Zadaniem konserwatorów jest renowacja zniszczonych i uszkodzonych dzieł sztuki. Samo zakrycie lub zamalowanie nie zadziała, w przeciwnym razie arcydzieło zostanie zniszczone. Ale czasami potencjalni profesjonaliści zabierają się do pracy, po czym albo wszystko trzeba przerobić, albo nic nie da się uratować. Koneserzy sztuki, widząc takie dzieło, otwierają butelkę waleriany.
Najbardziej sensacyjny przypadek nieudanej restauracji miał miejsce w Hiszpanii. 80-letnia Cecilia Jimenez zgłosiła się na ochotnika do renowacji fresku przedstawiającego Jezusa zdobiącego Świątynię Miłosierdzia w mieście Borja. Ale z jakiegoś powodu okazało się zupełnie inne od oryginału. Być może wzrok starszej kobiety ją zawiódł. Powstały obraz nazwano „Furry Jesus”.
Można bez końca spierać się o to, czy Cecilia jest winna, czy nie. Z jednej strony fresk został uszkodzony. Ale z drugiej strony świątynia zasłynęła na cały świat, a Cecylia nazywana jest teraz nową Goyą.
Bohaterowie fresków zostali pozbawieni oczu
Renowacja fresków w Kaplica Sykstyńska stała się najbardziej rozległym dziełem restauratorskim XX wieku. Ale wielu krytyków sztuki uważa, że jej wynik nie jest najbardziej udany.
Kiedy rzemieślnicy oczyścili sadzę, dotknęli wierzchnią warstwę fresków poprawkami samego Michała Anioła. W rezultacie niektórzy bohaterowie fresków stracili oczy.
Kaprysy Berlusconiego
W 2010 roku pracownicy zainstalowali posągi Marsa i Wenus przed rezydencją Silvio Berlusconiego. Znaleziono jednak posągi bez części ciała. I Berlusconi nakazał ich przywrócenie. Wszystko wyszło całkiem nieźle, ale krytycy sztuki nie docenili impulsu premiera. Uważa się, że „poprawianie” starożytnych rzeźb jest równoznaczne z wandalizmem, ponieważ nie wiemy, jak posągi pierwotnie wyglądały. Po tej krytyce Mars i Wenus powróciły do swego pierwotnego stanu.
Rozjaśnił obraz
Obraz „Św. Anna z Madonną i Dzieciątkiem” został odrestaurowany i stał się znacznie jaśniejszy i jaśniejszy. Jeśli wcześniej w obrazie dominowały ciemne odcienie, to po renowacji obraz stał się jaśniejszy, jakby akcja rozgrywała się w słoneczny dzień. Zdaniem ekspertów stoi to w sprzeczności z wizją da Vinci. Niektórzy eksperci komitetu doradczego Luwru nawet zaprzestali pracy w proteście przeciwko tej renowacji.
Nierozpoznany Lenin
Każde rosyjskie miasto ma pomnik. A na terytorium Krasnodaru jeden z posągów miał pecha: po renowacji Lenin otrzymał nieproporcjonalnie dużo długie ramię i twarz innej osoby. Okazuje się, że pomnik w tej formie stał przez długi czas, aż w 2016 roku rozpowszechniły się zdjęcia tej „nieprzyzwoitości”. Ta historia pojawiła się nawet w telewizji centralnej, po czym zmieniono przywódcę światowego proletariatu.
Wielki Mur Chiński
Największy jest Wielki Mur Chiński zabytek architektury. Niestety, powoli ulega zniszczeniu.
Kilka lat temu restauratorzy bezskutecznie zrekonstruowali jeden z najpiękniejszych odcinków muru o długości 780 metrów, po prostu pokrywając go betonem. Sprawa jest obecnie badana, a renowacja pozostałej części muru będzie przedmiotem większej uwagi.
Zamek Matrera
Rekonstrukcja starożytnej twierdzy Matrera w Hiszpanii okazała się bardzo kontrowersyjna: wieża zaczęła wyglądać zbyt nowocześnie. Okazało się, że konserwator Carlos Quevado chciał pokazać, która część twierdzy jest nowa, a która starożytna. Nawiasem mówiąc, Architizer, renomowana społeczność architektów, stanęła po stronie Quevado. Ale lokalni mieszkańcy nadal nieszczęśliwy.
Broda Tutanchamona
W 2014 roku pracownik Muzeum w Kairze schudłam 10 kg złota maska, a broda spadła z relikwii. Zamiast udać się do profesjonalistów, kobieta zwróciła się do męża, restauratora.
Przykleił bródkę superglue. I nawet pod złym kątem. Dodatkowo poplamił brodę Tutanchamona klejem, postanowił go zeskrobać i podrapał maskę. Na szczęście niedawno został on prawidłowo odrestaurowany.
Dziecko z cudzą głową
Rzeźba Madonny z Dzieciątkiem Jezus w kanadyjskim mieście Sudbury została kiedyś zniszczona przez wandali: główka dziecka została odłamana i skradziona.
Artystka Heather Wise zgłosiła się na ochotnika, aby zaradzić tej sytuacji. Ale wynik jej pracy wyglądał więcej niż dziwnie i wywołał niezadowolenie wśród lokalnych mieszkańców. Głowa rzeźby jest bardzo podobna do najmłodszej bohaterki Simpsonów, Maggie.
Ale w końcu działania Heather przyniosły skutek pozytywną rolę w tej historii: mężczyzna, który ukradł prawdziwą głowę, zawstydził się (najwyraźniej pracą Heather) i ją zwrócił. Rzeźba została odrestaurowana.
Warto zaznaczyć, że przypadki nieudanej restauracji dzieł sztuki są rzadkie. Dziś dzięki żmudnej pracy konserwatorów zachowały się niezliczone dzieła mistrzów przeszłości. Jeden z dobre przykłady to rzeźba anioła znajdująca się w Bazylice św. Piotra w Watykanie.
Puszysty Jezu
80-letni hiszpański emeryt odrestaurował fresk „Ecce Homo” („Oto ten mężczyzna”), namalowany przez artystę Eliasa Garcíę Martíneza. Widzimy zdjęcia fresku przedstawiającego Jezusa Chrystusa przed i po renowacji. W zaktualizowanej wersji dzieła Chrystusa nie można rozpoznać - fresk zaczął przypominać rysunek dzieci, przedstawiający małpę lub puszystego ziemniaka z oczami.
Po opublikowaniu wiadomości w mediach hiszpańskich i światowych wybuchł prawdziwy skandal. Niektórzy ostro krytykowali staruszkę, inni stanęli w obronie starszej Hiszpanki, ogłaszając ją nowym Munchem i Modiglianim w jednym. Tak czy inaczej, wizerunek Jezusa Chrystusa stworzony przez Jimeneza wydaje się już zająć swoją niszę w sztuce współczesnej.
Cecilia Jimenez powiedziała reporterom, że kilka lat temu rozpoczęła prace nad restauracją fresku „Ecce Homo” znajdującego się na kolumnie kościoła. Jak twierdzi parafianka kościoła, była zaniepokojona stanem prac, który pogarszał się na skutek wilgoci panującej na terenie budynku sakralnego.
Emerytka, jak sama twierdzi, zwróciła się do księdza, a ten rzekomo zgodził się na wykonanie przez nią prac konserwatorskich. „Oczywiście wszyscy wiedzieli, co robię. Kiedy ludzie przychodzili do kościoła, widzieli, że rysuję. Proboszcz wiedział, jak mogłem robić takie rzeczy bez pozwolenia?” – cytowano Jimeneza. Jednocześnie przedstawiciele Kościoła twierdzą, że nic o tym nie wiedzieli praca artystyczna jego starszy parafianin.
Tak czy inaczej, renowacja, która rozpoczęła się w 2010 roku, została zakończona latem 2012 roku. Efekty prac Cecilii Jimenez poznaliśmy kilka tygodni temu, kiedy do kościoła przybyli specjaliści, którzy ocenili stan fresku przedstawiającego Chrystusa i sporządzili plan prac konserwatorskich. Remont miał się odbyć na koszt wnuczki autora fresku, Teresy Martinez – to ona przekazała pieniądze i przekazała je kościołowi.
Po przybyciu do Borji eksperci zamiast fresku odkryli coś zupełnie innego - prymitywny wizerunek pewnego stworzenia z głową pokrytą futrem (ewentualnie ubraną w wełnianą czapkę), niestety odwróconą na bok. Z fresku spojrzał na specjalistów, jak napisali pracownicy BBC News: „ szkic ołówkiem z wizerunkiem bardzo włochatej małpy w luźnej tunice.” Tylko ta bardzo oversizowa tunika przypominała pierwotny wygląd „Ecce Homo” – zarówno przed, jak i po renowacji miała kolor buraka (swoją drogą, jak zauważyła Teresa Martinez, Tunika Cecily Jimenez nie wyszła aż tak źle, jak wszystko inne). Kościół w Borji obiecał, że futrzasty Jezus zniknie – planowana jest ponowna renowacja fresku, tym razem przez profesjonalistów.
Po tym, jak w prasie anglojęzycznej rozeszła się wieść o najbardziej nieudanej restauracji w historii sztuki, w Internecie rozpoczęła się akcja ratowania futrzanego Jezusa (blogerom udało się już nadać dziełu Jimeneza nową nazwę – „Ecce Mono” , co przetłumaczyli jako „Oto małpa”). Oczywiście kreacja starszej Hiszpanki w ciągu zaledwie kilku godzin stała się jednym z najpopularniejszych memów internetowych.
Pojawił się na Change.org petycja w obronie przywróconego Jezusa. Autora zaktualizowanej wersji starożytnego fresku porównuje się do Goi, Muncha i Modiglianiego, a samo dzieło postrzegane jest jako krytyka „teorii kreacjonistycznych” Kościoła. W momencie pisania tego tekstu za zachowaniem „Ecce Mono” opowiadało się ponad dziesięć tysięcy osób. Być może mają rację, pragnąc rozpoznać futrzanego Jezusa niezależne dzieło sztuka.
Goya to nie Goya, ale fresk Cecilii Jimenez można nazwać ciekawym przykładem malarstwa prymitywistycznego (jeśli abstrahujemy od istnienia wersji oryginalnej). Prymitywizm jako styl malarski powstał mniej więcej w czasie, gdy García Martínez, zgodnie z tradycjami akademickimi, namalował ściany małego kościoła w Borja; teraz na przykład dzieła największych prymitywistów Niko Pirosmani i Henri Rousseau, wiszą w muzeach i stoją ogromne pieniądze. Nie ma co mówić o awangardowych artystach, którzy eksperymentowali z tym stylem i zwracali się do niego, w przeciwieństwie do hiszpańskiej babci, całkowicie świadomie.
W tej historii Cecilia Jimenez pokazała się oczywiście nie jako Pirosmani, ale zdecydowanie jako wspaniała popularyzatorka, która przekazała światu wiedzę. „Najstraszniejsza restauracja” przerodziła się w prawdziwy triumf artysty Eliasa Garcíi Martineza, którego do tej pory nie znał nikt na świecie. Urodził się w gminie Requena w 1858 roku, tam zaczął rysować, następnie studiował malarstwo w Akademii Królewskiej sztuki piękne Saint Carlos, następnie udał się do Barcelony, a następnie do Saragossy. Tam się ożenił, uczył, malował, umarł – jednym słowem nic imponującego. To samo ciekawa strona Biografia artysty obejmowała stworzenie fresku z wizerunkiem Jezusa, który w XXI wieku zamienił się w małpę.
To, że zaktualizowany fresk będzie korzystny, zrozumiano już zapewne w samym kościele, w którym w ostatnie dni w trybie intensywnym przyjmuje ciekawskich turystów. I można je zrozumieć - istnieje wiele kanonicznych wizerunków Chrystusa, ale w kapturze jest tylko jeden.
W swoim artykule krytyk sztuki The Guardian Jonathan Jones słusznie uwagi aby pobożny emeryt mógł zrobić karierę w komedii. Jej działania można tylko porównywać renowacja portretu Matka Jamesa Whistlera wytworzony słynny Jaś Fasola, który dosłownie kichnął na obraz, a potem z przerażeniem go posprzątał. Trzeba też mieć dar komicznej destrukcji i mądrze go wykorzystując, można już teraz zbudować całą strategię popularyzacji sztuki.
Chłopaki, włożyliśmy w tę stronę całą naszą duszę. Dziękuję za to
że odkrywasz to piękno. Dziękuję za inspirację i gęsią skórkę.
Dołącz do nas Facebooku I VKontakte
Zadaniem konserwatorów jest renowacja zniszczonych i uszkodzonych dzieł sztuki. Ta praca jest twórcza, ale wcale nie prosta: zły ruch i arcydzieło zostaje zrujnowane, więc przebicia są nieuniknione.
strona internetowa zebrał sensacyjne przypadki, gdy renowacja nie przebiegała zgodnie z planem.
1. Uszkodzony fresk
Najgłośniejszy przypadek nieudanej renowacji miał miejsce w Hiszpanii. Cecilia Jimenez, lat 80, zgłosiła się na ochotnika do renowacji łuszczącego się fresku przedstawiającego Jezusa w miejscowej katedrze. Ale z jakiegoś powodu okazało się zupełnie inne od oryginału; najwyraźniej wzrok starszej kobiety ją zawiódł.
Można spierać się w nieskończoność, czy Cecylia zrobiła źle, czy dobrze. Z jednej strony fresk został uszkodzony. Z drugiej strony katedra zasłynęła na cały świat, a Cecylia nazywana jest nową Goyą.
2. Bohaterowie fresku, którzy stracili oczy
Renowacja fresków w Kaplicy Sykstyńskiej była największym dziełem restauratorskim XX wieku. Ale wielu krytyków sztuki uważa, że nie powiodło się.
Kiedy rzemieślnicy oczyścili sklepienia z sadzy, dotknęli wierzchnią warstwę fresków poprawkami samego Michała Anioła. W rezultacie niektórzy bohaterowie stracili nawet oczy.
3. Fantazja Berlusconiego
W 2010 roku przy wejściu do rezydencji premiera Włoch Silvio Berlusconiego zainstalowano posągi Marsa i Wenus pochodzące z 175 roku n.e. Znaleziono ciała z już odłamanymi częściami ciała.
Berlusconi nakazał renowację posągów. Wyglądało to nieźle, ale krytycy sztuki nie docenili impulsu premiera. Uważa się, że przerabianie starożytnych pomników na swój własny sposób jest równoznaczne z wandalizmem, ponieważ nie wiemy, jak pierwotnie wyglądały postacie. Teraz Marsowi i Wenus przywrócono pierwotny wygląd.
4. Rozjaśniony obraz
Dzieło Leonarda da Vinci „Święta Anna z Madonną i Dzieciątkiem Chrystus” po renowacji zaczęło wyglądać znacznie jaśniej. Jeśli wcześniej dominowały pochmurne ciemne odcienie, teraz zdjęcie wygląda bardzo jasno, jakby akcja rozgrywała się w słoneczny dzień. Zdaniem ekspertów jest to sprzeczne z planem da Vinci.
Niektórzy specjaliści z Komitetu Luwru opuścili nawet swoje stanowiska w proteście przeciwko takiej renowacji. Ale czy praca konserwatorów jest aż tak zła?
5. Nierozpoznawalny Lenin
W obwodzie krasnodarskim w Rosji po renowacji pomnik Lenina zyskał nieproporcjonalnie długie ramię i cudzą twarz.
Okazuje się, że pomnik miał taki wygląd już od dawna, jednak jego zdjęcia dotarły do opinii publicznej dopiero w 2016 roku. Historia pomnika pojawiła się nawet w telewizji centralnej. Następnie przywódca światowego proletariatu został doprowadzony do właściwej formy.
6. Wielki Mur Chiński
Wielki Mur Chiński to największy zabytek architektury na ziemi i niestety również ulega stopniowemu niszczeniu.
Kilka lat temu restauratorzy bezskutecznie zrekonstruowali jeden z najpiękniejszych odcinków muru o długości 780 metrów, po prostu pokrywając go warstwą betonu.
Obecnie prowadzone jest dochodzenie przeciwko pozbawionym skrupułów restauratorom, a pozostałe części muru są odnawiane ostrożniej.
7. Zamek Matrera
Rekonstrukcja starożytnej twierdzy Matrera w Hiszpanii okazała się bardzo kontrowersyjna: wieża zaczęła wyglądać zbyt nowocześnie. Okazało się, że rekonstruktor Carlos Quevedo Rojas chciał wyjaśnić, które części twierdzy są nowe, a które starożytne.
8. Broda Tutanchamona
Od kilku lat do Świątyni Miłosierdzia, znajdującej się w hiszpańskim mieście Borja, gromadzą się dziesiątki tysięcy turystów. Chcą na własne oczy obejrzeć jeden mały fresk przedstawiający Jezusa Chrystusa. Ale zamiast podziwu, niektórzy ludzie wybuchają mimowolnym chichotem, podczas gdy inni odwracają wzrok ze zdziwieniem. Faktem jest, że fresk został odrestaurowany. Ale stało się coś zupełnie niewyobrażalnego.
83-letni mieszkaniec hiszpańskie miasto Borja Cecilia Jimenez nie miała nic złego, gdy zaoferowała swoją pomoc w restauracji fresku „Ecce Homo”, stworzonego przez artystę Eliasa Garcíę Martineza w 1932 roku. Obraz zaczął się kruszyć i groził całkowitym zniknięciem, więc za zgodą proboszcz świątyni parafianin rozpoczął renowację obrazu. Zajęło jej to 2 lata.
Kiedy ludzie zobaczyli zaktualizowany fresk, wielu nie mogło nic powiedzieć po szoku, jakiego doświadczyli. Zamiast Jezusa pojawiło się teraz stworzenie z dziecięcych rysunków. Niektórzy nazywali mural „ziemniakiem z oczami”, inni „małpą”, a jeszcze inni „Puszystym Jezusem”. Krewni artysty, który namalował fresk, chcieli nawet pozwać starszą kobietę.
Cecilia Jimenez szczerze nie rozumiała, co złego zrobiła, gdy ze wszystkich stron spadła na nią fala oburzenia i wyrzutów.
Jednak, jak na ironię, miasto stało się popularne wśród turystów. Każdy chciał zobaczyć, co starsza pani zrobiła z freskiem. Wkrótce służba świątyni wprowadziła symboliczną opłatę za wstęp, a niedaleko na ulicy pojawiły się sklepy z pamiątkami. Kiedy Cecilia Jimenez dowiedziała się o tym, natychmiast poszła żądać swojej części zysków. Władze spotkały się z kobietą w połowie drogi, ponieważ dzięki jej „przywróceniu” i napływowi turystów gospodarka miasta Borja ustabilizowała się.
Niektórzy historycy sztuki już przypisywali „Furry Jesus” malarstwu „prymitywizmu” i porównywali go z dziełami takich mistrzów jak Goya i Munch.
Nawiasem mówiąc, twórczość Edvarda Muncha była również niejednoznacznie postrzegana przez jego współczesnych.
Hiszpański emeryt próbował samodzielnie odrestaurować XIX-wieczny fresk – jedną z głównych atrakcji miejscowego kościoła. Rezultat był katastrofalny.
Fresk Eliasa Garcíi Martíneza przedstawiający Jezusa Chrystusa zdobił kościół w pobliżu Saragossy przez ponad sto lat.
Sztuka Z biegiem lat uległa pewnym zniszczeniom: część fragmentów została zatarta z powodu dużej wilgotności w pomieszczeniu, a w niektórych miejscach pokruszyła się farba.
Następnie 80-letnia kobieta przyniosła do kościoła farby i uzupełniła brakujące detale.
Według korespondenta BBC Christiana Frasera zamiast Zbawiciela na fresku okazało się, że jest to coś przypominającego włochatą małpę w bezkształtnej tunice. Wspaniałe dzieło Martineza zostało ukryte pod prymitywnie nałożoną farbą.
Parafianka szybko zorientowała się, że uszkodziła starożytne dzieło i skontaktowała się z lokalnymi władzami, które mają nadzieję odnowić fresk.
Wizerunek „odrestaurowanego” fresku rozprzestrzenił się po całym świecie i przyciągnął uwagę tysięcy internautów.
„Bardzo się cieszę, że mój kościół i moje miasto dzięki mnie stały się znane całemu światu, choć nie taki był mój zamiar, gdy zaczynałem renowację fresku” – wyjaśnia Jimenez.
W wyniku ogromnego zainteresowania i masowej krytyki Jimenez był bardzo zaniepokojony tym, co się stało.
„Każde lato spędza w świątyni” – wyjaśnia Jose Maria Aznar, który jest odpowiedzialny za utrzymanie kościoła. „Przez te wszystkie lata Cecilia pomagała nam bezproblemowo odrestaurować kościół. Początkowo bała się dotknąć fresku, widząc, że jest mocno zniszczony, jednak pewnego ranka wzięła pędzle i nie rozmawiając z nikim, zaczęła go „renowować”.
Choć pani Jimenez ma swoich przeciwników, wiele osób ją wspiera. Setki fanów przesłało jej listy z aprobatą.
„Chcę podziękować za wsparcie, które otrzymuję z całego świata” – mówi Jimenez. „Dzięki niej czuję się teraz znacznie lepiej”.
„Opowiedziała mojej żonie, co zrobiła, powiedziała: «Wyretuszowałem mural i teraz wygląda okropnie, muszę wyjechać z miasta, na razie tak to zostawię, ale jak wrócę, to to naprawię» – wyjaśnia Aznar. - Ale pomimo niej dobra wola, jako osoba odpowiedzialna za świątynię, musiałem poinformować urząd burmistrza Borji.
po tym, władze lokalne przyszedł do kościoła, aby przeanalizować, co się stało. Później opublikowali swoje ustalenia na blogu. Opublikowano je na Facebooku, a Borja i jej mieszkańcy zyskali światową sławę.
Hiszpańscy eksperci ds. sztuki planują zorganizować w kościele spotkanie w celu omówienia planu renowacji.
Juan Maria Oeda, członek miejskiej rady ds. kultury zaangażowany w sprawę, powiedział, że sprawczyni jest gotowa spotkać się z ekspertami i powiedzieć im, z jakich materiałów korzystała.
„Myślę, że ona [emerytka] miała jak najlepsze intencje. Jeśli nie uda nam się odnowić muralu, powiesimy zdjęcie prac na ścianie kościoła” – powiedziała Oeda.
Wartość artystyczna fresku nie jest zbyt duża, ale docenili ją okoliczni mieszkańcy.
Według korespondenta BBC, na szczęście, lokalny centrum renowacji Właśnie otrzymałem darowiznę od wnuczki artysty, która została przeznaczona na renowację fresku.