Znaki:
Emelya
Princesa
Car
bratje
vojvoda
Varuške
Ščuka
Vedra
Lakovci
Služabnik
Brownie
Stražar
Mercedes
Ptice
Breze
Zbor
1. prizor.
Vaška koča. Pečemo. Na štedilniku Emelya.
Kot na naši strani
Znan po vsem svetu
Emelyushka leži na peči.
In vsi mu kar naprej govorijo
In govori strogo;
"Vaše delo čaka in čaka."
Emelya se bo najprej popraskala po nosu
In rekel bo:
Emelya:
Zunaj je mraz
In delati v tako mrzlem vremenu
Morda samo parna lokomotiva.
Pojavijo se bratje.
1. brat: No, Emelya, gremo v mesto in te pustimo na kmetiji. Očistite hišo, zakurite peč in prinesite vodo.
Emelya: Kaj počnete, bratje! Nikoli ne bom kos takšnemu kupu dela. Da, in to ni moški posel - hiša maščevanja in ogrevanje peči.
2. brat: Oh! No, lahko prineseš vsaj vodo?
Emelya: Kaj se mi bo zgodilo zaradi tega?
1. brat: Prinesli vam bomo poslastico iz mesta.
Emelya: kateri?
2. brat: Odvisno koliko vode prineseš.
Emelya: No...( malo pokaže z rokami) Toliko je.
1. brat: To bo isto darilo za vas.
Emelya: da? No, potem bom prinesel dve vedri.
2. brat: Bravo, Emelya. Pričakajte nas z darilom.
Bratje odidejo. Emelya nerada stopi s štedilnika. Poje.
Emelya:
Če je sekira sama sekala in žaga žagala,
Ne bi nam bilo treba iti v gozd po drva.
Ko bi vedra sama tekla v hrib,
Hitro bi pripeljali vodo v našo hišo.
Oblačenje. Gre do vodnjaka. Črepa vodo.
Emelya: Kdo to govori z menoj?
Emelya: Prvič vidim, torej slišim, da riba govori s človeškim glasom.
Emelya: Seveda boste prišli prav: izkazali se boste kot odličen ribič.
Emelya: Ali ne boš goljufal?
Emelya: To je čarobno, a še vedno strašljivo.
Emelya: To je vse? Ne more biti.
Emelya: Ampak bom vzel in preveril. Kaj bi si želeli? O! Avtor: ukaz ščuka, po moji želji naj mercedes (Pojavi se Mercedes.) A kaj mi bo Merc v naši divjini? Vzemi nazaj. ( "Mercedes" izgine.)
Emelya: Kam iti? Moral bom pustiti. Živi in živi, a ne padi spet v vedro. ( Izpusti Pike.) Pa sem ostal brez ribje juhe. Pridi, čas je, da greva domov. Oh, vedra so težka ... Ampak kaj sem jaz? No, bom poskusil. Po ukazu ščuke, po moji želji, pojdite domov vedra sami.
Vedra skačejo. Ples z vedro.
2. prizor.
Imamo princesko
In imela je nešteto solz.
Ves dan je v joku.
In vsi ji kar naprej govorijo
In reče ostro:
"Ne joči, ne joči, lepa Marusya."
Marusja ves čas toči solze,
Ves dan joka od žalosti.
Drip-drip-drip, iz jasnih oči Marusya
Solze kapljajo na robec.
Grad. Car, princesa, dvorjani. Ples.
car:
Oh, moja mala princeska, ti si nesrečna,
Vaše stanje je grozno.
Poskrbel bom zate.
princesa: Nočem ničesar.
car:
Vaše stanje je histerično,
Pojej dietno jajce, hči.
Ali pa bi morda morali k zdravniku?
princesa: Nočem ničesar. (Joče.)
car: No, kaj je narobe s tabo, hči?
princesa: Oh, dolgčas mi je.
car: In narediš nekaj.
princesa: kako
car: No, preberi.
princesa: Sem že prebral.
car: In kaj?
princesa: dolgočasno.
car: Pojdi na sprehod.
princesa: hodil sem. Je tudi dolgočasno.
car: Pokličimo norce.
princesa: pridi no
vojvoda: Bufoni do carja. (Pridejo norci).
1. bedak: Ste nas poklicali?
2. bedak: Prispeli smo.
1. bedak: Naj vas nasmejimo?
2. bedak: Jaz sem Ivan
2. bedak: In jaz sem Ivan.
2. bedak: Pripravite se, ljudje!
car: Sestre, ustavite jo! (Varuške stečejo ven in obkrožijo princeso.)
princesa: No, zakaj si mahal? Zdaj me zebe. hladno. (Varuške prinesejo krznene plašče, odeje, pokrijejo princeso.) Ja, in zdaj mi je vroče, strašno vroče . (Odpre se in razpihuje.) No, zdaj me spet zebe, čisto zmrznjen je. hladno . (Spet pokrijejo.) A-a-a, spet je vroče, tako vroče, da ne prenesem. Hočem sladoled . (Prinesejo sladoled.) Ne tako! hočem črno!
Vse: kateri?
princesa:Črna
Medicinska sestra: Vaše Veličanstvo!
car:Če princesa to želi, potem jo lahko dobi ! (Varuške pobegnejo. Prinesejo sladoled.)
princesa: kaj je to
Medicinska sestra: sladoled.
princesa:Črna je.
Medicinska sestra: No ja! Črna. Kot ste zahtevali.
princesa: jaz? Se hecaš? A? (Joče.)
car: Sestre, ustavite jo! Nimam več moči ! (Princeso odpeljejo.) Vojvoda, kaj bomo?
vojvoda: Težko je reči, vaše veličanstvo. Lahko izdate odlok.
car: Odlok? In kaj? To je misel. Pišite.
»Kraljev odlok. Jaz, kralj zadržanega kraljestva, tridesete države, bom nagradil pol kraljestva, princesino roko in ... kaj bi nagradil za dobro mero? Ah, krzneni plašč s kraljevega ramena. " No, misliš, da bo šlo?
vojvoda: Mislim, da bo res delovalo.
car: No, jaz grem zdaj, vi pa povejte.
vojvoda: To mi ne ustreza! Kot vedno sem ostal brez dela! Roka princese, pol kraljestva nekemu lopovu! Kaj pa jaz? Zdaj bomo vse uredili tukaj! Zame pol kraljestva, zame tudi roka princese! No, naj nekdo nosi krznen plašč, ne bomo užaljeni. In zdaj moram najti nekoga, ki bo oblekel ta krzneni plašč, da bom lahko dobil vse ostalo! (Služabnik priteče.)
Služabnik: Vaša mogočnost! Kakšna novica! Pri nas se je pojavil en ekscentrik, ki se mu vedra iz reke premikajo sama! Z nogami! Kaj storiti z njim?
vojvoda: Tukaj je naša stranka. Kaj storiti, kaj storiti? Za take ljudi moramo poskrbeti, jih povabiti v palačo, a najprej moramo vse izvedeti in izvideti, sicer nikoli ne veš, kaj bodo ženske rekle. Sam ga bom poiskal! Stražar!!! (Pojavijo se stražarji.) Sledite mi! (Odidejo.)
3. prizor.
Izba. Emelya leži na peči in brenča. Vstopi vojvoda s svojimi stražarji.
vojvoda: Po kraljevem ukazu je tebi, Emelya, ukazano, da se pripraviš in s polno hitrostjo odletiš v palačo.
Emelya: Kaj? Po čigavem naročilu? Zakaj tega nisem videl tam?
vojvoda: Morate razveseliti kraljevo hčer, za to boste kot nagrado prejeli krzneni plašč s kraljevega ramena.
Emelya: Za kaj ga potrebujem? Na peči je toplo tudi brez krznenega plašča.
vojvoda: kaj počneš No, s kraljevega ramena!
Emelya: Je zaradi tega toplejša?
vojvoda: O, Emelya, Emelya, ne veš, kaj govoriš! Ja, ukazal ti bom, da odideš s palico zaradi takšnih uporniških govorov.
Emelya: Si ne želiš narediti modric po bokih??? pridi no Na povelje ščuke, na mojo voljo, ples, klub, na poveljnikovih straneh!
vojvoda: Prizanesi mi, Emelyushka! Oprostite! Pogovorimo se!
Emelya: Cudgel, dovolj je! No, vojvoda, kaj si mi hotel povedati?
vojvoda: Emelyushka, pojdi v palačo! Ni življenja: zjutraj solze, popoldne solze, zvečer solze! Stene so zaradi vlage prekrite s plesnijo! Pomoč, prosimo ves svet! Kralj vam ne bo dal le krznenega plašča, ampak tudi svojo hčer za zakon in vam dal poleg tega še polovico svojega kraljestva!
Emelya: pridi no Kaj potrebujem princeso kot ženo? Pravzaprav ne zna ničesar narediti: ne čistiti ne kuhati. Čeprav ne bi imel nič proti pogledu na palačo, pa četudi je plesniva.
vojvoda: No, dobro, no, lepo! Odstavite s štedilnika in se pripravite!
Emelya: Ne, ne morem živeti brez peči. Umakni se stran, sicer se bom poškodoval. Na ukaz ščuke, po moji volji, pojdite peč v kraljevo palačo! (Pojavi se Brownie.)
Brownie: Kaj pa drugega!
Emelya: kdo si
Brownie: Jaz sem brownie, živim za dimnikom, kaj hočeš, Emelya?
Emelya:Želim iti do peči v kraljevi palači!
Brownie: Po čigavem ukazu je to?
Emelya: Po ščuki ...
Brownie: Po ščuki? No, v redu potem ... Eh, bom napolnil! (Odidejo.)
4. prizor.
Kraljeva palača. Emelya na štedilniku.
Emelya: Iskrena mati, kakšna lepota! In plesni ni nikjer. Prekleti vojvoda ga je prevaral! Vau zanj!!! (Vstopi princesa. Zavpije in skoči na prestol.) Koga si se bala, rdeča devica?
princesa: Njo!
Emelya: Kaj?
princesa: Njo.
Emelya: No, to je peč. Še nikoli nisi videl peči?
princesa: Ne, nikoli. Zakaj je to potrebno?
Emelya: V mrazu se ogrejte, pecite pite, hočete, da vas pogostim?
princesa:Želim... Ampak tudi tebe se bojim.
Emelya: Zakaj bi se me bali? Jaz sem Emelya, prišel sem v palačo, da bi razveselil princeso, vendar je ni videti.
princesa: da? Kaj če sem jaz?
Emelya: pridi no Pravijo, da je strašna jokavka, a kolikor se pogovarjam s teboj, ni potočila niti solze. Si to res ti? No, potem mi oprosti, če sem te užalil.
princesa: Ja, ko sem videla to vašo peč, sem pozabila na jok. Kako si me mislil zabavati?
Emelya: Oh, nekako nisem pomislil na to ... Smola ... Ali želite, da vam dam plesna vedra?
princesa: zame? Vedra? Kaj jih potrebujem?
Emelya: Ampak res, za kaj? Samo za zabavo!
princesa: Za zabavo? Želim si, res si želim!
Emelya: Na ukaz ščuke, po moji želji, zaplešite kofe za Princesko. (Vedra plešejo.)
princesa: Oh, to je dobro! Še nikoli se nisem tako zabaval! Oh, nekdo prihaja!
Emelya: Naj pobegnemo od tu?
princesa: Kako lahko pobegnete od tod! In kako bi rad gledal na svet ...
Emelya: Kaj, nikoli nisi zapustil palače?
princesa: Nikoli, nikoli.
Emelya: No, potem pa ostani z mano. Na ščukin ukaz, na mojo željo, naj se takoj znajdemo v gozdu.
5. prizor.
Gozd. Tok. Ples.
princesa: Oh, kakšna lepotica! Samo nekako je prazno.
Emelya: Po volji ščuke, po moji želji, naj se tukaj pojavijo ptice nepopisne lepote ... (Ptičji ples.)
princesa: Kako si želim, da bi ostal tukaj za vedno. Želim si, da bi živel tukaj.
Emelya: Toda tu palače ni kam postaviti.
princesa: Ampak ne potrebujemo palače. Tako sem se ga naveličala.
Emelya: No, princesa, presenetila si me. Predstavljal sem si te čisto drugačnega. In v hipu bom zgradil hišo.
princesa: Na ščukin ukaz?
Emelya: Ne, sam bom zgradil hišo!
princesa: lahko
Emelya: Ne morem, ljudje bodo pomagali!!! je res
Vsi gredo na oder.
Prišla je ura slovesa,
Naša zgodba je končana
V naši pravljici se vse dobro konča.
Emelya je postala pametnejša
Nehal biti len
Brez Pike mu vse uspeva.
Marusya ne toči solz od žalosti,
Njena duša poje kot harfa,
In zdaj z Emelijo v novem domu
Živi veselo in veselo.
Scenarij Novoletna pravljica"Na ukaz ščuke"
3. razred.
Voditelji pridejo ven ob glasbi:
Voditelj 1 :
Srečno novo leto, vsi gostje danes tukaj,
Vsem želimo srečo, dobroto in mrzle, jasne dni.
Naj danes v dvorani zazveni vaš veseli zvonki smeh
Srečno novo leto, srečno novo leto vsem, vsem, vsem!
Voditelj 2 :
Veliko je čudovitih praznikov,
vsak pride na vrsto,
Ampak najboljši dopust na svetu
No, vse skupaj - to je ... - NOVO LETO!
Voditelj 3 :
Odpre se Novo leto Pravljična vrata,
Naj pride v to dvorano vsak, ki verjame v pravljice.
Naj pride v to hišo tisti, ki je prijatelj s pesmijo.
Začnimo zimske počitnice. Ne more biti bolj čudovito!
Razred pleše ob glasbi
Otrok Svetel praznik - novo leto
Srečamo se v šoli.
Vsi, ki so prišli v dvorano po božično drevo
Iskreno vam čestitamo!
Otrok - Srečno novo leto! Srečno novo leto!
Z novim veseljem za vse!
Naj zvonijo pod tem obokom
Pesmi, glasba in smeh!
Otrok Zunaj je spet bel sneg!
Spet je prišel čas za nas - čarovnico,
Pokličite fante na drsališče, zima,
In naj jim Frost zardi v obraze.
Otrok - Srečno novo leto prihaja,
Čarobni praznik Novo leto.
Prinaša srečne dni,
Ves svet poje.
Otrok - Čakali smo na ta dopust,
Vedeli smo, da bo prišel
Naš slavni, naš ljubljeni
Srečno novo leto!
Pesem "Novoletni karneval".
Otrok - Silvestrovo pride k nam
Cel svet skrivnostnih čudes.
Popelje nas v pravljico,
V daljno kraljestvo in v gozd.
Je že na našem pragu
Čarovnik je prišel - novo leto!
slišiš Pravljica hodi po neznani cesti z rahlim korakom.
Sliši se glasba, Emelya, bratje, snahe pridejo na besede voditelja in zasedejo svoja mesta
Pripovedovalec: V starih časih, v oddaljeni vasi
V propadajoči hiši je živela revna družina.
Starejši bratje so pridni delavci,
Art. brat: Nesramno, (pride ven in pokaže moč)
Sre brat: Savvy, (pride ven in razširi roke)
Pripovedovalec: Vsak od bratov ima ženo (Žene pridejo ven in se priklonijo).
žene: A za Emelo je pomemben le štedilnik.
Ves svoj čas preživi na štedilniku,
Ležalo je po vseh stranicah in opeki.
Art. brat: Eh, Emelya, ali še vedno ležiš?
Šteješ muhe, mirno spiš,
Kdaj boš delal?
Radi jeste okusno hrano!
Sre brat: Ja, brat, len si! Oh, dobil boš grajo!
Koliko let si ležal, svojo srečo boš prespal!
Art. brat: Gremo na trg in kupimo blago, ki ga potrebujemo.
Pa vstani od peči in pomagaj našim ženam!
(Grejo na trg ob glasbi)
Snaha (pometanje)
Hej Emelya, zbudi se
Pojdi po les.
Nehajte spati na peči!
Emelya(zehanje)
Umiri se, ne kriči!
Neradi kupujejo drva -
To ni moje delo!
Snaha (pletenje)
Zmerjal te bom
Če ne boš pomagal.
Emelya
Če ga takrat prinesem,
Kakšna je nagrada za vaš trud?
Snaha
Bratje ga bodo prinesli s trga
Par škornjev za vas.
Če spiš na peči,
Daril ni na vidiku!
Pripovedovalec: Tako se je Emelya odpravil na pot, nosil vedra in si vzel čas.
Na glasbo Emelya gre reko in gleda v luknjo
Emelya : Ja, ampak luknja je globoka, želim si, da ne bi mogel pasti tja.
Aja, pa težko delo, se že potim.
No, vzemite malo vode, ne prelijte se.
(vedro se zatakne v luknjo)
Kakšne neumnosti so to, ne tu ne tam!
Videti je, kot da nekdo drži vedro, kaj se je tam zgodilo?
Moram pobrati vedro in rešiti uganko!
(Izvleče vedro, ribe plešejo ob glasbi)
Oh, to je preprosto neverjetno! Pike! Kako lepa je!
Dala te bom snahi, skuhale mi bodo ribjo juho,
Tri dni bom sit!
ščuka: Oh, Emelya, ne uniči! Kar hočeš vprašaj.
Emelya: To je to, ščuka! Bravo! V redu, najprej mi pokaži svoje sposobnosti,
Vendar bodite previdni, ne zavajajte me!
ščuka: Kaj bi radi zdaj?
Govori, no, pogumno!
Emelya: Napolnil sem vedra z vodo in nisem polil niti kapljice.
Želim, da vedra skupaj hodijo proti hiši.
ščuka: Ah, Emelyushka, moja svetloba, nič ne more biti preprostejše!
Zapomnite si besede, jih po potrebi ponovite:
"Po ščukini volji, po moji volji ..."
Sam pojdi po vedra v mojo hišo!
(Vedra tiho vleče ribiška vrvica iz zakulisja in se »premika«)
ščuka: Z veseljem sem vam služil, rekel sem svoje cenjene besede,
Zdaj pa pojdi domov in ne pozabi svojih besed!
Zdaj moram odplavati, čas je, da nahranim otroke!
Ribe odplavajo ob glasbi
Pripovedovalec: Emelya je izpustil ščuko, prejel je čarobno darilo.
Ozrl sem se naokoli, kakšen čudež! Vedra se lepo premikajo!
Emelya: Hvala, ščuka!
Očitno se na silvestrovo dogajajo čudeži!
(Emelya gre v kočo po vedra)
Emelya: Hej, snahe, tukaj je voda, svojo prošnjo sem izpolnil v celoti.
Zdaj grem spat in si naberem moči.
žena 1: No, Emelya, bil sem presenečen! Niti vode nisem polil.
Zdaj pa skuhajmo zeljno juho, zakuriti moramo štedilnik.
žena 2: Kako naj zakurimo peč, če nimamo zaloge drv?
Raje pozabite na zeljno juho!
žena 1: Hej, Emelya, zbudi se, pripravi se na pot.
Emelya: Kaj se je zgodilo? Kaj spet? Ne pusti fantu spati!
žena 2: V hiši je zmanjkalo lesa, peč pa se je ohladila.
Ti, Emelyushka, vstani in hitro pojdi v gozd.
Emelya: No, zakaj stojiš? Sam greš v gozd,
Nasekajte nekaj drv.
Zdaj hočem spati, nočem vstati.
žena1: No, Emelyushka, vstani, hitro pojdi v gozd.
Emelya: Okej, prepričali smo vas!
(tiho) Zapomnil si bom ščukine besede, potem mi bo uspelo v trenutku.
Emelya gre v gozd ob glasbi.
Emelya: Pozimi je dobro v gozdu! Le zakaj stojim tam?
Po volji ščuke, po moji volji,
Po drva iz gozda in proti koči!
In sledil bom, če bo potrebno, bom pomagal.
(Veje vlečejo z ribiško vrvico proti koči. Dve dekleti hodita proti Emelyu, ga zgrabita z obeh strani in vključita v ples)
Dekle 1: Poglejte, pošteni ljudje, je ravno obratno.
Drva gredo sama v hišo in jih nihče ne nosi.
dekle 2: Ja, Emelya, naredil je nekaj čudnega, ljudi je vsaj nasmejal!
Ste to že kje videli, da gredo drva v kočo?
(Emelya pomaha dekletom in gre domov)
(Kraljeva palača. Princesa z divjim jokom steče ven. Usede se na stol. Zmaje z glavo, obraz ima pokrit z rokami. Še naprej glasno joka. Sledi ven kralj).
car:
Oh, moja mala princeska, ti si nesrečna,
Vaše stanje je grozno.
Poskrbel bom zate.
princesa: Nočem ničesar.
car:
Vaše stanje je histerično,
Pojej dietno jajce, hči.
Ali pa bi morda morali k zdravniku?
princesa: Nočem ničesar. (Joče.)
car: No, kaj je narobe s tabo, hči?
princesa: Oh, dolgčas mi je.
car: In narediš nekaj.
princesa: kako
car: No, preberi.
princesa: Sem že prebral.
car: In kaj?
princesa: dolgočasno.
car: In greš na sprehod
princesa: hodil sem. Je tudi dolgočasno.
Pripovedovalec: V tem času so dekleta prišla v palačo,
In ko so se poklonili kralju, so povedali novico.
dekle 1 : Naš kralj, oče, dovolite mi, da vodim ta pogovor:
Danes smo videli, kako se vedra premikajo sama ...
dekle 2: In drva so tekla gladko iz gozda, kot nevesta ...
car: Kakšni čudeži so to? Daj no, pokliči ga sem!
Dekleta "pripeljejo" k carju Emelu (odpeljejo jih do peči).
Dekle 1: Emelya je drzen, drzen človek.
Emelya: Pozdravljen, kralj! Si me poklical? Kaj si hotel slišati?
princesa: Kakšen tip je to? Zelo srčkan glas!
car: Ah, Emelya! To so časi, ko si nas presenetil, brat!
No, povej kralju svojo svetlo skrivnost.
Emelya: Ničesar ne vem, kralj, in tega nočem priznati.
(Pogleda princeso)
Kako ti je ime, princeska? Vsekakor moram vedeti.
princesa: Klicali so me Marjuška in princesa.
Emelya: (Obrne se na stran in zašepeta)
Po volji ščuke, po moji volji
Naj se princesa noro zaljubi vame!
princesa: (Vstane in se zgrabi za srce, pristopi k Emelyu, ga prime za roko)
Ples Emele in princese
princesa: Tukaj je moj ženin, oče! Vedi!
Hitro nas boš poročil!
Emelya: No torej! Poroka, poroka! Pripravite se, poštenjaki! Kralj bo poročil svojo hčer!
Otroci tečejo k polki
Emelya : (pride naprej s princeso)
In čarobni Piki - prikloni se do tal, za novoletni čudež in čarobno pravljico!
(rusko se priklonijo s Carevno. Ostali pridejo do njih in se prav tako priklonijo)
Novoletna polka
Emelya in princesa:
srečno novo leto
In z vsem srcem si želimo
Lepo se imejte in smejte se
Naj vas nič ne zameri.
Starejši brat in žena:
Srečno novo leto! Srečna nova sreča!
Smeh, mir in prijaznost!
Naj vse slabo vreme mine,
Življenje vam bo dalo polno darov!
Srednji brat in žena:
Naj novo leto prinese dobre stvari,
In odprla se bodo vrata v pravljico,
In zagotovo bo prinesel
Vzemite vse najboljše s seboj.
Kralj in dekleta
:
Ura bo odbila dvanajstkrat,
In nenadoma se bo zgodil čudež!
Naj se sanje vseh uresničijo,
Veselje bo potrkalo na hišo.
Pesem "Zdravo, dedek mraz"
Scena 1. Na ulici.
Na sprednjem odru so štirje norčije. Glasbila: lonci, ponve, valjarji za valjanje testa. Eden od norcev je "dirigent", v njegovih rokah je "dirigentska palica" - palica z dlanjo. Dirigent se počeše, potem dirigira.
Bufoni zaplešejo vesel ples, nato pa norčije izvedejo »uverturo«.
1.: Oh, moja emajlirana ponev! (udari po ponvi)
2(igra na valjar kot pipa): Tru-lju-lju! Igraj, stari moj! Pokliči ljudi tukaj!
3.: Dragi gledalci! Ali se nočete zabavati?
Dirigent: Zdaj z veseljem predstavljam staro pravljico naprej nov način! (Odideta med plesom, smehom in premetavanjem drug čez drugega)
Scena 2. Emelyina koča.
Na odru je peč, na kateri nekdo leži, na klopi za mizo pa sedijo enako oblečeni otroci. Pred vsako osebo je majhna skleda. V kotu sta dve vedri in metla na dolgi palici. Mati pride ven in prinese veliko skledo palačink in skledo medu. Razgled je osupljiv. Usede se na rob klopi. utrujena sem
1. otrok (vstane na klopi): Mami, daj mi palačinko! ( sedi)
2. otrok (tudi vstane): In jaz ( vsi ostali - stoje in sede): Jaz tudi! jaz tudi!!
Emelya(bas iz štedilnika): Jaz tudi!
Mati vsem daje palačinke. Emele poda krožnik k štedilniku. Mama sedi na robu klopi.
1. otrok: In med? (zahtevno)
2., 3. itd. (vstajanje): Jaz tudi!
Emelya (bas): Jaz tudi!
Na vsako palačinko mama prelije žlico medu. Emelya iztegne skledo. Mati utrujena pade na klop in se obriše z robcem.
mati: Oh, moje noge me ne držijo!
1. otrok(potrka s skledo): Mami, vzemi skledo!
2., 3. itd.: In moj! ( ostali naredijo enako)
Emelya (z globokim glasom iztegne roko s posodo s štedilnika): In moj.
mati (godrnja, vstane, podrgne spodnji del hrbta, vzame Emelino skledo): Oh, moja žalost! Lenuh si, sine, tako kot lenuh!
Emelya: No, ja, sicer pa brata veliko delata ...
mati: Učijo se! Že berejo knjige! Pa še majhni so, kje naj delajo! (gre v vedra)
mati: Ampak ni vode! Umakni se s štedilnika, Emelya, prinesti moraš vodo!
Emelya: Nenaklonjenost!
mati(z metlo zbada Emelya): Se miganje lovi? Berivedra, se pravi, in teci k reki!
Emelya (stopi s štedilnika. Postane jasno, da je umazan): No, potem pa bežimo!
Vzame vedra in se odvihra proti vratom. Mati se utrujena zopet usede na klop in zavzdihne.
Prizor 3. Na reki.
V ospredju je breg reke. Emelya "zajema vodo." Pobere vedro.
Emelya: Vedro je nekako boleče težko. ( vzame ščuko iz vedra): To uho bo sladko!
Emelya vrže ščuko v vedro.
Emelya(gleda nazaj): Kdo tu preklinja? ( se postavi v bojno pozo): Pridi ven - kaznoval te bom!
ščuka: Emelya, poglej v vedro.
Emelya (spet vzeti ščuko, brez presenečenja): Oh, ti si me začel grajati. Pogrešam mamo! No, iz tebe bodo skuhali ribjo juho in bomo videli, kako boš začel psovati!
ščuka: Ne maraš rib!
Emelya: Kaj pa mlajši bratje? Za uslugo ti bodo pojedli dušo ( Vrže ščuko v vedro)
Ščuka (iz vedra): Vzemi si čas, čudak. Vsak dan naletite na govorečo ščuko?
Emelya: Kaj potrebujem vaše pogovore? Naj pripovedujem zgodbe? No, moja mama je dobra v tem, tvoj glas pa je odvraten! (nejevoljno pobira vedra in se pripravlja na nošenje).
Ščuka(prestrašen): Hej, Emelya, počakaj, koristil ti bom! Kar hočeš, bom naredil!
Emelya (postavlja vedra): Lažeš, menda?
ščuka: No, povej mi, kaj hočeš zdaj?
Emelya (praska po glavi): Želim, da gredo vedra sama domov in da se voda ne razlije!
ščuka: Zapomnite si moje besede: ko nekaj želite, samo recite: Do ukaz ščuka po mojem...
Emelya: Na ukaz ščuke, na mojo željo, pojdite sami domov, vedra ...
Leitmotiv je "Desire", luči ugasnejo, nato se prižgejo. Po odru se sprehajajo vedra.
Ščuka(kriči): Kje, kje!
Emelya: Oh, čisto sem pozabil! (vedra): Stoj! ( vzame ščuko, jo "vrže" v reko - v zakulisju. Sliši se pljusk. V vedra): In zdaj - domov! (vedra gredo v krila, Emelya jim sledi)
Prizor 4. Kraljeva palača.
Kralj sedi na prestolu in drema. V bližini na klopi je princesa Marya. Branje velike knjige. Kralj smrči in se zbudi.
Car: Hči, morava se pogovoriti.
Princesa Marija(odsotno, obračanje strani): A? Potem sem, oče, naletel na zanimivo knjigo!
Car(odločno ji vzame knjigo, jo zaloputne): In kdo si rojen? Mati kraljica nikoli ni držala knjige v rokah! Sploh ne poznam nobene črke. (grozeče) To ni kraljevska zadeva!
Princesa Marija: Kaj je kraljev posel?
car:Čas je, da se poročiš, da rodim vnuke, da imam komu zapustiti kraljestvo.
Vključenovojvoda: Upanje je kralj! Snubci so torej spet prišli ...
Car: Vodi naprej. ( kritično pogleda svojo hčer): Marija! Počeši si lase!
Princesa Marija: (kralju poskuša vzeti knjigo, a ne gre. Brez sape) In bo šlo!
Kralj sedi na prestolu. Knjige ni kam dati, pod sebe jo spravi. Guverner stoji na prestolu. Drug za drugim se pojavljajo snubci. Vsak nosi lepo darilo. Ženini prihajajo drug za drugim, se priklanjajo in odlagajo darila. Kralj prijazno prikima, veselo melje roke in tipa darila...
Ta scenarij je bil uporabljen pri pripravah na novoletno zabavo. Po koncu pravljice je otroke obiskal Božiček. Skupno trajanje počitnic je 45-50 minut (30-35 minut pravljice + 15-20 minut plesov in iger z Božičkom). priporočam! vso srečo!
Prenos:
Predogled:
Počitniški scenarij, ki temelji na ruščini ljudska pravljica"Na ukaz ščuke ..."
Pripravljalna skupina
Vodilni:
Na eni strani ne turška, ne francoska,
In v naši ruski divjini,
V vasi Bela Reka
Zabavni sejem se dogaja!!!
Ples Skomorokhov
Buffoon 1: Glej, čudeži! Javnost je spet prišla k nam!
To pomeni, da prihaja praznik in nas vabi na obisk!
No, začnimo, čas je, da pokažemo pravljico!
Skomorok 2 : Bilo je nekoč v majhni vasi,
Nekoč so živeli trije veseli bratje...
Buffoon 3: Starejši bratje so delali od zore do mraka,
No, najmlajša, Emelya, skoraj nikoli ni zapustila štedilnika ...
Emelya pride ven in se uleže na klop ... Brata vstopita za njim.
brat 1: Kaj, Emelya, še vedno ležiš tam?
Ali muhe šteješ, ali mirno spiš?
Hej, brezsramnik, vstani!
Ja hitro na ribnik!!!
brat 2: No, brat, ti si len...ojoj, dobil boš grajo!
Vzemite vedra v roke in pojdite v ribnik po vodo!
Vendar bodite previdni, držite jih trdno in jih ne utopite v luknji!
Emelya . len sem! hrbet me boli...
V glavi mi brni od jutra...
Ulegla sem se na vse strani,
Nočem še iti!!!
Bratje v zboru: Ne pridi brez vode!!!
Pripravi se in pojdi!!!
Dajo mu vedra in potisnejo Emelya na ulico.
Kmečka dekleta se približajo Emeli. Ples z rockerji.
Emelya se približa ribniku in pogleda v luknjo.
1 kmečka deklica:Ne približujte se robu ... ne padite sami v luknjo!
Da, vzemite malo vode, ne polijte je čez rob!
Emelya se skloni in poskuša zajeti vodo. Vedro se zatakne v luknji.
2 kmečka deklica:Kakšne neumnosti so to? Niti tu niti tam...
Kot da bi nekdo držal vedro ... Oh, Emelya je težko!
Emelya izvleče vedro, nanj je pritrjena ščuka.
Pike ples
Emelya: Oh, to je preprosto neverjetno! Ščuka!!! Kako lepa je!
Kakšna sreča! Ha-ha-ha bo fajn ribja juha!
ščuka: Oh, Emelya, pusti! Kar hočeš, vprašaj...
Kaj bi radi zdaj? Povej mi, pogumno!
Emelya: To je to, ščuka! No, to je to... V redu, naredi to potem
Pa da vedra skupaj hodijo proti moji hiši!
ščuka: Povedal vam bom skrivnost, na vsem svetu ni nič preprostejšega:
Zapomni si moje besede, ponovi jih, ko bo treba!
"Po naročilu ščuke, po moji želji,
Pojdite, vederčki, v mojo hišo pod bregom!«
Vedro 1: Glej, zvijača, pojdi sam!!! Dal nam je ukaze!
Vedro 2: V redu, v redu, gremo ... V vašo hišo vam pripeljemo vodo!
Bucket Dance
3 kmečka deklica:Emelya je izpustila ščuko in prejela čarobno darilo!
Vrnil sem se domov in zaspal nazaj na peč!
Pojavijo se bratje
brat 1: No, Emelya, bil sem presenečen! Sploh nisem polil vode...
Zdaj pa skuhajmo zeljno juho, štedilnik je treba zakuriti!
brat 2: Oh, težave, težave, težave! Hiši je zmanjkalo lesa...
Hej, Emelya, zbudi se, pripravi se na pot!
Emelya: Kaj je ... kaj spet? Ne pusti fantu spati!
Kričali so, me zbudili...okej, prepričali so me!
(tiho) Zapomnil si bom ščukine besede, potem mi bo uspelo v trenutku ...
Emelya stopi s peči in gre ven
4 kmečka deklica:Če se nameravate odpraviti v gozd, se toplo oblecite!!!
Zunaj je tako mrzlo, da bi si lahko zmrznil nos!
5 kmečka deklica:Vsi v Rusu vedo, tako veliki kot majhni, -
Nič ni toplejšega od lastnih čevljev!!!
Ples "Valenki"
Zaslon "Gozd"
Emelya:
Sekire, sekajte drva! Naloži jih v moje sani!
Se bom usedla, počivala, sanjala in zadremala ...
Emelya sedi ob strani in drema
Sekira 1: Glej, premetenec, posekaj ga sam!!! Dal nam je ukaze!
sekira 2: Ok, ok, gremo... Naredimo si drva za zimo!
Ples sekir z bufoni
norček: Tu očitno nekaj ni v redu,
Veš, Emelya ni bedak!
Kakšne neumnosti in kakšne neumnosti,
Da bi sam sekal sekiro?
Tiho bom sedel
Pazil bom na Emelijo!
Prikažejo se sani, naložene z drvmi. Emelya sedi na njih
Emelya (zehanje):
Sani, povem ti, če bo treba, ponovim:
Kot po ukazu ščuke,
Da, po moji želji,
In z drvmi in z menoj
Gremo domov!
Sleigh in Emelya odhajata
Pojavi se kralj. Zmanjka norcev
norček: Kralj je naš oče! Težave!
Nikoli prej
Za vožnjo sani skozi snežne zamete
Jezdece smo vozili sami,
Vedra so prinašala vodo,
Sekire sekajo drva...
car: Kdo je ta zvit tip? Odpelji me v palačo!!!
Da v ječo! Znal bo nespoštovati kralja!
Bufoni tečejo k Emeliji
norček: Takoj vam povem:
Smo s kraljevim odlokom!!!
Umakni se s štedilnika, Emelya
In hitro h kralju!!!
Emelya (zehanje)
Imam svojo skrb - cele dneve zeham ...
Ležim na štedilniku, koristno preživljam čas ...
In zunaj je mraz! Ne bom vtikal nosu tja!
norček: Oh, Emelya, ne bodi len, nujno pridi k carju!!!
Bolje je, da ga ne jezite, sicer bo usmrčen!
Emelya: V redu, saj smo te zbudili ... prestrašili, osramotili ...
Kot na ščukin ukaz in po moji želji,
Stori, kot sem rekel: Pojdi in peci h kralju!
Gre k štedilniku. Kralj pride ven
car: Ne morem verjeti svojim očem! Gre za peči Emelya!!!
Zakaj strašiš ljudi? Kaj počneš, zlobnež?
Emelya: Ničesar nisem kriv... To je to! Šel bom nazaj!
Pojavi se princesa Marya. Izplesavanje
Emelya: Toda princesa je lepa, škoda, videti je kot duhovnik ...
Kot po ukazu ščuke,
Da, po moji želji
Naj bo sredi belega dne
Takoj se zaljubi vame!
Marya Tsarevna (se približa Emelyu):
Kam greš, ljubezen moja? Želim biti tvoja žena!!!
To je moj zaročenec, oče, veš! Takoj naju poroči!
Kralj (ogorčeno):Kaj je, moja hči? Se poročiš, ne da bi me vprašal?
Kako je to mogoče? Vse v zapor!
Marija-Carevna: Konec tega tedna se bom poročil z Emeljo!
Ne morem živeti brez njega - pobegnil bom od doma!
Emelya in princesa Marya pobegneta.
Kralj (potepta z nogo):Te poroke ne bo!!!
Stražarji, moramo jih dohiteti!!!
Vsi odhajajo
Emelya: No, Maryushka, gremo! Zgradili si bomo hišo!
Po volji ščuke, po moji volji,
Želim si čudovito palačo za mojo ljubljeno Marjuško!
Hodijo, držijo se za roke.
Kmečka deklica:Emelya je pravkar izgovorila te cenjene besede,
Kako takoj je zagledal kupole pred seboj!
Kulisa palače. Emelya in Marya sedita na prestolih.
Bufoni v zboru:Emelya je začela vladati kraljestvu, njegovi novi
Država!
Kmečke deklice v zboru:Svoje brate je povabil, naj pridejo, saj imajo pomembno delo.
dal!
Bratje vstopijo in se postavijo poleg prestola.
Kralj vstopi
car: Pozdravljena, moja hči! Hotel sem te videti ...
Sploh nisem zloben oče ... no, moj značaj je tak ...
Oprostite mi, otroci, zdaj sem popolnoma drugačen!
Marya (prime očeta za roko):
Pozabimo vse zamere, sreča nas čaka!
In pustimo skrbi in žalost za seboj!!!
Car (prime Emelya za roko):
Odločil sem se: poročiti se z Mašo in vzeti celotno naše kraljestvo,
Čas je, da se upokojim ... hči, ponosen sem nate!!!
Emelya-Tsarevich: Ne zamerim ti
Na koncu bom samo rekel:
Kot po ukazu ščuke,
Da, po moji želji
Našel sem svojo srečo!
Zdaj bo vse v redu!
Končna pesem/ples
Vodilni: To je konec naše zgodbe!!!
Vsi tukaj so zdaj srečni!
Splošni priklon, predstavitev igralcev
Scenarij za produkcijo
Ruska ljudska pravljica
v lutkovnem gledališču
Trajanje predstave: 35 minut; število igralcev: od 3 do 7.
Znaki:
Emelya
Ščuka
Snaha
Bojarin
Princesa Marija
Car
sekira
V ospredju na levi je Emelyina hiša, v sredini je več zasneženih dreves, na desni je kraljeva palača. V ozadju je jezero in zimski gozd. Snaha zapusti hišo.
Snaha
Hej Emelya, zbudi se
Pripravite se na vodo.
Nehajte spati na peči!
Emelya gleda skozi okno.
Emelya (zehanje)
Umiri se, ne kriči!
Brez želje po vodi -
To ni moje delo!
Šel si boljši od svojih bratov.
Snaha
Šli so na trg.
Zmerjal te bom
Če ne boš pomagal.
Če prinesem vodo,
Kakšna je nagrada za vaš trud?
Snaha
Bratje ga bodo prinesli s trga
Par škornjev za vas.
Če spiš na peči,
Daril ni na vidiku!
V redu, sem na poti.
Emelya pride iz koče z vedri.
Snaha
Pričakujem vas do kosila.
Snaha gre v hišo, Emelya pa z vedri na jarmu počasi hodi proti jezeru.
Emelya (petje)
Pameten človek ne bo napredoval,
Pameten bo šel okoli gore.
Norec leži na peči
Vseeno je dobro zanj!
Emelya se ustavi pred jezerom, vzame vedro in ga zajema. V vedru je ščuka.
Emelya (veselo)
Kakšna sreča! ha ha ha!
Lepa juha bo!
Ščuka poskuša pobegniti. Emelya jo zgrabi z rokami.
Komaj sem ga zadržala!
Pusti me, Emelya!
Vedi, da me boš potreboval,
Če končam v reki!
Vau, kako si se zapletel v pogovor!
Dober bi bil za moje uho.
Zakaj te potrebujem v reki?
Kaj naj počnem tam s tabo?
Pusti, ne bo ti žal!
Emelya (nejeverno)
No, kaj lahko narediš?
Počutim se, kot da me varaš.
Izpustil te bom in končal boš v vodi!
Ne me poplavi tukaj!
Kar hočeš, zaželi!
Tukaj norčuje s čudeži.
Hočem sama vedra
Sledili so mi domov,
Vodo so nosili sami.
Da bo vse po tvoje,
Poveš, kot sem rekel:
Kot po ukazu ščuke,
Da, po moji želji!
Kot po ukazu ščuke,
Da, po moji želji
Vedra, pridi v mojo hišo,
Ne polivaj vode!
Vedra se začnejo počasi premikati proti hiši.
Kakšen čudež čudežev!
Nisi ščuka - čisti demon!
Če imaš tako moč,
Zakaj me ni ugriznila?
Ščuka začne plapolati v Emelinih rokah.
V redu, v redu, tako bo
Lahko odplujete!
Konec koncev, če pogledamo s katere koli strani,
Zame je muka kuhati ribjo juho!
Zjutraj sem preveč prijazna
Čas je, da grem domov peč!
Emelya vrže ščuko v luknjo in gre po vedra.
Emelya (petje)
Čeprav ne leti v nebo
In ne grize znanosti,
Norec na svetu ve vse
In vedno ima srečo!
Vedra vstopijo v hišo. Snaha gleda skozi okno.
Snaha
Tako čudovito je, sveti Bog!
Vse to izgleda kot sanje!
To je to! Zlezel sem na peč.
Snaha
Ne, zdaj greš v gozd!
Nimate časa za poležavanje
Prosim, pripravite se.
Hiši je zmanjkalo lesa,
Peč je komaj topla.
Emelya (zehanje)
No, zakaj si tukaj?
Naredi to, naredi ono.
Nenaklonjenost! spal bom!
Snaha
Vse! Daril ni na vidiku!
Vau, tako si škodljiv -
Vsi godrnjajo in očitajo!
Dobil bom darila
Zelo, zelo si jih želim!
Emelya zapusti hišo. Izza hiše se prikažejo sani brez konja. Emelya se usede v sani.
Hitro odprite vrata!
Snaha
Ni mi bilo vseeno!
Kako si, norec?
Nisi vpregel konja!
Emelya (smeh)
Nič hudega, že bom že nekako.
Ne pozabi mi dati kruha!
Snaha zapusti hišo in poda Emeliju štruco kruha.
Emelya (ob strani)
Kot po ukazu ščuke,
Da, po moji želji,
Pojdi, moje sani,
V gost gozd po drva!
Sani se speljejo in gredo v gozd. Snaha gre v hišo. Bojar gleda skozi okno palače.
Emelya (petje)
Oh ti sani, moje sani,
Ne potrebujem terenskega vozila!
Za gorami, za gozdovi
Težko bo kdo našel boljšega!
Sani se ustavijo blizu gozda. Emelya pride ven. Sani se skrivajo za drevesi. Bojar zapusti palačo, se približa gozdu in pogleda izza dreves, da vidi, kaj počne Emelya.
Kot po ukazu ščuke,
Da, po moji želji,
Nasekajte nekaj drv, sekiro,
Če ste še vedno ostri,
In drva - zavežite sami
In skoči na sani
Se bom usedel in počival,
Pojedel bom skorjo in zadremal.
bojar (vstran)
Tu očitno nekaj ni v redu,
Veš, Emelya ni bedak!
Kje ste videli sani
Sami so se kotalili po snegu.
Tiho bom sedel
Pazil bom na Emelijo!
Emelya se skriva za drevesi. Izza njih se takoj prikaže sekira. Bojar gleda izza dreves s strani jezera.
Trk-trk! Trk-trk!
Drva sekam brez rok!
Pozor, pošteni ljudje!
Sekira zamahne proti bojarju.
Hej, ne stoj tukaj pod borovcem!
Oh ti! Gospod reši me!
Poglejte, kako je kosil gozd.
Moramo poročati kralju!
Bojar zbeži proti palači. Sekira izgine za drevjem in takoj se prikažejo sani, naložene z drvmi. Emelya sedi na njih.
Emelya (zehanje)
Sani, povem ti,
Kot po ukazu ščuke,
Da, po moji želji,
In z drvmi in z menoj
Gremo domov!
Sani gredo v hišo in se skupaj z Emelijo skrijejo za njo. Bojar teče do verande kraljeve palače. Kralj gleda skozi okno palače. Bojar pokaže z roko proti gozdu.
Kralj je naš oče! Težave!
Nikoli prej
Za vožnjo sani skozi snežne zamete
Sami so izgnali norce,
Vedra so prinašala vodo,
Sekire sekajo drva.
Car (grozeče)
Kdo so? kako si drzneš
Bojar (prikloni se)
Vse je norec Emelya!
Podiral je drevesa
Zatrl je temo ljudi,
Naše kraljestvo se uničuje
In naredi to ...
Naš kralj, oče, težave!
Kralj (jezno)
Pripeljite ga sem!
Da v ječo! Vedel bo
Kako ne moreš spoštovati kralja?
Car se skrije v okno, bojar pa gre v Emelino hišo.
Bojarin (poje)
Desna roka kralja
Ne kličem se zastonj.
Če v državni blagajni ni denarja,
To mi zaupajo!
Če je v našem kraljestvu nemir,
S tem se bom ukvarjal čez minuto -
Jaz sem za vsako težavo
Našel bom krivca!
Bojar potrka na Emelina vrata. Emelya gleda skozi okno.
S kraljevim ukazom sem
Takoj te aretiram!
Hej, Emelya, umakni se s štedilnika!
Emelya (zehanje)
Ti, bojar, ne kriči!
Imam svojo skrb -
Danes se mi ne da!
Bojar zgrabi Emelya za lase in ga potegne skozi okno. Emelya se upira.
Oh, saj si! No, počakajte malo!
Hej, palica, pridi ven.
Kot po ukazu ščuke,
Da, po moji želji
Daj bojarju brco
Odlomi mu boke!
Iz hiše se pojavi palica in začne premagati bojarja. Bojar zbeži. Klub stoji za njim.
Oh! Aja! hurt! Stražar!
Na pragu se pojavi snaha.
Snaha (Emele)
Ne bi ga smel prestrašiti.
Vrnil se bo z vojaki,
Polni nas bodo solze!
Bojar steče v gozd, klub za njim.
No, v redu, ni me strah.
Vsaj z vojsko se lahko borim!
In ne bom šel s štedilnika,
Obljubite mi vsaj zvitke!
Zadihan, pretepen bojar s povito glavo se prikaže izza dreves in gre proti palači.
Kakšna strašna nesreča
Torej ne bo dolgo do prepada!
Car se pojavi v oknu palače in pogleda navzdol proti bojarju.
iz kje si
Boyar (z vzdihom)
Od Emelya!
Kralj (jezno)
Zakaj se komaj vlečeš?
Kje je Emelya? Kje je norec?
Ni ga mogoče ustaviti!
Na bolečem hrbtu
Postavil je svoj klub.
Kralj (začudeno)
Kaj, bojar, govoriš?
Pripeljite ga, kakor želite!
Sicer pa za vse grehe
Dobil boš svoje orehe!
Kralj se skrije v palači, bojar pa se počasi vrne k Emeliji.
Bojarin (poje)
Kraljeva služba je težka,
Obstaja samo ena glava.
Žal mi je za glavo
Moraš biti pameten
Navsezadnje ne morete sedeti v luži
Za državnika!
Bojar potrka na Emelina vrata. Snaha pride ven na verando.
Snaha (šepeta)
Tiho, Emelya spi.
Strašno je jezen na vse.
Bojar (tudi šepetaje)
Kaj narediti? Kaj naj storim?
Kako ga prepričati?
Navsezadnje je to ukaz kralja.
Snaha
Ne grozite mu zaman.
Ne prenese kričanja.
Pa kaj če ga vprašajo
Da, obljubili bodo novo stvar,
Z veseljem bo ustregel.
Snaha gre v hišo. Emelya gleda skozi okno.
Emelya (zehanje)
spet ti? Daj no, bedak...
Bojar (z lokom)
Usmili se mojega hrbta!
Jaz, Emelyushka, sem prinesel
Spakiram vam voziček.
Če greš h kralju,
Dal ti bom rdeč klobuk!
Emelya (zehanje)
Boyar, ne da se mi!
Že ves dan zeham -
Ležim na peči,
Čas preživljam koristno.
Bojar (pohvaležno)
Če greš, car Ivan
Rdeča vam bo dala kaftan,
In na dveh nogah
Škornji iz maroka!
Emelya (prizanesljivo)
V redu, kar naprej
Spravi ljudi s poti.
Naj kralj pripravi večerjo
Sledil ti bom!
Bojar teče v palačo.
Kot po ukazu ščuke,
Da, po moji želji,
Naredi, kot sem rekel:
Pojdi peči h kralju!
Hiša se trese, Emelya jo pusti na peči in se skozi gozd odpelje do palače.
Emelya (petje)
Ali me ne vzameš, mraz -
Moja pečica je kot lokomotiva!
Tudi na nebu so oblaki
Norca ne bodo dohiteli!
Kralj zapusti palačo. Peč se ustavi pred palačo.
Car (grozeče)
Kaj si naredil, zlobnež?
Zakaj si zdrobil ljudi?
Posekal je kraljeve gozdove
In premagal bojarja?
Nič nisem kriv.
Vse! Gremo nazaj!
V oknu palače se pojavi princesa Marya. Emelya jo pogleda.
Marija-Carevna
srček! Kako si drzne!
To bo obžaloval!
Naročim z ramen
Odsekaj mu glavo!
In princesa je lepa.
Škoda, izgleda kot njen oče.
Kot po ukazu ščuke,
Da, po moji želji
Naj bo sredi belega dne
Zaljubil se vame!
Vrni se, peci, domov!
Peč se počasi pomika proti koči. Princesa Marya steče iz palače in teče za njo.
Marija-Carevna
Kam greš, ljubezen moja?
Čakaj, kaj pa jaz?
Kralj (ogorčeno)
Kaj je, moja hči?
Hej, pripravi lov!
Vse v zapor!
Kralj se skriva v palači. Bojar steče iz palače, dohiti princeso Marijo na robu gozda in jo potegne nazaj. Upira se.
Marija-Carevna
Hočem konec tedna
Poroči se z Emeljo!
Ne morem živeti brez Emelya -
Pobegnil bom od doma!
Pusti drugače
Kričal bom in jokal!
V oknu se pojavi car.
Kakšna katastrofa, kakšna katastrofa!
Ne bi smel priti sem!
No, kaj pa ti? lastna hči,
Pojdi ven iz hiše.
Ti še nisi moja hči
Ali hočeš neumnega moža!
Car in Boyar se skrivata v palači, princesa Marya pa dohiti Emelya in se usede poleg njega na peč. Peč se približa koči.
To je to, prispeli smo. Spravi se!
Marya Princess (muhasto)
Nočem iti v to umazanijo.
Želim, kot pri očetu,
Živi s teboj v palači!
Emelya (praskanje po glavi)
To je smešno! ha ha ha!
Zakaj je koča slaba za vas?
V redu, zdaj bom vse uredil
In zgradil ti bom palačo!
Kot po ukazu ščuke,
Da, po moji želji
Zgradite zlato palačo!
Koča izgine in na njenem mestu se pojavi zlata palača.
Princesa Marya ploska z rokami.
Marija-Carevna
Ti, Emelya, super si!
Peč skupaj z Emelijo in princeso Marijo vstopi v palačo. Emelya pogleda skozi okno, Marya Tsarevna pa gre ven na verando.
Princesa Marija
Kakšna lepotica.
Če oče izve,
Da imamo takšno palačo,
Izgubil bo mir
Zavidal nam bo
Ocenite stroške.
Princesa Marya pogleda Emelya.
Princesa Marija
Ali je mogoče želeti
Da lahko postaneš čeden?
Emelya (smeh)
Poglej, kaj si hotel!
Lepota brez koristi!
Ampak če želiš, ti bom pomagal,
Samo počakaj, bom rekel:
Kot po ukazu ščuke,
Da, po moji želji
Želim si, da bi postal pametnejši in lepši,
Kot Maša želi!
Takoj se namesto Emelya Norca v oknu pojavi Emelya Tsarevich.
Marya Princess (občudujoče)
Ti, Emelya, si preprosto čudež!
S teboj bom do smrti
Lezite skupaj na štedilnik
In obožujem z vsem srcem!
V zlati palači skupaj,
Živeli bomo kot v nebesih!
Princesa gre v palačo, princ Emelya se skrije. Kralj gleda skozi okno kraljeve palače.
Kralj (občudujoče)
Oh, kako čudovit razgled -
Zlata palača stoji.
nič ne razumem -
Ni ga bilo!
(ogorčeno)
Kaj se je zgodilo? Kdo si je upal?
In kdaj je imel zlobnež čas!?
Ne prenesem tega
Navsezadnje je zemlja spodaj moja!
Hej, bojar, pridi ven,
Poglej to!
Boyarin zapusti palačo.
Dobri Bog! sveto! sveto! sveto!
Makovi gorijo z ognjem!
Ti, bojar, ne bodi krščen,
Pojdi in ugotovi!
Vzemite vojsko in pojdite v boj,
Spremljam te!
Bojar in car gresta v palačo Emelin. Kralj gleda izza dreves. Bojar potrka na vrata. Emelya zapusti palačo. V oknu se pojavi princesa Marya.
Hočeš v zapor?
Kdo so? zakaj
Storil zločin -
Postavljeno brez dovoljenja
Pozlatil svojo palačo?
Marija-Carevna
Povej očetu carju
Ljubil nas je in nam bil naklonjen -
Prišel nas je obiskat!
Emelya-Tsarevich
Sicer povej kralju
Uničil bom celotno kraljestvo!
Ali ni prepoznal Emelya?
Kralj pride iz gozda.
Si to ti? ne verjamem!
Če je tako, se poroči z Mašo
In vzemite naše celotno kraljestvo,
Samo ne uniči nas!
Emelya-Tsarevich
Zdaj bomo praznovali poroko!
Ne zamerim ti
Na koncu bom samo rekel:
Kot po ukazu ščuke,
Da, po moji želji
Našel sem svojo srečo!
Naj bo vse v redu!