli jako Rosaria. Nieco później okazało się, że ma na imię Rosari O , a zdrobnienie to Charita. Potem znowu okazało się, że to nie Charita, ale Charito, ale nasi widzowie, przyzwyczajeni już do Conchitas i Esthersites, nadal nazywali ją „w rodzaju żeńskim” – Charita. Tak powiedzieli, opowiadając sobie kolejny odcinek: „A Jose Manuel wczoraj pocałował Charitę…”.

Nie można podać więcej niż dwóch prostych imion lub jednego pełnego imienia, ponieważ uważa się, że ciąg imion nie przynosi żadnych korzyści, ponieważ imię jest tym, co identyfikuje nas w społeczeństwie. „Nazwy kanoniczne można układać dowolnie, ale w terminologii cywilnej są to tylko dwie nazwy proste lub jedna złożona” – wyjaśnia Corera.

Większość imion, które nie są dozwolone, jest często zakazana ze względu na ich negatywne konotacje, np. Kain, Judasz czy Joe. Innym przypadkiem jest Paloma, która jest dozwolona dla kobiet, ale Palomo ma konotacje. Inne imiona, które nie są akceptowane w tym przypadku dla kobiet, to Marcel lub Ico.

Tak naprawdę bohaterka mydła miała na imię Rosario, a nie Rosaria. Słowo różaniec w języku hiszpańskim jest rodzaju męskiego i oznacza różaniec, za pomocą którego czytana jest specjalna modlitwa do Najświętszej Maryi Panny, zwana także Różaniec(po rosyjsku - różaniec). Katolicy mają nawet osobne święto Najświętszej Maryi Panny Królowej Różańca (hiszp. Marii Rosario).

Zdaniem eksperta ds. prawa rejestracyjnego dwóch braci nie może nosić tego samego nazwiska, ponieważ „nazwisko jest kwestią indywidualną w obrębie rodziny”. Nazwisko nie może być imieniem. Sprawa Lobo nie mogła być nazwiskiem pospolitym i wprowadzającym w błąd. Zatem imiona wielkich liter lub płodów nie są ważne jako imiona, jeśli są używane również jako nazwiska. Niemożliwe jest także nadanie dziecku imienia tak znanego, jak Stalin, Marks czy Lenin; ani pełnym imieniem i nazwiskiem, jak w przypadku Any Kareniny.

Dlatego mocne nazwiska mogą nazywać swoją córkę Dolores; lub Becker może nazwać swojego syna Gustavo Adolfo. „Nazwa sama w sobie jest wyborem dobrowolnym i zgodnie z Deklaracją Praw Człowieka jest prawem każdego człowieka” – wyjaśnił ekspert w dziedzinie rejestracji.

W krajach hiszpańskojęzycznych imię Rosario jest bardzo popularne, nadawane zarówno dziewczynom, jak i chłopcom, ale tradycyjnie jest uważane za kobiece. I to nie jedyne imię żeńskie, które jest „hermafrodytą”: imiona Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo pochodzą od hiszpańskich słów amparo, socorro, pilar, sol, consuelo gramatycznie związane z męski. W związku z tym drobne formy tych imion powstają również w sposób „męski”: Charito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo (chociaż istnieją również formy „żeńskie”: Consuelita, Pilarita).

Przyjęto więc nazwy, łącznie ze skrótami. Według Corery „samo społeczeństwo daje ci możliwość wyboru”. Na przykład Alexowi wcześniej nie wolno było być dziewczynką, co było akronimem Aleksandra, chociaż teraz można to uznać za akronim Alejandry i Alexii.

Innym przypadkiem podobnym do Lobo jest Vega, któremu nie pozwolono być nazwiskiem, ale obecnie jest akceptowane jako imię, ponieważ jest akceptowane przez społeczeństwo. Innym przypadkiem podobnym do Lobo jest Vega, które nie miało być nazwiskiem, ale obecnie jest akceptowane jako imię, ponieważ jest akceptowane przez społeczeństwo – stwierdził ekspert.

Najpopularniejsze imiona hiszpańskie

10 najpopularniejszych imion w Hiszpanii (cała populacja, 2008)

	Imiona męskie		Imiona żeńskie

1	Jose	1	Maria
2	Antoni	2	Carmen
3	Juana	3	Ana
4	Manuela	4	Brunatnożółty
5	Franciszek	5	Dolores
6	Ludwik	6	Pilar
7	Miguela	7	Józefa
8	Javiera	8	Teresa
9	Anioł	9	Róża
10	Carlosa	10	Antonia

Najbardziej popularne imiona wśród noworodków (Hiszpania, 2008)

Wśród nich są Az, Dao, Suri, Gudisa, Jungle Flower czy Teba. Kiedy rodzi się dziecko, rodzice mają ostateczny termin na dokonanie wyboru imienia. Może to wynosić od 24 godzin do 10 dni, w zależności od przypadku. Prawie wszystkie sprawy załatwia sam szpital. Biegły prawny przyznaje, że istnieją trzy sytuacje, w których sędzia może ustalić imię dziecka. Po pierwsze, gdy pojawia się „dziecko o nieznanym pochodzeniu, podaje powszechnie używane imię, takie jak Javier lub Miquel”.

Co innego, gdy imię jest nie do przyjęcia, a po trzech dniach rodzice nie nadają już innego imienia. Również wtedy, gdy rodzice nie zgadzają się z tym imieniem. W swojej pracy w Urzędzie Stanu Cywilnego w Pampelunie Martín Corera zapoznawał się z takimi sprawami i przekonuje, że sędzia nie podejmuje decyzji arbitralnie.

	Imiona męskie		Imiona żeńskie

1	Daniela	1	Łucja
2	Alejandro	2	Maria
3	Pablo	3	Paula
4	Dawid	4	Sara
5	Adriana	5	Carla
6	Hugo	6	Klaudia
7	Alvaro	7	Laura
8	Javiera	8	Marta
9	Diego	9	Irena
10

Każde imię, męskie czy żeńskie, ma swoją historię. Prawie niemożliwe jest dokładne określenie, gdzie i w jakich okolicznościach zaczęto nazywać dzieci tym czy innym imieniem. Każdy z nich ma historię sięgającą starożytnych mitów i legend. Najprawdopodobniej większość imion po prostu wskazuje cechę charakteru, którą chcą zaszczepić dziecku.

Kiedy dana osoba ma dziecko, wybór imienia jest tak osobisty i stwarza taką iluzję, że odrzucenie go powoduje poważne rozczarowanie. Zdaniem eksperta sposobem na „przekierowanie” tej sytuacji jest wyjaśnienie rodzicom, dlaczego to imię jest niegodne i ma szansę się odwołać.

Przed przypadkiem takim jak Lobo należy zadać następujące pytania: czy to prawda odpowiednia nazwa? Jeśli tak, czy szanuje godność człowieka? Jeśli spełniasz te dwa wymagania, musisz się zważyć, jeśli mogłoby to wyrządzić dziecku krzywdę.

Zdaniem Corery w tej sprawie Urząd Stanu Cywilnego Fuenlabrady postąpił prawidłowo. Krytykował rodziców Wolfa, mówiąc, że jego syn byłby dumny, bo walczyli o imię. „Nawet dziecko okazuje się nieśmiałe, nienawidzi nazywać siebie Wilkiem i może być wyśmiewane przez dzieci ze swojej klasy” – potępił.

Ale dlaczego pojawiają się nowe nazwiska? Powody są różne: wojny, odkrycia geograficzne lub naukowe, emigracja i imigracja ludności.

Jeśli spojrzysz na dokument obywatela Hiszpanii, zobaczysz nie więcej niż 2 imiona i 2 nazwiska, mimo że w większości krajów europejskich ich liczba jest nieograniczona. Wynika to z faktu, że państwo podchodzi do tej kwestii na tyle poważnie, aby uniknąć licznych nieporozumień. Podczas chrztu dzieci można nadać im dowolne imiona dozwolone (zatwierdzone) przez Kościół w nieograniczonej ilości. Zwykle robi się to w następujący sposób:

Najstarszy syn otrzymuje imię po ojcu, drugi – po dziadku w linii męskiej;
Najstarsza córka najpierw przyjmuje imię swojej matki, a następnie imię swojej babci ze strony matki.

Ogólnie rzecz biorąc, imię hiszpańskie składa się z trzech głównych elementów: imienia osobistego ( nombre) i dwa nazwiska ( apellido): ojciec ( apellido paterno Lub podkład apellido) i matka ( apellido macierzyńskieLubdrugie apellido).

Hiszpanie są praktykującymi katolikami, w swoim życiu przywiązują dużą wagę do Kościoła, dlatego większość imion ma swoje korzenie w świętych katolickich. Hiszpanie nie lubią nietypowych i ekstrawaganckich imion i nie akceptują ich w swoim życiu. Zdarzają się przypadki, gdy państwo odmawiało przyjęcia cudzoziemców ze względu na to, że ich nazwiska były dość nietypowe (na przykład nie można określić płci okaziciela).

Wiele osób kojarzy kraje Ameryki Łacińskiej z Hiszpanią, ponieważ na tych terytoriach językiem urzędowym jest hiszpański i podczas studiów hiszpański Nauczyciel może podkreślać różnice między kulturami i wymową. Jeśli chodzi o imiona, również różnice są bardzo duże, mimo że Latynosi używają imion hiszpańskich. Jedyną różnicą jest to, że mogą nazwać dziecko, jak chcą. Dzieciom nadaje się imiona angielskie, amerykańskie, a nawet rosyjskie, jeśli rodzicom się to podoba, a państwo nie będzie tego karać.

Jako przykład możemy wziąć terrorystę z Wenezueli. Nazywał się Iljicz, a jego braćmi byli Lenin i Władimir Ramirez Sanchez. Zagorzały komunistyczny ojciec odzwierciedlał swoje poglądy na życie poprzez imiona swoich dzieci.

Ale takie wyjątki są niezwykle rzadkie, chociaż nowoczesność nie ma granic ani stereotypów. W Hiszpanii na szczycie popularności pozostają proste i klasyczne imiona o złożonym znaczeniu, na przykład Juan, Juanita, Julio, Julia, Maria, Diego itp.

Osobno chciałbym podkreślić imiona i ich pochodzenie (żeńskie):

Imiona biblijne: Anna, Maria, Marta, Magdalena, Isabel;
łacina i greckie imiona: Barbara, Weronika, Elena, Paola;
Germańskie: Erica, Motilda, Caroline, Louise, Frida.

Imiona biblijne: Miguel, Jose, Thomas, David, Daniel, Adan, Juan;
Imiona greckie i łacińskie: Sergio, Andres, Alejandro, Hector, Pablo, Nicholas;
Niemcy: Alonso, Alfonso, Luis, Carlos, Raymond, Fernando, Enrique, Ernesto, Raul, Rodrigue, Roberto.

Hiszpańskie imiona żeńskie i ich znaczenie

Agata – dobrze
Adelita (Adelita), Alicia (Alicia) Adela, Adelia (Adela) – szlachetna
Adora – uwielbiana
Alondra – obrończyni ludzkości
Alba – świt, świt
Alta – wysoka
Angelina, Anioł, Angelika - anioł, anielik, posłaniec
Anita – zdrobnienie od Ana – korzyść
Ariadna – doskonała, czysta, nieskazitelna
Arcelia (Arcelia) Araceli, Aracelis (Aracelis) – wędrowiec, podróżnik
Benita – błogosławiona
Bernardita – niedźwiedź
Blanca – czysta, biała
Benita – błogosławiona
Valencia – dominująca
Weronika – zwycięska
Gertrudis, Gertrudis – siła włóczni
Gracia – pełna wdzięku, pełna wdzięku
Jezus – zbawiony
Juana, Juanita – miłosierni
Dorotea – dar Boży
Elena – księżyc, pochodnia
Józefina – nagradzająca
Ibby, Isabel (Isabel) – przysięga na Boga
Inés – niewinna, czysta
Candelaria – świeca
Carla, Karolina – człowiek
Carmela i Carmelita - nazwa na cześć Matki Bożej Karmelskiej
Konstancja – stała
Consuela – pocieszycielka, imię nadane na cześć Matki Bożej Pocieszenia (Nuestra Señora del Consuelo)
Conchita – zdrobnienie od Concepción – pochodzące od łacińskiego concepto – „zajść w ciążę, począć”. Imię nadano na cześć Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny (Inmaculada Concepción)
Krystyna – chrześcijanka
Cruz - krzyż, krzyż piersiowy
Camila - służebnica bogów, kapłanka
Catalina – czysta dusza
Letycja – radosna, szczęśliwa
Laura – laur, („ukoronowany laurem”)
Luisa, Luisita – wojowniczka
Marita – zdrobnienie od Marii – pożądana, ukochana
Marta – gospodyni domu
Mercedes – miłosierny, wszechmiłosierny (na cześć Najświętszej Maryi Panny – María de las Mercedes)
Maribel – zacięta
Nina – kochanie
Ofelia – asystentka
Pepita – Bóg da kolejnego syna
Perla, Perlita – perła
Pilar, Pili – filar, kolumna
Paloma - gołąb
Ramona – mądry opiekun
Rebeca – ponętna w sieci
Reina – królowa, królowa
Renata – odrodzona
Sarita (zdrobnienie od Sara) - szlachetna kobieta, kochanka
Sofia – mądra
Susana – lilia wodna
Trynidad – Trójca
Franciszka – bezpłatnie
Chiquita to zdrobniałe imię oznaczające małą dziewczynkę.
Abigaíl – radość dla ojca
Evita – zdrobnienie od Eva – żywiołowa, żywiołowa
Elwira – przyjacielska
Esmeralda - szmaragd
Estela, wywodząca się od Estrella - gwiazda

Hiszpańskie imiona męskie i ich znaczenie

Augustyn – świetnie
Alberto, Alonso, Alfonso - szlachetny
Alfredo – elf
Amado – ulubiony
Andrés – wojownik
Antonio (Antonio) – kwiat
Armando – silny, odważny
Aurelio – złoty
Basilio – królewski
Benito – błogosławiony
Berenguer, Bernardino, Bernardo – siła i odwaga niedźwiedzia
Walenty – zdrowy, silny
Victor (Víctor), Victorino (Victorino), Vincente – zwycięzca i zdobywca,
Gaspar – nauczyciel, mistrz
Gustavo – personel, wsparcie
Horatio – doskonały wzrok
Damian - okiełznać, ujarzmić
Desi - pożądany
Herman (Niemiec) – brat
Gilberto – światło
Diego – doktryna, nauczanie
Jezus (Jesús) - nazwany na cześć Jezusa, zdrobnienia: Chucho, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso i inne.
Ignacio – ogień
Yousef – Bóg da kolejnego syna
Carlos – mężczyzna, mąż
Chrześcijanin (Cristian) – Chrześcijanin
Leandro – człowiek lew
Lucio – światło
Mario (Mario) – mężczyzna
Marcos, Marcelino, Marcelo, Marcial, Martin – imiona wywodzące się od imienia rzymskiego boga wojny – Marsa, wojowniczego
Mateo – dar od Jahwe
Mauricio – ciemnoskóry, Moor
Modesto - skromny, umiarkowany, trzeźwy
Maximino (Maximino), Maximo (Maximo) – świetnie
Mikołaj (Nicolás) – zwycięstwo ludu
Osvaldo (Osvaldo) – posiadać, mieć władzę
Pablo – kochanie
Paco – bezpłatnie
Pasqual – dziecko Wielkanocy
Pastor – pasterz
Patricio – szlachetny, szlacheckiego pochodzenia
Pio (Pío) – pobożny, cnotliwy
Rafał – boskie uzdrowienie
Ricardo, Rico – silny, wytrwały
Rodolfo, Raul – wilk
Rodrigo – władca, przywódca
Rolando - słynna kraina
Raynaldo – mędrzec – władca
Sal, zdrobnienie od Salvadoru – zbawiciel
Sancho, Santos – święty
Severino, Severo – surowy, surowy
Sergio – sługa
Silvestre, Silvio – las
Salomón – spokojny
Tadeuszu – wdzięczny
Teobaldo – odważny człowiek
Thomas (Tomás) – bliźniak
Tristan – buntownik, buntownik
Fabricio – rzemieślnik
Fausto – szczęściarz
Felipe – miłośnik koni
Fernando – odważny, odważny
Fidel - najbardziej oddany, wierny
Flavio – złotowłosy
Francisco (Francisco) - bezpłatnie
Juan, Juanito – dobry Boże
Julian, Julio - kręcone
Edmundo – zamożny, obrońca
Emilio – rywal
Enrique – potężny władca
Ernesto – pracowity, pracowity
Esteban - imię oznacza koronę
Yusbayo, Yusebio – pobożni

Najpopularniejsze imiona wśród dorosłych:

Jose ( Jose)
Antonio ( Antoni)
Juan ( Juana)
Manuela ( Manuela)
Franciszek ( Franciszek)

Wśród noworodków:

Daniel ( Daniela)
Alejandro ( Alejandro)
Pablo ( Pablo)
Dawid ( Dawid)
Adrian ( Adriana)

Jeśli wrócimy do imiona żeńskie, to następujące imiona są obecnie popularne wśród kobiet:

Maria ( Maria)
Carmen ( Carmen)
Ana ( Ana)
Izabela ( Brunatnożółty)
Dolores ( Dolores)

A wśród dziewcząt, czyli nowo urodzonych dzieci:

Łucja ( Łucja)
Maria ( Maria)
Paula ( Paula)
Sara ( Zary)
Carla ( Carla)

Jak zauważyłeś, dla Hiszpanów bardzo ważne jest, aby ich nazwiska były łatwo zrozumiałe, odmawiając rzadkich i nietypowych opcji, co znacząco wpływa na zmniejszenie bariery językowej w przypadku obcokrajowców.

Czasami połączenie między pełnym i zdrobniałe imię prawie niemożliwe jest określenie: na przykład domy małego Franciszka można nazwać Paco, Pancho, a nawet Curro, Alfonso - Honcho, Eduardo - Lalo, Jesus - Chucho, Chuy lub Chus, Anunciación - Chon lub Chonita. W ten sam sposób obcokrajowcom trudno jest zrozumieć, dlaczego nazywamy Aleksandra Shurika :)

Prawie wszystkie hiszpańskie imiona są proste, ale piękne. Mamy nadzieję, że poznanie ich ułatwi Ci komunikację z rodzimymi użytkownikami języka hiszpańskiego, ponieważ teraz wiesz o Hiszpanach trochę więcej!