Αντωνυμίες. Αναφορικές αντωνυμίες στα γερμανικά

Τα οποία υποδεικνύουν ορισμένα αντικείμενα, πινακίδες και ούτω καθεξής. Στα γερμανικά λέγονται Επίδειξη προνόμιο.

Οι αποδεικτικές αντωνυμίες περιλαμβάνουν τις ακόλουθες αντωνυμίες: der, das, καλούπι, ντίζερ, ντίζελ, πεθαίνει, Τζένερ, jenes, jene, derjenige, dasjenige, diejenige, solcher, σόλχες, solche, derselbe, dasselbe, ντίζελμπε.

Προσοχή στην πτώση των δεικτικών αντωνυμιών κατά περίπτωση. Κατ' αρχήν, μοιάζει με την πτώση άλλων αντωνυμιών, όπως οι προσωπικές αντωνυμίες. Για ευκολία, συνοψίσαμε την κλίση όλων των δεικτικών αντωνυμιών στα γερμανικά σε έναν πίνακα:

Επιπλέον, είναι πολύ σημαντικό να κατανοήσουμε τη διαφορά στη χρήση των δεικτικών αντωνυμιών ντίζερ, ντίζελ, πεθαίνειΚαι Τζένερ, jenes, jene. Οι πρώτες χρησιμοποιούνται όταν υποδεικνύονται αντικείμενα που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση, ενώ η δεύτερη ομάδα αντωνυμιών ισχύει για αντικείμενα που βρίσκονται σε σημαντική απόσταση. Επιπλέον, δεν μιλάμε μόνο για απόσταση.

Dieses Auto gehört mir, jenes meinem Nachbarn. – Αυτό το αυτοκίνητο ανήκει σε εμένα και αυτό είναι του γείτονά μου.

Στα πλαίσια αυτής της πρότασης, κάτω από τη λέξη jenes (Οτι) σημαίνει αυτοκίνητο που είναι πιθανότατα σταθμευμένο σε μικρή απόσταση.

Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στη χρήση δεικτικών αντωνυμιών solcher, σόλχες, solche. Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, σχεδόν όλες οι δεικτικές αντωνυμίες δείχνουν κάποιο αντικείμενο, πλάσμα κ.λπ. Αποδεικτικές αντωνυμίες solcher, σόλχεςΚαι solcheαποτελούν την εξαίρεση στον κανόνα. Αυτές οι αντωνυμίες δείχνουν ιδιότητες ή ιδιότητες αντικειμένων και όχι τα ίδια τα αντικείμενα.

Eine solche Note war für mich unerwartet. – Αυτή η αξιολόγηση ήταν απροσδόκητη για μένα.

Επιπλέον, χρησιμοποιείται συχνά η συντομευμένη μορφή της παραστατικής αντωνυμίας solcher – solch. Αυτή η συντομευμένη αντωνυμία συνδέεται άμεσα με, και όχι με, και έτσι την τονίζει και την ενισχύει.

Solch ein teures Auto würde ich mir nicht kaufen. – Δεν θα αγόραζα ένα τόσο ακριβό αυτοκίνητο.
Wir haben solch einen breiten Fluss noch nicht gesehen. «Δεν έχουμε ξαναδεί τόσο μεγάλο ποτάμι».

Όπως μπορείτε να δείτε και στα δύο παραδείγματα η αντωνυμία solchενισχύει τη σημασία των επιθέτων " Ακριβός"Και" ευρύς».

Λίγες λέξεις πρέπει να αναφερθούν και για τη χρήση δεικτικών αντωνυμιών derjenige, dasjenige, diejenige. Τις περισσότερες φορές χρησιμοποιούνται σε σύνθετες προτάσεις, όντας στην κύρια πρόταση, συνδέονται στενά ως προς τη σημασία με τη δευτερεύουσα πρόταση.

Ich war derjenige, der die beste Diplomarbeit gemacht hat. – Εγώ ήμουν αυτός που έγραψε την καλύτερη διατριβή.

Και τέλος, μερικές από τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες αποδεικτικές αντωνυμίες: der, das, καλούπι. Αυτές οι αποδεικτικές αντωνυμίες χρησιμοποιούνται για να ανυψώσουν ή να τονίσουν ένα συγκεκριμένο αντικείμενο ή χαρακτηριστικό. Μπορούν να διακριθούν από τις πανομοιότυπες προσωπικές αντωνυμίες κυρίως από τον τονισμό της προφοράς και τον τονισμό στην πρόταση.

Das Auto ist einfach διόδια! – Das Auto ist einfach toll! (Αυτό το αυτοκίνητο είναι απλά υπέροχο - Αυτό το αυτοκίνητο είναι απλά υπέροχο)

Όπως μπορείτε να δείτε, όταν δίνουμε έμφαση στην παραστατική αντωνυμία, τονίζουμε για ποιο συγκεκριμένο αυτοκίνητο μιλάμε. Αν δώσουμε έμφαση στην ιδιότητα του αυτοκινήτου, τονίζουμε την ιδιότητα του αυτοκινήτου και όχι ενός συγκεκριμένου αυτοκινήτου. Ωστόσο, πρέπει να παραδεχτούμε ότι είναι αρκετά δύσκολο να προσδιοριστεί αυτή η διαφορά στον τονισμό και το άγχος και είναι σχεδόν αδύνατο για έναν αρχάριο που μόλις ξεκίνησε να μαθαίνει γερμανικά.

Κλίση δεικτικών αντωνυμιών der, das, die, die (PI.) "αυτό, εκείνο, εκείνο, εκείνο" διαφέρει μόνο εν μέρει από την πτώση του οριστικού άρθρου:

Συμπίπτοντας με το οριστικό άρθρο στις περισσότερες περιπτώσεις, η παραστατική αντωνυμία μπορεί να τονιστεί μόνο στο κείμενο με μεγαλύτερη έμφαση:

Kennst du φωλιά Mann dort;
Ξέρεις εκείνο εκεί πέραπρόσωπο;

Nein, den kenne ich nicht.
Οχι, αυτό το άτομο (αυτός)Δεν ξέρω.

Ως εκ τούτου, ως αποδεικτικές αντωνυμίες, δηλ. στην αποδοτική τους λειτουργία,der, das, die, die(ΠΙ.)χρησιμοποιούνται κυρίως στην κύρια πρόταση, υποδεικνύοντας αυτόν (που) θα συζητηθεί στη δευτερεύουσα πρόταση και μεταφράζονται επίσης στα ρωσικά με μια αποδεικτική αντωνυμία"αυτό, αυτό, εκείνο, αυτά". Για παράδειγμα:

Ich erinnere mich oft an den , καπέλο der mir damals geholfen.
Συχνά θυμάμαιΤόγκο , που με βοήθησε τότε.

Es ist nicht das Buch, das ich kaufen wollte.
Αυτό δεν είναι το ένα το βιβλίο που ήθελα να αγοράσω.

Η πιο κοινή λειτουργία των δεικτικών αντωνυμιών der, das, die, die (PI.) είναι η ουσιαστική. Σε αυτήν την περίπτωση, οι δεικτικές αντωνυμίες εμφανίζονται σε μια πρόταση όπως οι προσωπικές ή οι κτητικές αντωνυμίες. Αυτή η χρήση δεν είναι τυπική για τη ρωσική γλώσσα, έτσι θα έπρεπε να είναι
να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν μεταφράζετε.

Αντικαθιστώντας το προαναφερθέν ουσιαστικό σε μια πρόταση και ενεργώντας ως λειτουργικό ισοδύναμο μιας προσωπικής αντωνυμίας, η αποδεικτική αντωνυμία μεταφράζεται στα ρωσικά από την αντίστοιχη προσωπική αντωνυμία. Μερικές φορές, κατά τη μετάφραση, είναι απαραίτητο να επαναλάβετε το ουσιαστικό που αντικαθίσταται στη γερμανική πρόταση από μια δεικτική αντωνυμία. Για παράδειγμα:

Ich habe gestern meinen Schulfreund gesehen. Der hat es mir gesagt.
Συνάντησα έναν συμμαθητή χθες.Αυτός είναι Αυτό μου είπε.

Nimm dein Heft und das deines Bruders!
Πάρε το σημειωματάριό σου καιτο σημειωματάριο του αδερφού σου!

Οι μορφές του γένους dessen (για αρσενικό και ουδέτερο ενικό) και deren (για θηλυκόςενικού και πληθυντικού και των τριών γένη) είναι ασυνεπείς ορισμούςκαι χρησιμοποιούνται σε μια πρόταση παρόμοια με τις κτητικές αντωνυμίες. Δεδομένου ότι οι ρωσικές αποδεικτικές αντωνυμίες δεν έχουν τέτοια λειτουργία, οι αντίστοιχες κτητικές αντωνυμίες θα πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση. Για παράδειγμα:

Hast du mit dem Professor selbst gesprochen;
Έχετε μιλήσει με τον ίδιο τον καθηγητή;

Nein, nur mit dessen Assistenten.
Όχι, μόνο με τον βοηθό του.

Kommen Herr und Frau Müller heute abend zu uns? Ίκτερος deren älteste Tochter auch.
Θα έρθουν ο κύριος και η κυρία Müller να μας δουν απόψε; Ναι, καιτους η μεγαλύτερη κόρηΙδιο.

Η χρήση δεικτικών αντωνυμιών der, die, das, die (PI.) στη γενική περίπτωση αντί των αντίστοιχων κτητικών αντωνυμιών είναι προτιμότερη σε περιπτώσεις όπου κτητική αντωνυμίαεπιτρέπει διφορούμενη ερμηνεία. Για παράδειγμα:

Ihre Schwester und deren Tochter sind verreist.
Η αδερφή και η κόρη της(δηλαδή: αδελφή και κόρη αδερφής)αριστερά.

Sein Freund und dessen Sohn haben mich gestern besucht.
Ο φίλος του με τον γιο του (δηλαδή: γιος φίλου και φίλου)με επισκέφτηκε χθες.

Άλλος ένας πολύ χρήσιμος πίνακας:

Ταξινόμηση αντωνυμιών

Οι κύριες κατηγορίες αντωνυμιών είναι:

1. προσωπικές αντωνυμίες (die Personalpronomen): ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie;
2. απρόσωπη αντωνυμία (das unpersönliche Pronomen): es;
3. ανακλαστική αντωνυμία (das Reflexivpronomen): sich;
4. κτητικές αντωνυμίες (die Possessivpronomen): mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr;
5. δεικτικές αντωνυμίες (die Demonstrativpronomen):
der, dieser, jener, solcher, derjenige, derselbe, es, selbst, selber;
6. αόριστες αντωνυμίες (die Indefinitpronomen):
άνθρωπος, einer, jemand, jeder, jedermann, mancher, alles, beides, einiges, etwas, vieles; wenige, mehrere, sämtliche;
7. αρνητικές αντωνυμίες (die Negativpronomen): kein, niemand, nichts;
8. ερωτηματικές αντωνυμίες (die Interrogativpronomen): wer, was, welcher, was für ein;
9. αναφορικές αντωνυμίες (die Relativpronomen): der, welcher, wer, was, was für ein.

Οι αντωνυμίες μπορούν να εξυπηρετήσουν κυρίως δύο λειτουργίες:
α) ως ουσιαστικό, ενεργώντας ως υποκείμενο ή αντικείμενο σε μια πρόταση·
β) στη συνάρτηση ενός επιθέτου, που είναι ορισμός ή κατηγόρημα σε πρόταση (το ονομαστικό μέρος μιας σύνθετης ονομαστικής κατηγόρησης).

Προσωπικές αντωνυμίες

Οι προσωπικές αντωνυμίες περιλαμβάνουν:

ιχ - Ι
du - εσύ
ε - αυτός
sie - αυτή
es - αυτό
Sie - Εσύ (ευγενική φόρμα)
wir - εμείς
ihr - εσύ
sie - αυτοί

Πίνακας κλίσης για προσωπικές αντωνυμίες

Οι προσωπικές αντωνυμίες σε κλίση έχουν συμπληρωτικούς τύπους, δηλ. μορφές που σχηματίζονται από διαφορετικές ρίζες, για παράδειγμα: ich - mir; er-ihm. Οι πτώσεις ορισμένων αντωνυμιών μπορεί να συμπίπτουν, ενώ διαφέρουν ως προς το νόημα, επομένως, κατά τη μετάφραση στα ρωσικά, η λειτουργία τους στην πρόταση θα πρέπει να ορίζεται σαφώς. Αυτό ισχύει για τις αντωνυμίες: sie, es, wir, ihr, sie, Sie.

Συγκρίνω:
Natürlich haben Sie recht. Ich habe Sie seit langem nicht gesehen. - Ασφαλώς. εχεις δικιο. Δεν σε έχω δει πολύ καιρό.
Sie kommt zu uns morgen. Das ist unsere Lehrerin. Ich θα sie fragen. - Θα έρθει σε εμάς αύριο. Αυτός είναι ο δάσκαλός μας. Θα τη ρωτήσω.

Η ευγενική μορφή Sie χρησιμοποιείται όταν απευθύνεται σε ένα άτομο ή σε πολλά άτομα, εάν ο ομιλητής απευθύνεται σε καθένα από αυτά με "εσείς"

Για παράδειγμα:
Wo sind Sie gestern abend gewesen; Πού ήσουν χθες το βράδυ;

Ο τύπος πληθυντικού 2ου προσώπου ihr χρησιμοποιείται όταν απευθύνεστε σε πολλά άτομα, αν το καθένα από αυτά μιλιέται με «εσείς».

Για παράδειγμα:

Die Mutter fragt ihre Kinder: "Warum seid ihr so ​​'spät heimgekommen?"
Μια μητέρα ρωτάει τα παιδιά της: «Γιατί γύρισες τόσο αργά;»

Κτητικές αντωνυμίες

Το σύστημα των κτητικών αντωνυμιών αντιστοιχεί στα γερμανικά με το σύστημα των προσωπικών αντωνυμιών, δηλαδή κάθε άτομο αντιστοιχεί σε μια συγκεκριμένη κτητική αντωνυμία.

Πίνακας κτητικών αντωνυμιών 1ο -3ο πρόσωπο
σε ενικό και πληθυντικό ( ονομαστική πτώση)

Δεν υπάρχει καθολική κτητική αντωνυμία παρόμοια με τη ρωσική αντωνυμία "your" στη γερμανική γλώσσα.

Οι κτητικές αντωνυμίες εμφανίζονται σε μια πρόταση κυρίως στη λειτουργία του ορισμού του ουσιαστικού, συμφωνώντας με αυτό σε γένος, αριθμό και πτώση.

Για παράδειγμα:
Er hält immer sein Wort. - Κρατά πάντα τον λόγο του.
Das Foto seines Vaters hängt an der Wand. - Μια φωτογραφία του πατέρα του είναι κρεμασμένη στον τοίχο.

Στον ενικό κλίνονται οι κτητικές αντωνυμίες όπως το αόριστο άρθρο, στον πληθυντικό - όπως η οριστική.

Οι κτητικές αντωνυμίες σε ανεξάρτητη, δηλαδή ουσιαστική χρήση, απαντώνται και με και χωρίς οριστικό άρθρο.

Για παράδειγμα:
Gib mir dein Wörterbuch, das meine (meines) habe ich zu Hause vergessen. - Δώσε μου το λεξικό σου, ξέχασα το δικό μου στο σπίτι.

Αποδεικτικές αντωνυμίες

Η πτώση των δεικτικών αντωνυμιών der, die, das, die (πληθυντικός) «ότι, εκείνο, εκείνο, εκείνοι» διαφέρει μόνο εν μέρει από την πτώση του οριστικού άρθρου. Συγκρίνω:

Συμπίπτοντας με το οριστικό άρθρο στις περισσότερες περιπτώσεις, η παραστατική αντωνυμία μπορεί να τονιστεί στο κείμενο μόνο με μεγαλύτερη έμφαση.
Συγκρίνω:
Kennst du den Mann dort; Nein, den kenne ich nicht. - Τον ξέρεις αυτόν τον άντρα εκεί πέρα; Όχι, δεν ξέρω αυτό το άτομο (τον).

Ως εκ τούτου, ως επιδεικτικές αντωνυμίες, δηλ. στην αποδοτική τους λειτουργία, der, die, das. die (PI.) χρησιμοποιούνται κυρίως στην κύρια πρόταση, υποδεικνύοντας εκείνον (αυτό) που θα συζητηθεί στη δευτερεύουσα πρόταση, και επίσης μεταφράζονται στα ρωσικά με την αποδεικτική αντωνυμία "αυτό, αυτό, εκείνο, εκείνοι".
Για παράδειγμα:
Ich erinnere mich oft an den, der mir damals geholfen hat. - Θυμάμαι συχνά αυτόν που με βοήθησε τότε.

Η πιο κοινή λειτουργία των δεικτικών αντωνυμιών der, die, das, die (PI.) είναι η ουσιαστική. Σε αυτήν την περίπτωση, οι δεικτικές αντωνυμίες εμφανίζονται σε μια πρόταση όπως οι προσωπικές ή κτητικές αντωνυμίες. Αυτή η χρήση δεν είναι τυπική για τη ρωσική γλώσσα, επομένως θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τη μετάφραση.

Αντικαθιστώντας το προαναφερθέν ουσιαστικό σε μια πρόταση και ενεργώντας ως λειτουργικό ισοδύναμο μιας προσωπικής αντωνυμίας, η αποδεικτική αντωνυμία μεταφράζεται στα ρωσικά από την αντίστοιχη προσωπική αντωνυμία. Μερικές φορές, κατά τη μετάφραση, είναι απαραίτητο να επαναλάβετε το ουσιαστικό που αντικαθίσταται στη γερμανική πρόταση από μια δεικτική αντωνυμία.
Για παράδειγμα:
Nimm dem Heft und das deines Bruders! - Πάρε το σημειωματάριό σου και το τετράδιο του αδερφού σου!

Οι γενικοί τύποι dessen (για αρσενικό και ουδέτερο ενικό) και deren (για το θηλυκό ενικό και πληθυντικό και των τριών γένη) είναι ασυνεπή επίθετα και χρησιμοποιούνται σε μια πρόταση με τον ίδιο τρόπο όπως οι κτητικές αντωνυμίες. Δεδομένου ότι οι ρωσικές αποδεικτικές αντωνυμίες δεν έχουν τέτοια λειτουργία, οι αντίστοιχες κτητικές αντωνυμίες θα πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση.
Για παράδειγμα:
Hast du mit dem Professor selbst gesprochen; Έχετε μιλήσει με τον ίδιο τον καθηγητή;
Nein, nur mit dessen Assistenten. Όχι, μόνο με τον βοηθό του.

Η χρήση των δεικτικών αντωνυμιών der, die, das, die (PI.) στη γενική περίπτωση αντί των αντίστοιχων κτητικών αντωνυμιών είναι προτιμότερη σε περιπτώσεις όπου η κτητική αντωνυμία είναι διφορούμενη.
Για παράδειγμα:
Ihre Schwester und deren Töchter sind verreist. Η αδερφή και η κόρη της (δηλαδή: η αδερφή και η κόρη της αδερφής) έφυγαν.
Sein Freund und dessen Sohn haben mich gestern besucht. Ο φίλος και ο γιος του (δηλαδή: γιος φίλου και φίλου) με επισκέφτηκαν χθες.

Αρνητικές αντωνυμίες

Οι αρνητικές αντωνυμίες στα γερμανικά περιλαμβάνουν
kein(er), keine, kein(es), keine - όχι, -aya, -oe, -ie; κανείς
niemand - κανένας nichts - τίποτα.
Το Kein αναιρεί μόνο ένα ουσιαστικό που θα εμφανιζόταν σε καταφατική πρόταση χωρίς άρθρο ή με αόριστο άρθρο (αντίστοιχα, χωρίς άρθρο στον πληθυντικό). Η αντωνυμία kein κλίνεται στον ενικό, όπως το αόριστο άρθρο, και στον πληθυντικό, όπως το οριστικό άρθρο.

Οι αρνητικές αντωνυμίες niemand και nichts απαντούν αποκλειστικά στην ουσιαστική λειτουργία. Το Niemand κλίνει με τον ίδιο τρόπο όπως το jemand, το nichts δεν κλίνει.
Για παράδειγμα:
Ο Niemand wohnt in diesem Hans. Κανείς δεν μένει σε αυτό το σπίτι.
Sie hat nichts geantwortet. Εκείνη δεν απάντησε.

Στα γερμανικά, σε αντίθεση με τα ρωσικά, μόνο μία άρνηση είναι δυνατή. Συγκρίνω:
Ich sehe hier niemanden. Δεν βλέπω κανέναν εδώ.
Nichts konnte ihn stören. Τίποτα δεν μπορούσε να τον σταματήσει.

Ερωτηματικές αντωνυμίες

Ερωτηματικές αντωνυμίες wer; ΠΟΥ; και ήταν; Τι! πάντα σε συνδυασμό με ρήμα στο 3ο ενικό πρόσωπο, δεν διαφέρουν κατά γένος και έχουν τους ακόλουθους τύπους κλίσης:

Ονομαστική wer; ήταν;
Genitiv wessen;
Dativ wem;
Akkusativ wen; ήταν;

Για παράδειγμα:
Wer ist gekommen; Ποιος ήρθε;
Wessen Mantel hängt hier? Ποιανού το παλτό κρέμεται εδώ;
Wem hat sie das gesagt; Σε ποιον το είπε αυτό;
Wen soll ich grüßen; Σε ποιον να πω ένα γεια;
Ήταν liegt auf dem Tisch; Τι υπάρχει στο τραπέζι;
Ήταν siehst du dort; Τι βλέπετε εκεί;

Η αντωνυμία ήταν; χρησιμοποιείται επίσης σε ερωτήσεις σχετικά με τις επαγγελματικές σχέσεις. Για παράδειγμα:
Ήταν ist dein Vater von Beruf; Ποιο είναι το επάγγελμα του πατέρα σου;

Αντωνυμία απατεώνκλίνεται όπως το οριστικό άρθρο.

Για παράδειγμα:
Welches Bild gefällt dir am besten? Ποιος πίνακας σας αρέσει περισσότερο;
Mit welchem ​​Zug willst du fahren? Ποιο τρένο θέλετε να πάρετε;

Μια ερώτηση που χρησιμοποιεί την αντωνυμία welcher περιλαμβάνει την επιλογή ενός (ή περισσότερων) αντικειμένων (προσώπων) από αυτά που έχουν ήδη αναφερθεί ή σαφώς καθορισμένα. Κατά την απάντηση, κατά κανόνα, χρησιμοποιείται το οριστικό άρθρο.

Με τη βοήθεια του was für ein τίθεται μια ερώτηση σχετικά με τις ιδιότητες, τις ιδιότητες ή τα χαρακτηριστικά ενός αντικειμένου (ατόμου). Στην απάντηση, το ουσιαστικό χρησιμοποιείται συνήθως με αόριστο άρθρο.

Εννοια αντωνυμίες στα γερμανικάπολύ μεγάλο. Συχνά μπορούν να αντικαταστήσουν ένα ουσιαστικό, επίθετο, αριθμό, άρθρο. Σε μια πρόταση, μια αντωνυμία μπορεί να λειτουργήσει ως υποκείμενο. Χρησιμοποιώντας αντωνυμίες γίνονται ερωτηματικές ή απρόσωπες προτάσεις και αρνήσεις. Το θέμα αυτό είναι αρκετά εκτεταμένο και απαιτεί εις βάθος μελέτη. Κύριος αντωνυμίες στα γερμανικάΤο τραπέζι θα βοηθήσει.

Προσωπικές αντωνυμίες στα γερμανικά

Προσωπικός προνόμος

_________
* Sie - ευγενική μορφή σου

Κλίση προσωπικών αντωνυμιών

Για παράδειγμα:

Ich warte auf διχ. Σε περιμένω.
Ich (I) - ονομαστική περίπτωση.
Dich (εσείς) είναι η κατηγορούμενη πτώση της αντωνυμίας du (εσύ).

Ihm gefällt Deutschland.Του αρέσει η Γερμανία.
Το Ihm (σε αυτόν) είναι η δοτική πτώση της αντωνυμίας er (αυτός).

Κτητικές αντωνυμίες

Κτητική αντωνυμία στα γερμανικά- αυτό δεν είναι τίποτε άλλο από τη γενική πτώση (Genetiv) των προσωπικών αντωνυμιών. Σχηματίζεται ως εξής:

Για παράδειγμα:

Ich liebe deine Schwester. Αγαπώ την αδερφή σου.
Το Ich είναι προσωπική αντωνυμία.
Το Deine είναι κτητική αντωνυμία.

Αόριστες αντωνυμίες στα γερμανικά

Οι αόριστες αντωνυμίες περιλαμβάνουν αντωνυμίες όπως: jemand, etwas, einer, mancher, alles, irgendeinκαι άλλοι. Αυτή η ομάδα μπορεί να περιλαμβάνει και την αόριστη προσωπική αντωνυμία άνθρωπος. Σε μια πρόταση, λειτουργούν ως υποκείμενο ή αντικείμενο (όλα εκτός από τον άνθρωπο, που είναι μόνο το υποκείμενο).

Για παράδειγμα:

Allesβρίσκεται στο Ordnung. Όλα είναι καλά.
Sie muss etwasändern. Πρέπει να αλλάξει κάτι.
Ανθρωπος kann dieses Fahrrad reparieren. Αυτό το ποδήλατο μπορεί να επισκευαστεί.

Αναφορικές αντωνυμίες στα γερμανικά

Εκτελώντας τη λειτουργία μιας συνδετικής λέξης, οι αναφορικές αντωνυμίες χρησιμοποιούνται σε σύνθετες προτάσεις.

Das ist die Frau, ντέρενΑυτόματη από το Haus Steht. Αυτή είναι η γυναίκα της οποίας το αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένο μπροστά από το σπίτι. Πρόκειται για μια γυναίκα της οποίας το αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένο μπροστά από το σπίτι.

Οι σχετικές αντωνυμίες περιλαμβάνουν: wer, was, welcher, der. Οι αντωνυμίες der, das, die σχηματίζονται ως εξής:

Αποδεικτικές αντωνυμίες στα γερμανικά

Σε μια γερμανική πρόταση, οι αποδεικτικές αντωνυμίες συνήθως λειτουργούν ως προσδιοριστικό, ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις μπορούν να αναλάβουν το ρόλο του υποκειμένου ή του αντικειμένου. Η πλειονότητα των δεικτικών αντωνυμιών κλίνεται με τον ίδιο τρόπο όπως το οριστικό άρθρο.

Οι αποδεικτικές αντωνυμίες στα γερμανικά περιλαμβάνουν:
Dieser(αυτό), der(Οτι), Τζένερ(Οτι), solcher(τέτοιος), derselbe(ίδιο), selbst(ο ίδιος) κ.λπ.

Για παράδειγμα:

ΜήτεςΚατάρτι Buch mir spaß. Αυτό το βιβλίο μου δίνει χαρά.
Dieses (αυτό) - δεικτική αντωνυμία, s.r., im.p.
Mir (σε μένα) - προσωπική αντωνυμία, ραντεβού. από ich.

Το θέμα «Αντωνυμίες στα Γερμανικά» είναι πολύ εκτενές. Σε αυτό το άρθρο εξετάσαμε μόνο μερικούς από τους πιο βασικούς τύπους αντωνυμιών και τρόπους κλίσης τους.

Οι σχετικές αντωνυμίες στα γερμανικά, ή Relativpronomen, χρησιμεύουν για τη σύνδεση της κύριας πρότασης με τη δευτερεύουσα πρόταση. Σε μια πρόταση αντικαθιστούν έναν χαρακτήρα ή ένα αντικείμενο. Τέτοιες αντωνυμίες περιλαμβάνουν:

der- το οποίο, καλούπι- το οποίο, das- το οποίο, καλούπι- το οποίο
wer- ΠΟΥ, ήταν- Τι
απατεών- το οποίο, welche- το οποίο, βέλκες- το οποίο, welche- το οποίο

Στην καθομιλουμένη χρησιμοποιούνται συχνότερα οι αναφορικές αντωνυμίες der/die/das. Οι αντωνυμίες welcher/welche/welches χρησιμοποιούνται συνήθως για να αποφευχθεί η επανάληψη.

Όπως καταλάβατε ήδη από το παράδειγμα, οι αναφορικές αντωνυμίες απορρίπτονται κατά περίπτωση.

Κλίση αναφορικών αντωνυμιών στα γερμανικά - πίνακας

Άσκηση στη χρήση αναφορικών αντωνυμιών

1. Wie heißt das Buch, von ___ du mir gestern erzählt hast?
2. Das ist der Lehrer, ___ ich letzte Woche kennengelernt habe.
3. Kennst du die Leute, ___ das grüne Haus gehört?
4. Zu meinem Geburtstag hat meine Großmutter eine riesige Sahnetorte gebacken, ___ sofort aufgegessen wurde.
5. Ich fahre übermorgen zu meiner Freundin, ___ schon lange στην Κροατία lebt.
6. Kennst du die Nachbarn, ___ Haus so groß ist?
7. Is das das Kind, ___ du eine tolle Puppe geschenkt hast;
8. Gestern habe ich einen Film gesehen, στο ___ es um berühmte Schriftsteller geht.
9. Auf dem Festival war auch Hanna, ___ Mutter bei der Post arbeitet.
10. Das war der Students, ___ mir gut gefallen hat.
11. Wir hatten kürzlich Herrn Holz bei uns zu Besuch, ___ Schwester in Brasilien arbeitet.
12. Είναι το das der Mann, μια ___ Monika immer denkt;
13. Das sind die Nachbarn, ___ Auto immer am Eintritt steht.
14. Das ist der Junge, ___ mich eingeladen hat.
15. Wer ist die Frau, mit ___ du dich so lange unterhalten hast;
16. Siehst du den Polizist, ___ mit Journalisten redet?
17. Wir treffen uns vor dem Kino, ___ neu eröffnet hat.
18. Kann ich die Tasche umtauschen, ___ ich kürzlich gekauft habe?

Κλειδί:
1.dem
2.ημέρα
3. δενεν
4. πεθάνω
5. πεθάνω
6. deren
7.dem
8.dem
9. deren
10.der
11.dessen
12. δεν
13. deren
14.der
15.der
16.der
17.δας
18. πεθάνω

Μπορεί επίσης να σας ενδιαφέρουν οι ακόλουθες πληροφορίες: