Letos, fantje, sem dopolnil štirideset let. Tako se je izkazalo, da sem videl štiridesetkrat božično drevo. To je veliko!
No, prva tri leta svojega življenja verjetno nisem razumel, kaj je božično drevo. Mama me je manirno odnesla v naročju. In najbrž sem brez zanimanja pogledala okrašeno drevesce s svojimi črnimi očmi.
In ko sem jaz, otroci, dopolnil pet let, sem že popolnoma razumel, kaj je božično drevo.
In sem se veselila vesel praznik. In celo skozi špranjo na vratih sem opazoval, ko je mama okrasila božično drevo.
In moja sestra Lelya je bila takrat stara sedem let. In bila je izjemno živahna punca.
Nekoč mi je rekla:
Ko sem bila majhna, sem zelo oboževala sladoled.
Seveda ga še vedno ljubim. Ampak takrat je bilo nekaj posebnega – sladoled mi je bil zelo všeč.
In ko se je na primer po ulici peljal sladoledar s svojim vozičkom, se mi je takoj začelo vrteti: tako sem si želel pojesti, kar je prodajal sladoledar.
In tudi moja sestra Lelya je oboževala izključno sladoled.
Imel sem babico. In imela me je zelo rada.
Vsak mesec nas je prišla obiskat in nam podarila igrače. In poleg tega je s seboj prinesla celo košaro tort.
Med vsemi tortami mi je pustila izbrati tisto, ki mi je bila všeč.
Toda moja babica ni marala moje starejše sestre Lelye. In ji ni pustila, da bi izbrala torte. Sama ji je dala vse, kar je potrebovala. In zaradi tega je moja sestra Lelya vsakič jokala in bila bolj jezna name kot na svojo babico.
Nekega lepega poletnega dne je moja babica prišla na našo kočo.
Prispela je na dacho in se sprehaja po vrtu. V eni roki ima košaro s tortami, v drugi pa torbico.
Študiral sem zelo dolgo. Takrat so bile še gimnazije. In učitelji so potem za vsako zastavljeno uro vpisali ocene v dnevnik. Dali so poljubno oceno - od pet do vključno ena.
In bil sem zelo majhen, ko sem vstopil v gimnazijo, v pripravljalni razred. Imel sem komaj sedem let.
In še vedno nisem vedela ničesar o tem, kaj se dogaja v gimnazijah. In prve tri mesece sem hodil dobesedno v megli.
In potem nam je nekega dne učitelj rekel, naj se naučimo pesem na pamet:
Mesec veselo sije nad vasjo,
Beli sneg se iskri z modro svetlobo...
Moji starši so me imeli zelo radi, ko sem bil majhen. In dali so mi veliko daril.
Ko pa sem zaradi česa zbolela, so me starši dobesedno zasuli z darili.
In iz neznanega razloga sem zelo pogosto zbolel. Predvsem mumps ali vneto grlo.
In moja sestra Lelya skoraj nikoli ni zbolela. In bila je ljubosumna, da sem tako pogosto bolan.
Rekla je:
Le počakaj, Minka, tudi jaz bom nekako zbolela, potem pa mi bodo verjetno začeli starši vse kupovati.
Toda po sreči Lelya ni bila bolna. In samo enkrat, ko je postavila stol ob kamin, je padla in si zlomila čelo. Ječala je in stokala, a namesto pričakovanih daril je od naše mame dobila kar nekaj šeškanj, ker je postavila stol k kaminu in hotela dobiti mamino uro, to pa je bilo prepovedano.
Nekega dne sva z Lelyo vzela škatlo čokolade in vanjo dala žabo in pajka.
Nato smo to škatlo zavili v čist papir, jo prevezali z šik modrim trakom in ta paket položili na ploščo, ki gleda na naš vrt. Bilo je, kot da bi nekdo hodil in izgubil nakup.
Ko sva ta paket postavila blizu omare, sva se z Lelyo skrila v grmovje našega vrta in se zadušila od smeha začela čakati, kaj se bo zgodilo.
In tu pride mimoidoči.
Ko zagleda naš paket, seveda obstane, se razveseli in si od užitka celo pomelje roke. Seveda: našel je škatlo čokolade - to se na tem svetu ne zgodi pogosto.
Z zadrževanim dihom z Lelyo gledava, kaj se bo zgodilo naprej.
Mimoidoči se je sklonil, vzel paket, ga hitro odvezal in se ob pogledu na čudovito škatlo še bolj razveselil.
Ko sem bil star šest let, nisem vedel, da je Zemlja kroglasta.
Toda Styopka, lastnikov sin, s starši, s katerim smo živeli na dači, mi je razložil, kaj je zemlja. Rekel je:
Zemlja je krog. In če greš naravnost, lahko obkrožiš celotno Zemljo in še vedno končaš tam, od koder si prišel.
Ko sem bil majhen, sem zelo rad večerjal z odraslimi. In tudi moja sestra Lelya je oboževala takšne večerje nič manj kot jaz.
Najprej je bila na mizo raznovrstna hrana. In ta vidik zadeve je naju z Lelyo še posebej pritegnil.
Drugič, odrasli so vedno povedali zanimiva dejstva iz svojega življenja. In to naju z Lelyo zabavalo.
Seveda smo bili prvič tiho za mizo. Potem pa so postali drznejši. Lelya se je začela vmešavati v pogovore. Klepetala je v nedogled. In včasih sem vstavil tudi svoje komentarje.
Naše pripombe so nasmejale goste. In sprva sta bila mama in oče celo zadovoljna, da so gostje videli tako našo inteligenco in naš razvoj.
Toda to se je zgodilo na neki večerji.
Očetov šef je začel pripovedovati neko zgodbo neverjetna zgodba o tem, kako je rešil gasilca.
Petja ni bila taka mali fant. Bil je star štiri leta. Toda njegova mati ga je imela za zelo majhnega otroka. Hranila ga je na žličko, ga za roko vodila na sprehode, zjutraj pa ga je sama oblekla.
Nekega dne se je Petya zbudil v svoji postelji. In mati ga je začela oblačiti. Zato ga je oblekla in postavila na noge blizu postelje. Toda Petja je nenadoma padla. Mama je mislila, da je poreden in ga je postavila na noge. Pa je spet padel. Mama je bila presenečena in jo je že tretjič postavila blizu posteljice. Toda otrok je spet padel.
Mama se je prestrašila in po telefonu poklicala očeta v službi.
Očetu je rekla:
Hitro pridi domov. Nekaj se je zgodilo našemu fantu - ne more stati na nogah.
Ko se je začela vojna, je Kolya Sokolov znal šteti do deset. Seveda ni dovolj šteti do deset, so pa otroci, ki ne znajo šteti niti do deset.
Na primer, poznal sem eno deklico Lyalyo, ki je znala šteti le do pet. In kako je štela? Rekla je: "Ena, dva, štiri, pet." In zgrešil sem "tri". Je to račun? To je naravnost smešno.
Ne, malo verjetno je, da bo takšno dekle v prihodnosti postalo znanstvenica ali profesorica matematike. Najverjetneje bo gospodinjska delavka ali mlajši hišnik z metlo. Ker je tako nesposobna številk.
Dela so razdeljena na straniZoščenkove zgodbe
Ko v daljnih letih Mihail Zoščenko je zapisal svoj slavni otroške zgodbe, takrat sploh ni razmišljal o tem, da se bodo vsi smejali predrznim fantom in dekletom. Pisatelj je želel otrokom pomagati postati dobri ljudje. serija " Zoščenkove zgodbe za otroke"ustreza šolskemu učnemu načrtu književne vzgoje za nižje razrede šole. Namenjen je predvsem otrokom v starosti od sedmega do enajstega leta in vključuje Zoščenkove zgodbe različne teme, trende in žanre.
Tukaj smo zbrali čudovito otroške zgodbe Zoščenka, prebrati kar mi je v veliko veselje, saj je bil Mihail Mahajlovič pravi mojster besede. Zgodbe M. Zoshchenko so napolnjene s prijaznostjo, pisatelj je znal nenavadno prikazati otroške like, vzdušje najbolj mladina poln naivnosti in čistosti.
Letos, fantje, sem dopolnil štirideset let. To pomeni, da sem novoletno jelko videl štiridesetkrat. To je veliko!
No, prva tri leta svojega življenja verjetno nisem razumel, kaj je božično drevo. Mama me je manirno odnesla v naročju. In najbrž sem brez zanimanja pogledala okrašeno drevesce s svojimi črnimi očmi.
In ko sem jaz, otroci, dopolnil pet let, sem že popolnoma razumel, kaj je božično drevo.
In veselil sem se tega veselega praznika. In celo skozi špranjo na vratih sem opazoval, ko je mama okrasila božično drevo.
In moja sestra Lelya je bila takrat stara sedem let. In bila je izjemno živahna punca.
Nekoč mi je rekla:
Ko sem bila majhna, sem zelo oboževala sladoled.
Seveda ga še vedno ljubim. Ampak takrat je bilo nekaj posebnega – sladoled mi je bil zelo všeč.
In ko se je na primer po ulici peljal sladoledar s svojim vozičkom, se mi je takoj začelo vrteti: tako sem si želel pojesti, kar je prodajal sladoledar.
In tudi moja sestra Lelya je oboževala izključno sladoled.
Imel sem babico. In imela me je zelo rada.
Vsak mesec nas je prišla obiskat in nam podarila igrače. In poleg tega je s seboj prinesla celo košaro tort.
Med vsemi tortami mi je pustila izbrati tisto, ki mi je bila všeč.
Toda moja babica ni marala moje starejše sestre Lelye. In ji ni pustila, da bi izbrala torte. Sama ji je dala vse, kar je potrebovala. In zaradi tega je moja sestra Lelya vsakič jokala in bila bolj jezna name kot na svojo babico.
Nekega lepega poletnega dne je moja babica prišla na našo kočo.
Prispela je na dacho in se sprehaja po vrtu. V eni roki ima košaro s tortami, v drugi pa torbico.
Študiral sem zelo dolgo. Takrat so bile še gimnazije. In učitelji so potem za vsako zastavljeno uro vpisali ocene v dnevnik. Dali so poljubno oceno - od pet do vključno ena.
In bil sem zelo majhen, ko sem vstopil v gimnazijo, v pripravljalni razred. Imel sem komaj sedem let.
In še vedno nisem vedela ničesar o tem, kaj se dogaja v gimnazijah. In prve tri mesece sem hodil dobesedno v megli.
In potem nam je nekega dne učitelj rekel, naj se naučimo pesem na pamet:
Mesec veselo sije nad vasjo,
Beli sneg se iskri z modro svetlobo...
Moji starši so me imeli zelo radi, ko sem bil majhen. In dali so mi veliko daril.
Ko pa sem zaradi česa zbolela, so me starši dobesedno zasuli z darili.
In iz neznanega razloga sem zelo pogosto zbolel. Predvsem mumps ali vneto grlo.
In moja sestra Lelya skoraj nikoli ni zbolela. In bila je ljubosumna, da sem tako pogosto bolan.
Rekla je:
Le počakaj, Minka, tudi jaz bom nekako zbolela, potem pa mi bodo verjetno začeli starši vse kupovati.
Toda po sreči Lelya ni bila bolna. In samo enkrat, ko je postavila stol ob kamin, je padla in si zlomila čelo. Ječala je in stokala, a namesto pričakovanih daril je od naše mame dobila kar nekaj šeškanj, ker je postavila stol k kaminu in hotela dobiti mamino uro, to pa je bilo prepovedano.
Nekega dne sva z Lelyo vzela škatlo čokolade in vanjo dala žabo in pajka.
Nato smo to škatlo zavili v čist papir, jo prevezali z šik modrim trakom in ta paket položili na ploščo, ki gleda na naš vrt. Bilo je, kot da bi nekdo hodil in izgubil nakup.
Ko sva ta paket postavila blizu omare, sva se z Lelyo skrila v grmovje našega vrta in se zadušila od smeha začela čakati, kaj se bo zgodilo.
In tu pride mimoidoči.
Ko zagleda naš paket, seveda obstane, se razveseli in si od užitka celo pomelje roke. Seveda: našel je škatlo čokolade - to se na tem svetu ne zgodi pogosto.
Z zadrževanim dihom z Lelyo gledava, kaj se bo zgodilo naprej.
Mimoidoči se je sklonil, vzel paket, ga hitro odvezal in se ob pogledu na čudovito škatlo še bolj razveselil.
Ko sem bil star šest let, nisem vedel, da je Zemlja kroglasta.
Toda Styopka, lastnikov sin, s starši, s katerim smo živeli na dači, mi je razložil, kaj je zemlja. Rekel je:
Zemlja je krog. In če greš naravnost, lahko obkrožiš celotno Zemljo in še vedno končaš tam, od koder si prišel.
Ko sem bil majhen, sem zelo rad večerjal z odraslimi. In tudi moja sestra Lelya je oboževala takšne večerje nič manj kot jaz.
Najprej je bila na mizo raznovrstna hrana. In ta vidik zadeve je naju z Lelyo še posebej pritegnil.
Drugič, odrasli so vsakič povedali zanimiva dejstva iz svojega življenja. In to naju z Lelyo zabavalo.
Seveda smo bili prvič tiho za mizo. Potem pa so postali drznejši. Lelya se je začela vmešavati v pogovore. Klepetala je v nedogled. In včasih sem vstavil tudi svoje komentarje.
Naše pripombe so nasmejale goste. In sprva sta bila mama in oče celo zadovoljna, da so gostje videli tako našo inteligenco in naš razvoj.
Toda to se je zgodilo na neki večerji.
Očetov šef je začel pripovedovati neko neverjetno zgodbo o tem, kako je rešil gasilca.
Petya ni bil tako majhen deček. Bil je star štiri leta. Toda njegova mati ga je imela za zelo majhnega otroka. Hranila ga je na žličko, ga za roko vodila na sprehode, zjutraj pa ga je sama oblekla.
Nekega dne se je Petya zbudil v svoji postelji. In mati ga je začela oblačiti. Zato ga je oblekla in postavila na noge blizu postelje. Toda Petja je nenadoma padla. Mama je mislila, da je poreden in ga je postavila na noge. Pa je spet padel. Mama je bila presenečena in jo je že tretjič postavila blizu posteljice. Toda otrok je spet padel.
Mama se je prestrašila in po telefonu poklicala očeta v službi.
Očetu je rekla:
Hitro pridi domov. Nekaj se je zgodilo našemu fantu - ne more stati na nogah.
Ko se je začela vojna, je Kolya Sokolov znal šteti do deset. Seveda ni dovolj šteti do deset, so pa otroci, ki ne znajo šteti niti do deset.
Na primer, poznal sem eno deklico Lyalyo, ki je znala šteti le do pet. In kako je štela? Rekla je: "Ena, dva, štiri, pet." In zgrešil sem "tri". Je to račun? To je naravnost smešno.
Ne, malo verjetno je, da bo takšno dekle v prihodnosti postalo znanstvenica ali profesorica matematike. Najverjetneje bo gospodinjska delavka ali mlajši hišnik z metlo. Ker je tako nesposobna številk.
Dela so razdeljena na straniZoščenkove zgodbe
Ko v daljnih letih Mihail Zoščenko je zapisal svoj slavni otroške zgodbe, potem sploh ni razmišljal o tem, da se bodo vsi smejali predrznim fantom in dekletom. Pisatelj je želel pomagati otrokom, da postanejo dobri ljudje. serija " Zoščenkove zgodbe za otroke"ustreza šolskemu učnemu načrtu književne vzgoje za nižje razrede šole. Namenjen je predvsem otrokom v starosti od sedmega do enajstega leta in vključuje Zoščenkove zgodbe različne teme, trende in žanre.
Tukaj smo zbrali čudovito otroške zgodbe Zoščenka, prebrati kar mi je v veliko veselje, saj je bil Mihail Mahajlovič pravi mojster besede. Zgodbe M. Zoshchenko so polne prijaznosti, pisatelj je nenavadno živo uspel prikazati otroške like, vzdušje najmlajših let, polno naivnosti in čistosti.
Lelya in Minka
Zgodbe za otroke
M. Zoščenko
1. DREVO
Letos, fantje, sem dopolnil štirideset let. To pomeni, da sem novoletno jelko videl štiridesetkrat. To je veliko!
No, prva tri leta svojega življenja verjetno nisem razumel, kaj je božično drevo. Verjetno me je mama nosila v naročju. In verjetno sem s svojimi črnimi očmi brez zanimanja pogledal okrašeno drevesce.
In ko sem jaz, otroci, dopolnil pet let, sem že popolnoma razumel, kaj je božično drevo.
In veselil sem se tega veselega praznika. In celo skozi špranjo na vratih sem opazoval, ko je mama okrasila božično drevo.
In moja sestra Lela je bila takrat stara sedem let. In bila je izjemno živahna punca.
Nekoč mi je rekla:
- Minka, mama je šla v kuhinjo. Pojdimo v sobo, kjer je drevo, in poglejmo, kaj se tam dogaja.
Tako sva s sestro Lelyo vstopili v sobo. In vidimo: zelo lepo božično drevo. In pod drevescem so darila. In na drevesu so večbarvne kroglice, zastavice, luči, zlati orehi, pastile in krimska jabolka.
Moja sestra Lelya pravi:
- Ne glejmo na darila. Namesto tega jejmo eno pastilo naenkrat.
In tako se približa drevesu in v trenutku poje eno pastilo, ki visi na nitki.
govorim:
- Lelya, če si pojedla pastilo, bom zdaj tudi jaz nekaj pojedel.
In grem do drevesa in odgriznem majhen košček jabolka.
Lelya pravi:
- Minka, če si ugriznila jabolko, potem bom zdaj pojedel še eno pastilo in poleg tega bom vzel še to sladkarije zase.
In Lelya je bila zelo visoka, dolgo pletena deklica. In znala je seči visoko.
Vstala je na prstih in s svojimi velikimi usti začela jesti drugo pastilo.
In bil sem neverjeten kratek. In skoraj nemogoče mi je bilo dobiti karkoli razen enega nizko visečega jabolka.
govorim:
- Če si ti, Lelishcha, pojedel drugo pastilo, bom spet odgriznil to jabolko.
In spet vzamem to jabolko z rokami in ga spet malo ugriznem.
Lelya pravi:
"Če si ugriznil drugič v jabolko, potem ne bom več stal na slovesnosti in bom zdaj pojedel tretjo pastilo, poleg tega pa bom vzel kreker in orešček za spomin."
Potem sem skoraj začela jokati. Ker je ona lahko dosegla vse, jaz pa ne.
Povem ji:
"In jaz, Lelishcha, kako bom postavil stol poleg drevesa in kako bom dobil kaj drugega kot jabolko?"
In tako sem s suhimi rokami začel vleči stol proti drevesu. Stol pa je padel name. Hotela sem pobrati stol. Pa je spet padel. In takoj za darila.
Lelya pravi:
- Minka, zdi se, da si zlomila lutko. To je res. Lutki si vzel porcelanasto roko.
Nato so se zaslišali mamini koraki in z Lelyo sva stekla v drugo sobo.
Lelya pravi:
"Zdaj, Minka, ne morem zagotoviti, da te mama ne bo prenašala."
Hotela sem zarjoveti, a v tistem trenutku so prišli gostje. Veliko otrok s starši.
In potem je naša mama prižgala vse sveče na drevesu, odprla vrata in rekla:
- Vsi vstopite.
In vsi otroci so vstopili v sobo, kjer je stalo božično drevo.
Naša mama pravi:
- Zdaj naj vsak otrok pride do mene in vsakemu bom dal igračo in priboljšek.
In tako so se otroci začeli približevati naši mami. In vsakemu je dala igračo. Nato je z drevesa vzela jabolko, pastilo in bonbon ter tudi to dala otroku.
In vsi otroci so bili zelo veseli. Potem je mama vzela v roke jabolko, ki sem ga odgriznil, in rekla:
- Lelya in Minka, pridi sem. Kdo od vaju je ugriznil v to jabolko?
Lelya je rekla:
- To je Minkino delo.
Lelyo sem potegnil za kico in rekel:
- Lelka me je tega naučila.
Mama pravi:
"Lelyo bom postavil v kot z njenim nosom in želel sem ti dati vlakec na navijanje." Zdaj pa bom ta vijugasti vlakec podarila fantu, ki sem mu želela dati ugriznjeno jabolko.
In vzela je vlak in ga dala enemu štiriletnemu fantku. In takoj se je začel igrati z njim.
In sem se razjezila na tega fanta in ga udarila z igračo po roki. In zarjovel je tako obupano, da ga je lastna mati prijela v naročje in rekla:
- Od zdaj naprej te ne bom več obiskoval s svojim fantom.
In rekel sem:
- Lahko odideš, potem pa bo vlak ostal zame.
In ta mati je bila presenečena nad mojimi besedami in je rekla:
- Tvoj fant bo verjetno ropar.
In potem me je mama vzela v naročje in rekla tej mami:
"Ne drzni si tako govoriti o mojem fantu." Raje odidi s svojim škrofuloznim otrokom in nikoli več ne pridi k nam.
In mati je rekla:
- Tako bom naredil. Druženje s tabo je kot sedenje v koprivah.
In potem je druga, tretja mama rekla:
- In tudi jaz bom odšel. Moja punčka si ni zaslužila, da bi ji podarili punčko z zlomljeno roko.
In moja sestra Lelya je kričala:
"Prav tako lahko odidete s svojim škrofuloznim otrokom." In potem bo lutka z zlomljeno roko prepuščena meni.
In potem sem, sedeč v maminem naročju, zavpil:
- Na splošno lahko vsi odidete in potem bodo vse igrače ostale za nas.
In potem so vsi gostje začeli odhajati.
In mama je bila presenečena, da smo ostali sami.
Toda nenadoma je v sobo vstopil naš oče.
Rekel je:
"Takšna vzgoja uničuje moje otroke." Nočem, da se tepejo, prepirajo in izganjajo goste. Težko jim bo živeti na svetu in umrli bodo sami.
In oče je šel do drevesa in ugasnil vse sveče. Potem je rekel:
- Takoj pojdi v posteljo. In jutri bom dal vse igrače gostom.
In zdaj, fantje, od takrat je minilo petintrideset let in še vedno se dobro spominjam tega drevesa.
In v vseh teh petintridesetih letih jaz, otroci, nisem nikoli več jedel tujega jabolka in nikoli več nisem udaril nekoga, ki je šibkejši od mene. In zdaj zdravniki pravijo, da sem zato tako razmeroma vesela in dobre volje.
2. GALOŠE IN SLADOLED
Ko sem bila majhna, sem zelo oboževala sladoled.
Seveda ga še vedno ljubim. Ampak takrat je bilo nekaj posebnega – sladoled mi je bil zelo všeč.
In ko se je na primer po ulici peljal sladoledar s svojim vozičkom, se mi je takoj začelo vrteti: tako sem si želel pojesti, kar je prodajal sladoledar.
In tudi moja sestra Lelya je oboževala izključno sladoled.
In z njo sva sanjala, da bova, ko bova velika, jedla sladoled vsaj trikrat ali celo štirikrat na dan.
Toda takrat smo zelo redko jedli sladoled. Mama nam ga ni dovolila jesti. Bala se je, da se bomo prehladili in zboleli. In iz tega razloga nam ni dala denarja za sladoled.
In potem sva se nekega poletja z Lelyo sprehajala po našem vrtu. In Lelya je v grmovju našla galošo. Navadna gumijasta galoša. In zelo obrabljena in strgana. Verjetno ga je nekdo vrgel, ker je počil.
Tako je Lelya našla to galošo in jo za zabavo nataknila na palico. In hodi po vrtu in maha s to palico nad glavo.
Nenadoma gre po ulici pobiralec cunj. Zavpije: "Kupujem steklenice, pločevinke, cunje!"
Ko je videl, da Lelya drži galošo na palici, je pobiralec cunj rekel Lelyi:
- Hej, punca, ali prodajaš galoše?
Lelya je mislila, da je to nekakšna igra, in odgovorila pobiralcu cunj:
- Ja, prodajam. Ta galoša stane sto rubljev.
Pobiralec cunj se je zasmejal in rekel:
- Ne, sto rubljev je predrago za to galošo. Če pa hočeš, punca, ti dam dve kopejki za to, in razšla se bova kot prijatelja.
In s temi besedami je pobiralec cunj iz žepa potegnil denarnico, dal Leli dve kopejki, dal našo strgano galošo v torbo in odšel.
Z Lelyo sva ugotovila, da to ni igra, ampak resničnost. In bili so zelo presenečeni.
Pobiralec cunj je že zdavnaj odšel, mi pa stojimo in gledamo svoj kovanec.
Nenadoma po ulici hodi sladoledar in kriči:
- Jagodni sladoled!
Z Lelyo sva stekla do sladoledarja, od njega kupila dve kepici za peni, ju takoj pojedla in začela obžalovati, da sva galoše prodala tako poceni.
Naslednji dan mi Lelya reče:
- Minka, danes sem se odločil prodati še eno galošo pobiralcu cunj.
Bil sem vesel in rekel:
- Lelya, si spet našla galošo v grmovju?
Lelya pravi:
"V grmovju ni ničesar drugega." Ampak na našem hodniku je verjetno, mislim, vsaj petnajst galoš. Če ga prodamo, nam ne bo škodilo.
In s temi besedami je Lelya stekla na dacho in se kmalu pojavila na vrtu z eno precej dobro in skoraj novo galošo.
Lelya je rekla:
"Če je pobiralec cunj od nas kupil za dve kopejci iste vrste cunj, kot smo mu jih prodali zadnjič, potem bo za to skoraj novo galošo verjetno dal vsaj rubelj." Lahko si predstavljam, koliko sladoleda bi lahko kupil s tem denarjem.
Celo uro smo čakali, da se je pojavil pobiralec cunj, in ko smo ga končno zagledali, mi je Lelya rekla:
- Minka, tokrat prodajaš svoje galoše. Moški ste in se pogovarjate s pobiralcem cunj. Sicer mi bo spet dal dve kopejki. In to je premalo zate in zame.
Na palico sem dal galošo in začel mahati s palico nad glavo.
Pobiralec cunj je pristopil k vrtu in vprašal:
- Kaj, galoše so spet v prodaji?
Komaj slišno sem zašepetal:
- Naprodaj.
Pobiralec cunj, ki je pregledoval galoše, je rekel:
- Kakšna škoda, otroci, da mi prodajate vse, eno galošo naenkrat. Dam ti peni za to eno galošo. In če bi mi prodali dve galoši naenkrat, bi prejeli dvajset ali celo trideset kopejk. Kajti dve galoši sta ljudem takoj bolj potrebni. In zaradi tega se podražijo.
Lelya mi je rekla:
- Minka, teci na dačo in prinesi še eno galošo s hodnika.
Stekel sem domov in kmalu prinesel nekaj zelo velikih galoš.
Pobiralec cunj je ti dve galoši eno poleg druge odložil na travo in žalostno zavzdihnil rekel:
- Ne, otroci, popolnoma me razburjate s svojim trgovanjem. Ena je damska galoša, druga je iz moške noge, presodite sami: kaj mi je treba takih galoš? Hotel sem ti dati peni za eno galošo, a ko sem sestavil dve galoši, vidim, da se to ne bo zgodilo, saj se je zadeva zaradi dodatka poslabšala. Dobite štiri kopejke za dve galoši in razšli se bomo kot prijatelji.
Lelya je hotela steči domov, da bi prinesla še nekaj galoš, toda v tistem trenutku se je zaslišal glas njene matere. Moja mama nas je poklicala domov, ker so se mamini gostje želeli posloviti od nas. Pobiralec cunj, ko je videl našo zmedo, je rekel:
- Torej, prijatelji, za ti dve galoši bi lahko dobili štiri kopejke, namesto tega boste dobili tri kopejke, saj odštejem eno kopejko za zapravljanje časa v praznem pogovoru z otroki.
Pobiralec cunj je dal Leli tri kopejke in, skril galoše v vrečko, odšel.
Z Lelyo sva takoj stekla domov in se začela poslavljati od maminih gostov: tete Olye in strica Kolya, ki sta se že oblačila na hodniku.
Nenadoma je teta Olya rekla:
- Kakšna čudna stvar! Ena od mojih galoš je tukaj, pod obešalnikom, druge pa iz nekega razloga manjka.
Z Lelyo sva prebledela. In obstala sta nepremično.
Teta Olya je rekla:
"Dobro se spomnim, da sem prišel v dveh galošah." In zdaj je samo eden, in kje je drugi, ni znano.
Stric Kolja, ki je prav tako iskal svoje galoše, je rekel:
- Kakšne neumnosti so v situ! Prav tako se dobro spomnim, da sem prišel v dveh galošah, a tudi druge galoše manjka.
Ko je slišala te besede, je Lelya od navdušenja stisnila pest, v kateri je imela denar, in trije kopejski kovanci so z zvonkom padli na tla.
Oče, ki je tudi pospremil goste, je vprašal:
- Lelya, kje si dobila ta denar?
Lelya je začela nekaj lagati, a oče je rekel:
- Kaj je lahko hujšega od laži!
Potem je Lelya začela jokati. In tudi jaz sem jokala. In rekli smo:
— Dve galoši smo prodali pobiralcu cunj, da smo kupili sladoled.
Oče je rekel:
- Hujše od laži je to, kar si naredil.
Ko je slišala, da so galoše prodali pobiralcu cunj, je teta Olya prebledela in se začela opotekati. In stric Kolja se je tudi omahnil in se z roko prijel za srce. Toda oče jim je rekel:
- Ne skrbite, teta Olja in stric Kolja, vem, kaj moramo storiti, da ne boste ostali brez galoš. Vzel bom vse Lelinove in Minkine igrače, jih prodal pobiralcu cunj in z denarjem, ki ga dobimo, vam bomo kupili nove galoše.
Z Lelyo sva zarjovela, ko sva slišala to razsodbo. Toda oče je rekel:
- To še ni vse. Leli in Minki že dve leti prepovedujem jesti sladoled. In dve leti kasneje ga lahko jedo, a vsakič, ko jedo sladoled, naj se spomnijo te žalostne zgodbe.
Isti dan je oče pobral vse naše igrače, poklical pobiralca cunj in mu prodal vse, kar smo imeli. In s prejetim denarjem je oče kupil galoše za teto Olyo in strica Kolya.
In zdaj, otroci, od takrat je minilo veliko let. Prvi dve leti z Lelyo res nikoli nisva jedla sladoleda. In potem smo ga začeli jesti in vsakič, ko smo ga jedli, smo se nehote spomnili, kaj se nam je zgodilo.
In tudi zdaj, otroci, ko sem že precej odrasel in celo malo star, še zdaj včasih, ko jem sladoled, čutim nekakšno tiščanje in nekakšno nerodnost v grlu. In ob tem vsakič po svoji otroški navadi pomislim: "Ali sem si zaslužil to sladko, sem koga lagal ali prevaral?"
Dandanes mnogi ljudje jedo sladoled, saj imamo cele ogromne tovarne, v katerih izdelujejo to prijetno jed.
Na tisoče ljudi in celo milijoni jedo sladoled in jaz, otroci, bi res rad, da bi vsi ljudje, ko jedo sladoled, pomislili na kaj jaz mislim, ko jem to sladko stvar.
3. BABIČINO DARILO
Imel sem babico. In imela me je zelo rada.
Vsak mesec nas je prišla obiskat in nam podarila igrače. In poleg tega je s seboj prinesla celo košaro tort.
Med vsemi tortami mi je pustila izbrati tisto, ki mi je bila všeč.
Toda moja babica ni marala moje starejše sestre Lelye. In ji ni pustila, da bi izbrala torte. Sama ji je dala vse, kar je potrebovala. In zaradi tega je moja sestra Lelya vsakič jokala in bila bolj jezna name kot na svojo babico.
Nekega lepega poletnega dne je moja babica prišla na našo kočo.
Prispela je na dacho in se sprehaja po vrtu. V eni roki ima košaro s tortami, v drugi pa torbico.
Z Lelyo sva pritekli do moje babice in jo pozdravili. In žalostni smo bili, ko smo videli, da nam tokrat razen peciva babica ni prinesla ničesar.
In potem je moja sestra Lelya rekla svoji babici:
- Babica, ali nam nisi danes prinesla ničesar razen tort?
In moja babica se je razjezila na Lelyo in ji odgovorila takole:
- Prinesel sem ga. Ampak ne bom ga dal nevzgojeni osebi, ki o tem tako odkrito sprašuje. Darilo bo prejel lepo vzgojeni deček Minya, ki je zaradi svoje taktne tišine boljši od vseh na svetu.
In s temi besedami mi je babica rekla, naj iztegnem roko. In na mojo dlan je položila deset novih kovancev po deset kopejk.
In tukaj stojim kot norec in veselo gledam čisto nove kovance, ki mi ležijo na dlani. In Lelya tudi gleda te kovance. In nič ne reče. Le oči se ji svetijo z zlobno svetlobo.
Babica me je občudovala in šla piti čaj.
In potem je Lelya močno udarila mojo roko od spodaj navzgor, tako da so vsi moji kovanci skočili na dlan in padli v travo in v jarek.
In tako sem zajokala, da so pritekli vsi odrasli - oče, mama in babica. In vsi so se takoj sklonili in začeli iskati moje padle kovance.
In ko so bili zbrani vsi kovanci razen enega, je babica rekla:
"Vidiš, kako prav sem naredil, da Lelki nisem dal niti kovanca!" Kakšna zavistna oseba je. "Če," si misli, "ni zame, potem ni zanj!" Kje, mimogrede, je ta zlobnost trenutno?
Izkazalo se je, da je Lelya, da bi se izognila pretepu, splezala na drevo in, ko je sedela na drevesu, z jezikom dražila mene in mojo babico.
Sosedov fant Pavlik je hotel Lelyo ustreliti s fračo, da bi jo odstranil z drevesa. Toda babica mu tega ni dovolila, ker bi Lelya lahko padla in si zlomila nogo. Babica ni šla v to skrajnost in je fantu celo hotela vzeti fračo.
In takrat se je fant razjezil na vse nas, tudi na svojo babico, in jo od daleč streljal s fračo.
Babica je zasopla in rekla:
- Kako vam je všeč? Zaradi tega zlobneža sem bil zadet s fračo. Ne, ne bom več prišel k tebi, da ne bi imel podobne zgodbe. Bolje je, če mi pripelješ mojega prijaznega dečka Minya. In vsakič mu bom Lelki na užitek dala darila.
Oče je rekel:
- V redu. Tako bom naredil. Ti pa, mati, Minko zaman hvališ! Seveda je Lelya naredila narobe. A tudi Minka ni eden najboljših fantov na svetu. Najboljši fant na svetu je tisti, ki bi svoji sestrici dal nekaj kovancev, ker nima ničesar. In s tem ne bi spravil svoje sestre v jezo in zavist.
Lelka je sedela na drevesu in rekla:
“In najboljša babica na svetu je tista, ki vsem otrokom nekaj da, ne le Minki, ki iz svoje neumnosti ali zvitosti molči in zato dobiva darila in pecivo.”
Babica ni hotela več ostati na vrtu.
In vsi odrasli so šli piti čaj na balkon.
Potem sem rekel Lele:
- Lelya, stopi z drevesa! Dal ti bom dva kovanca.
Lelya je splezala z drevesa in dal sem ji dva kovanca. In v dobre volješel na balkon in rekel odraslim:
- Kljub temu se je babica izkazala za prav. jaz najboljši fant na svetu - pravkar sem dal Leli dva kovanca.
Babica je zadihala od veselja. In tudi mama je dahnila. Toda oče je namrščeno rekel:
- Ne, najboljši fant na svetu je tisti, ki naredi nekaj dobrega in se po tem ne hvali.
In potem sem stekel na vrt, našel sestro in ji dal še en kovanec. In odraslim o tem ni povedal ničesar.
Lelka je imela skupaj tri kovance, četrtega pa je našla v travi, kjer me je udarila po roki.
In z vsemi temi štirimi kovanci je Lelka kupila sladoled. In jo je jedla dve uri, bila sita, pa še nekaj ji je ostalo.
In do večera jo je bolel trebuh in Lelka je cel teden ležala v postelji.
In zdaj, fantje, od takrat je minilo veliko let. In še danes se zelo dobro spominjam očetovih besed.
Ne, morda mi ni uspelo postati zelo dober. To je zelo težko. Ampak to, otroci, je tisto, za kar sem si vedno prizadeval.
In to je dobro.
4. NE LAŽI
Študiral sem zelo dolgo. Takrat so bile še gimnazije. In učitelji so nato za vsako zastavljeno uro vpisali ocene v dnevnik. Dali so poljubno oceno - od pet do vključno ena.
In bil sem zelo majhen, ko sem vstopil v gimnazijo, v pripravljalni razred. Imel sem komaj sedem let.
In še vedno nisem vedela ničesar o tem, kaj se dogaja v gimnazijah. In prve tri mesece sem hodil dobesedno v megli.
In potem nam je nekega dne učitelj rekel, naj se naučimo pesem na pamet:
Mesec veselo sije nad vasjo,
Beli sneg se iskri z modro svetlobo...
Ampak te pesmi si nisem zapomnil. Nisem slišal, kaj je rekel učitelj. Slišala nisem, ker so me fantje, ki so sedeli zadaj, bodisi udarjali s knjigo po glavi, ali so mi mazali črnilo po ušesu, ali me vlekli za lase, in ko sem presenečeno poskočila, so mi položili svinčnik oz. vstavi pod mano. In zato sem prestrašena in celo osupla sedela v razredu in ves čas poslušala, kaj še fantje, ki so sedeli za menoj, načrtujejo proti meni.
In naslednji dan me je po sreči poklicala učiteljica in mi naročila, naj na pamet zrecitiram zadano pesem.
In ne samo, da ga nisem poznal, ampak nisem niti slutil, da na svetu obstajajo takšne pesmi. Toda iz bojazljivosti si nisem upala povedati učiteljici, da teh verzov ne znam. In popolnoma osupel je obstal za svojo mizo in ni rekel niti besede.
Potem pa so mi fantje začeli predlagati te pesmi. In zahvaljujoč temu sem začel blebetati, kar so mi šepetali.
In takrat mi je kronično izcedek iz nosu in nisem dobro slišal na eno uho, zato sem težko razumel, kaj so mi govorili.
Nekako mi je uspelo izgovoriti prve vrstice. Ko pa je prišlo do fraze: "Križ pod oblaki gori kot sveča," sem rekel: "Pasketanje pod škornji boli kot sveča."
Tu je med učenci prišlo do smeha. In tudi učiteljica se je smejala. Rekel je:
- Daj no, daj mi svoj dnevnik! Postavil bom enoto za vas.
In jokala sem, ker je bila to moja prva enota in še nisem vedela, kaj se je zgodilo.
Po pouku me je prišla iskat sestra Lelya, da greva skupaj domov.
Med potjo sem iz nahrbtnika vzela dnevnik, ga razgrnila na stran, kjer je bila zapisana enota, in rekla Leleju:
- Lelya, poglej, kaj je to? Učiteljica mi je to dala za pesem "Mesec veselo sije nad vasjo."
Lelya je pogledala in se zasmejala. Rekla je:
- Minka, to je slabo! Slabo oceno pri ruščini vam je dal učitelj. To je tako hudo, da dvomim, da ti bo oče podaril fotografsko napravo za tvoj god, ki bo čez dva tedna.
rekel sem:
- Kaj naj storimo?
Lelya je rekla:
— Ena od naših dijakinj je vzela in zlepila dve strani v svojem dnevniku, kjer je imela enoto. Njenemu očetu so se cedile sline po prstih, a jih ni mogel odlepiti in nikoli ni videl, kaj je tam.
rekel sem:
- Lelya, ni dobro zavajati svojih staršev!
Lelya se je zasmejala in odšla domov. In v žalostnem razpoloženju sem šel na mestni vrt, se tam usedel na klop in, razgrnil dnevnik, z grozo pogledal enoto.
Dolgo sem sedel na vrtu. Potem sem šel domov. Toda ko sem se približal hiši, sem se nenadoma spomnil, da sem svoj dnevnik pustil na klopci na vrtu. stekel sem nazaj. Toda na vrtu na klopi ni bilo več mojega dnevnika. Najprej me je bilo strah, potem pa vesela, da sedaj nimam več dnevnika s to strašno enoto pri sebi.
Prišla sem domov in povedala očetu, da sem izgubila dnevnik. In Lelya se je smejala in mi pomežiknila, ko je slišala te moje besede.
Naslednji dan mi je učiteljica, ko je izvedela, da sem izgubil dnevnik, dala novega.
Tega sem odvil nov dnevnik z upanjem, da tokrat tam ni nič hudega, tam pa je bil spet en proti ruskemu jeziku, še bolj drzen kot prej.
In potem sem bila tako razočarana in tako jezna, da sem ta dnevnik vrgla za knjižno omaro, ki je stala v naši učilnici.
Dva dni kasneje je učiteljica, ko je izvedela, da tega dnevnika nimam, izpolnila novega. In mi je poleg enačke iz ruskega jezika dal še dvojko iz obnašanja. In rekel je, da bo moj oče zagotovo pogledal moj dnevnik.
Ko sem po pouku srečal Lelyo, mi je rekla:
"Ne bo laž, če stran začasno zapečatimo." In teden dni po vašem rojstnem dnevu, ko prejmete fotoaparat, ga bomo odlepili in pokazali očetu, kaj je bilo tam.
Zelo sem si želel dobiti fotografsko kamero in z Lelyo sva zalepila vogale nesrečne strani dnevnika.
Zvečer je oče rekel:
- Daj no, pokaži mi svoj dnevnik! Zanimivo, če ste pobrali kakšno enoto?
Oče je začel gledati dnevnik, a tam ni videl nič slabega, saj je bila stran prelepljena.
In ko je oče gledal moj dnevnik, je nenadoma nekdo pozvonil na stopnicah.
Prišla je neka ženska in rekla:
»Pred dnevi sem se sprehajal po mestnem vrtu in tam na klopci našel dnevnik. Iz njegovega priimka sem prepoznala naslov in vam ga prinesla, da mi poveste, ali je vaš sin izgubil ta dnevnik.
Oče je pogledal dnevnik in ko je videl enega tam, je vse razumel.
Ni kričal name. Samo tiho je rekel:
— Ljudje, ki lažejo in varajo, so smešni in smešni, ker se njihove laži prej ali slej vedno razkrijejo. In ni bilo primera na svetu, da bi katera od laži ostala neznana.
Rdeča kot jastog sem stala pred očetom in sram me je bilo njegovih tihih besed.
rekel sem:
- Takole: še enega svojega, tretjega, dnevnika z enoto sem vrgla za knjižno omaro v šoli.
Namesto da bi bil oče še bolj jezen name, se je nasmehnil in zažarel. Zgrabil me je v naročje in me začel poljubljati.
Rekel je:
"Dejstvo, da ste to priznali, me je zelo razveselilo." Priznali ste nekaj, kar bi lahko dolgo ostalo neznano. In to mi daje upanje, da ne boš več lagal. In za to vam bom dal fotoaparat.
Ko je Lelya slišala te besede, je pomislila, da se je očetu v mislih zmešalo in zdaj vsem daje darila, ne za petice, ampak za un.
In potem je Lelya prišla do očeta in rekla:
"Očka, tudi jaz sem danes dobil slabo oceno pri fiziki, ker se nisem naučil lekcije."
Toda Lelyina pričakovanja niso bila izpolnjena. Oče se je razjezil nanjo, jo vrgel iz svoje sobe in ji rekel, naj se takoj usede s svojimi knjigami.
In potem je zvečer, ko smo šli spat, nenadoma zazvonilo.
Moj učitelj je prišel k očetu. In rekel mu je:
»Danes smo pospravljali našo učilnico in za knjižno omaro smo našli dnevnik vašega sina. Kako vam je všeč ta mali lažnivec in prevarant, ki je pustil svoj dnevnik, da ga ne bi videli?
Oče je rekel:
»Za ta dnevnik sem osebno že slišal od sina. Sam mi je priznal to dejanje. Zato ni nobenega razloga, da bi mislili, da je moj sin nepoboljšljiv lažnivec in prevarant.
Učiteljica je rekla očetu:
- Oh, tako pač je. To že veš. V tem primeru gre za nesporazum. oprosti. lahko noc
In ko sem ležal v svoji postelji, ko sem slišal te besede, sem bridko jokal. In obljubil si je, da bo vedno govoril resnico.
In to zdaj res vedno počnem.
Ah, včasih je lahko zelo težko, a moje srce je veselo in mirno.
5. TRIDESET LET POZNEJE
Moji starši so me imeli zelo radi, ko sem bil majhen. In dali so mi veliko daril.
Ko pa sem zaradi česa zbolela, so me starši dobesedno zasuli z darili.
In iz neznanega razloga sem zelo pogosto zbolel. Predvsem mumps ali vneto grlo.
In moja sestra Lelya skoraj nikoli ni zbolela. In bila je ljubosumna, da sem tako pogosto bolan.
Rekla je:
"Počakaj malo, Minka, tudi jaz bom nekako zbolel, potem pa mi bodo verjetno začeli naši starši vse kupovati."
Toda po sreči Lelya ni bila bolna. In samo enkrat, ko je postavila stol ob kamin, je padla in si zlomila čelo. Ječala je in stokala, a namesto pričakovanih daril je od naše mame dobila kar nekaj šeškanj, ker je postavila stol k kaminu in hotela dobiti mamino uro, to pa je bilo prepovedano.
In potem so nekega dne naši starši odšli v gledališče in z Lelyo sva ostala v sobi. In sva z njo začela igrati na majhni mizi za biljard.
In med igro je Lelya, zadihana, rekla:
- Minka, pomotoma sem pogoltnil biljardno kroglo. Držala sem ga v ustih in padlo mi je v grlo.
In imeli smo majhne, a presenetljivo težke kovinske krogle za biljard. In bal sem se, da je Lelya pogoltnila tako težko žogo. In jokal je, ker je mislil, da ji bo počilo v trebuhu.
Toda Lelya je rekla:
- Od tega ni eksplozije. Toda bolezen lahko traja celo večnost. To ni podobno vašemu mumpsu in vnetemu grlu, ki izzvenita v treh dneh.
Lelya se je ulegla na kavč in začela stokati.
Kmalu so prišli najini starši in povedala sem jim, kaj se je zgodilo.
Moji starši pa so bili tako prestrašeni, da so prebledeli. Stekla sta do zofe, kjer je ležala Lelka, ter jo začela poljubljati in jokati.
In skozi solze je mama vprašala Lelko, kaj čuti v trebuhu. In Lelya je rekla:
"Počutim se, kot da se žoga vrti v meni." In me žgečka in si želim kakava in pomaranč.
Oče je oblekel plašč in rekel:
- Z vso skrbnostjo slecite Lelyo in jo položite v posteljo. Medtem bom tekel po zdravnika.
Mama je začela sleči Lelyo, a ko je slekla obleko in predpasnik, je iz žepa predpasnika nenadoma padla biljardna krogla in se skotalila pod posteljo.
Oče, ki še ni odšel, se je močno namrščil. Šel je do mize za biljard in preštel preostale žogice. In bilo jih je petnajst, šestnajsta krogla pa je ležala pod posteljo.
Oče je rekel:
Mama je rekla:
- To je nenormalno in celo noro dekle. Sicer si njenega dejanja nikakor ne morem razložiti.
Oče nas nikoli ni udaril, potem pa je Lelyo potegnil za kico in rekel:
- Pojasnite, kaj to pomeni?
Lelya je zahlipala in ni našla, kaj naj odgovori.
Oče je rekel:
"Hotela se je norčevati iz nas." Ampak z nami se ne gre šaliti! Celo leto ne bo dobila ničesar od mene. In celo leto se bo sprehajala v starih čevljih in v stari modri obleki, ki ji ni tako všeč!
In naši starši so zaloputnili vrata in odšli iz sobe.
In ob pogledu na Lelyo si nisem mogel pomagati, da se ne bi smejal. Rekel sem ji:
- Lelya, bolje bi bilo, če bi počakala, da zboliš za mumpsom, kot da bi šla skozi takšne laži, da bi prejela darila od naših staršev.
In zdaj, predstavljajte si, minilo je trideset let!
Trideset let je minilo od tiste male nesreče z biljardno kroglo.
In v vseh teh letih se nisem nikoli spomnil tega dogodka.
In šele pred kratkim, ko sem začel pisati te zgodbe, sem se spomnil vsega, kar se je zgodilo. In začel sem razmišljati o tem. In zdelo se mi je, da Lelya ni prevarala svojih staršev, da bi prejela darila, ki jih je že imela. Prevarala jih je, očitno zaradi nečesa drugega.
In ko se mi je porodila ta misel, sem se usedel na vlak in odšel v Simferopol, kjer je živela Lelya. In Lelya je bila že, predstavljajte si, odrasla in celo malo stara ženska. In imela je tri otroke in moža - sanitarnega zdravnika.
In tako sem prišel v Simferopol in vprašal Lelya:
- Lelya, se spomniš tega dogodka z biljardno kroglo? Zakaj si to naredil?
In Lelya, ki je imela tri otroke, je zardela in rekla:
- Ko si bil majhen, si bil srčkan kot punčka. In vsi so te imeli radi. In že sem odrasla in bila nerodno dekle. In zato sem se takrat zlagal, da sem pogoltnil biljardno kroglo - želel sem, da me vsi ljubijo in pomilujejo tako kot tebe, tudi če sem bolan.
In rekel sem ji:
- Lelya, zaradi tega sem prišel v Simferopol.
In sem jo poljubil in močno objel. In dal ji je tisoč rubljev.
In jokala je od sreče, ker je razumela moja čustva in cenila mojo ljubezen.
In potem sem dal njenim otrokom po sto rubljev za igrače. In svojemu možu, sanitarnemu zdravniku, je dala njegovo cigaretnico, na kateri je z zlatimi črkami pisalo: "Bodi srečen."
Potem sem dal njenim otrokom še trideset rubljev za film in sladkarije ter jim rekel:
- Neumne sove! To sem ti dal, da se bolje spomniš trenutka, ki si ga doživel, in da veš, kaj moraš storiti v prihodnosti.
Naslednji dan sem zapustil Simferopol in med potjo razmišljal o tem, da je treba ljubiti in se smiliti ljudem, vsaj tistim, ki so dobri. In včasih jim morate dati nekaj daril. In takrat se tisti, ki dajejo, in tisti, ki prejemajo, dobro počutijo v srcu.
Toda tisti, ki ljudem ne dajo ničesar, ampak jih namesto tega pripravijo z neprijetnimi presenečenji, imajo mračno in gnusno dušo. Takšni ljudje ovenejo, se posušijo in trpijo zaradi živčnega ekcema. Njihov spomin oslabi in njihov um postane zatemnjen. In umrejo prezgodaj.
Dobri, nasprotno, živijo izjemno dolgo in so zdravi.
6. NAJDI
Nekega dne sva z Lelyo vzela škatlo čokolade in vanjo dala žabo in pajka.
Nato smo to škatlo zavili v čist papir, jo prevezali z šik modrim trakom in ta paket položili na ploščo, ki gleda na naš vrt. Bilo je, kot da bi nekdo hodil in izgubil nakup.
Ko sva ta paket postavila blizu omare, sva se z Lelyo skrila v grmovje našega vrta in se zadušila od smeha začela čakati, kaj se bo zgodilo.
In tu pride mimoidoči.
Ko zagleda naš paket, seveda obstane, se razveseli in si od užitka celo pomelje roke. Seveda: našel je škatlo čokolade - to se na tem svetu ne zgodi pogosto.
Z zadrževanim dihom z Lelyo gledava, kaj se bo zgodilo naprej.
Mimoidoči se je sklonil, vzel paket, ga hitro odvezal in se ob pogledu na čudovito škatlo še bolj razveselil.
In zdaj je pokrov odprt. In naša žaba, ki ji je dolgčas sedenja v temi, skoči iz škatle naravnost na roko mimoidočega.
Presenečeno zadiha in vrže škatlo stran od sebe.
Potem sva se z Lelyo začela tako smejati, da sva padla na travo.
In smejali smo se tako glasno, da se je mimoidoči obrnil v našo smer in ko nas je zagledal za ograjo, takoj vse razumel.
V hipu se je pognal do ograje, jo v enem zamahu preskočil in planil proti nam, da bi nas poučil.
Z Lelyo sva postavila niz.
Kričeče smo tekli čez vrt proti hiši.
Vendar sem se spotaknila ob gredico in se zleknila na travo.
In potem mi je mimoidoči kar močno raztrgal uho.
Glasno sem zavpila. Toda mimoidoči mi je dal še dve klofuti in mirno zapustil vrt.
Na krik in hrup so pritekli naši starši.
Držala sem se za pordelo uho in hlipala sem šla do staršev in se jim potožila, kaj se je zgodilo.
Mama je hotela poklicati hišnika, da bi s hišnikom dohitela mimoidočega in ga aretirala.
In Lelya je hotela pohiteti za hišnikom. Toda oče jo je ustavil. In rekel je njej in materi:
- Ne kliči hišnika. In mimoidočega ni treba aretirati. Seveda ne gre za to, da je Minki strgal ušesa, a če bi bil mimoidoči, bi verjetno naredil enako.
Ko je mama slišala te besede, se je razjezila na očeta in mu rekla:
- Ti si grozen egoist!
Z Lelyo sva se tudi jezila na očeta in mu nisva povedala ničesar. Samo podrgnil sem si uho in začel jokati. In tudi Lelka je cvilila. In potem je mama, ki me je prijela v naročje, rekla očetu:
- Namesto da se zavzamete za mimoidočega in otroke spravljate v jok, jim raje razložite, kaj je narobe s tem, kar so storili. Osebno tega ne vidim in jemljem vse kot nedolžno otroško zabavo.
In oče ni našel, kaj bi odgovoril. Samo rekel je:
"Otroci bodo veliki in nekoč bodo sami ugotovili, zakaj je to slabo."
In tako so minevala leta. Minilo je pet let. Nato je minilo deset let. In končno je minilo dvanajst let.
Dvanajst let je minilo in iz majhnega dečka sem postal kakih osemnajstletni študent.
Seveda sem pozabil sploh pomisliti na ta dogodek. Takrat so se mi porodile bolj zanimive misli.
Toda nekega dne se je to zgodilo.
Spomladi, po končanih izpitih, sem odšel na Kavkaz. Takrat je veliko študentov vzelo kakšno službo za poletje in nekam odšlo. In zase sem prevzel tudi mesto – kontrolorja vlakov.
Bil sem reven študent in nisem imel denarja. In tukaj so mi dali brezplačno vozovnico za Kavkaz in poleg tega izplačali plačo. In tako sem sprejel to službo. In sem šel.
Najprej sem prišel v mesto Rostov, da bi šel na oddelek in tam dobil denar, dokumente in klešče za vstopnice.
In naš vlak je zamujal. In namesto zjutraj je prišel ob petih zvečer.
Odložil sem svoj kovček. In v pisarno sem se odpeljal s tramvajem.
pridem tja. Vratar mi reče:
"Na žalost zamujamo, mladenič." Pisarna je že zaprta.
"Kako to," rečem, "je zaprto." Danes moram po denar in osebno izkaznico.
Vratar pravi:
- Vsi so že odšli. Pridite pojutrišnjem.
"Kako to," rečem, "pojutrišnjem?" Potem je bolje, da pridem jutri.
Vratar pravi:
— Jutri je praznik, pisarna je zaprta. In pojutrišnjem pridite po vse, kar potrebujete.
Šel sem ven. In stojim. Ne vem kaj naj naredim.
Pred nami sta dva dneva. V mojem žepu ni denarja - ostale so samo tri kopejke. Mesto je tuje - tu me nihče ne pozna. In kje naj ostanem, ni znano. In kaj jesti, ni jasno.
Stekel sem na postajo, da bi iz kovčka vzel majico ali brisačo, da bi jo prodal na tržnici. Toda na postaji so mi rekli:
— Preden vzamete kovček, plačajte za shranjevanje, nato pa ga vzemite in počnite z njim, kar želite.
Razen treh kopejk nisem imel ničesar in nisem mogel plačati hrambe. In še bolj razburjen je odšel na ulico.
Ne, zdaj ne bi bil tako zmeden. In potem sem bil strašno zmeden. Hodim, tavam po ulici, ne vem kam, in žalujem.
In tako hodim po ulici in nenadoma vidim na plošči: kaj je to? Majhna rdeča plišasta denarnica. In očitno ne prazen, ampak tesno nabit z denarjem.
Za trenutek sem se ustavila. Misli, ena bolj vesela od druge, so mi švigale po glavi. V mislih sem se videl v pekarni, kako pijem kozarec kave. In potem v hotelu na postelji, s čokoladico v rokah.
Naredil sem korak proti denarnici. In iztegnil mu je roko. Toda v tistem trenutku se je denarnica (ali pa se mi je zdelo) malo oddaljila od moje roke.
Spet sem stegnil roko in hotel zgrabiti denarnico. Pa se je spet oddaljil od mene, in to precej daleč.
Ne da bi se karkoli zavedal, sem spet planil po denarnici.
In nenadoma se je na vrtu, za ograjo, zaslišal otroški smeh. In denarnica, zvezana z nitjo, je hitro izginila s plošče.
Približal sem se ograji. Nekateri fantje so se dobesedno valjali po tleh od smeha.
Hotela sem planiti za njimi. In že je z roko prijel za ograjo, da bi jo preskočil. Potem pa sem se v hipu spomnil davno pozabljenega prizora iz svojega otroštva.
In potem sem strašno zardela. Odmaknjen od ograje. In počasi je šel naprej.
Fantje! V življenju se zgodi vse. Ta dva dneva sta minila.
Zvečer, ko se je stemnilo, sem šel iz mesta in tam, na polju, na travi, zaspal.
Zjutraj sem vstala, ko je vzšlo sonce. Kupil sem funt kruha za tri kopejke, ga pojedel in poplaknil z vodo. In ves dan, do večera, je brez pomena taval po mestu.
In zvečer je prišel nazaj na polje in tam spet prenočil. Samo tokrat je hudo, ker je začelo deževati in sem bil moker kot pes.
Naslednje jutro sem že zgodaj stal pri vhodu in čakal na odprtje pisarne.
In zdaj je odprto. Umazana, razmršena in mokra sem vstopila v pisarno.
Uradniki so me nejeverno pogledali. In sprva mi niso hoteli dati denarja in dokumentov. Ampak potem so me izdali.
In kmalu sem vesel in sijoč odšel na Kavkaz.
7. VELIKE POTNICE
Ko sem bil star šest let, nisem vedel, da je zemlja kroglasta.
Toda Styopka, lastnikov sin, s starši, s katerim smo živeli na dachi, mi je razložil, kaj je zemlja. Rekel je:
- Zemlja je krog. In če greš naravnost, lahko obhodiš vso zemljo, pa boš še vedno prišel na isto mesto, od koder si prišel.
In ko nisem verjel, me je Styopka udaril po glavi in rekel:
- Šel bom na potovanje okoli sveta s tvojo sestro Lelyo, potem te bom vzel. Ne zanima me potovanje z bedaki.
Toda želel sem potovati in Stjopki sem dal pisalni nož.
Stjopki je bil nož všeč in se je strinjal, da me pelje na potovanje okoli sveta.
Na vrtu je uredil Styopka občni zbor popotniki. In tam je rekel meni in Lele:
- Jutri, ko bodo tvoji starši odšli v mesto in bo moja mama šla k reki prati perilo, bomo naredili, kar smo načrtovali. Šli bomo naravnost in naravnost, prečkali gore in puščave. In šli bomo naravnost, dokler se ne vrnemo sem, pa čeprav bi potrebovali celo leto. Lelya je rekla:
- Kaj če, Styopochka, srečamo Indijance?
»Kar se tiče Indijancev,« je odgovoril Styopa, »potem indijanska plemena vzeli bomo ujetnike.
- In tisti, ki nočejo v ujetništvo? - sem plaho vprašal.
"Tistih, ki nočejo," je odgovoril Styopa, "ne bomo vzeli v ujetništvo."
Lelya je rekla:
— Iz svojega prašička bom vzel tri rublje. Mislim, da bo ta denar dovolj za nas.
Stjopka je rekel:
"Trije rublji bodo gotovo dovolj za nas, saj potrebujemo denar samo za nakup semen in sladkarij." Kar zadeva hrano, bomo male živali pobili na poti, njihovo mehko meso pa bomo ocvrli na ognju.
Styopka je stekel v hlev in prinesel veliko vrečo moke. In v to vrečko smo začeli zbirati stvari, ki so potrebne za dolga potovanja. V vrečko damo kruh, sladkor, kos zaseke, nato zložimo različne pripomočke - krožnike, kozarce, vilice in nože. Nato so po premisleku vstavili barvne svinčnike, čarobno svetilko, glinen umivalnik in povečevalno steklo za prižiganje ognja. In poleg tega so v torbo stlačili dve odeji in blazino iz otomana.
Poleg tega sem pripravil tri frače, ribiško palico in mrežo za lovljenje tropskih metuljev.
In naslednji dan, ko so naši starši odšli v mesto in je Styopkina mama šla k reki splakniti perilo, smo zapustili našo vas Peski.
Sledili smo cesti skozi gozd.
Styopkin pes Tuzik je tekel naprej. Styopka je hodil za njo z ogromno vrečko na glavi. Lelya je sledila Styopki s skakalno vrvjo. In sledil sem Lelyi s tremi fračami, mrežo in ribiško palico.
Hodili smo približno eno uro.
Končno je Styopa rekel:
— Torba je hudičevo težka. In ne bom ga nosil sam. Naj vsi po vrsti nosijo to torbo.
Nato je Lelya vzela to torbo in jo nesla.
Vendar ga ni nosila dolgo, ker je bila izčrpana.
Vrgla je vrečko na tla in rekla:
- Zdaj pa naj ga nosi Minka.
Ko so mi nadeli to torbo, sem presenečeno zazijala: tako težka je bila ta torba.
Še bolj pa sem bila presenečena, ko sem s to torbo hodila po cesti. Bila sem sklonjena k tlom in kot nihalo sem nihala z ene strani na drugo, dokler nisem nazadnje, po desetih korakih, padla s to torbo v jarek.
Pa sem na čuden način padel v jarek. Najprej mi je v jarek padla vreča, za vrečo, prav na vse te stvari, pa sem se potopil. In čeprav sem bil lahek, mi je vendarle uspelo razbiti vse kozarce, skoraj vse krožnike in glineni umivalnik.
Lelya in Stjopka sta umirala od smeha, ko sta me gledala, kako se kobacam v jarku. In zato niso bili jezni name, ko so izvedeli, kakšno škodo sem povzročil s padcem.
Styopka je žvižgal za psa in ga hotel prilagoditi za nošenje uteži. A iz tega ni bilo nič, saj Tuzik ni razumel, kaj hočemo od njega. In imeli smo težave, kako Tuzik prilagoditi temu.
Tuzik je izkoristil naše misli in pregriznil vrečko ter v trenutku požrl vso zaseko.
Potem je Styopka ukazal, naj vsi skupaj nosijo to torbo.
Zgrabila sva se za vogale, sva nosila torbo. Vendar je bilo nerodno in težko prenašati. Kljub temu smo hodili še dve uri. In končno so prišli iz gozda na trato.
Tu se je Styopka odločil za odmor. Rekel je:
"Kadar koli počivamo ali ko gremo spat, bom iztegnil noge v smer, kamor moramo iti." Vsi veliki popotniki so to počeli in zahvaljujoč temu niso zašli s svoje ravne poti.
In Styopka je sedel ob cesti in iztegnil noge naprej.
Odvezali smo vrečko in začeli malicati.
Jedli smo kruh, posut s kristalnim sladkorjem.
Nenadoma so nad nami začele krožiti ose. In eden od njih, ki je očitno želel okusiti moj sladkor, me je pičil po licu. Kmalu je bilo moje lice oteklo kot pita. In po Styopkinem nasvetu sem začel nanašati mah, vlažno zemljo in listje.
Hodil sem za vsemi, cvilil in cvilil. Moje lice je gorelo in goreče. Lelya tudi ni bila zadovoljna s potovanjem. Vzdihovala je in sanjala o vrnitvi domov, češ da je doma lahko tudi dobro.
Toda Styopka nam je prepovedal, da bi o tem sploh razmišljali. Rekel je:
"Vsakega, ki se želi vrniti domov, bom privezal na drevo in ga pustil, da ga pojedo mravlje."
Slabe volje sva nadaljevala s hojo.
In le Tuzik je bil vau razpoložen.
Z dvignjenim repom se je pognal za pticami in s svojim laježem v našo pot vnašal nepotreben hrup.
Končno se je začelo temniti.
Stjopka je vrgel torbo na tla. In odločili smo se, da bomo tukaj prenočili.
Nabirali smo grmovje za ogenj. In Styopka je iz torbe vzel povečevalno steklo, da je zanetil ogenj.
Toda, ker ni našel sonca na nebu, je Styopka postal depresiven. In tudi nam je bilo hudo.
In ko so pojedli kruh, so ležali v temi.
Styopka se je slovesno položil na noge in rekel, da nam bo zjutraj jasno, po kateri poti.
Styopka je začel smrčati. In tudi Tuzik je začel vohati. Toda z Lelyo dolgo nisva mogla zaspati. Prestrašila sta nas temen gozd in šum dreves. Lelya je suho vejo nad glavo nenadoma zamenjala za kačo in zakričala od groze.
In padajoči stožec z drevesa me je tako prestrašil, da sem kot žoga skočila po tleh.
Končno smo zadremali.
Zbudil sem se, ker me je Lelya vlekla za ramena. Bilo je zgodaj zjutraj. In sonce še ni vzšlo.
Lelya mi je šepnila:
- Minka, medtem ko Styopka spi, mu obrnimo noge v nasprotno smer. Sicer nas bo pripeljal tja, kamor Makar nikoli ni vozil svojih telet.
Pogledali smo Stjopko. Zaspal je z blaženim nasmehom.
Z Lelyo sva ga prijeli za noge in jih v trenutku obrnili v nasprotno smer, tako da je Stjopkova glava pisala polkrog.
Toda Styopka se iz tega ni zbudil.
Samo stokal je v spanju in mahal z rokami ter mrmral: "Hej, tukaj, k meni ..."
Verjetno je sanjal, da so ga napadli Indijanci in nas je klical na pomoč.
Začeli smo čakati, da se Styopka zbudi.
Zbudil se je s prvimi sončnimi žarki in ob pogledu na svoja stopala rekel:
"V redu bi bilo, če bi se kjer koli ulegel z nogami." Tako ne bi vedeli, v katero smer bi šli. In zdaj, zahvaljujoč mojim nogam, nam je vsem jasno, da moramo iti tja.
In Styopka je zamahnil z roko v smeri ceste, po kateri smo hodili včeraj.
Pojedli smo malo kruha in se odpravili na pot.
Cesta je bila znana. In Stjopka je presenečeno odpiral usta. Kljub temu je rekel:
— Potovanje okoli sveta se od drugih potovanj razlikuje po tem, da se vse ponavlja, saj je zemlja krog.
Za menoj se je slišalo škripanje koles. Bil je neki tip, ki se je vozil v vozičku.
Pozor!
Če lahko preberete to besedilo, to pomeni, da vaš brskalnik bodisi ne podpira internetne tehnologije CSS ali pa je podpora za CSS v vašem brskalniku onemogočena. Močno priporočamo, da v svojem brskalniku omogočite CSS ali pa na svoj računalnik prenesete in namestite sodoben brskalnik, na primer: Mozilla Firefox.
ZOŠČENKO, MIHAIL MIHAJLOvič (1894-1958), ruski pisatelj. Rojen 29. julija (9. avgusta) 1894 v Sankt Peterburgu v družini umetnika. Vtisi iz otroštva - vključno težki odnosi med starši - so se pozneje odražale v Zoščenkovih zgodbah za otroke ( božično drevo, Galoše in sladoled, Babičino darilo, Ni treba lagati itd.) in v njegovi zgodbi Pred sončnim vzhodom(1943). najprej literarni poskusi nanašajo na otroštvo. V enem od svojih zvezkov je zapisal, da je v letih 1902-1906 že poskušal pisati poezijo, leta 1907 pa je napisal zgodbo Plašč.
Leta 1913 je Zoščenko vstopil na pravno fakulteto univerze v Sankt Peterburgu. Njegove prve ohranjene zgodbe segajo v ta čas - Nečimrnost(1914) in Dvokopejka(1914). Študij je prekinila prva svetovna vojna. Leta 1915 se je Zoščenko prostovoljno odpravil na fronto, poveljeval bataljonu in postal vitez sv. Jurija. Literarno delo se v teh letih ni ustavilo. Zoščenko se je preizkusil v kratkih zgodbah, epistolarnih in satiričnih žanrih (sestavljal je pisma fiktivnim naslovnikom in epigrame soborcem). Leta 1917 je bil demobiliziran zaradi bolezni srca, ki je nastala po zastrupitvi s plinom.
Po vrnitvi v Petrograd so pisali Marusja, Filistejski, sosed in druge neobjavljene zgodbe, v katerih je bilo čutiti vpliv G. Maupassanta. Leta 1918 se je Zoščenko kljub bolezni prostovoljno prijavil v Rdečo armado in se boril na frontah. državljanska vojna do 1919. Po vrnitvi v Petrograd se je preživljal kot pred vojno, različne poklice: čevljar, mizar, mizar, igralec, inštruktor vzreje zajcev, policist, kriminalist itd. V humoreskah, nastalih v tistem času Odredbe o železniški policiji in kriminalističnem nadzorstvu čl. Ligovo in drugih neobjavljenih delih je že čutiti stil bodočega satirika.
Leta 1919 je Zoščenko študiral pri kreativni studio, ki ga organizira založba "Svetovna književnost". Pouk je vodil K.I. Čukovskega, ki je zelo cenil Zoščenkovo delo. Ko se spominja svojih zgodb in parodij, ki jih je napisal med študijem v studiu, je Čukovski zapisal: »Nenavadno je bilo videti, da je bila tako čudovita sposobnost, da močno nasmeje svoje sosede, obdarjena s tako žalosten človek" Poleg proze je Zoščenko med študijem pisal članke o delih A. Bloka, V. Majakovskega, N. Teffija in drugih. V studiu se je srečal s pisatelji V. Kaverinom, Vs. Ivanov, L. Lunts, K. Fedin, E. Polonskaya in drugi, ki so se leta 1921 združili v literarna skupina“Serapion Brothers”, ki je zagovarjal svobodo ustvarjalnosti pred političnim tutorstvom. Ustvarjalno komunikacijo je olajšalo življenje Zoščenka in drugih "serapionov" v znameniti petrograjski Hiši umetnosti, ki jo je opisal O. Forsh v romanu Nora ladja.
V letih 1920-1921 je Zoščenko napisal prve zgodbe, ki so bile pozneje objavljene: ljubezen, Vojna, Stara ženska Wrangel, ribje samice. Cikel Zgodbe Nazarja Iljiča, gospod Sinebrjuhov(1921-1922) izpuščen ločena knjiga v založbi "Erato". Ta dogodek je zaznamoval Zoshchenkov prehod v poklic literarna dejavnost. Že prva objava ga je proslavila. Fraze iz njegovih zgodb so pridobile značaj floskule: “Zakaj motite kaos?”; »Nadporočnik je vau, pa je baraba« itd. Od leta 1922 do 1946 so njegove knjige doživele okoli 100 izdaj, vključno z zbranimi deli v šestih zvezkih (1928-1932).
Do sredine 1920-ih je Zoshchenko postal eden najbolj popularni pisci. Njegove zgodbe Kopel, Aristokrat, anamneza in druge, ki jih je sam pogosto bral pred številnim občinstvom, so poznali in ljubili na vseh ravneh družbe. V pismu Zoščenko A.M. Gorki je zapisal: "Ne poznam takšnega razmerja med ironijo in liriko v nobeni literaturi." Čukovski je verjel, da je v središču Zoščenkovih del boj proti brezčutnosti v človeških odnosih.
V zbirkah zgodb dvajsetih let 20. stoletja Šaljive zgodbe (1923), Spoštovani občani(1926) itd. Zoščenko je ustvaril nov tip junaka za rusko literaturo - Sovjetski človek, ki se ni izobraževal, nima veščin duhovnega dela, nima kulturne prtljage, ampak si prizadeva postati polnopravni udeleženec življenja, postati enak »ostalemu človeštvu«. Odsev takšnega junaka je povzročil osupljivo smešen vtis. Dejstvo, da je bila zgodba pripovedovana v imenu zelo individualiziranega pripovedovalca, je dalo literarnim znanstvenikom povod za določitev kreativen način Zoščenko kot "fantastičen". Akademik V.V. Vinogradov v študiji Zoščenko jezik podrobno analiziral pisateljevo pripovedno tehniko, opazil umetniško preoblikovanje različnih govornih plasti v njegovem besedišču. Čukovski je opozoril, da je Zoščenko v literaturo uvedel "nov, še ne povsem oblikovan, a zmagovit širjenje zunajliterarnega govora po vsej državi in ga začel svobodno uporabljati kot svoj govor." Zoščenkovo delo so zelo cenili številni njegovi izjemni sodobniki - A. Tolstoj, Y. Olesha, S. Marshak, Y. Tynyanov in drugi.
Leta 1929 prejel v Sovjetska zgodovina z naslovom »leto velike prelomnice« je Zoščenko izdal knjigo Pisma pisatelju- neke vrste sociološka raziskava. Sestavljeno je iz več deset pisem iz ogromne pošte bralcev, ki jo je pisatelj prejel, in njegovih komentarjev nanje. V predgovoru h knjigi je Zoščenko zapisal, da je želel »prikazati pristno in neprikrito življenje, pristne žive ljudi z njihovimi željami, okusom, mislimi«. Knjiga je povzročila začudenje številnih bralcev, ki so pričakovali šele naslednjo smešne zgodbe. Po izidu je bilo režiserju V. Meyerholdu prepovedano uprizoriti Zoščenkovo igro Dragi tovariš (1930).
Nehumana sovjetska realnost ni mogla vplivati na čustveno stanje dovzetnega pisatelja, ki je bil od otroštva nagnjen k depresiji. Potovanje po Belomorskem kanalu, organizirano v tridesetih letih prejšnjega stoletja v propagandne namene za velika skupina sovjetski pisci, je nanj naredila žalosten vtis. Nič manj težka za Zoščenka ni bila potreba po tem potovanju pisati, da naj bi se v Stalinovih taboriščih prevzgajali zločinci ( Zgodba enega življenja, 1934). Poskus, da se znebite depresivnega stanja in popravite lastno bolečo psiho, je bila nekakšna psihološka raziskava - zgodba Mladost se je vrnila(1933). Zgodba je v znanstveni skupnosti vzbudila zanimanje, ki je bilo za pisca nepričakovano: knjiga je bila obravnavana na številnih akademskih srečanjih in recenzirana v znanstvenih publikacijah; Akademik I. Pavlov je začel vabiti Zoščenka na svoje slavne "srede".
Kot nadaljevanje Povrnjena mladost nastala je zbirka zgodb Modra knjiga(1935). Zoščenko je verjel Modra knjiga po notranji vsebini romana opredelil kot » kratka zgodovinačloveški odnosi« in zapisal, da ga »ne poganja novela, temveč filozofska ideja, ki jo ustvarja«. Zgodbe o sodobnosti so se v tem delu prepletale z zgodbami, postavljenimi v preteklost – v različna zgodovinska obdobja. Tako sedanjost kot preteklost sta bili predstavljeni v percepciji tipičnega junaka Zoščenka, ki je neobremenjen s kulturno prtljago in razume zgodovino kot skupek vsakdanjih epizod.
Po objavi Modra knjiga, ki je povzročil porazne kritike v partijskih publikacijah, je bilo Zoščenku dejansko prepovedano objavljati dela, ki so presegala okvire »pozitivne satire na individualne pomanjkljivosti«. Kljub visoki pisateljski dejavnosti (naročeni feljtoni za tisk, igre, filmski scenariji itd.) Se je Zoščenko resničen talent pokazal le v zgodbah za otroke, ki jih je napisal za reviji Chizh in Hedgehog.
V tridesetih letih 20. stoletja je pisatelj delal na knjigi, ki jo je imel za najpomembnejšo v svojem življenju. Delo se je nadaljevalo med domovinska vojna v Alma-Ati, v evakuaciji, ker Zoščenko zaradi hude bolezni srca ni mogel na fronto. Leta 1943 so bila v reviji Oktober objavljena začetna poglavja te znanstvene in umetniške študije podzavesti pod naslovom Pred sončnim vzhodom. Zoščenko je preučil dogodke iz svojega življenja, ki so spodbudili hudo duševno bolezen, iz katere ga zdravniki niso mogli rešiti. Sodobni znanstveni svet ugotavlja, da je pisec v tej knjigi za desetletja predvidel številna odkritja znanosti o nezavednem.
Objava v reviji je povzročila takšen škandal, na pisatelja se je vsul tolikšen plaz kritičnih žaljivk, da je objava Pred sončnim vzhodom je bil prekinjen. Zoščenko je naslovil pismo na Stalina, v katerem ga je prosil, naj se seznani s knjigo "ali da ukaz, da jo preveri temeljiteje, kot so to storili kritiki." Odziv je bil še en tok zlorab v tisku, knjiga je bila imenovana "neumnost, ki jo potrebujejo samo sovražniki naše domovine" (revija Bolshevik). Leta 1946, po objavi resolucije Centralnega komiteja Vsezvezne komunistične partije boljševikov »O revijah Zvezda in Leningrad«, se je partijski vodja Leningrada A. Ždanov v svojem poročilu spomnil na knjigo. Pred sončnim vzhodom, ki ga imenuje "gnusna stvar".
Resolucija iz leta 1946, ki je "kritizirala" Zoščenka in A. Akhmatovo z nesramnostjo, značilno za sovjetsko ideologijo, je privedla do njihovega javnega preganjanja in prepovedi objave njihovih del. Razlog je bila objava otroška zgodba Zoščenko Opičje pustolovščine(1945), v katerem so oblasti videle namig, da v sovjetski državi opice živijo bolje kot ljudje. Na srečanju pisateljev je Zoščenko izjavil, da mu čast častnika in pisatelja ne dovoljuje, da bi se sprijaznil z dejstvom, da ga v resoluciji Centralnega komiteja imenujejo "strahopetec" in "izmet literature". Pozneje je tudi Zoščenko zavrnil kesanje in priznanje "napak", ki se od njega pričakujejo. Leta 1954 je Zoščenko na srečanju z angleškimi študenti znova poskušal izraziti svoj odnos do resolucije iz leta 1946, nakar se je v drugem krogu začelo preganjanje.
Najbolj žalostna posledica te ideološke kampanje je bilo poslabšanje duševne bolezni, ki pisatelju ni omogočila polnega dela. Ponovna vključitev v Zvezo pisateljev po Stalinovi smrti (1953) in objava prve knjige po dolgem premoru (1956) sta prinesla le začasno olajšanje njegovega stanja.
Z junaki Zoščenkovih otroških zgodb vam ne bo dolgčas. Kljub temu da so zgodbe, ki se jim dogajajo, poučne, jih veliki pisatelj navdaja z iskrivim humorjem. Prvoosebna pripoved odvzame besedilom poučnost.
Izbor vključuje zgodbe iz serije Lelya in Minka, napisane v poznih 30. letih 20. stoletja. Nekateri od njih so vključeni v šolski kurikulum ali priporočamo za izvenšolsko branje.
Nahodka
Nekega dne sva z Lelyo vzela škatlo čokolade in vanjo dala žabo in pajka.
Nato smo to škatlo zavili v čist papir, jo prevezali z šik modrim trakom in ta paket položili na ploščo, ki gleda na naš vrt. Bilo je, kot da bi nekdo hodil in izgubil nakup.
Ko sva ta paket postavila blizu omare, sva se z Lelyo skrila v grmovje našega vrta in se zadušila od smeha začela čakati, kaj se bo zgodilo.
In tu pride mimoidoči.
Ko zagleda naš paket, seveda obstane, se razveseli in si od užitka celo pomelje roke. Seveda: našel je škatlo čokolade - to se na tem svetu ne zgodi pogosto.
Z zadrževanim dihom z Lelyo gledava, kaj se bo zgodilo naprej.
Mimoidoči se je sklonil, vzel paket, ga hitro odvezal in se ob pogledu na čudovito škatlo še bolj razveselil.
In zdaj je pokrov odprt. In naša žaba, ki ji je dolgčas sedenja v temi, skoči iz škatle naravnost na roko mimoidočega.
Presenečeno zadiha in vrže škatlo stran od sebe.
Potem sva se z Lelyo začela tako smejati, da sva padla na travo.
In smejali smo se tako glasno, da se je mimoidoči obrnil v našo smer in ko nas je zagledal za ograjo, takoj vse razumel.
V hipu se je pognal do ograje, jo v enem zamahu preskočil in planil proti nam, da bi nas poučil.
Z Lelyo sva postavila niz.
Kričeče smo tekli čez vrt proti hiši.
Vendar sem se spotaknila ob gredico in se zleknila na travo.
In potem mi je mimoidoči kar močno raztrgal uho.
Glasno sem zavpila. Toda mimoidoči mi je dal še dve klofuti in mirno zapustil vrt.
Na krik in hrup so pritekli naši starši.
Držala sem se za pordelo uho in hlipala sem šla do staršev in se jim potožila, kaj se je zgodilo.
Mama je hotela poklicati hišnika, da bi s hišnikom dohitela mimoidočega in ga aretirala.
In Lelya je hotela pohiteti za hišnikom. Toda oče jo je ustavil. In rekel je njej in materi:
Ne kliči hišnika. In mimoidočega ni treba aretirati. Seveda ne gre za to, da je Minki strgal ušesa, a če bi bil mimoidoči, bi verjetno naredil enako.
Ko je mama slišala te besede, se je razjezila na očeta in mu rekla:
Ti si grozen egoist!
Z Lelyo sva se tudi jezila na očeta in mu nisva povedala ničesar. Samo podrgnil sem si uho in začel jokati. In tudi Lelka je cvilila. In potem je mama, ki me je prijela v naročje, rekla očetu:
Namesto da se zavzamete za mimoidočega in otroke spravljate v jok, jim raje razložite, kaj je narobe s tem, kar so storili. Osebno tega ne vidim in jemljem vse kot nedolžno otroško zabavo.
In oče ni našel, kaj bi odgovoril. Samo rekel je:
Otroci bodo veliki in nekoč bodo sami ugotovili, zakaj je to slabo.
In tako so minevala leta. Minilo je pet let. Nato je minilo deset let. In končno je minilo dvanajst let.
Dvanajst let je minilo in iz majhnega dečka sem postal kakih osemnajstletni študent.
Seveda sem pozabil sploh pomisliti na ta dogodek. Takrat so se mi porodile bolj zanimive misli.
Toda nekega dne se je to zgodilo.
Spomladi, po končanih izpitih, sem odšel na Kavkaz. Takrat je veliko študentov vzelo kakšno službo za poletje in nekam odšlo. In zase sem prevzel tudi mesto – kontrolorja vlakov.
Bil sem reven študent in nisem imel denarja. In tukaj so mi dali brezplačno vozovnico za Kavkaz in poleg tega izplačali plačo. In tako sem sprejel to službo. In sem šel.
Najprej sem prišel v mesto Rostov, da bi šel na oddelek in tam dobil denar, dokumente in klešče za vstopnice.
In naš vlak je zamujal. In namesto zjutraj je prišel ob petih zvečer.
Odložil sem svoj kovček. In v pisarno sem se odpeljal s tramvajem.
pridem tja. Vratar mi reče:
Na žalost zamujamo, mladenič. Pisarna je že zaprta.
"Kako to," rečem, "je zaprto." Danes moram po denar in osebno izkaznico.
Vratar pravi:
Vsi so že odšli. Pridite pojutrišnjem.
"Kako je to mogoče," rečem, "pojutrišnjem." Potem je bolje, da pridem jutri.
Vratar pravi:
Jutri je praznik, pisarna je zaprta. In pojutrišnjem pridite po vse, kar potrebujete.
Šel sem ven. In stojim. Ne vem kaj naj naredim.
Pred nami sta dva dneva. V mojem žepu ni denarja - ostale so samo tri kopejke. Mesto je tuje - tu me nihče ne pozna. In kje naj ostanem, ni znano. In kaj jesti, ni jasno.
Stekel sem na postajo, da bi iz kovčka vzel majico ali brisačo, da bi jo prodal na tržnici. Toda na postaji so mi rekli:
Preden vzamete kovček, plačajte shrambo, nato pa ga vzemite in počnite z njim, kar želite.
Nisem imel ničesar razen treh kopejk in nisem mogel plačati skladišča. In še bolj razburjen je odšel na ulico.
Ne, zdaj ne bi bil tako zmeden. In potem sem bil strašno zmeden. Hodim, tavam po ulici, ne vem kam, in žalujem.
In tako hodim po ulici in nenadoma vidim na plošči: kaj je to? Majhna rdeča plišasta denarnica. In očitno ne prazen, ampak tesno nabit z denarjem.
Za trenutek sem se ustavila. Misli, ena bolj vesela od druge, so mi švigale po glavi. V mislih sem se videl v pekarni, kako pijem kozarec kave. In potem v hotelu na postelji, s čokoladico v rokah.
Naredil sem korak proti denarnici. In iztegnil mu je roko. Toda v tistem trenutku se je denarnica (ali pa se mi je zdelo) malo oddaljila od moje roke.
Spet sem stegnil roko in hotel zgrabiti denarnico. Pa se je spet oddaljil od mene, in to precej daleč.
Ne da bi se karkoli zavedal, sem spet planil po denarnici.
In nenadoma se je na vrtu, za ograjo, zaslišal otroški smeh. In denarnica, zvezana z nitjo, je hitro izginila s plošče.
Stopil sem do ograje. Nekateri fantje so se dobesedno valjali po tleh od smeha.
Hotela sem planiti za njimi. In že je z roko prijel za ograjo, da bi jo preskočil. Potem pa sem se v hipu spomnil davno pozabljenega prizora iz svojega otroštva.
In potem sem strašno zardela. Odšel je stran od ograje. In počasi je šel naprej.
Fantje! V življenju se zgodi vse. Ta dva dneva sta minila.
Zvečer, ko se je stemnilo, sem šel ven iz mesta in tam, na polju, na travi, sem zaspal.
Zjutraj sem vstala, ko je vzšlo sonce. Kupil sem funt kruha za tri kopejke, ga pojedel in poplaknil z vodo. In ves dan, do večera, je brez pomena taval po mestu.
In zvečer je prišel nazaj na polje in tam spet prenočil. Samo tokrat je bilo hudo, ker je začelo deževati in sem bil moker kot pes.
Naslednje jutro sem že zgodaj stal pri vhodu in čakal na odprtje pisarne.
In zdaj je odprto. Umazana, razmršena in mokra sem vstopila v pisarno.
Uradniki so me nejeverno pogledali. In sprva mi niso hoteli dati denarja in dokumentov. Ampak potem so me izdali.
In kmalu sem vesel in sijoč odšel na Kavkaz.
božično drevo
Letos, fantje, sem dopolnil štirideset let. To pomeni, da sem novoletno jelko videl štiridesetkrat. To je veliko!No, prva tri leta svojega življenja verjetno nisem razumel, kaj je božično drevo. Verjetno me je mama nosila v naročju. In verjetno sem s svojimi črnimi očmi brez zanimanja pogledal okrašeno drevesce.
In ko sem jaz, otroci, dopolnil pet let, sem že popolnoma razumel, kaj je božično drevo. In veselil sem se tega veselega praznika. In celo skozi špranjo na vratih sem opazoval, ko je mama okrasila božično drevo.
In moja sestra Lela je bila takrat stara sedem let. In bila je izjemno živahna punca. Nekoč mi je rekla:
Minka, mama je šla v kuhinjo. Pojdimo v sobo, kjer je drevo, in poglejmo, kaj se tam dogaja.
Tako sva s sestro Lelyo vstopili v sobo. In vidimo: zelo lepo drevo. In pod drevescem so darila. In na drevesu so večbarvne kroglice, zastavice, luči, zlati orehi, pastile in krimska jabolka.
Moja sestra Lelya pravi:
Ne ozirajmo se na darila. Namesto tega jejmo eno pastilo naenkrat. In tako se približa drevesu in v trenutku poje eno pastilo, ki visi na nitki. govorim:
Lelya, če si pojedla pastilo, bom zdaj tudi jaz nekaj pojedel. In grem do drevesa in odgriznem majhen košček jabolka. Lelya pravi:
Minka, če si ti ugriznila jabolko, potem bom zdaj pojedla še eno pastilo, poleg tega pa bom vzela zase še to sladkarije.
In Lelya je bila zelo visoka, dolgo pletena deklica. In znala je seči visoko. Vstala je na prstih in s svojimi velikimi usti začela jesti drugo pastilo. In bila sem presenetljivo nizka. In skoraj nemogoče mi je bilo dobiti karkoli razen enega nizko visečega jabolka. govorim:
Če si ti, Lelishcha, pojedel drugo pastilo, bom spet odgriznil to jabolko. In spet vzamem to jabolko z rokami in ga spet malo ugriznem. Lelya pravi:
Če ste ugriznili drugič v jabolko, potem ne bom več slovesnosti in bom zdaj pojedel tretjo pastilo, poleg tega pa bom vzel kreker in orešček za spomin. Potem sem skoraj začela jokati. Ker je ona lahko dosegla vse, jaz pa ne. Povem ji:
In jaz, Lelishcha, kako bom postavil stol k drevesu in kako si bom priskrbel še kaj poleg jabolka.
In tako sem s suhimi rokami začel vleči stol proti drevesu. Stol pa je padel name. Hotela sem pobrati stol. Pa je spet padel. In takoj za darila. Lelya pravi:
Minka, zdi se, da si zlomila lutko. To je res. Lutki si vzel porcelanasto roko.
Nato so se zaslišali mamini koraki in z Lelyo sva stekla v drugo sobo. Lelya pravi:
Zdaj, Minka, ne morem zagotoviti, da te mama ne bo prenašala.
Hotela sem zarjoveti, a v tistem trenutku so prišli gostje. Veliko otrok s starši. In potem je naša mama prižgala vse sveče na drevesu, odprla vrata in rekla:
Vsi vstopite.
In vsi otroci so vstopili v sobo, kjer je stalo božično drevo. Naša mama pravi:
Zdaj pa naj vsak otrok pride k meni in vsakemu bom dal igračo in priboljšek.
In tako so se otroci začeli približevati naši mami. In vsakemu je dala igračo. Nato je z drevesa vzela jabolko, pastilo in bonbon ter tudi to dala otroku. In vsi otroci so bili zelo veseli. Potem je mama vzela v roke jabolko, ki sem ga odgriznil, in rekla:
Lelya in Minka, pridi sem. Kdo od vaju je ugriznil v to jabolko? Lelya je rekla:
To je Minkino delo.
Lelyo sem potegnil za kico in rekel:
Lelka me je tega naučila. Mama pravi:
Lelyo bom postavil v kot z njenim nosom in želel sem ti dati vlakec na navijanje. Zdaj pa bom ta vijugasti vlakec podarila fantu, ki sem mu želela dati ugriznjeno jabolko.
In vzela je vlak in ga dala enemu štiriletnemu fantku. In takoj se je začel igrati z njim. In sem se razjezila na tega fanta in ga udarila z igračo po roki. In zarjovel je tako obupano, da ga je lastna mati prijela v naročje in rekla:
Od zdaj naprej te ne bom več obiskoval s svojim fantom. In rekel sem:
Lahko greš, potem pa bo vlak ostal zame. In ta mati je bila presenečena nad mojimi besedami in je rekla:
Tvoj fant bo verjetno ropar. In potem me je mama vzela v naročje in rekla tej mami:
Ne drzni si tako govoriti o mojem fantu. Raje odidi s svojim škrofuloznim otrokom in nikoli več ne pridi k nam. In mati je rekla:
Tako bom naredil. Druženje s tabo je kot sedenje v koprivah. In potem je druga, tretja mama rekla:
In tudi jaz bom odšel. Moja punčka si ni zaslužila, da bi ji podarili punčko z zlomljeno roko. In moja sestra Lelya je kričala:
Odidete lahko tudi s svojim škrofuloznim otrokom. In potem bo lutka z zlomljeno roko prepuščena meni. In potem sem, sedeč v maminem naročju, zavpil:
Na splošno lahko vsi odidete in potem bodo vse igrače ostale za nas. In potem so vsi gostje začeli odhajati. In mama je bila presenečena, da smo ostali sami. Toda nenadoma je v sobo vstopil naš oče. Rekel je:
Takšna vzgoja uničuje moje otroke. Nočem, da se tepejo, prepirajo in izganjajo goste. Težko jim bo živeti na svetu in umrli bodo sami. In oče je šel do drevesa in ugasnil vse sveče. Potem je rekel:
Takoj pojdi v posteljo. In jutri bom dal vse igrače gostom. In zdaj, fantje, od takrat je minilo petintrideset let in še vedno se dobro spominjam tega drevesa. In v vseh teh petintridesetih letih jaz, otroci, nisem nikoli več jedel tujega jabolka in nikoli več nisem udaril nekoga, ki je šibkejši od mene. In zdaj zdravniki pravijo, da sem zato tako razmeroma vesela in dobre volje.
Zlate besede
Ko sem bil majhen, sem zelo rad večerjal z odraslimi. In tudi moja sestra Lelya je oboževala takšne večerje nič manj kot jaz.
Najprej je bila na mizo raznovrstna hrana. In ta vidik zadeve je naju z Lelyo še posebej pritegnil.
Drugič, odrasli so vsakič povedali zanimiva dejstva iz svojega življenja. In to naju z Lelyo zabavalo.
Seveda smo bili prvič tiho za mizo. Potem pa so postali drznejši. Lelya se je začela vmešavati v pogovore. Klepetala je v nedogled. In včasih sem vstavil tudi svoje komentarje.
Naše pripombe so nasmejale goste. In sprva sta bila mama in oče celo zadovoljna, da so gostje videli tako našo inteligenco in naš razvoj.
Toda to se je zgodilo na neki večerji.
Očetov šef je začel pripovedovati neko neverjetno zgodbo o tem, kako je rešil gasilca. Zdelo se je, da je ta gasilec umrl v požaru. In očka ga je potegnil iz ognja.
Možno je, da je obstajalo takšno dejstvo, vendar le nama z Lelyo ta zgodba ni bila všeč.
In Lelya je sedela kot na iglah. Poleg tega se je spomnila ene takšne, a še bolj zanimive zgodbe. In to zgodbo je želela povedati čim hitreje, da je ne bi pozabila.
Toda očetov šef je po sreči govoril izjemno počasi. In Lelya ni mogla več zdržati.
Z roko je zamahnila v njegovo smer in rekla:
Kaj je to! Na našem dvorišču je dekle ...
Lelya ni dokončala svoje misli, ker jo je mati utišala. In oče jo je strogo pogledal.
Očetov šef je postal rdeč od jeze. Neprijetno se mu je zdelo, da je Lelya o njegovi zgodbi rekla: "Kaj je to!"
Ko se je obrnil k našim staršem, je rekel:
Ne razumem, zakaj daješ otroke k odraslim. Prekinjajo me. In zdaj sem izgubil nit svoje zgodbe. Kje sem se ustavil?
Lelya, ki se je želela odkupiti za incident, je rekla:
Ustavili ste se ob tem, kako vam je obupani gasilec rekel "usmiljenje". Ampak čudno je samo, da je sploh lahko kaj rekel, saj je bil nor in je ležal nezavesten ... Tukaj imamo eno dekle na dvorišču ...
Lelya spet ni dokončala svojih spominov, ker je prejela šeškanje od svoje matere.
Gostje so se nasmehnili. In očkov šef je postal še bolj rdeč od jeze.
Ko sem videl, da gre slabo, sem se odločil izboljšati situacijo. Rekel sem Leli:
Nič čudnega ni v tem, kar je rekel očetov šef. Poglej, kako nori so, Lelya. Čeprav ostali zgoreli gasilci ležijo nezavestni, še vedno lahko govorijo. V deliriju so. In pravijo, ne da bi vedeli kaj. Tako je rekel - "usmiljenje". In sam je morda hotel reči "stražar".
Gostje so se smejali. In očetov šef, ki se je tresel od jeze, je rekel mojim staršem:
Slabo vzgajate svoje otroke. Dobesedno mi ne pustijo reči - ves čas me prekinjajo z neumnimi pripombami.
Babica, ki je sedela na koncu mize ob samovarju, je jezno rekla in pogledala Lelyo:
Poglejte, namesto da bi se pokesala svojega vedenja, je ta oseba spet začela jesti. Glej, niti apetita ni izgubila - jé za dva ...
Jeznim ljudem nosijo vodo.
Babica teh besed ni slišala. Toda očetov šef, ki je sedel poleg Lelye, je te besede vzel osebno.
Ko je to slišal, je zazijal od presenečenja.
Ko se je obrnil k našim staršem, je rekel tole:
Vsakič, ko se pripravljam, da vas obiščem in pomislim na vaše otroke, se mi res ne da iti k vam.
Oče je rekel:
Ker so se otroci res obnašali skrajno predrzno in tako niso upravičili naših upov, jim od tega dne prepovedujem večerjo z odraslimi. Naj popijejo čaj in gredo v svojo sobo.
Ko smo pojedli sardele, sva z Lelyo ob veselem smehu in šalah gostov odšli.
In od takrat se že dva meseca nismo usedli k odraslim.
In dva meseca pozneje sva z Lelyo začela prositi očeta, naj nama spet dovoli večerjati z odraslimi. In naš oče, ki je bil tisti dan tam v odličnem razpoloženju, je rekel:
V redu, to vam bom dovolil, vendar vam kategorično prepovedujem, da kar koli rečete za mizo. Ena tvoja glasno izgovorjena beseda in ne boš več sedel za mizo.
In tako smo nekega lepega dne spet za mizo, na večerji z odraslimi.
Tokrat sedimo tiho in tiho. Poznamo očetov značaj. Vemo, da če spregovorimo vsaj pol besede, nam oče nikoli več ne bo dovolil sedeti z odraslimi.
Ampak Lelya in jaz še ne trpiva veliko zaradi te prepovedi govoriti. Z Lelyo jeva za štiri in se smejiva med sabo. Verjamemo, da so odrasli naredili celo napako, ker nam niso dovolili govoriti. Naša usta, brez govorjenja, so popolnoma zaposlena s hrano.
Z Lelyo sva pojedla vse, kar sva lahko, in prešla na sladkarije.
Ko smo pojedli sladkarije in popili čaj, sva se z Lelyo odločila, da obiščeva drugi krog - odločila sva se, da bova obrok ponovila od samega začetka, še posebej, ker je mama, ko je videla, da je miza skoraj čista, prinesla novo hrano.
Vzel sem žemljo in odrezal košček masla. In olje je bilo popolnoma zamrznjeno - ravnokar so ga vzeli izza okna.
To zamrznjeno maslo sem hotela namazati na žemljo. Ampak nisem mogel. Bilo je kot kamen.
In potem sem na noževo konico dal olje in ga začel segrevati nad čajem.
In ker sem že zdavnaj popil svoj čaj, sem začel to olje segrevati nad kozarcem očetovega šefa, s katerim sem sedel poleg.
Očetov šef je nekaj govoril in ni bil pozoren name.
Medtem se je nož grel nad čajem. Maslo se je malo stopilo. Želela sem ga namazati na žemljo in že začela umikati roko stran od kozarca. Potem pa je moje maslo nenadoma zdrsnilo z noža in padlo naravnost v čaj.
Bil sem zmrznjen od strahu.
Z velikimi očmi sem pogledal maslo, ki je pljusknilo v vroč čaj.
Potem sem pogledal naokoli. Toda nihče od gostov ni opazil incidenta.
Samo Lelya je videla, kaj se je zgodilo.
Začela se je smejati in pogledala najprej vame, nato pa še kozarec čaja.
Še bolj pa se je nasmejala, ko mu je očetov šef med nekaj pripovedovanjem začel z žlico mešati čaj.
Dolgo je mešal, da se je vse maslo stopilo brez sledu. In zdaj je čaj imel okus po kokošji juhi.
Očkov šef je vzel kozarec v roko in ga začel nesat k ustom.
In čeprav je Lelyo zelo zanimalo, kaj se bo zgodilo in kaj bo naredil očkov šef, ko bo pogoltnil to pijačo, jo je bilo vseeno malo strah. In celo odprla je usta, da bi zavpila očetovemu šefu: "Ne pij!"
Toda, ko je pogledala očeta in se spomnila, da ne more govoriti, je ostala tiho.
In tudi rekel nisem ničesar. Samo zamahnil sem z rokami in, ne da bi dvignil pogled, začel gledati v usta očetovega šefa.
Medtem je očetov šef dvignil kozarec k ustom in naredil dolg požirek.
Potem pa so se njegove oči od presenečenja zaokrožile. Zasopel je, skočil na stol, odprl usta in zgrabil prtiček ter začel kašljati in pljuvati.
Naši starši so ga vprašali:
Kaj se ti je zgodilo?
Očetov šef od strahu ni mogel reči ničesar.
S prsti je pokazal na svoja usta, brenčal in pogledal v svoj kozarec, ne brez strahu.
Tu so vsi prisotni začeli z zanimanjem gledati čaj, ki je ostal v kozarcu.
Mama je po okusu tega čaja rekla:
Naj vas ne bo strah, tukaj plava navadno maslo, stopljeno v vročem čaju.
Oče je rekel:
Da, zanimivo pa je vedeti, kako je prišlo v čaj. Dajmo, otroci, delite svoja opažanja z nami.
Ko je prejela dovoljenje za govor, je Lelya rekla:
Minka je grela olje nad kozarcem in ta je padel.
Tu se je Lelya, ki tega ni mogla prenesti, glasno zasmejala.
Nekateri gostje so se tudi nasmejali. In nekateri so z resnim in zaskrbljenim pogledom začeli pregledovati svoja očala.
Očetov šef je rekel:
Prav tako sem hvaležen, da so mi dali maslo v čaj. Lahko bi leteli v poštev. Sprašujem se, kako bi se počutil, če bi bil katran... No, ti otroci me spravljajo ob pamet.
Eden od gostov je rekel:
Zanima me še nekaj. Otroci so videli, da je olje padlo v čaj. Vendar o tem niso nikomur povedali. In dovolili so mi piti ta čaj. In to je njihov glavni zločin.
Ko je slišal te besede, je očetov šef vzkliknil:
Oh, res, vi nagnusni otroci, zakaj mi niste nič povedali? Tega čaja potem ne bi pila...
Lelya se je nehala smejati in rekla:
Oče nama ni rekel, naj se pogovarjava za mizo. Zato nismo rekli ničesar.
Obrisala sem si solze in zamrmrala:
Oče nam ni rekel, naj rečemo niti besede. Sicer bi kaj rekli.
Oče se je nasmehnil in rekel:
To niso grdi otroci, ampak neumni. Seveda je po eni strani dobro, da brezpogojno izpolnjujejo ukaze. Še naprej moramo delati enako – slediti ukazom in se držati pravil, ki obstajajo. Toda vse to je treba narediti pametno. Če se ni nič zgodilo, si imel sveto dolžnost molčati. Olje je prišlo v čaj ali pa je babica pozabila zapreti pipo na samovarju - morate kričati. In namesto kazni bi prejeli hvaležnost. Vse je treba narediti ob upoštevanju spremenjenih razmer. In te besede morate zapisati z zlatimi črkami v svoje srce. V nasprotnem primeru bo absurd.
Mama je rekla:
- Ali pa ti na primer ne rečem, da zapustiš stanovanje. Nenadoma pride do požara. Zakaj se boste neumni otroci motali po stanovanju, dokler ne pregorite? Nasprotno, morate skočiti iz stanovanja in povzročiti nemir.
Babica je rekla:
- Ali pa sem na primer vsem natočil drugi kozarec čaja. Lele pa ga nisem natočil. Sem torej ravnal prav? Tu so se vsi smejali, razen Lelye.
In oče je rekel:
- Niste naredili prav, ker se je situacija spet spremenila. Izkazalo se je, da otroci niso bili nič krivi. In če so krivi, je to neumnost. No, ne bi smeli biti kaznovani za neumnost. Prosili te bomo, babica, da Lele natočiš čaj. Vsi gostje so se smejali. In z Lelyo sva ploskala. Toda očetovih besed morda nisem takoj razumel. Kasneje pa sem razumel in cenil te zlate besede. In teh besed, dragi otroci, sem se vedno držal v vseh primerih življenja. In v vaših osebnih zadevah.
In v vojni. In celo, predstavljajte si, v mojem delu. Pri svojem delu sem se na primer učil od velikih starih mojstrov. In zelo me je mikalo, da bi pisal po pravilih, po katerih so pisali. Sem pa videl, da se je situacija spremenila. Življenje in javnost nista več to, kar sta bila, ko sta bila tam. In zato nisem posnemal njihovih pravil. In morda zato ljudem nisem prinesel toliko žalosti. In do neke mere je bil srečen. Vendar je že v starih časih neki modrec (ki so ga vodili na usmrtitev) rekel: "Nihče se ne more imenovati srečen pred smrtjo." Tudi to so bile zlate besede.
Ni treba lagati
Študiral sem zelo dolgo. Takrat so bile še gimnazije. In učitelji so nato v svoje dnevnike vpisali ocene za vsako zastavljeno lekcijo. Dali so poljubno oceno - od pet do vključno ena. In bil sem zelo majhen, ko sem vstopil v gimnazijo, v pripravljalni razred. Imel sem komaj sedem let. In še vedno nisem vedela ničesar o tem, kaj se dogaja v gimnazijah. In prve tri mesece sem hodil dobesedno v megli.
In potem nam je nekega dne učitelj rekel, naj se naučimo pesem na pamet:
Mesec veselo sije nad vasjo,
Beli sneg se iskri z modro svetlobo...
Ampak te pesmi si nisem zapomnil. Nisem slišal, kaj je rekel učitelj. Slišala nisem, ker so me fantje, ki so sedeli zadaj, bodisi udarjali s knjigo po glavi, ali so mi mazali črnilo po ušesu, ali me vlekli za lase, in ko sem presenečeno poskočila, so mi položili svinčnik oz. vstavi pod mano. In zato sem prestrašena in celo osupla sedela v razredu in ves čas poslušala, kaj še fantje, ki so sedeli za menoj, načrtujejo proti meni.
In naslednji dan me je po sreči poklicala učiteljica in mi naročila, naj na pamet zrecitiram zadano pesem. In ne samo, da ga nisem poznal, ampak nisem niti slutil, da obstaja
take pesmi. Toda iz bojazljivosti si nisem upala povedati učiteljici, da ne znam poezije. In popolnoma osupel je obstal za svojo mizo in ni rekel niti besede.
Potem pa so mi fantje začeli predlagati te pesmi. In zahvaljujoč temu sem začel blebetati, kar so mi šepetali. In takrat mi je kronično izcedek iz nosu in nisem dobro slišal na eno uho, zato sem težko razumel, kaj so mi govorili. Nekako mi je uspelo izgovoriti prve vrstice. Ko pa je prišlo do fraze: "Križ nad oblaki gori kot sveča," sem rekel: "Pasket pod škornji boli kot sveča."
Tu je med učenci prišlo do smeha. In tudi učiteljica se je smejala. Rekel je:
Daj no, daj mi svoj dnevnik! Postavil bom enoto za vas.
In jokala sem, ker je bila to moja prva enota in še nisem vedela, kaj se je zgodilo. Po pouku me je isbrala sestra Lelya, da gremo skupaj domov. Na poti sem iz nahrbtnika vzel dnevnik, ga razgrnil na stran, kjer je bila zapisana enota, in rekel Lelyi:
Lelya, poglej, kaj je to? To mi je dal učitelj
pesem "Mesec veselo sije nad vasjo."
Lelya je pogledala in se zasmejala. Rekla je:
Minka, to je slabo! Slabo oceno pri ruščini vam je dal učitelj. To je tako hudo, da dvomim, da ti bo oče podaril fotografsko napravo za tvoj god, ki bo čez dva tedna.
rekel sem:
Torej, kaj naj storimo?
Lelya je rekla:
Ena od naših dijakinj je vzela in zlepila dve strani v svojem dnevniku, kjer je imela enoto. Njenemu očetu so se cedile sline po prstih, a jih ni mogel odlepiti in nikoli ni videl, kaj je tam.
rekel sem:
Lyolya, ni dobro zavajati svojih staršev!
Lelya se je zasmejala in odšla domov. In v žalostnem razpoloženju sem šel na mestni vrt, se tam usedel na klop in, razgrnil dnevnik, z grozo pogledal enoto.
Dolgo sem sedel na vrtu. Potem sem šel domov. Toda, ko sem se približal hiši, sem se nenadoma spomnil, da sem svoj dnevnik pustil na klopi na vrtu. stekel sem nazaj. Toda na vrtu na klopi ni bilo več mojega dnevnika. Najprej me je bilo strah, potem pa vesela, da sedaj nimam več dnevnika s to strašno enoto pri sebi.
Prišla sem domov in povedala očetu, da sem izgubila dnevnik. In Lelya se je smejala in mi pomežiknila, ko je slišala te moje besede.
Naslednji dan mi je učiteljica, ko je izvedela, da sem izgubil dnevnik, dala novega. Odprl sem ta novi dnevnik z upanjem, da tokrat tam
nič hudega, ampak spet je stala enota proti ruskemu jeziku, še bolj drzna kot prej.
In potem sem bila tako razočarana in tako jezna, da sem ta dnevnik vrgla za knjižno omaro, ki je stala v naši učilnici.
Dva dni kasneje je učiteljica, ko je izvedela, da tega dnevnika nimam, izpolnila novega. In mi je poleg enačke iz ruskega jezika dal še dvojko iz obnašanja. In rekel je, da bo moj oče zagotovo pogledal moj dnevnik.
Ko sem po pouku srečal Lelyo, mi je rekla:
Ne bo laž, če stran začasno zapečatimo. In teden dni po vašem rojstnem dnevu, ko prejmete fotoaparat, ga bomo odlepili in pokazali očetu, kaj je bilo tam.
Zelo sem si želel dobiti fotografsko kamero in z Lelyo sva zalepila vogale nesrečne strani dnevnika. Zvečer je oče rekel:
Daj no, pokaži mi svoj dnevnik! Zanimivo, če ste pobrali kakšno enoto?
Oče je začel gledati dnevnik, a tam ni videl nič slabega, saj je bila stran prelepljena. In ko je oče gledal moj dnevnik, je nenadoma nekdo pozvonil na stopnicah. Prišla je neka ženska in rekla:
Pred dnevi sem se sprehajal po mestnem vrtu in tam na klopci našel dnevnik. Iz njegovega priimka sem prepoznala naslov in vam ga prinesla, da mi poveste, ali je vaš sin izgubil ta dnevnik.
Oče je pogledal dnevnik in ko je videl enega tam, je vse razumel.
Ni kričal name. Samo tiho je rekel:
Ljudje, ki lažejo in zavajajo, so smešni in komični, saj se njihove laži prej ali slej vedno razkrijejo. In še ni bilo primera na svetu, da bi katera od laži ostala neznana.
Rdeča kot jastog sem stala pred očetom in sram me je bilo njegovih tihih besed. rekel sem:
Takole: še enega svojega, tretjega, dnevnika z enoto sem vrgla za knjižno omaro v šoli.
Namesto da bi bil oče še bolj jezen name, se je nasmehnil in zažarel. Zgrabil me je v naročje in me začel poljubljati.
Rekel je:
Dejstvo, da ste to priznali, me je zelo razveselilo. Priznali ste nekaj, kar bi lahko dolgo ostalo neznano. In to mi daje upanje, da ne boš več lagal. In za to vam bom dal fotoaparat.
Ko je Lyolya slišala te besede, je pomislila, da se je očetu v mislih zmešalo in zdaj vsem daje darila ne za petice, ampak za un-ice.
In potem je Lelya prišla do očeta in rekla:
Očka, tudi jaz sem danes dobil slabo oceno pri fiziki, ker se nisem naučil lekcije.
Toda Lelyina pričakovanja niso bila izpolnjena. Oče se je razjezil nanjo, jo vrgel iz svoje sobe in ji rekel, naj se takoj usede s svojimi knjigami.
In potem je zvečer, ko smo šli spat, nenadoma zazvonilo. Moj učitelj je prišel k očetu. In rekel mu je:
Danes smo pospravljali našo učilnico in za knjižno omaro smo našli dnevnik vašega sina. Kako vam je všeč ta mali lažnivec in
prevarant, ki je pustil svoj dnevnik, da ga ne bi videli?
Oče je rekel:
Osebno sem že slišala za ta dnevnik od sina. Sam mi je priznal to dejanje. Torej ni razloga, da bi mislili, da moj sin
nepoboljšljiv lažnivec in prevarant.
Učiteljica je rekla očetu:
Ah, tako pač je. To že veš. V tem primeru gre za nesporazum. oprosti. lahko noc
In ko sem ležal v svoji postelji, ko sem slišal te besede, sem bridko jokal. In obljubil si je, da bo vedno govoril resnico.
In zdaj to res vedno počnem. Oh, res zna biti zelo težko, a moje srce je veselo in mirno.
Babičino darilo
Imel sem babico. In imela me je zelo rada.
Vsak mesec nas je prišla obiskat in nam podarila igrače. In poleg tega je s seboj prinesla celo košaro tort. Med vsemi tortami mi je dovolila izbrati tisto, ki mi je bila všeč.
Toda moja babica ni marala moje starejše sestre Lelye. In ji ni pustila, da bi izbrala torte. Sama ji je dala vse, kar je potrebovala. In zaradi tega je moja sestra Lelya vsakič jokala in bila bolj jezna name kot na svojo babico.
Nekega lepega poletnega dne je moja babica prišla na našo kočo.
Prispela je na dacho in se sprehaja po vrtu. V eni roki ima košaro s tortami, v drugi pa torbico.
Z Lelyo sva pritekli do moje babice in jo pozdravili. In žalostni smo bili, ko smo videli, da nam tokrat razen peciva babica ni prinesla ničesar.
In potem je moja sestra Lelya rekla svoji babici:
Babica, ali nam nisi danes prinesla ničesar razen peciva?
In moja babica se je razjezila na Lelyo in ji odgovorila takole:
Prinesel sem ga, vendar ga ne bom dal nevzgojenemu, ki tako odkrito sprašuje o tem. Darilo bo prejel dobro vzgojeni deček Minya, ki je zaradi svoje taktne tišine boljši od vseh na svetu.
In s temi besedami mi je babica rekla, naj iztegnem roko. In mi je na dlan položila 10 čisto novih kovancev za 10 kopejk.
In tukaj stojim kot norec in veselo gledam čisto nove kovance, ki mi ležijo na dlani. In Lelya tudi gleda te kovance. In nič ne reče.
Le oči se ji svetijo z zlobno svetlobo.
Babica me je občudovala in šla piti čaj.
In potem me je Lelya s silo udarila v roko od spodaj navzgor, tako da so vsi moji kovanci skočili na dlan in padli v jarek.
In tako sem zajokala, da so pritekli vsi odrasli - oče, mama in babica.
In vsi so se takoj sklonili in začeli iskati moje padle kovance.
In ko so bili zbrani vsi kovanci razen enega, je babica rekla:
Vidite, kako prav sem naredil, da Lelki nisem dal niti kovanca! Kakšna zavistna oseba je: "Če ona misli, da ni zame, ni zanj!" Kje, mimogrede, je ta zlobnost trenutno?
Da bi se izognila pretepanjem, se je izkazalo, da je Lelya splezala na drevo in, ko je sedela na drevesu, z jezikom dražila mene in mojo babico. Sosedov fant Pavlik je hotel Lelyo ustreliti s fračo, da bi jo odstranil z drevesa. Toda babica mu tega ni dovolila, ker bi Lelya lahko padla in si zlomila nogo. Babica ni šla v to skrajnost in je fantu celo hotela vzeti fračo.
In takrat se je fant razjezil na vse nas, tudi na babico, in jo od daleč streljal s fračo.
Babica je zasopla in rekla:
Kako vam je všeč? Zaradi tega zlobneža sem bil zadet s fračo. Ne, ne bom več prišel k vam, da ne bi imeli podobnih zgodb. Bolje mi pripelji mojega prijaznega fanta Minya. In vsakič mu bom Lelki na užitek dala darila.
Oče je rekel:
V redu. Tako bom naredil. A le ti, mati, Minko zaman hvališ! Seveda je Lelya naredila narobe. A tudi Minka ni eden najboljših fantov na svetu. Najboljši fant na svetu je tisti, ki bi svoji sestri dal nekaj kovancev, ker nima ničesar. In s tem ne bi spravil svoje sestre v jezo in zavist.
Lelka je sedela na drevesu in rekla:
In najboljša babica na svetu je tista, ki vsem otrokom nekaj da, ne samo Minka, ki iz svoje neumnosti ali zvitosti molči in zato dobiva darila in pecivo!
Babica ni hotela več ostati na vrtu. In vsi odrasli so šli piti čaj na balkon.
Potem sem rekel Lele:
Lelya, stopi z drevesa! Dal ti bom dva kovanca.
Lelya je splezala z drevesa in dal sem ji dva kovanca. In v dobrem razpoloženju je šel na balkon in rekel odraslim:
Kljub temu se je izkazalo, da je imela babica prav. Jaz sem najboljši fant na svetu - pravkar sem dal Leli dva kovanca.
Babica je zadihala od veselja. In tudi mama je dahnila. Toda oče je namrščeno rekel:
Ne, najboljši fant na svetu je tisti, ki naredi nekaj dobrega in se po tem ne hvali.
In potem sem stekel na vrt, našel sestro in ji dal še en kovanec. In odraslim o tem ni povedal ničesar. Lelka je imela skupaj tri kovance, četrtega pa je našla v travi, kjer me je udarila po roki. In z vsemi temi štirimi kovanci je Lelka kupila sladoled. In jedla ga je dve uri.
Galoše in sladoled
Ko sem bila majhna, sem zelo oboževala sladoled.Seveda ga še vedno ljubim. Ampak takrat je bilo nekaj posebnega – sladoled mi je bil zelo všeč.
In ko se je na primer po ulici peljal sladoledar s svojim vozičkom, se mi je takoj začelo vrteti: tako sem si želel pojesti, kar je prodajal sladoledar.
In tudi moja sestra Lelya je oboževala izključno sladoled.
In z njo sva sanjala, da bova, ko bova velika, jedla sladoled vsaj trikrat ali celo štirikrat na dan.
Toda takrat smo zelo redko jedli sladoled. Mama nam ga ni dovolila jesti. Bala se je, da se bomo prehladili in zboleli. In iz tega razloga nam ni dala denarja za sladoled.
In potem sva se nekega poletja z Lelyo sprehajala po našem vrtu. In Lelya je v grmovju našla galošo. Navadna gumijasta galoša. In zelo obrabljena in strgana. Verjetno ga je nekdo vrgel, ker je počil.
Tako je Lelya našla to galošo in jo za zabavo nataknila na palico. In hodi po vrtu in maha s to palico nad glavo.
Nenadoma gre po ulici pobiralec cunj. Zavpije: "Kupujem steklenice, pločevinke, cunje!"
Ko je videl, da Lelya drži galošo na palici, je pobiralec cunj rekel Lelyi:
Hej punce, ali prodajate galoše?
Lelya je mislila, da je to nekakšna igra, in odgovorila pobiralcu cunj:
Ja, prodajam. Ta galoša stane sto rubljev.
Pobiralec cunj se je zasmejal in rekel:
Ne, sto rubljev je predrago za to galošo. Če pa hočeš, punca, ti dam dve kopejki za to, in razšla se bova kot prijatelja.
In s temi besedami je pobiralec cunj iz žepa potegnil denarnico, dal Leli dve kopejki, dal našo strgano galošo v torbo in odšel.
Z Lelyo sva ugotovila, da to ni igra, ampak resničnost. In bili so zelo presenečeni.
Pobiralec cunj je že zdavnaj odšel, mi pa stojimo in gledamo svoj kovanec.
Nenadoma po ulici hodi sladoledar in kriči:
Jagodni sladoled!
Z Lelyo sva stekla do sladoledarja, od njega kupila dve kepici za peni, ju takoj pojedla in začela obžalovati, da sva galoše prodala tako poceni.
Naslednji dan mi Lelya reče:
Minka, danes sem se odločil prodati še eno galošo cunjarju.
Bil sem vesel in rekel:
Lelya, si spet našla galošo v grmovju?
Lelya pravi:
V grmovju ni ničesar drugega. Ampak na našem hodniku je verjetno, mislim, vsaj petnajst galoš. Če ga prodamo, nam ne bo škodilo.
In s temi besedami je Lelya stekla na dacho in se kmalu pojavila na vrtu z eno precej dobro in skoraj novo galošo.
Lelya je rekla:
Če je pobiralec krp pri nas za dve kopejki kupil iste cunje, ki smo mu jih prodali zadnjič, potem bo za to skoraj novo galošo verjetno dal vsaj rubelj. Lahko si predstavljam, koliko sladoleda bi lahko kupil s tem denarjem.
Celo uro smo čakali, da se je pojavil pobiralec cunj, in ko smo ga končno zagledali, mi je Lelya rekla:
Minka, tokrat prodajaš svoje galoše. Moški ste in se pogovarjate s pobiralcem cunj. Sicer mi bo spet dal dve kopejki. In to je premalo zate in zame.
Na palico sem dal galošo in začel mahati s palico nad glavo.
Pobiralec cunj je pristopil k vrtu in vprašal:
So galoše spet v prodaji?
Komaj slišno sem zašepetal:
Na prodaj.
Pobiralec cunj, ki je pregledoval galoše, je rekel:
Kakšna škoda, otroci, da mi prodajate vsem en galošin. Dam ti peni za to eno galošo. In če bi mi prodali dve galoši naenkrat, bi prejeli dvajset ali celo trideset kopejk. Kajti dve galoši sta ljudem takoj bolj potrebni. In zaradi tega se podražijo.
Lelya mi je rekla:
Minka, teci na dačo in prinesi še eno galošo s hodnika.
Stekel sem domov in kmalu prinesel nekaj zelo velikih galoš.
Pobiralec cunj je ti dve galoši eno poleg druge odložil na travo in žalostno zavzdihnil rekel:
Ne, otroci, popolnoma me razburjate s svojim trgovanjem. Ena galoša je za žensko, druga je za moško nogo, presodite sami: kaj potrebujem takšne galoše? Hotel sem ti dati peni za eno galošo, a ko sem sestavil dve galoši, vidim, da se to ne bo zgodilo, saj se je zadeva zaradi dodatka poslabšala. Dobite štiri kopejke za dve galoši in razšli se bomo kot prijatelji.
Lelya je hotela steči domov, da bi prinesla še nekaj iz galoš, toda v tistem trenutku se je zaslišal glas njene matere. Moja mama nas je poklicala domov, ker so se mamini gostje želeli posloviti od nas. Pobiralec cunj, ko je videl našo zmedo, je rekel:
Torej, prijatelji, za ti dve galoši bi lahko dobili štiri kopejke, ampak namesto tega boste dobili tri kopejke, saj vam odštejem eno kopejko, da zapravljam čas za prazne pogovore z otroki.
Pobiralec cunj je dal Leli tri kopejke in, skril galoše v vrečko, odšel.
Z Lelyo sva takoj stekla domov in se začela poslavljati od maminih gostov: tete Olye in strica Kolya, ki sta se že oblačila na hodniku.
Nenadoma je teta Olya rekla:
Kakšna čudna stvar! Ena od mojih galoš je tukaj, pod obešalnikom, druge pa iz nekega razloga manjka.
Z Lelyo sva prebledela. In obstala sta nepremično.
Teta Olya je rekla:
Dobro se spomnim, da sem prišel v dveh galošah. In zdaj je samo eden, in kje je drugi, ni znano.
Stric Kolja, ki je prav tako iskal svoje galoše, je rekel:
Kakšne neumnosti so v situ! Prav tako se dobro spomnim, da sem prišel v dveh galošah, a tudi druge galoše manjka.
Ko je slišala te besede, je Lelya od navdušenja stisnila pest, v kateri je imela denar, in trije kopejski kovanci so z zvonkom padli na tla.
Oče, ki je tudi pospremil goste, je vprašal:
Lelya, kje si dobila ta denar?
Lelya je začela nekaj lagati, a oče je rekel:
Kaj je lahko hujšega od laži!
Potem je Lelya začela jokati. In tudi jaz sem jokala. In rekli smo:
Dve galoši smo prodali pobiralcu cunj, da smo kupili sladoled.
Oče je rekel:
Hujše od laži je to, kar si naredil.
Ko je slišala, da so galoše prodali pobiralcu cunj, je teta Olya prebledela in se začela opotekati. In stric Kolja se je tudi omahnil in se z roko prijel za srce. Toda oče jim je rekel:
Ne skrbite, teta Olja in stric Kolja, vem, kaj moramo storiti, da ne boste ostali brez galoš. Vzel bom vse Lelinove in Minkine igrače, jih prodal pobiralcu cunj in z denarjem, ki ga dobimo, vam bomo kupili nove galoše.
Z Lelyo sva zarjovela, ko sva slišala to razsodbo. Toda oče je rekel:
To še ni vse. Leli in Minki že dve leti prepovedujem jesti sladoled. In dve leti kasneje ga lahko jedo, a vsakič, ko jedo sladoled, naj se spomnijo te žalostne zgodbe.
Isti dan je oče pobral vse naše igrače, poklical pobiralca cunj in mu prodal vse, kar smo imeli. In s prejetim denarjem je oče kupil galoše za teto Olyo in strica Kolya.
In zdaj, otroci, od takrat je minilo veliko let. Prvi dve leti z Lelyo res nikoli nisva jedla sladoleda. In potem smo ga začeli jesti in vsakič, ko smo ga jedli, smo se nehote spomnili, kaj se nam je zgodilo.
In tudi zdaj, otroci, ko sem že precej odrasel in celo malo star, še zdaj včasih, ko jem sladoled, čutim nekakšno tiščanje in nekakšno nerodnost v grlu. In ob tem vsakič po svoji otroški navadi pomislim: "Ali sem si zaslužil to sladko, sem koga lagal ali prevaral?"
Dandanes mnogi ljudje jedo sladoled, saj imamo cele ogromne tovarne, v katerih izdelujejo to prijetno jed.
Na tisoče ljudi in celo milijoni jedo sladoled in zelo bi si želel, otroci, da bi vsi ljudje ob uživanju sladoleda pomislili na kaj jaz mislim, ko jem to sladko stvar.
Trideset let pozneje
Moji starši so me imeli zelo radi, ko sem bil majhen. In dali so mi veliko daril.
Ko pa sem zaradi česa zbolela, so me starši dobesedno zasuli z darili.
In iz neznanega razloga sem zelo pogosto zbolel. Predvsem mumps ali vneto grlo.
In moja sestra Lelya skoraj nikoli ni zbolela. In bila je ljubosumna, da sem tako pogosto bolan.
Rekla je:
Le počakaj, Minka, tudi jaz bom nekako zbolela, potem pa mi bodo verjetno začeli starši vse kupovati.
Toda po sreči Lelya ni bila bolna. In samo enkrat, ko je postavila stol ob kamin, je padla in si zlomila čelo. Ječala je in stokala, a namesto pričakovanih daril je od naše mame dobila kar nekaj šeškanj, ker je postavila stol k kaminu in hotela dobiti mamino uro, to pa je bilo prepovedano.
In potem so nekega dne naši starši odšli v gledališče in z Lelyo sva ostala v sobi. In sva z njo začela igrati na majhni mizi za biljard.
In med igro je Lelya, zadihana, rekla:
Minka, pomotoma sem pogoltnil biljardno kroglo. Držala sem ga v ustih in padlo mi je v grlo.
In imeli smo majhne, a presenetljivo težke kovinske krogle za biljard. In bal sem se, da je Lelya pogoltnila tako težko žogo. In jokal je, ker je mislil, da ji bo počilo v trebuhu.
Toda Lelya je rekla:
Od tega ni eksplozije. Toda bolezen lahko traja celo večnost. To ni podobno vašemu mumpsu in vnetemu grlu, ki izzvenita v treh dneh.
Lelya se je ulegla na kavč in začela stokati.
Kmalu so prišli najini starši in povedala sem jim, kaj se je zgodilo.
Moji starši pa so bili tako prestrašeni, da so prebledeli. Stekla sta do zofe, kjer je ležala Lelka, ter jo začela poljubljati in jokati.
In skozi solze je mama vprašala Lelko, kaj čuti v trebuhu. In Lelya je rekla:
Počutim se, kot da se krogla v meni vrti. In me žgečka in si želim kakava in pomaranč.
Oče je oblekel plašč in rekel:
Z vso previdnostjo slecite Lelyo in jo položite v posteljo. Medtem bom tekel po zdravnika.
Mama je začela sleči Lelyo, a ko je slekla obleko in predpasnik, je iz žepa predpasnika nenadoma padla biljardna krogla in se skotalila pod posteljo.
Oče, ki še ni odšel, se je močno namrščil. Šel je do mize za biljard in preštel preostale žogice. In bilo jih je petnajst, šestnajsta krogla pa je ležala pod posteljo.
Oče je rekel:
Lelya nas je prevarala. V njenem trebuhu ni niti ene žogice: vsi so tukaj.
Mama je rekla:
To je nenormalno in celo noro dekle. Sicer si njenega dejanja nikakor ne morem razložiti.
Oče nas nikoli ni udaril, potem pa je Lelyo potegnil za kico in rekel:
Pojasnite, kaj to pomeni?
Lelya je zahlipala in ni našla, kaj naj odgovori.
Oče je rekel:
Hotela se je norčevati iz nas. Ampak z nami se ne gre šaliti! Celo leto ne bo dobila ničesar od mene. In celo leto se bo sprehajala v starih čevljih in v stari modri obleki, ki ji ni tako všeč!
In naši starši so zaloputnili vrata in odšli iz sobe.
In ob pogledu na Lelyo si nisem mogel pomagati, da se ne bi smejal. Rekel sem ji:
Lelya, bolje bi bilo, da počakaš, da zboliš za mumps, kot da greš skozi takšne laži, da dobiš darila od naših staršev.
In zdaj, predstavljajte si, minilo je trideset let!
Trideset let je minilo od tiste male nesreče z biljardno kroglo.
In v vseh teh letih se nisem nikoli spomnil tega dogodka.
In šele pred kratkim, ko sem začel pisati te zgodbe, sem se spomnil vsega, kar se je zgodilo. In začel sem razmišljati o tem. In zdelo se mi je, da Lelya ni prevarala svojih staršev, da bi prejela darila, ki jih je že imela. Prevarala jih je, očitno zaradi nečesa drugega.
In ko se mi je porodila ta misel, sem se usedel na vlak in odšel v Simferopol, kjer je živela Lelya. In Lelya je bila že, predstavljajte si, odrasla in celo malo stara ženska. In imela je tri otroke in moža - sanitarnega zdravnika.
In tako sem prišel v Simferopol in vprašal Lelya:
Lelya, se spomniš tega dogodka z biljardno kroglo? Zakaj si to naredil?
In Lelya, ki je imela tri otroke, je zardela in rekla:
Ko si bil majhen, si bil srčkan kot punčka. In vsi so te imeli radi. In že sem odrasla in bila nerodno dekle. In zato sem takrat lagal, da sem pogoltnil biljardno kroglo - želel sem, da me vsi ljubijo in pomilujejo tako kot tebe, tudi če sem bolan.
In rekel sem ji:
Lelya, zaradi tega sem prišel v Simferopol.
In sem jo poljubil in močno objel. In dal ji je tisoč rubljev.
In jokala je od sreče, ker je razumela moja čustva in cenila mojo ljubezen.
In potem sem dal njenim otrokom po sto rubljev za igrače. In svojemu možu, sanitarnemu zdravniku, je dala njegovo cigaretnico, na kateri je z zlatimi črkami pisalo: "Bodi srečen."
Potem sem dal njenim otrokom še trideset rubljev za film in sladkarije ter jim rekel:
Male neumne sovice! To sem ti dal, da se bolje spomniš trenutka, ki si ga doživel, in da veš, kaj moraš storiti v prihodnosti.
Naslednji dan sem zapustil Simferopol in med potjo razmišljal o tem, da je treba ljubiti in se smiliti ljudem, vsaj tistim, ki so dobri. In včasih jim morate dati nekaj daril. In takrat se tisti, ki dajejo, in tisti, ki prejemajo, dobro počutijo v srcu.
In tisti, ki ljudem ne dajo ničesar, ampak jim prinesejo neprijetna presenečenja, se v duši počutijo mračno in gnusno. Takšni ljudje ovenejo, se posušijo in trpijo zaradi živčnega ekcema. Njihov spomin oslabi in njihov um postane zatemnjen. In umrejo prezgodaj.
Dobri, nasprotno, živijo izjemno dolgo in so zdravi.
Veliki popotniki
Ko sem bil star šest let, nisem vedel, da je Zemlja kroglasta. Toda Styopka, lastnikov sin, s starši, s katerim smo živeli na dači, mi je razložil, kaj je zemlja. Rekel je:
Zemlja je krog. In če greš naravnost, lahko obkrožiš celotno Zemljo in še vedno končaš tam, od koder si prišel.
In ko nisem verjel, me je Styopka udaril po glavi in rekel:
Raje bi šel na pot okoli sveta s tvojo sestro Lelyo, kot da bi peljal tebe. Ne zanima me potovanje z bedaki.
Toda želel sem potovati in Stjopki sem dal pisalni nož. Styopki je bil všeč moj nož in pristal je, da me pelje na potovanje okoli sveta.
Na vrtu je Stepka organiziral občni zbor popotnikov. In tam je rekel meni in Lele:
Jutri, ko bodo tvoji starši odšli v mesto in bo moja mama šla k reki prat perilo, bomo naredili, kar smo načrtovali. Šli bomo naravnost in naravnost, prečkali gore in puščave. In šli bomo naravnost, dokler se ne vrnemo sem, tudi če bi potrebovali celo leto.
Lelya je rekla:
Kaj če, Stepochka, srečamo Indijance?
»Kar zadeva Indijance,« je odgovoril Styopa, »indijanska plemena bomo vzeli v ujetništvo.
In kdo si ne bo želel v ujetništvo? - sem plaho vprašal.
"Tistih, ki nočejo," je odgovoril Styopa, "ne bomo vzeli v ujetništvo."
Lelya je rekla:
Iz svojega prašička bom vzel tri rublje. Mislim, da bo ta denar dovolj za nas.
Stepka je rekel:
Trije rublji nam bodo zagotovo zadostovali, saj potrebujemo denar samo za nakup semen in sladkarij. Kar zadeva hrano, bomo male živali pobili na poti, njihovo mehko meso pa bomo ocvrli na ognju.
Styopka je stekel v hlev in prinesel veliko vrečo moke. In v to torbo smo začeli zbirati stvari, ki jih potrebujemo za dolga potovanja. V vrečko damo kruh in sladkor ter kos zaseke, nato zložimo razno posodo – krožnike, kozarce, vilice in nože. Nato so po premisleku vstavili barvne svinčnike, čarobno svetilko, glinen umivalnik in povečevalno steklo za prižiganje ognja. In poleg tega so v torbo stlačili dve odeji in blazino iz otomana.
Poleg tega sem pripravil tri frače, ribiško palico in mrežo za lovljenje tropskih metuljev.
In naslednji dan, ko so naši starši odšli v mesto, Stepkina mama pa je šla k reki, da splakne perilo, smo zapustili našo vas Peski.
Sledili smo cesti skozi gozd.
Stepkin pes Tuzik je tekel naprej. Styopka je hodil za njo z ogromno vrečko na glavi. Lelya je sledila Styopki s skakalno vrvjo. In sledil sem Lelyi s tremi fračami, mrežo in ribiško palico.
Hodili smo približno eno uro.
Končno je Styopa rekel:
Torba je hudičevo težka. In ne bom ga nosil sam. Naj vsi po vrsti nosijo to torbo.
Nato je Lelya vzela to torbo in jo nesla.
Vendar ga ni nosila dolgo, ker je bila izčrpana.
Vrgla je vrečko na tla in rekla:
Zdaj pa naj ga nosi Minka.
Ko so mi nadeli to torbo, sem zazijal od presenečenja, tako težka je bila ta torba.
Še bolj pa sem bila presenečena, ko sem s to torbo hodila po cesti. Bila sem sklonjena k tlom in kot nihalo sem nihala z ene strani na drugo, dokler nisem nazadnje, po desetih korakih, padla s to torbo v jarek.
Pa sem na čuden način padel v jarek. Najprej mi je v jarek padla vreča, za vrečo, prav na vse te stvari, pa sem se potopil. In čeprav sem bil lahek, mi je vendarle uspelo razbiti vse kozarce, skoraj vse krožnike in glineni umivalnik.
Lelya in Stjopka sta umirala od smeha, ko sta me gledala, kako se kobacam v jarku. In zato niso bili jezni name, ko so ugotovili, kakšno škodo sem povzročila s padcem Ljolja in Minka: Veliki popotniki (zgodba).
Styopka je žvižgal za psa in ga hotel prilagoditi za nošenje uteži. A iz tega ni bilo nič, saj Tuzik ni razumel, kaj hočemo od njega. In imeli smo težave, kako Tuzik prilagoditi temu.
Tuzik je izkoristil naše misli in pregriznil vrečko ter v trenutku požrl vso zaseko.
Nato nam je Styopka naročil, naj vsi skupaj nosimo to torbo.
Zgrabila sva se za vogale, sva nosila torbo. Vendar je bilo nerodno in težko prenašati. Kljub temu smo hodili še dve uri. In končno so prišli iz gozda na trato.
Tu se je Styopka odločil za odmor. Rekel je:
Kadarkoli počivava ali ko greva spat, bom iztegnila noge v smer, kamor morava iti. Vsi veliki popotniki so to počeli in zahvaljujoč temu niso zašli s svoje ravne poti.
In Styopka je sedel ob cesti in iztegnil noge naprej.
Odvezali smo vrečko in začeli malicati.
Jedli smo kruh, posut s kristalnim sladkorjem.
Nenadoma so nad nami začele krožiti ose. In eden od njih, ki je očitno želel okusiti moj sladkor, me je pičil po licu. Kmalu je bilo moje lice oteklo kot pita. In po Styopkinem nasvetu sem začel nanašati mah, vlažno zemljo in listje.
Hodil sem za vsemi, cvilil in cvilil. Lice me je peklo in bolelo.
Lelya tudi ni bila zadovoljna s potovanjem. Vzdihovala je in sanjala o vrnitvi domov, češ da je doma lahko tudi dobro.
Toda Styopka nam je prepovedal, da bi o tem sploh razmišljali. Rekel je:
Vsakega, ki se želi vrniti domov, bom privezal na drevo in ga pustil, da ga pojedo mravlje.
Slabe volje sva nadaljevala s hojo.
In le Tuzik je bil vau razpoložen.
Z dvignjenim repom se je pognal za pticami in s svojim laježem v našo pot vnašal nepotreben hrup.
Končno se je začelo temniti.
Stjopka je vrgel torbo na tla. In odločili smo se, da bomo tukaj prenočili.
Nabirali smo grmovje za ogenj. In Styopka je iz torbe vzel povečevalno steklo, da je zanetil ogenj.
Ko pa ni našel sonca na nebu, je Styopka postal depresiven. In tudi nam je bilo hudo.
In ko sta pojedla kruh, sta legla v temo: Veliki popotniki (zgodba).
Styopka se je slovesno položil na noge in rekel, da nam bo zjutraj jasno, po kateri poti.
Styopka je takoj začel smrčati. In tudi Tuzik je začel vohati. Toda z Lelyo dolgo nisva mogla zaspati. Prestrašil nas je temen gozd in šum dreves.
Lelya je suho vejo pod glavo nenadoma zamenjala za kačo in zakričala od groze.
In padajoči stožec z drevesa me je tako prestrašil, da sem kot žoga skočila po tleh.
Končno smo zadremali.
Zbudil sem se, ko me je Lelya vlekla za ramena. Bilo je zgodaj zjutraj. In sonce še ni vzšlo.
Lelya mi je šepnila:
Minka, medtem ko Styopka spi, mu obrnemo noge v nasprotno smer. Sicer nas bo pripeljal tja, kamor Makar nikoli ni vozil svojih telet.
Pogledali smo Stjopko. Zaspal je z blaženim nasmehom.
Z Lelyo sva ga prijeli za noge in jih v trenutku obrnili v nasprotno smer, tako da je Stepkova glava pisala polkrog.
Toda Styopka se iz tega ni zbudil.
Samo stokal je v spanju in mahal z rokami ter mrmral: "Hej, tukaj, k meni ..."
Verjetno je sanjal, da so ga napadli Indijanci in nas je klical na pomoč.
Začeli smo čakati, da se Styopka zbudi.
Zbudil se je s prvimi sončnimi žarki in ob pogledu na svoja stopala rekel:
Bi bilo v redu, če bi se ulegel z nogami kjer koli. Tako ne bi vedeli, v katero smer bi šli. In zdaj, zahvaljujoč mojim nogam, nam je vsem jasno, da moramo iti tja.
In Styopka je zamahnil z roko v smeri ceste, po kateri smo hodili včeraj.
Pojedli smo kruh in se odpravili Ljolja in Minka: Veliki popotniki (zgodba).
Cesta je bila znana. In Stjopka je presenečeno odpiral usta. Kljub temu je rekel:
Pot okoli sveta se od drugih potovanj razlikuje po tem, da se vse ponavlja, saj je Zemlja krog.
Za menoj se je slišalo škripanje koles. Bil je neki tip, ki se je vozil v praznem vozičku. Stepka je rekel:
Zaradi hitrosti potovanja in hitrega obhoda Zemlje ne bi bilo slabo, da se usedemo v ta voziček.
Začeli smo prositi za prevoz. Dobrodušen možakar je ustavil voziček in nama dovolil, da sva sedla vanj.
Hitro sva se peljala. In vožnja ni trajala več kot eno uro. Nenadoma se je pred nami pojavila naša vas Peski. Stjopka je z odprtimi usti od začudenja rekel:
Tukaj je vas, ki je povsem podobna naši vasi Peski. To se zgodi med potovanjem po svetu.
Toda Styopka je bil še bolj presenečen, ko smo se približali pomolu.
Stopila sva iz vozička.
Nobenega dvoma ni bilo – to je bil naš pomol in pravkar se mu je približal parnik.
Stjopka je zašepetal:
Ali smo res obkrožili zemljo?
Lelya je smrknila in tudi jaz sem se nasmejal.
Potem pa smo na pomolu zagledali starše in babico – ravnokar so prišli z ladje.
In poleg njih smo videli našo varuško, ki je jokala in nekaj govorila.
Stekla sva do staršev.
In starši so se smejali od veselja, da so nas videli.
Varuška je rekla:
Oh, otroci, mislil sem, da ste se včeraj utopili.
Lelya je rekla:
Če bi se včeraj utopili, ne bi mogli po svetu.
Mama je vzkliknila:
Kaj slišim! Treba jih je kaznovati.
Oče je rekel:
Vse je dobro, kar se dobro konča.
Babica, ki je odtrgala vejo, je rekla:
Predlagam bičanje otrok. Minko naj mama tepe. In vzamem Lelyo nase.
Oče je rekel:
Šeškanje je stara metoda vzgoje otrok. In nič ne pomaga. Otroci so verjetno brez šeškanja spoznali, kakšno neumnost so storili.
Mama je zavzdihnila in rekla:
Imam neumne otroke. Iti na potovanje okoli sveta brez poznavanja tabel množenja in geografije - no, kako je to!
Oče je rekel: Lelya in Minka: Veliki popotnici (zgodba)
Ni dovolj, da poznaš geografijo in tabelo množenja. Če želite iti na potovanje okoli sveta, morate imeti visoko šolstvo v količini petih tečajev. Znati je treba vse, kar tam učijo, tudi kozmografijo. In tisti, ki se odpravijo na dolgo pot brez tega znanja, pridejo do žalostnih rezultatov, ki so vredni obžalovanja.
S temi besedami smo prišli domov. In so sedli k večerji. In naši starši so se smejali in sopihali, ko so poslušali naše zgodbe o včerajšnji dogodivščini.
Stjopko pa je mati zaprla v kopalnico in naš veliki popotnik je tam sedel ves dan.
In naslednji dan ga je mati izpustila. In začeli smo se igrati z njim, kot da se ni nič zgodilo.
Ostaja še nekaj besed o Tuziku.
Tuzik je celo uro tekel za vozom in postal zelo utrujen. Ko je tekel domov, je splezal v hlev in tam prespal do večera. In zvečer je po jedi spet zaspal in tisto, kar je videl v sanjah, ostane zavito v temo neznanega.
Demonstracijski otrok
Nekoč je v Leningradu živel deček Pavlik.
Imel je mamo. In tam je bil oče. In tam je bila babica.
In poleg tega je bila v njihovem stanovanju mačka po imenu Bubenchik.
Danes zjutraj je oče odšel v službo. Tudi mama je odšla. In Pavlik je ostal pri babici.
In moja babica je bila strašno stara. In rada je spala na stolu.
Tako je oče odšel. In mama je odšla. Babica se je usedla na stol. In Pavlik se je začel igrati na tleh s svojo mačko. Želel je, da gre k zadnje noge. Ampak ni hotela. In mijavkala je zelo usmiljeno.
Nenadoma je na stopnicah zazvonilo. Babica in Pavlik sta šla odpret vrata. To je poštar. Prinesel je pismo. Pavlik je vzel pismo in rekel:
Sam bom povedal očetu.
Poštar je odšel. Pavlik se je spet želel igrati s svojo mačko. In nenadoma vidi, da mačke ni nikjer. Pavlik pravi svoji babici:
Babica, to je številka - našega zvončka ni več! Babica pravi:
Bubenchik je verjetno stekel po stopnicah, ko smo odprli vrata poštarju.
Pavlik pravi:
Ne, verjetno mi je zvonec vzel poštar. Verjetno nam je namenoma dal pismo in mojo izšolano mačko vzel zase. Bil je premeten poštar.
Babica se je zasmejala in v šali rekla:
Jutri bo prišel poštar, dali mu bomo to pismo in v zameno mu bomo vzeli našo mačko nazaj.
Tako se je babica usedla na stol in zaspala.
In Pavlik je oblekel plašč in klobuk, vzel pismo in tiho odšel na stopnice.
»Bolje,« si misli, »zdaj bom dal pismo poštarju. In zdaj je bolje, da mu vzamem svojo mačko.
Pavlik je torej odšel na dvorišče. In vidi, da na dvorišču ni poštarja.
Pavlik je šel ven. In je šel po ulici. In vidi, da tudi poštarja ni nikjer na ulici.
Nenadoma neka rdečelasa gospa reče:
- Oh, poglejte vsi, kakšen dojenček hodi sam po ulici! Verjetno je izgubil mamo in se izgubil. Oh, hitro pokliči policista!
Prihaja policist s piščalko. Teta mu reče:
Poglejte tega dečka, starega približno pet let, ki se je izgubil.
Policist pravi:
Ta fant drži pismo v peresu. To pismo verjetno vsebuje naslov, kjer živi. Ta naslov bomo prebrali in otroka dostavili domov. Še dobro, da je pismo vzel s seboj.
Teta pravi:
V Ameriki veliko staršev namerno daje otrokom pisma v žepe, da se ne izgubijo.
In s temi besedami hoče teta Pavliku vzeti pismo.
Pavlik ji pravi:
Kaj te skrbi? Vem, kje živim.
Teta je bila presenečena, da ji je fant tako pogumno povedal. In od navdušenja sem skoraj padel v lužo. Potem pravi:
Poglejte, kakšen živahen fant! Naj nam potem pove, kje živi.
Pavlik odgovarja:
Ulica Fontanka, pet.
Policist je pogledal pismo in rekel:
Vau, to je pa borben otrok - ve, kje živi. Teta reče Pavliku:
Kako ti je ime in kdo je tvoj oče? Pavlik pravi:
Moj oče je voznik. Mama je šla v trgovino. Babica spi na stolu. In moje ime je Pavlik.
Policist se je zasmejal in rekel:
To je borben, demonstrativen otrok - ve vse. Ko bo velik, bo verjetno šef policije.
Teta reče policaju:
Odpelji tega fanta domov. Policist pravi Pavliku:
No, tovariš, pojdiva domov. Pavlik pravi policistu:
Daj mi roko - odpeljal te bom v svoj dom. To je moja rdeča hiša.
Tukaj se je policist zasmejal. In tudi rdečelasa teta se je smejala.
Policist je rekel:
To je izjemno bojevit, demonstrativen otrok. Ne le da vse ve, tudi domov me hoče peljati. Ta otrok bo gotovo šef policije.
Tako je policist dal roko Pavliku in odšla sta domov.
Takoj, ko so prišli do svoje hiše, je nenadoma prišla njihova mati.
Mama je bila presenečena, ko je videla Pavlika hoditi po ulici, ga je pobrala in pripeljala domov.
Doma ga je malo oštela. Rekla je:
Oh, ti zlobni fant, zakaj si stekel na ulico?
Pavlik je rekel:
Hotel sem vzeti svoj Bubenchik od poštarja. Sicer je moj zvonček izginil in verjetno ga je vzel poštar.
Mama je rekla:
Kakšne neumnosti! Poštarji nikoli ne jemljejo mačk. Tvoj mali zvonček leži na omari.
Pavlik pravi:
To je številka! Poglej, kam je skočila moja dresirana mačka.
Mama pravi:
Ti, zlobni fant, si jo verjetno mučil, zato je splezala na omaro.
Nenadoma se je babica zbudila.
Babica, ne vedoč, kaj se je zgodilo, reče mami:
Danes je bil Pavlik zelo tih in se je dobro obnašal. In sploh me ni zbudil. Za to bi mu morali dati sladkarije.
Mama pravi:
Ni vam treba dati sladkarij, ampak ga postavite v kot z nosom. Danes je tekel ven.
Babica pravi:
To je številka!
Nenadoma pride oče.
Oče se je hotel razjeziti, zakaj je fant zbežal na ulico? Toda Pavlik je očetu dal pismo.
Oče pravi:
To pismo ni namenjeno meni, ampak moji babici.
Potem pravi:
V Moskvi je moja najmlajša hči rodila še enega otroka.
Pavlik pravi:
Verjetno se je rodil bojevit otrok. In verjetno bo šef policije.
Potem so se vsi smejali in sedli k večerji.
Prva jed je bila juha z rižem. Za drugo jed - kotleti. Za tretje je bil žele.
Maček Bubenčik je dolgo opazoval Pavlika, kako je jedel iz njene omare. Potem nisem zdržala in sem se odločila, da bom tudi jaz malo pojedla.
Skočila je iz omare na predalnik, iz predalnika na stol, s stola na tla.
In potem ji je Pavlik dal malo juhe in malo želeja.
In mačka je bila tega zelo vesela.
Najpomembnejši
Nekoč je živel deček po imenu Andryusha Ryzhenky. Bil je strahopeten fant. Vsega se je bal. Bal se je psov, krav, gosi, miši, pajkov in celo petelin.
Najbolj pa se je bal tujih fantov.
In mama tega dečka je bila zelo, zelo žalostna, da ima tako strahopetnega sina.
Nekega lepega jutra je mama tega dečka rekla:
Oh, kako hudo je, da se vsega bojiš! Samo pogumni ljudje dobro živijo na svetu. Samo oni premagujejo sovražnike, gasijo požare in pogumno letijo z letali. In zato imajo vsi radi pogumne ljudi. In vsi jih spoštujejo. Obdarujejo jih in jim delijo rede in medalje. In nihče ne mara strahopetcev. Smejijo se in norčujejo iz njih. In zaradi tega je njihovo življenje slabo, dolgočasno in nezanimivo.
Najpomembnejša stvar (zgodba)
Fant Andryusha je svoji materi odgovoril takole:
Od zdaj naprej, mama, odločil sem se, da bom pogumen človek. In s temi besedami je Andryusha odšel na dvorišče na sprehod. In na dvorišču so fantje igrali nogomet. Ti fantje so ponavadi užalili Andryusha.
In bal se jih je kot ognja. In vedno je bežal od njih. A danes ni pobegnil. Zavpil jim je:
Hej fantje! Danes se te ne bojim! Fantje so bili presenečeni, da jim je Andryusha tako pogumno zavpil. In tudi sami so se malo prestrašili. In celo ena od njih - Sanka Palochkin - je rekla:
Danes Andryushka Ryzhenky načrtuje nekaj proti nam. Bolje, da odidemo, sicer nas bo verjetno udaril.
Toda fantje niso odšli. Eden je potegnil Andrjušo za nos. Drugi mu je zbil kapo z glave. Tretji deček je s pestjo udaril Andrjušo. Skratka, Andrjušo so malo premagali. In se z ropotom vrnil domov.
In doma, ko si je obrisal solze, je Andryusha rekel svoji materi:
Mami, danes sem bil pogumen, a ni bilo nič dobrega.
Mama je rekla:
Neumen fant. Ni dovolj biti samo pogumen, biti moraš tudi močan. Samo s pogumom se ne da narediti ničesar.
In potem je Andryusha, neopažena s strani svoje matere, vzel babičino palico in s to palico odšel na dvorišče. Mislil sem si: "Zdaj bom močnejši kot običajno." Zdaj bom fante razpršil v različne smeri, če me bodo napadli.”
Andryusha je s palico odšel na dvorišče. In na dvorišču ni bilo več fantov.
Najpomembnejša stvar (zgodba)
Tam se je sprehajal črn pes, ki se ga je Andryusha vedno bal.
Andryusha je z mahanjem s palico rekel temu psu: "Samo poskusi lajati name - dobil boš, kar si zaslužiš." Vedel boš, kaj je palica, ko ti bo hodila po glavi.
Pes je začel lajati in hiteti na Andryusha. Andrjuša je z mahanjem s palico dvakrat udaril psa po glavi, a je ta stekel za njim in Andrjuši rahlo raztrgal hlače.
In Andryusha je z rjovenjem pritekel domov. In doma, brišuč solze, je rekel svoji materi:
Mami, kako je to tako? Danes sem bil močan in pogumen, a iz tega ni bilo nič dobrega. Pes mi je strgal hlače in me skoraj ugriznil.
Mama je rekla:
Oh, ti neumen fant! Ni dovolj biti pogumen in močan. Moraš biti tudi pameten. Moramo razmišljati in razmišljati. In ravnal si neumno. Mahali ste s palico in to je psa razjezilo. Zato ti je strgala hlače. Sama si kriva.
Andryusha je rekel svoji materi: "Od zdaj naprej bom razmišljal vsakič, ko se kaj zgodi."
Najpomembnejši
In tako je Andryusha Ryzhenky tretjič šel ven na sprehod. A psa na dvorišču ni bilo več. In tudi fantov ni bilo.
Potem je Andryusha Ryzhenky šel ven pogledat, kje so fantje.
In fantje so plavali v reki. In Andryusha jih je začel opazovati, kako se kopajo.
In v tistem trenutku se je en fant, Sanka Paločkin, zadušil v vodi in začel kričati:
Oh, pomagajte mi, utapljam se!
In fantje so se zbali, da se utaplja, in so tekli klicat odrasle, naj rešijo Sanka.
Andryusha Ryzhenky je zavpil Sanki:
Počakaj, da se utopiš! Zdaj te bom rešil.
Andryusha se je hotel vreči v vodo, potem pa je pomislil: "Oh, nisem dober plavalec in nimam dovolj moči, da bi rešil Sanka. Bom naredil kaj pametnejšega: stopil bom v čoln in odveslal do Sanka.”
In tik ob obali je stal ribiški čoln. Andrjuša je ta čoln odrinil od obale in sam skočil vanj.
In v čolnu so bila vesla. Andryusha je začel udarjati po vodi s temi vesli. Vendar mu ni šlo: ni znal veslati. In tok je ribiško ladjo odnesel na sredino reke. In Andryusha je začela kričati od strahu.
Najpomembnejša stvar (zgodba)
In v tistem trenutku je po reki plaval drug čoln. In v tem čolnu so sedeli ljudje.
Ti ljudje so rešili Sanjo Paločkina. In poleg tega so ti ljudje dohiteli ribiško ladjo, jo vzeli za vleko in pripeljali do obale.
Andrjuša je odšel domov in doma, obrisal solze, rekel materi:
Mama, danes sem bila pogumna, hotela sem rešiti fantka. Danes sem bil pameten, ker se nisem vrgel v vodo, ampak sem plaval v čolnu. Danes sem bil močan, ker sem odrinil težak čoln od obale in tolkel po vodi s težkimi vesli. Ampak meni ni šlo.
Najpomembnejša stvar (zgodba)
Mama je rekla:
Neumen fant! Pozabil sem ti povedati najpomembnejšo stvar. Ni dovolj biti pogumen, pameten in močan. To je premalo. Še vedno je treba imeti znanje. Znati moraš veslati, znati plavati, jahati konja, leteti z letalom. Veliko je treba vedeti. Morate poznati aritmetiko in algebro, kemijo in geometrijo. In da bi vedeli vse to, se morate učiti. Kdor se uči, postane pameten. In kdor je pameten, mora biti pogumen. In vsi imajo radi pogumne in pametne, ker premagujejo sovražnike, gasijo požare, rešujejo ljudi in letijo z letali.
Andryusha je rekel:
Od zdaj naprej se bom naučil vsega.
In mama je rekla: