Krilati latinski izrazi
Latinski pregovori - aforizmi v latinščini; njihovo avtorstvo se običajno pripisuje slavnim starorimskim državljanom. Latinski pregovori izgovorjeno natančno v latinščini; meni se, da bi jih moral razumeti dovolj izobražen človek. Veliko latinskih pregovorov je bilo dejansko prevedenih iz stare grščine.
Abecendarium- Abeceda, slovar.
Abiens, abi- Ko odideš, pojdi stran.
Abususnetolitusum- Zloraba ne prekliče uporabe.
Ab initio- od začetka, od začetka
Ab origine- od samega začetka, od začetka
Abovousqueoglasmala- Od začetka do konca.
Advocatus Dei- Božji zagovornik.
Advocatus diaboli- Hudičev odvetnik.
oglasexemplum- po vzorcu; na primer
oglasusum- Za uporabo, za porabo.
oglasusumexternum- Za zunanjo uporabo.
oglasusuminternum- Za interno uporabo.
Alea jacta est- Kocka je vržena; Sprejeta je bila nepreklicna odločitev (Cezar).
Aliena vitia v oculis habemus in tergo nostra sunt- Tuje slabosti so pred našimi očmi, naše so za našimi hrbti; V tujem očesu vidiš slamico, v svojem pa niti ne opaziš polena.
Linija- Iz nove vrstice.
Alibi- na drugem mestu
Alma mater- Mati-medicinska sestra.
Altera pars- Druga stran.
Alter ego- Moj dvojnik, drugi jaz - je rekel o prijatelju (Pitagora).
Agnus Dei- Jagnje božje.
Amat victoria curam.
- Zmaga ljubi trud. Amicus Plato, sed magis amica veritas
.- Platon mi je drag, resnica pa še dražja.
Amicus cognoscitur amore, več, ore, re- Prijatelj se pozna po ljubezni, značaju, besedi, dejanju.
Amor caecus- Ljubezen je slepa
Amor incit omnia- ljubezen premaga vse. Anni currentis (.). A
z- Letos.
Anni futuri (a. f.).
- Naslednje leto. A posteriori
.- Na podlagi izkušenj, na podlagi izkušenj.
A priori.- vnaprej.Arbor vitae– drevo življenja Ars
longa vita
brevis ocena
- področje znanosti je brezmejno, življenje pa kratko; umetnost traja, življenje je kratko (Hipokrat) Audaces fortuna juvat
– usoda pomaga pogumnim (Vergilij) Aurea mediocritas
.- Zlata sredina.
Audacia pro muro habetur.
- Mesto zahteva pogum. Aut Caesar, aut nihil
.- Vse ali nič ali Cezar ali nič.
Ad futuram spominam.
- Za dolg spomin.Barba, krescitcaput nescit
.- Brada je zrasla, vendar ni pameti.
Bis dat, qui cito dat– kdor daje hitro, bo dal dvakrat;
Kdor daje hitro, daje dvojno (Publius Syrus) Bellum frigidum
.- Hladna vojna.
Bis.
- Dvakrat. Brevi manu
– brez odlašanja, brez formalnosti (dob.: kratka roka) Cezar ad Rubiconem
- Cezar pred Rubikonom govori o človeku, ki mora sprejeti pomembno odločitev. Caesarum citra Rubiconem - Cezar na drugi strani Rubikona govori o človeku, ki je uspešno opravil najpomembnejšo nalogo. Caecus non judicat de colore
- Naj slepec ne sodi rož. Caput mundi
- glava sveta, središče vesolja; govorimo o Stari Rim
kot prestolnica svetovnega imperija. Carissimo prijateljsko
- mojemu najdražjemu prijatelju. Dnevnica za oskrbo
- izkoristite dan; izkoristite vsak dan; ne odlašaj na jutri, kar moraš storiti danes (Horace) Casus
- primer. Casus belli
- razlog za vojno, za konflikt. Jama!
- bodite previdni! - Citius, altius, fortius!
- hitreje, višje, močneje! (moto olimpijskih iger). Cogito, ergo sum
- Mislim, torej obstajam (Descartes) - Cognosce te ipsum
poznaj sebe. Concordia victoriam gignit
- dogovor ustvarja zmago. Consuetudo est altera natura
navada je druga narava. Credo – verjamem; spoved; simbol vere; prepričanje.
Chirurgus curat manu armata- kirurg zdravi z oboroženo roko.
Življenjepis– življenjepis,
kratke informacijeo življenju, biografija (dobesedno: tek življenja) Cum tacent, clamant
– Njihov molk je glasen jok (Cicero). Dum spiro, spero
- Dokler diham, upam. npr
nihilo nihil- Nič ne nastane iz nič.
De die in diem- dan za dnem
De (ex) nihilo nihil- iz nič - nič; nič ne nastane iz nič (Lukrecij)
De facto- Pravzaprav, pravzaprav.
De jure- Zakonito, po pravici.
De lingua slulta incommoda multa- Prazne besede lahko povzročijo velike težave.
De mortuis aut bene aut nihil- Ne obrekujte mrtvih.
Deus ex machina– nepričakovana intervencija (adv.; god ex machina) (Sokrat)
Izrek – dejstvo- Prej rečeno kot storjeno.
Dies diem docet- Vsak dan uči.
Razdeli in vladaj- Razdeli in vladaj.
Življenjepis Dixi
- Rekel je, vse je bilo povedano, ni kaj dodati.Naredi manus, - Dajem ti svoje roke, zagotavljam.Naredi manus Dum docent, diskont
- S poučevanjem se učijo..
"Dokler diham, upam." Dura
lex- človeško je delati napake
Est modus in rebus– vse ima mejo; vse ima svojo mero (Horace)
ettu, Brutě! – In ti, Brutus! (Cezar)
Exegi monumentum- Postavil sem si spomenik (Horacij)
Exempli gratia (npr.)- Na primer
Ekstra muros– javno
Fabulafacta– drevo življenja-Končano je.
Fama clamosa- Glasna slava.
Fata volumen!- Beseda teče.
Festina lente!- Pohiti počasi!
Fiat lux!- Naj bo svetloba!
Folio verso (f.v.)- Na naslednji strani
Gutta cavat lapidem- kaplja obrabi kamen (Ovid)
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro- Kdor se hoče učiti brez knjige, črpa vodo s sitom.
Haud sempre errat fama.
- Govorice niso vedno napačne. Historia magistra vitae
- zgodovina je učiteljica življenja Nos est (h.e.)
- to pomeni Hoc erat in fatis
- Tako je bilo usojeno. Homo homini lupus est
- človek je človeku volk Homo ornat locum, non locus hominem
- Človeka ne naredi mesto, ampak oseba, ki naredi mesto Homo sapiens
- razumna oseba Homo sum et nihil humani a me alienum puto
-Človek sem in nič človeškega mi ni tuje In vino veritas
- Resnica je v vinu. Ibi victoria, ubi concordia
- kjer je zmaga, kjer je dogovor Ignorantia non est argumentum
- neznanje ni argument., Ignis, kobila – miliermala tria
- Ogenj, morje, ženska - to so 3 nesreče. - Brez beleženja zgodovine
skrivaj, skrivaj svoje pravo ime Kazalo
- kazalo, seznam - Indeksna knjižnica
seznam knjig In folio - v celem listu
(kar pomeni največji knjižni format) - Inter caecos, lustus rex
Med slepimi je tudi enooki kralj. Inter arma tacent musae
- Muze med orožjem molčijo. Invia est in medicina via sine lingua latina
- pot v medicini je neprehodna brez latinskega jezika In vitro
- v posodi, v epruveti In vivo
- na živem organizmu Ipse dixit
- "sam je rekel" (o nespremenljivi avtoriteti) Juris consultus
- pravni svetovalec. Jus civile
- Civilno pravo. Jus komuna
- Običajno pravo. Jus crimele
- Kazensko pravo. Delovni korpus firmat
- Delo krepi telo. Lapsus
- Napaka, napaka. Littera scripta manet
- Zapisano ostane. Lupus v fabuli
- Enostavno najti (dodatno: kot volk v pravljici).neLupusmordet lupum
- Volk volka ne ugrizne. Magistra vitae
- Življenjski mentor. Magister dixit
- Volk volka ne ugrizne. Magistra vitae
- Učitelj je rekel. Mala herba cito crescit
- Slaba trava hitro raste. Manu propri
- Z lastno roko. Manuscriptum
– Ročno napisano, rokopis. Manus manum lavat
- Roka roko umiva. Margaritas ante porcas
- Metanje biserov pred prašiče. Mea culpa, mea maxima culpa
..
- Načini in sredstva. Medice, cura te ipsum
.- Doktor, pozdravite se.
Memento mori.
- Spomni se smrti. Mensis currentis
.- tekoči mesec.
Mente et malleo.
- Z razumom in kladivom (moto geologov). Meo voto
.- Po mojem mnenju.
Najmanjša.
- Najmanj modus agendi
.- Potek ukrepanja.
modus vivendi.- Življenjski slog.Multum vinum bibere, non diu vivere.- Pij veliko vina, ne živi dolgo.
modus vivendiMutato nomine.- Pod drugim imenom. Natura sanat, medicus curat
- narava zdravi, zdravnik zdraviNemojudex v
causa sua
- nihče ni sodnik v svojem primeruomnia– drevo življenjaNaredi manus, - Dajem ti svoje roke, zagotavljam.Naredi manus– drevo življenjaomnia potest
scire– Nihče ne more vedeti vsega.
Non sc h
olae, sed vitae discimus.- Ne učimo se za šolo, ampak za življenje. Noli me tangere
- Ne dotikaj se me.Nonrex.- Vladar ni zakon, ampak zakon je vladar.
Nomen nescio (N. N.)- določena oseba
Nota bene (opomba)- bodite pozorni
Nulla kalamitas
sola- Težave ne pridejo same.
Omnianemea mecum
porto- Vse, kar imam, nosim s seboj
Opus citātum- cit. esejO tempora, o mores!- o časi, o morala! Otium post negotium
– Počitek po delu.Paupertas non est vitium- revščina ni razvada
Pecunia olet
- denar nima vonja (cesar Vespazijan) Per aspera ad astra
- skozi trnje do zvezd!O tempora, o mores!per fas
et nefas
- skozi trnje do zvezd!- s kljuko ali z lopovom Oseba
- skozi trnje do zvezd!grata– diplomatski predstavnik;
zaželena osebnost.– drevo življenjaPerpetuum mobile- večno gibanje
Post factum- po dogodku
Pro kontra
- prednosti in slabosti Pro dosi
- za en odmerek (en odmerek zdravila) format
- za obliko, za spodobnost, za videz memoria
- za spomin, v spomin na kaj Periculum
v mora!- Nevarnost je v zamudi!
Kvazi– kvazi, domnevno, namišljeno.
Qui aures habet, audiat"Kdor ima ušesa, naj sliši." Quid prodest
- kdo ima od tega korist? Za koga je to koristno? Qui pro quo
- eden namesto drugega, nesporazum. Qui scribit, bis legis
- Kdor piše, dvakrat bere. Quod licet Jovi, non licet bovi
- kar je dovoljeno Jupitru, ni dovoljeno biku.Qui quaerit reperit- Kdor išče, bo našel.
Repetitio est mater studiorum- ponavljanje je mati učenja.
Sapienti sedel
- dovolj za razumnega človeka; pametni bo razumel. Scientia potentia est
- znanje je moč Sol lucet omnibus
Status quo- obstoječi red stvari
Tabula rasa.- Čistega skrilavca.
Taedium vitae.- Gnus do življenja.
Tarde venientibus ossa.
- Tisti, ki zamujajo, dobijo kosti. Tempora mutantur et nos mutantur in illis
- Časi se spreminjajo in mi se spreminjamo z njimi (Ovid). Tempori parce
- Poskrbite za čas. Tempus nemini
- Čas ne čaka na nikogar. Terra incognita
- Neznana dežela. Tertium non datur
- Tretje možnosti ni. Timeo danaos et dona ferentes
- Bojim se Danajcev, tudi tistih, ki prinašajo darila Tres faciunt collegium
- Trije sestavljajo tablo. Tuto, cito, jucunde
- Varno, hitro, prijetno. Ubi bene, ibi patria
- »Kjer je dobro, tam je domovina« - rek, ki ga pripisujejo rimskemu tragiku Pacuviusu. Ubi mel, ibi fel
- Kjer je med, je žolč, tj. vsak oblak ima srebrno oblogo. Veni, vidi, vici
- Prišel sem, videl sem, zmagal. Vivere est cogitare
- Živeti pomeni misliti. Vae victis
- Gorje premaganim. Veto
- Prepovedujem Volens nolens
– hočeš nočeš; če hočeš ali ne. Vox populi, vox Dei
- glas ljudstva - glas Boga.
A contrario
Ravno nasprotno
V logiki, metoda dokaza, ki je sestavljena iz dokazovanja nezmožnosti predloga, ki je v nasprotju s tem, kar se dokazuje.
A priori
Iz prejšnjega
V logiki sklepanje, ki temelji na splošnih določbah, ki so sprejete kot resnične.
Ab ovo usque ad mala
Od jajc do jabolk, torej od začetka do konca.
Kosilo se je pri starih Rimljanih običajno začelo z jajcem in končalo s sadjem.
Abyssus abyssum invocat
Brezno kliče v brezno.
Podobno vodi k podobnemu ali ena katastrofa vodi v drugo katastrofo.
Oglasno obvestilo
V opombo, torej v vednost.
Advocatus diaboli
Hudičev odvetnik
V razširjenem pomenu je »hudičev odvetnik« zagovornik brezupne stvari, v katero oseba, ki jo brani, ne verjame.
Aliis inserviendo consumor
Zapravljam se v služenju drugim.
Napis pod svečo kot simbol požrtvovalnosti, naveden v številnih izdajah zbirk simbolov in emblemov.
Amor ac deliciae generis humani
Ljubezen in udobje človeške rase.
Tako so Rimljani tradicionalno imenovali Tita.
Animis opibusque parati
Pripravljen v duši in akciji.
Državni moto Južne Karoline, ZDA
Anni currentis
Tekoče leto
Anno ante Christum
V letu pred Kristusom
Anno Domini (A.D.)
Od Kristusovega rojstva
Oblika označevanja datuma v krščanski kronologiji.
Ante annum
Lansko leto
Audemus jura nostra defendere
Branimo svoje pravice.
Državni moto Alabame, ZDA.
Audiatur et altera pars
Zaslišati je treba tudi drugo stran, torej obdolženca in tožnika.
Ali Cezar ali nič.
Sre ruski "Ali je zadetek ali zgrešen." Vir gesla so bile besede rimskega cesarja
Caligula, ki je svojo nezmerno ekstravaganco razlagal z dejstvom, da "moraš živeti bodisi tako, da si odrekaš vse, bodisi kot cesar."
Ave Caesar, imperator, morituri te salutant
- Zdravo, cesar, cesar, pozdravljajo te tisti, ki gredo v smrt.
Pozdrav rimskih gladiatorjev naslovljen na cesarja.
Bella gerant alii, tu felix Austria, nube
Naj se drugi kregajo, a ti, srečna Avstrija, se oženi.
Pridejo trenutki v pogovoru, ko običajne besede niso več dovolj ali pa se zdijo neopazne pred globokim pomenom, ki ga želite posredovati, in takrat ljudje priskočijo na pomoč. krilati izreki, - latinski so najpomembnejši glede moči misli in kratkosti.
živ!
Veliko besed in besednih zvez v različnih jezikih sveta je izposojenih iz latinščine. So tako globoko zakoreninjeni, da se uporabljajo ves čas.
Na primer dobro znani aqua (voda), alibi (dokaz o nedolžnosti), indeks (indeks), veto (prepoved), persona non grata (oseba, ki ni želela, da bi jo videli in je niso pričakovali), alter ego (moj drugi jaz), alma mater (mati-medicinska sestra), capre diem (izkoristi trenutek), pa tudi znani postscript (P.S.), ki se uporablja kot postscript k glavnemu besedilu in a priori (zanašanje na izkušnje in vera).
Glede na pogostost uporabe teh besed je prezgodaj reči, da je latinski jezik že zdavnaj umrl. Še dolgo bo živel v latinskih izrekih, besedah in aforizmih.
Najbolj znani izreki
Majhen seznam najbolj priljubljenih del o zgodovini, ki jih poznajo številni ljubitelji in filozofski pogovori ob skodelici čaja. Mnogi od njih so skoraj podobni po pogostosti uporabe:
Dum spiro, spero. - Dokler diham, upam. Ta stavek se prvič pojavi v Ciceronovih pismih in tudi pri Seneki.
De mortus ven bene, ven nihil. - O mrtvih je dobro ali nič. Domneva se, da je Chilo to frazo uporabljal že v četrtem stoletju pr.
Vox populi, vox Dia. - Glas ljudstva je glas Boga. Besedna zveza, ki jo slišimo v Hesiodovi pesmi, vendar je iz nekega razloga pripisana zgodovinarju Williamu iz Malmesburyja, kar je popolnoma napačno. IN sodobni svet Film "V kot Vendetta" je prinesel slavo temu izreku.
Memento mori. - Spomni se smrti. Ta izraz so nekoč uporabljali kot pozdrav menihi trapisti.
Opomba bene! - Poziv k pozornosti. Pogosto zapisano na robu besedil velikih filozofov.
Oh čas, o mores! - Oh časi, o morala. iz Ciceronovega Govora proti Katilinu.
Po dejstvu. - Pogosto se uporablja za označevanje dejanja po že opravljenem dejstvu.
O tem kontra. - Prednosti in slabosti.
In bono veritas. - Resnica je dobra.
Volens, nolens. - Hočeš-nočeš. Lahko se prevede tudi kot "če vam je všeč ali ne"
Resnica je v vinu
Eden najbolj znanih latinskih izrekov zveni kot "in vino veritas", v katerem je resnica veritas, in vino - vino samo. To je najljubši izraz ljudi, ki pogosto spijejo kozarec, na tako zvit način opravičujejo svojo željo po alkoholu. Avtorstvo pripisujejo rimskemu piscu Pliniju Starejšemu, ki je umrl v izbruhu Vezuva. Hkrati njegova verodostojna različica zveni nekoliko drugače: "Resnica se je večkrat utopila v vinu", podtekst pa je, da je pijan človek vedno bolj resnicoljuben kot trezen. Velikega misleca so v svojih delih pogosto citirali pesnik Blok (v pesmi "Neznanec"), pisatelj Dostojevski v romanu "Najstnik" in nekateri drugi avtorji. Nekateri zgodovinarji trdijo, da avtorstvo tega latinskega pregovora pripada povsem drugi osebi, grškemu pesniku Alkeju. Obstaja tudi podoben ruski pregovor: "Kar ima trezen na duši, ima pijanec na jeziku."
Citati iz Svetega pisma prevedeni iz latinščine v ruščino
Številne frazeološke enote, ki se danes uporabljajo, so vzete iz največje knjige na svetu in so zrna velike modrosti, ki se prenašajo iz stoletja v stoletje.
Kdor ne dela, ne jé (od 2. Pavla). Ruski analog: kdor ne dela, ne je. Pomen in zvok sta skoraj enaka.
Naj gre ta čaša mimo mene. - To je vzeto iz Matejevega evangelija. In iz istega vira - Učenec ni višji od svojega učitelja.
Ne pozabite, da ste prah. - Ta stavek, vzet iz Geneze, spominja vse, ki so ponosni na svojo veličino, da so vsi ljudje narejeni iz istega »testa«.
Brezno kliče brezno (Psalter.) Fraza v ruščini ima analogijo: težave ne pridejo same.
Naredi, kar načrtuješ (Janezov evangelij). - To so besede, ki jih je Jezus izrekel Judu pred izdajo.
Fraze za vsak dan
Latinski izreki s transkripcijo v ruščini (za lažje branje in pomnjenje) se lahko uporabljajo v običajnem pogovoru in okrasijo vaš govor modri aforizmi, kar mu daje posebno ostrino in edinstvenost. Mnogi od njih so tudi poznani večini:
Diez diem dotset. - Vsak prejšnji dan uči novega. Avtorstvo pripisujejo nekomu, ki je živel v prvem stoletju pr.
Ecce homo! - Glej Človeka! Izraz je vzet iz Janezovega evangelija, besed Poncija Pilata o Jezusu Kristusu.
Elephantem ex muca fascis. - Iz krtine narediš slona.
Errare humanum est. - Motiti se je človeško (to so tudi Ciceronove besede).
Esej kvam videri. - Biti, ne videti.
Ex animo. - Iz dna srca, iz duše.
Iztek dejanja sojenja. - Rezultat opravičuje sredstva (ukrep, akt, dejanje).
Poglejte, komu koristi
Quid bono in quid prodest. - Besede rimskega konzula, ki jih je pogosto citiral Ciceron, ki pa jih vsesplošno citirajo detektivi v sodobnih filmih: "Komu koristi, ali išči, komu koristi."
Raziskovalci starodavnih razprav o zgodovini verjamejo, da te besede pripadajo odvetniku Cassianu Ravilli, ki je v prvem stoletju našega stoletja preiskoval zločin in s temi besedami nagovoril sodnike.
Besede Cicerona
Mark Tulij Ciceron je velika in politična osebnost, ki je igrala vodilno vlogo pri razkrivanju Katilinove zarote. Bil je usmrčen, vendar mnogi mislečevi izreki še dolgo živijo med nami, tako kot latinski izreki, in malo ljudi ve, da je bil avtor.
Na primer, vsi vedo:
Ab igne ignam. - Iz ognja, ogenj (rusko: iz ognja v ogenj).
Pravega prijatelja najdemo v napačnem dejanju (v traktatu o prijateljstvu)
Živeti pomeni misliti (Vivere poje Kogitare).
Ali naj pije ali odidi (out bibat, out abeat) – stavek, ki se pogosto uporablja na rimskih pojedinah. V sodobnem svetu ima analogijo: ne gredo v tujo vojašnico s svojimi predpisi.
Navada je druga narava (traktat »O najvišjem dobrem«). To izjavo je povzel tudi pesnik Puškin:
Navada nam je dana od zgoraj ...
Črka ne pordi (epistula non erubescit). Iz Ciceronovega pisma rimskemu zgodovinarju, v katerem je izrazil zadovoljstvo, da lahko na papirju izrazi veliko več kot z besedami.
Vsi delajo napake, a le norec vztraja. Povzeto po delu "Filipike"
O ljubezni
Ta pododdelek vsebuje latinske izreke (s prevodom) o najvišjem občutku - ljubezni. Ob premisleku o njihovem globokem pomenu lahko zasledimo nit, ki povezuje vse čase: Trahit sua quemque voluptas.
Ljubezni se ne da pozdraviti z zelišči. Ovidijeve besede, ki jih je kasneje parafraziral Aleksander Puškin:
Bolezen ljubezni je neozdravljiva.
Femina nihil pestilentius. - Nič ni bolj uničujočega od ženske. Besede, ki pripadajo velikemu Homerju.
Amor omnibus gremo. - Del Virgilijeve besede, "ljubezen je enaka za vse." Obstaja še ena različica: vse starosti so podrejene ljubezni.
Staro ljubezen je treba izbiti z ljubeznijo, kot kol. Besede Cicerona.
Analogi latinskih in ruskih izrazov
Veliko latinskih izrekov ima enak pomen kot pregovori v naši kulturi.
Orel ne lovi muh. - Vsaka ptica ima svoje gnezdo. Namiguje, da se morate držati svojih moralnih načel in življenjskih pravil, ne da bi padli pod svojo raven.
Presežek hrane moti duševno ostrino. - Besede, ki imajo pri Rusih soroden pregovor: poln trebuh je gluh za znanost. Verjetno je zato veliko velikih mislecev živelo v revščini in lakoti.
Vsak oblak ima srebrno oblogo. Pri nas velja popolnoma enak rek. Ali pa si ga je morda kakšen Rus izposodil od Latincev in od takrat naprej je bilo enako?
Kakršen je kralj, taka je tudi množica. Analogno - kakršen je pop, takšen je prihod. In še več o istem:
Kar je dovoljeno Jupitru, ni dovoljeno biku. Približno isto: cesarju je, kar je cesarjevega.
Kdor je opravil polovico dela, je že začel (pripisano Horaciju: »Dimidium facti, qui tsopit, khabet«). Isti pomen ima Platon: »Začetek je pol bitke«, pa tudi stari ruski pregovor: »Dober začetek pokriva pol bitke«.
Patrie fumus igne alieno luculentzior. - Dim domovine je svetlejši od ognja tuje zemlje (rusko - Dim domovine je sladek in prijeten za nas).
Gesla velikih ljudi
Latinski izreki so bili uporabljeni tudi kot moto znani ljudje, skupnosti in bratovščine. Na primer, "v večno božjo slavo" je geslo jezuitov. Geslo templjarjev je »non nobis, Domine, sed nomini tuo da gloriam«, kar pomeni: »Ne nam, Gospod, ampak svojemu imenu, daj slavo«. In tudi slavni "Capre diem" (izkoristi trenutek) - to je geslo epikurejcev, vzeto iz Horacijevega opusa.
»Ali Cezar ali nič,« je moto kardinala Borgie, ki je povzel besede Kaligule, rimskega cesarja, ki je slovi po svojih pretiranih apetitih in željah.
"Hitreje, višje, močneje!" - Od leta 1913 je simbol olimpijskih iger.
»De omnibus dubito« (dvomim v vse) je moto Reneja Descartesa, znanstvenika-filozofa.
Fluctuat nec mergitur (plava, vendar ne potone) - na grbu Pariza je ta napis pod čolnom.
Vita sine libertate, nihil (življenje brez svobode ni nič) – s temi besedami je skozi življenje stopal slavni francoski pisatelj Romain Roland.
Vivere eat militare (živeti pomeni boriti se) - moto velikega Lucija Seneke Mlajšega in filozofa.
O tem, kako koristno je biti poliglot
Po spletu kroži zgodba o iznajdljivem študentu medicine, ki je bil priča, kako se je ciganka navezala na neznano dekle s pozivi, naj ji »pozlati pero in vedežuje«. Dekle je bilo tiho in sramežljivo in ni moglo pravilno zavrniti berača. Tip, ki je sočustvoval z dekletom, je pristopil in začel v latinščini vzklikati imena bolezni ter široko mahal z rokami okoli cigana. Slednji se je naglo umaknil. Čez nekaj časa sta se fant in dekle srečno poročila, spominjajoč se komičnega trenutka svojega poznanstva.
Izvori jezika
Latinski jezik je dobil ime po Lanitih, ki so živeli v Laciju, majhni regiji v središču Italije. Središče Lacija je bil Rim, ki je iz mesta prerasel v prestolnico Veliki imperij, latinščina pa je bila priznana kot uradni jezik na velikem ozemlju od Atlantski ocean do Sredozemskega morja, pa tudi v delih Azije, Severne Afrike in doline reke Evfrat.
V drugem stoletju pred našim štetjem je Rim osvojil Grčijo, starogrški in latinski jeziki so se mešali, kar je povzročilo številne romanske jezike (francoščina, španščina, portugalščina, italijanščina, med katerimi velja, da je sardinščina po zvoku najbližja latinščini).
V sodobnem svetu si je medicine nepredstavljivo brez latinščine, saj se skoraj vse diagnoze in zdravila govorijo v tem jeziku, filozofska dela starodavnih mislecev v latinščini pa so še vedno primer epistolarnega žanra in kulturne dediščine vrhunska kakovost.
1. Scientia potentia est. Znanje je moč.
2. Vita brevis, ars longa. Življenje je kratko, umetnost je večna.
3. Volens - nolens. Hočeš nočeš.
4. Historia est magistra vita. Zgodovina je učiteljica življenja.
5. Dum spiro, spero. Dokler diham, upam.
6. Per aspera ad astra! Skozi trnje - do zvezd
7. Terra incognita. Neznana dežela.
8. Homo sapiens. Razumen človek.
9. Sina era est studio. Brez jeze in strasti
10. Cogito ergo sum. Mislim, torej obstajam.
11. Non scholae sed vitae discimus. Ne učimo se za šolo, ampak za življenje.
12. Bis dat qui cito dat. Kdor hitro daje, dvakrat daje.
13. Clavus clavo pellitur. S klinom izbijejo klin.
14. Alter ego. Drugi "jaz".
15. Errare humanum est. Err je človek.
16. Repetitio est mater studiorum. Ponavljanje je mati učenja.
17. Nomina sunt odiosa. Imena so sovražna.
18. Otium post negotium. Počitek po poslu.
19. Mens sana in corpore sano. Zdrav duh v zdravem telesu.
20. Urbi et orbi. V mesto in svet.
21. Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon je moj prijatelj, a resnica je dražja.
22. Finis coronat opus. Konec je krona zadeve.
23. Homo locum ornat, non locus hominem. Človeka ne naredi kraj, ampak oseba, ki naredi kraj.
24. Ad majorem Dei gloriam. V večjo Božjo slavo.
25. Una hirundo ver non facit. Ena lastovka ne naredi pomladi.
26. Citius, altius, fortius. Hitreje, višje, močneje.
27. Sic transit gloria mundi. Tako mine zemeljska slava.
28. Aurora Musis amica. Aurora je prijateljica muz.
29. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. Časi se spreminjajo in mi se spreminjamo z njimi.
30. Non multa, sed multum. Ne veliko, ampak veliko.
31. E fructu arbor cognoscitur. Drevo se prepozna po plodu.
32. Veni, vidi, vici. Prišel sem, videl sem, zmagal.
33. Post scriptum. Po napisanem.
34. Alea est jacta. Kocka je vržena.
35. Dixi et animam salvavi. To sem rekel in s tem rešil svojo dušo.
36. Nulla dies sine linea. Ni dneva brez črte.
37. Quod licet Jovi, non licet bovi. Kar je dovoljeno Jupitru, ni dovoljeno Biku.
38. Feliks, qui potuti rerum cogoscere causas. Srečen je tisti, ki pozna vzrok stvari.
39. Si vis pacem, para bellum. Če hočeš mir, se pripravi na vojno.
40. Cui bono? Kdo ima koristi?
41. Scio me nihil scire. Vem, da nič ne vem.
42. Nosce te ipsum! Spoznajte sebe!
43. Est modus in rebus. V stvareh je mera.
44. Jurare in verba magistri. Prisegajte na besede učitelja.
45. Qui tacet, consentire videtur. Molk je znak privolitve.
46. In hoc signo vinces! Pod to zastavo boste zmagali (S tem boste zmagali!)
47. Delo recedet, bene factum non abscedet. Težave bodo izginile, dobra dela pa bodo ostala.
Non est fumus absque igne. Ni dima brez ognja.
49. Duobus certantibus tertius gaudet. Ko se dva prepirata, se tretji veseli.
50. Divide et impera! Razdeli in vladaj!
51. Corda nostra laudus est. Naša srca so bolna od ljubezni.
52. O čas! O več! O časi, o morala!
53. Homo est animal sociale. Človek je družabna žival.
54. Homo homini lupus est. Človek je človeku volk.
55. Dura lex, sed lex. Zakon je oster, a pravičen.
56. O sancta simplicitas! Sveta preprostost!
57. Hominem quaero! (Dioqines) Iščem moškega! (Diogen)
58. Pri Kalendas Graecas. V grške kalende (po dežju v četrtek)
59. Quo usque Catlina, abuter patientia nostra? Kako dolgo boš, Katilina, zlorabljal našo potrpežljivost?
60. Vox populi - vox Dei. Glas ljudstva je božji glas.
61. In vene veritas. Resnica je v vinu.
62. Qualis rex, talis grex. Kakršen je pop, takšen je tudi prihod.
63. Qualis dominus, tales servi. Kakršen je gospodar, takšen je tudi služabnik.
64. Si vox est - kanta! Če imaš glas, poj!
65. Jaz, pede fausto! Hodite veselo!
66. Tempus consilium dabet. Čas bo pokazal svoje.
67. Barba crescit, caput nescit. Lasje so dolgi, pamet kratka.
68. Labores gigunt hanores. Delo prinaša čast.
69. Amicus cognoscitur in amore, več, ore, re. Prijatelj se pozna po ljubezni, značaju, besedi in dejanjih.
70. Ecce homo! Tukaj je človek!
71. Homo novus. Nova oseba, "nadobudnež".
72. In pace litterae florunt. Zavoljo miru znanost cveti.
73. Fortes fortuna juiat. Sreča je naklonjena pogumnim.
74. Carpe diem! Izkoristite trenutek!
75. Nostra victoria in concordia. Naša zmaga je v harmoniji.
76. Veritatis simplex est orato. Pravi govor je preprost.
77. Nemo omnia potest scire. Nihče ne more vedeti vsega.
78. Finis coronat opus. Konec je krona zadeve.
79. Omnia mea mecum porto. Vse, kar imam, nosim s seboj.
80. Sancta sanctorum. Sveto svetih.
81. Ibi victoria ubi concordia. Zmaga je tam, kjer je dogovor.
82. Experentia est optima magistra. Izkušnje so najboljši učitelj.
83. Amat victoria curam. Victory ljubi nego.
84. Vivere est cogitare. Živeti pomeni misliti.
85. Epistula non erubescit. Papir ne postane rdeč.
86. Festina lente! Hiti počasi!
87. Nota bene. Dobro si zapomni.
88. Elephantum ex musca facis. Narediti goro iz krtine.
89. Ignorantia non est argumentum. Zanikanje ni dokaz.
90. Lupus non mordet lupum. Volk volka ne grize.
91. Vae victis! Gorje premaganim!
92. Medice, cura te ipsum! Doktor, pozdravite se! (Luka 4:17)
93. De te fabula pripoved. O tebi se pripoveduje pravljica.
94. Tertium non datur. Tretje možnosti ni.
95. Starost, quod agis. Naredi, kar počneš.
96. Do ut des. Dajem, da lahko daš tudi ti.
97. Amantes - amentes. Ljubimci so nori.
98. Alma mater. Univerza.
99. Amor incit omnia. Ljubezen premaga vse.
100. Aut Caesar, aut nihil. Je vse ali nič.
101. Aut - avt. Ali/ali.
102. Si vis amari, ama. Če želite biti ljubljeni, ljubite.
103. Ab ovo ad mala. Od jajca do jabolka.
104. Timeo danaos et dona ferentes. Bojte se Danajcev, ki prinašajo darila.
105. Sapienti sat est. To pravi moški.
106. Periculum in mora. Nevarnost je v zamudi.
107. O fallacem hominum spem! O varljivo upanje človeka!
108. Quoandoe bonus dormitat Homerus. Včasih naš dobri Homer zadrema.
109. Sponte sua sina lege Po lastni želji.
110. Pia desideria Dobri nameni.
111. Ave Caesar, morituri te salutant Tisti, ki gredo v smrt, Cezar, pozdravljam te!
112. Modus vivendi Življenjski slog
113. Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Jaz sem moški in nič človeškega mi ni tuje.
114. Ne quid nimis Nič odveč
115. De qustibus et coloribus non est disputantum. Za okus in barvo ni prijatelja.
116. Ira furor brevis est. Jeza je kratkotrajna blaznost.
117. Feci quod potui faciant meliora potentes Naredil sem vse, kar sem lahko. Kdor zmore bolje.
118. Nescio quid majus nascitur Iliade. Rodilo se je nekaj večjega od Iliade.
119. In medias res. V središče stvari, v samo bistvo.
120. Non bis in idem. Enkrat je dovolj.
121. Non sum qualis eram. Nisem več enak kot sem bil prej.
122. Abussus abussum invocat. Nesreče nikoli ne pridejo same.
123. Hoc volos sic jubeo sit pro ratione voluntas. Tako ukazujem, naj bo argument moja volja.
124. Amici diem perdidi! Prijatelji, izgubil sem en dan.
125. Aquilam volare doces. Učiti orla leteti.
126. Živi, valeque. Živite in bodite zdravi.
127. Vale et me ama. Bodi zdrav in me ljubi.
128. Sic itur ad astra. Tako gredo do zvezd.
129. Si taces, consentus. Tisti, ki so tiho, se strinjajo.
130. Littera scripta manet. Zapisano ostane.
131. Ad meliora tempora. Do boljših časov.
132. Plenus venter non studet libenter. Poln trebuh je gluh za učenje.
133. Abussus non tollit usum. Zloraba ne zanika uporabe.
134. Ab urbe conita. Od ustanovitve mesta.
135. Salus populi summa lex. Dobrobit ljudi je najvišji zakon.
136. Vim vi repellere licet. Nasilje je mogoče odvrniti s silo.
137. Sero (tarle) venientibus - ossa. Pozni prihodi dobijo kosti.
138. Lupus in fabula. Enostavno zapomniti.
139. Acta est fabula. Predstave je konec. (Finita la komedija!)
140. Legem brevem esse oportet. Zakon mora biti kratek.
141. Lectori benevolo salutem. (L.B.S.) Pozdravljeni prijazni bralec.
142. Aegri somnia. Sanje o bolniku.
143. Abo in pace. Pojdi v miru.
144. Absit invidia verbo. Naj me ne obsojajo zaradi teh besed.
145. Abstractum pro concreto. Abstraktno namesto konkretnega.
146. Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit. Najboljša darila so tista, katerih vrednost je v samem darovalcu.
147. Ad impossibilia nemo obligatur. Nihče ni prisiljen storiti nemogočega.
148. Ad libitum. Neobvezno.
149. Ad narrandum, non ad probandum. Povedati, ne dokazati.
150. Ad notam. FYI.
151. Ad personam. Osebno.
152. Advocatus Dei (Diavoli) Božji zagovornik. (Hudič).
153. Aeterna urbs. Večno mesto.
154. Aquila non captat muscas. Orel ne lovi muh.
155. Confiteor solum hoc tibi. To priznam samo tebi.
156. Cras amet, qui nunquam amavit quique amavit cras amet. Naj ljubi jutri tisti, ki ni nikoli ljubil, in tisti, ki je ljubil, naj ljubi jutri.
157. Credo, quia verum (absurdum). Verjamem, ker je resnica (je absurdno).
158. Bene placito. Po lastni volji.
159. Cantus cycneus. Labodji spev.
Magis inepte, quam ineleganter.(MAGIS INEPTE, KVAM INELEGANTER.)
Bolj smešno kot grdo.
Suetonius v "Božanskem Klavdiju" o cesarju: "Sestavil je tudi osem knjig o njegovem življenju, napisanih ne toliko neokusno kot neumno."
Magister bibendi(MOJSTER BIBANDI).
Učitelj pitja; vodja pijančevanja; mojster pitja.
Magni nominis umbra(MAGNI NOMINIS UMBRA.)
Senca velikega imena (o osebi, ki je preživela čas svoje slave in uspeha ali o potomcu velike osebe).
Iz Lucana.
Magnum opus(MAGNUM OPUS).
Glavno delo.
Mala gallina - malo jajčece(MALYA TALLINA - MALYUM OVUM).
Slab piščanec je slabo jajce.
Sre ruski: Jabolko ne pade daleč od drevesa.
Mala herba cito crescit(MALIA HERBA CYTO CRESCIT).
Tanka trava hitro raste.
Pregovor.
Moški cuncta ministrat impetus(MALE KUNKTA MINISTRAT IMPETUS).
Strast je slab vodja.
S postaje Papinia.
Mali principit - malus finis Mali(PRINCIPI - MALUS FINIS).
Slab začetek, slab konec.
Od Terence.
Slave Malesuade(SLAVE MALEZUADA).
Lakota je slab svetovalec.
Iz V e r g i l i a.
Malo cum Platone errare, quam cum aliis recte sentire(MALO KUM PLYATONE ERRARE, KVAM KUM ALIIS REKTE SENTIRE).
Bolje se je motiti s Platonom, kot imeti prav z drugimi. Ali: Bolje se je motiti z modrim, kot imeti prav z neumnimi.
Malum consillium est, quod mutari non potest(MALYUM CONSILLIUM EST, KVOD MUTARI NON POTEST).
Slaba odločitev je tista, ki je ni mogoče spremeniti.
Od Publilija Sira (1. stoletje pr. n. št.).
Malum nullum est sine aliquo bono(MALUM NULLUM EST SINE ALIQUO BONO).
Vsak oblak ima srebrno oblogo.
Pregovor najdemo pri Pliniju Starejšem.
Malus animus(MALUS ANIMUS).
Slab namen.
Malus eventus(MALUS EVENTUS).
Slab primer; slab incident.
Mane et nocte(MANE ETH NOKTE).
Zjutraj in zvečer.
Manifestum non eget probatione(MANIFESTUM NON EGET PROBATIONE).
Očitno ne potrebuje dokazov.
Manus manum lavat(MANUS MANUM LYAVAT).
Roka roko umiva.
Pregovor najdemo pri Petroniju in Seneki.
Mare interbibere(MARE INTERBIBERE).
Pijte morje, tj. narediti nemogoče.
Vir je legenda Plutarha (ok. 46 - ok. 127) o rešitvi spornega vprašanja med etiopskim in egipčanskim kraljem.
Materia subtilis(MATERIA SUBTILIS).
Tanek, občutljiv material.
Materia tractanda(MATERIA TRACTANDA).
Predmet razprave, pogovora.
Mater natura(MATER NATURA).
Narava je mati.
Mater pia(MATER PIA).
Nežna, prijazna mati.
Mea culpa(MEA KULPA).
Moja krivda; grešen.
Mea, spomin(MEA MEMORIA).
V mojem spominu.
Mea parvitas(MEA PARVITAS).
Moja nepomembnost (slabšljivo o sebi).
Od Valerija Maksima (1. stoletje našega štetja).
Medice, cura te ipsum!(MEDICE, KURA TE IPSUM!)
Doktor, pozdravite se!
Evangelij po Luki, 4, 23. Pregovor, ki ga je Jezus Kristus uporabil v pogovoru s prebivalci Nazareta: »Rekel jim je: Seveda Mi boste rekli pregovor: Zdravnik, ozdravi se, stori tudi tukaj, v vaša domovina, kar smo slišali, se je zgodilo v Kafarnaumu."
Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis(MEL IN ORE, VERBA LYAKTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS).
Med na jeziku, mleko v besedah, žolč v srcu, prevara v dejanjih.
Starodavni epigram o jezuitih.
Melius nezačetno, quam desisinent(MELIUS NON INCIPENT, QUAM DESIENT).
Bolje je ne začeti, kot se ustaviti na pol poti.
Iz Seneka.
Memento mori(MEMENTO MORI).
Spomni se smrti!
Oblika pozdrava, ki si ga ob srečanju izmenjajo menihi reda trapistov, ustanovljenega leta 1664.
Memento quod es homo(MEMENTO KVOD ES HOMO).
Ne pozabite, da ste človek.
Od F. Bacona (1561-1626).
Mendax in uno, mendax in omnibus(MENDAX V UNO, MENDAX V OMNIBUSU).
Kdor laže o eni stvari, laže o vsem.
Mens agitate molem(MOŠKA AGITATNA MOLITVA).
Um premika maso, tj. misel spravlja snov v gibanje.
Od Virgila.
Mens sana in Sogroge sano(MOŠKA SANA IN CORPORE SANO).
V zdravem telesu je zdrav duh.
Od Yu venal.
Meo voto(IEO VOTO).
Po mojem mnenju.
Merito fortunae(MARITO BOGAČSTVO).
Ob veseli priložnosti.
Mihi nihil aliud virile sexus esset(MIHI NIKHIL ALIUD VIRILE SEXUS ESSET).
Če imam kaj moškega, je to znak spola.
Od Petronija Arbitra.
Mihi vindicta, ego retribuam.(MIHI VINDICTA, EGO RETRIBUAM).
Maščevanje je moje in jaz bom povrnil.
Rimljanom 12, 19.
Militavi pop sine gloria.(MILITAVI NON SINE GLORIA).
Boril sem se ne brez slave.
Od Horacija.
Minima de malis(MINIMA DE MALIS).
Manjše od dveh zla (izberi).
Minus habens(MINUS HABANS).
Imeti malo (o osebi z majhnimi sposobnostmi).
Beden dictu(MIZERABILE DIKTU).
Žalostno.
Mešanica verborum(MEŠANICA VERBORUM).
Besedna zmešnjava.
Modo vir, modo femina(MODO VIR, MODO FEMINA).
Bodisi moški ali ženska.
Od Ovidija.
modus agendi(MODUS AGENDI).
Modus operandi.
Modus cogitandi(MODUS COGITANDI).
Način razmišljanja.
modus dicendi(MODUS DICENDI).
Način izražanja.
modus vivendi(MODUS VIVENDI).
Življenjski slog.
Moilia tempora fandi(MOLLIA TEMPORA FANDI).
Primeren čas za pogovor.
Več majorum(VEČ MAJORUM).
Po navadi naših prednikov; kot se je delalo v starih časih.
Mors animae(MORS ANIME).
Smrt duše.
Mors ultima ratio(MORS ULTIMA RATION).
Smrt je zadnji razlog za vse.
Mortem effugere nemo potest.(MORTEM EFFUGERE NEMO POTEST).
Nihče ne more ubežati smrti.
Od Cicerona.
Večkrat nedolžen(MULTA OPOMBA).
Veliko škode.
Multa, ne-multum(MULTA, NON MULTUM).
Veliko, a ne veliko, tj. veliko, vendar nepomembno.
Multa paucis(MULTA PAUCIS).
Veliko v malem, torej kratko in jasno.
Multi sunt vocati, pauci vero electi(MULTI SUNT VOKATI, PAUCI VERO ELECTI).
Veliko je poklicanih, a malo izbranih.
Evangelij po Mateju, 20, 16. V svoji prispodobi Jezus Kristus primerja nebeško kraljestvo z lastnikom hiše, ki je najel delavce v svojem vinogradu. Za delo je plačal vse enako: tako tiste, ki so prišli zjutraj, kot tiste, ki so prišli ob koncu dneva. Eden od tistih, ki so zjutraj zaposlili, je začel godrnjati o nepravičnosti takšnega plačila. Toda lastnik vinograda mu je odgovoril takole: »Vzemi, kar je tvoje, in to zadnje hočem dati, ali ne morem storiti, kar hočem? ker sem prijazen?« Zadnji so prvi, kajti mnogi so poklicani, a malo izbranih.«
Multum in parvo(MULTUM V PARVO).
Veliko v malem (o veliki vsebini v majhnem obsegu).
Multum, ne-multa(MULTUM, NON MULTUM).
Veliko, ne veliko (beri, naredi).
Izrek; najdemo pri Pliniju Starejšem: »Sprašujete, kako bi vam svetoval študij v vaši dolgi samoti ... Ne pozabite skrbno izbrati avtorjev v vsaki zvrsti. Navsezadnje morate, kot pravijo, veliko brati, ne veliko." Tudi od Quintiliana: "Moramo razviti um in razviti slog z veliko branjem in ne z veliko branjem."
Mundus uqiversus exercet histrioniam(MUNDUS UNIVERSUS EKSERZET HISTRIONIAM).
Ves svet se ukvarja z igralstvom.
Od Petronija Arbitra.
Mundus vult decipi, ergo decipiatur(MUNDUS VULT DECIPI, ERGO DECIPIATUR).
Svet hoče biti prevaran, zato naj bo prevaran.
Aforizem pripisujejo papežu Pavlu IV. (1555-1559); najdemo v okrnjeni obliki pri nekaterih srednjeveških avtorjih.
Munerum animus optimus est(MUNERUM ANIMUS OPTIMUS EST).
Najboljše darilo je namen, tj. Darilo ni drago - ljubezen je draga.
Mus v kosi(MUS IN PICE).
Miška v grahu (o situaciji, iz katere je težko izstopiti).
Mutatis mutandis(MUTATIS MUTANDIS).
S spreminjanjem tega, kar je treba spremeniti; s spremembami; s pridržki; v skladu s situacijo in pogoji.
Mutato nomine(MUTATO NOMINE).
Pod drugim imenom.
Mysterium magnum(MYSTERIUM MAGNUM).
Velik čudež; velika skrivnost.
Od Jacoba Boehmeja (1575-1624).