Ποια είναι η ιστορία του Holy Night; Lagerlöf Selma Ottilie Lovisa

04.04.2019

Σέλμα Λάγκερλοφ

Θρύλοι για τον Χριστό

Αγια νύχτα

Όταν ήμουν πέντε χρονών, βίωσα μεγάλη θλίψη. Φαίνεται ότι δεν έχω γνωρίσει πιο δυνατό από τότε: η γιαγιά μου πέθανε. Μέχρι τον θάνατό της περνούσε τις μέρες της καθισμένη στο δωμάτιό της στον γωνιακό καναπέ και λέγοντάς μας ιστορίες.

Τους έλεγε η γιαγιά από το πρωί μέχρι το βράδυ, και εμείς τα παιδιά καθόμασταν ήσυχα δίπλα της και ακούγαμε. Ήταν μια υπέροχη ζωή! Κανένα άλλο παιδί δεν είχε τόσο καλή ζωή όσο εμείς.

Λίγο μόνο έμεινε στη μνήμη της γιαγιάς μου. Θυμάμαι ότι είχε όμορφα μαλλιά, λευκά σαν το χιόνι, που περπατούσε εντελώς καμπουριασμένη και έπλεκε συνέχεια μια κάλτσα.

Θυμάμαι επίσης ότι, έχοντας τελειώσει την αφήγηση κάποιας ιστορίας, συνήθως έβαζε το χέρι της στο κεφάλι μου και έλεγε:

Και όλα αυτά είναι τόσο αληθινά όσο και το γεγονός ότι βλέπουμε ο ένας τον άλλον τώρα.

Θυμάμαι επίσης ότι ήξερε να λέει υπέροχα τραγούδια, αλλά δεν τα έλεγε συχνά. Ένα από αυτά τα τραγούδια ήταν για έναν ιππότη και μια πριγκίπισσα της θάλασσας, και είχε ένα ρεφρέν: «Ένας κρύος, κρύος άνεμος φύσηξε πάνω από τη θάλασσα».

Θυμάμαι επίσης μια σύντομη προσευχή και ψαλμό που μου δίδαξε.

Έχω μόνο μια ωχρή, αόριστη ανάμνηση από όλα τα παραμύθια που μου είπε. Θυμάμαι μόνο ένα από αυτά τόσο καλά που μπορούσα να το ξαναδιηγηθώ τώρα. Αυτός είναι ένας μικρός θρύλος για τη Γέννηση του Χριστού.

Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να θυμηθώ για τη γιαγιά μου, εκτός από αυτό που θυμάμαι καλύτερα είναι το συναίσθημα της μεγάλης απώλειας όταν μας άφησε.

Θυμάμαι εκείνο το πρωί που ο καναπές στη γωνία ήταν άδειος και ήταν αδύνατο να φανταστώ πότε θα τελείωνε αυτή η μέρα. Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό.

Και θυμάμαι πώς μας έφεραν τα παιδιά στην πεθαμένη για να την αποχαιρετήσουμε και να της φιλήσουμε το χέρι. Φοβηθήκαμε να φιλήσουμε τη νεκρή, αλλά κάποιος μας είπε ότι ήταν τελευταία φοράόταν μπορούμε να ευχαριστήσουμε τη γιαγιά μας για όλες τις χαρές που μας έφερε.

Και θυμάμαι πώς τα παραμύθια και τα τραγούδια έφυγαν από το σπίτι μας με τη γιαγιά μου, συσκευασμένα σε ένα μακρύ μαύρο κουτί, και δεν επέστρεψαν ποτέ.

Κάτι χάθηκε από τη ζωή τότε. Λες και η πόρτα στο φαρδύ, όμορφο, Μαγικός κόσμος, στο οποίο παλιότερα περιφερόμασταν ελεύθερα. Και δεν βρέθηκε κανένας που θα μπορούσε να ξεκλειδώσει αυτή την πόρτα.

Σταδιακά μάθαμε να παίζουμε με κούκλες και παιχνίδια και να ζούμε όπως όλα τα άλλα παιδιά και μπορεί να φαίνεται ότι δεν λαχταράμε πια τη γιαγιά μας ούτε τη θυμόμαστε.

Αλλά και αυτή τη στιγμή, πολλά χρόνια μετά, όταν κάθομαι και θυμάμαι όλους τους θρύλους που έχω ακούσει για τον Χριστό, εμφανίζεται στη μνήμη μου ο θρύλος για τη Γέννηση του Χριστού, που λάτρευε να διηγείται η γιαγιά μου. Και τώρα θέλω να το πω μόνος μου, συμπεριλαμβάνοντάς το στη συλλογή μου.

Ήταν παραμονή Χριστουγέννων, όταν όλοι είχαν πάει στην εκκλησία εκτός από τη γιαγιά και εμένα. Ήμασταν, φαινόταν, μόνοι σε όλο το σπίτι. Δεν μας πήραν γιατί ο ένας ήταν πολύ νέος, ο άλλος ήταν πολύ μεγάλος. Και στεναχωρηθήκαμε και οι δύο που δεν μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε την πανηγυρική λειτουργία και να δούμε τη λάμψη των χριστουγεννιάτικων κεριών.

Και όταν καθόμασταν μόνοι μαζί της, η γιαγιά ξεκίνησε την ιστορία της.

Μια φορά κι έναν καιρό, σε μια νεκρή, σκοτεινή νύχτα, ένας άντρας βγήκε στο δρόμο για να πάρει φωτιά. Πήγαινε από καλύβα σε καλύβα χτυπώντας πόρτες και ρωτούσε: «Βοηθήστε με καλοί άνθρωποι!

Η γυναίκα μου μόλις γέννησε ένα μωρό και πρέπει να ανάψω φωτιά για να κρατήσω αυτή και το μωρό ζεστό».

Αλλά ήταν βαθιά νύχτα και όλος ο κόσμος κοιμόταν. Κανείς δεν ανταποκρίθηκε στο αίτημά του.

Όταν ο άνδρας πλησίασε τα πρόβατα, είδε ότι τρία σκυλιά ήταν ξαπλωμένα και κοιμόντουσαν στα πόδια του βοσκού. Όταν πλησίασε, ξύπνησαν και οι τρεις και ξεγύμνωσαν το φαρδύ στόμα τους, σαν να ήταν έτοιμος να γαβγίσουν, αλλά δεν έκαναν ούτε έναν ήχο. Είδε πώς η γούνα στεκόταν στην πλάτη τους, πώς τα κοφτερά, λευκά δόντια τους άστραφταν εκθαμβωτικά στο φως της φωτιάς και πώς όλοι όρμησαν πάνω του. Ένιωσε ότι ο ένας έπιασε το πόδι του, ένας άλλος του έπιασε το χέρι και ο τρίτος τον λαιμό. Όμως τα γερά δόντια έμοιαζαν να μην υπακούουν στα σκυλιά και χωρίς να του προκαλέσουν το παραμικρό, απομακρύνθηκαν.

Ο άντρας ήθελε να πάει παραπέρα. Αλλά τα πρόβατα ήταν τόσο σφιχτά πιεσμένα μεταξύ τους, πλάτη με πλάτη, που δεν μπορούσε να μπει ανάμεσά τους. Έπειτα προχώρησε ευθεία κατά μήκος της πλάτης τους, προς τη φωτιά. Και ούτε ένα πρόβατο δεν ξύπνησε ούτε κουνήθηκε...

Μέχρι τώρα, η γιαγιά μου έλεγε την ιστορία χωρίς να σταματήσει, αλλά εδώ δεν μπορούσα να αντισταθώ να τη διακόψω.

Γιατί, γιαγιά, συνέχισαν να ξαπλώνουν ήσυχα; Είναι τόσο ντροπαλοί; - Ρώτησα.

«Σύντομα θα το μάθετε», είπε η γιαγιά και συνέχισε την ιστορία της: «Όταν ο άντρας πλησίασε αρκετά στη φωτιά, ο βοσκός σήκωσε το κεφάλι του». Ήταν ένας μελαγχολικός γέρος, αγενής και εχθρικός με όλους. Και όταν είδε τον άγνωστο να τον πλησιάζει, άρπαξε το μακρύ, μυτερό ραβδί με το οποίο ακολουθούσε πάντα το κοπάδι, και του το πέταξε. Και το προσωπικό πέταξε με ένα σφύριγμα κατευθείαν στον άγνωστο, αλλά χωρίς να τον χτυπήσει, παρεκτράπηκε στο πλάι και πέταξε δίπλα, στην άλλη άκρη του γηπέδου.

Όταν η γιαγιά έφτασε σε αυτό το σημείο, τη διέκοψα ξανά:

Γιατί το προσωπικό δεν χτύπησε αυτόν τον άνθρωπο;

Αλλά η γιαγιά μου δεν μου απάντησε και συνέχισε την ιστορία της:

Ο άνδρας τότε πλησίασε τον βοσκό και του είπε: «Φίλε, βοήθησέ με, δώσε μου φωτιά! Η γυναίκα μου μόλις γέννησε ένα μωρό και πρέπει να ανάψω φωτιά για να ζεστάνω αυτή και το μωρό!».

Ο γέρος θα προτιμούσε να αρνηθεί, αλλά όταν θυμήθηκε ότι τα σκυλιά δεν μπορούσαν να δαγκώσουν αυτόν τον άνθρωπο, τα πρόβατα δεν έτρεξαν μακριά του και το προσωπικό πέταξε χωρίς να τον χτυπήσει, ένιωσε άβολα και δεν τόλμησε να αρνηθεί. αίτηση.

«Πάρτε όσο χρειάζεστε!» - είπε ο βοσκός.

Αλλά η φωτιά είχε σχεδόν καεί, και δεν είχαν μείνει άλλα κούτσουρα ή κλαδιά τριγύρω, μόνο ένας μεγάλος σωρός θερμότητας βρισκόταν. ο ξένος δεν είχε ούτε φτυάρι ούτε σέσουλα για να πάρει τα κόκκινα κάρβουνα για τον εαυτό του.

Βλέποντας αυτό ο βοσκός και πάλι πρότεινε: «Πάρε όσο χρειάζεσαι!» - και χάρηκε στη σκέψη ότι ένα άτομο δεν μπορούσε να πάρει φωτιά μαζί του.

Έσκυψε όμως, διάλεξε μια χούφτα κάρβουνα με γυμνά χέρια και τα έβαλε στο στρίφωμα των ρούχων του. Και τα κάρβουνα δεν έκαψαν τα χέρια του όταν τα πήρε, ούτε έκαιγαν τα ρούχα του. τα κουβαλούσε σαν να ήταν μήλα ή ξηροί καρποί...

Εδώ διέκοψα τον αφηγητή για τρίτη φορά:

Γιαγιά, γιατί δεν τον έκαψαν τα κάρβουνα;

«Τότε θα τα μάθεις όλα», είπε η γιαγιά και άρχισε να λέει περαιτέρω: «Όταν ο θυμωμένος και θυμωμένος βοσκός τα είδε όλα αυτά, εξεπλάγη πολύ: «Τι νύχτα είναι αυτή που τα σκυλιά είναι πράα σαν τα πρόβατα, τα πρόβατα Δεν ξέρω φόβο, το προσωπικό δεν σκοτώνει και δεν καίει η φωτιά;» Φώναξε τον άγνωστο και τον ρώτησε: «Τι νύχτα είναι αυτή; Και γιατί όλα τα ζώα και τα πράγματα είναι τόσο ελεήμονα μαζί σου; «Δεν μπορώ να σου το εξηγήσω αυτό, αφού δεν το βλέπεις μόνος σου!» - απάντησε ο άγνωστος και πήγε να κάνει γρήγορα φωτιά και να ζεστάνει τη γυναίκα και το μωρό του.

Ο βοσκός αποφάσισε να μην χάσει από τα μάτια του αυτόν τον άντρα μέχρι να του γίνει σαφές τι σήμαιναν όλα αυτά. Σηκώθηκε όρθιος και τον ακολούθησε μέχρι το σπίτι του. Και ο βοσκός είδε ότι ο ξένος δεν είχε ούτε καλύβα να ζήσει, ότι η γυναίκα του και το νεογέννητο μωρό του ήταν ξαπλωμένοι σε μια ορεινή σπηλιά, όπου δεν υπήρχαν παρά κρύοι πέτρινοι τοίχοι.

Ο βοσκός σκέφτηκε ότι το καημένο το αθώο μωρό μπορεί να παγώσει μέχρι θανάτου σε αυτή τη σπηλιά, και παρόλο που ήταν αυστηρός άνθρωπος, τον άγγιξαν μέχρι τα βάθη της ψυχής του και αποφάσισε να βοηθήσει το μωρό. Βγάζοντας το σακίδιο από τους ώμους του, έβγαλε ένα απαλό λευκό δέρμα προβάτου και το έδωσε στον άγνωστο για να ξαπλώσει το μωρό πάνω του.

Και εκείνη ακριβώς τη στιγμή, όταν αποδείχθηκε ότι και αυτός μπορούσε να είναι ελεήμων, τα μάτια του άνοιξαν και είδε αυτό που δεν μπορούσε να δει πριν, και άκουσε αυτό που δεν μπορούσε να ακούσει πριν.

Είδε ότι άγγελοι με ασημένια φτερά στέκονταν γύρω του σε ένα πυκνό δαχτυλίδι. Και ο καθένας τους κρατά μια άρπα στα χέρια του, και όλοι τραγουδούν με δυνατές φωνές ότι αυτή τη νύχτα γεννήθηκε ένας Σωτήρας που θα λυτρώσει τον κόσμο από την αμαρτία.

Τότε ο βοσκός κατάλαβε γιατί όλα στη φύση ήταν τόσο χαρούμενα εκείνη τη νύχτα και κανείς δεν μπορούσε να βλάψει τον πατέρα του παιδιού.

Λίγο μόνο έμεινε στη μνήμη μου από τη γιαγιά μου. Θυμάμαι ότι είχε όμορφα μαλλιά, λευκά σαν το χιόνι, που περπατούσε εντελώς καμπουριασμένη και έπλεκε συνέχεια μια κάλτσα.

Και όλα αυτά είναι τόσο αληθινά όσο και το γεγονός ότι βλέπουμε ο ένας τον άλλον τώρα.

Θυμάμαι επίσης μια σύντομη προσευχή και ψαλμό που μου δίδαξε.

Έχω μόνο μια ωχρή, αόριστη ανάμνηση από όλα τα παραμύθια που μου είπε. Θυμάμαι μόνο ένα από αυτά τόσο καλά που μπορούσα να το ξαναδιηγηθώ τώρα. Αυτό είναι ένας μικρός θρύλος για.

Και θυμάμαι πώς μας έφεραν τα παιδιά στην πεθαμένη για να την αποχαιρετήσουμε και να της φιλήσουμε το χέρι. Φοβηθήκαμε να φιλήσουμε τον νεκρό, αλλά κάποιος μας είπε ότι αυτή ήταν η τελευταία φορά που μπορούσαμε να ευχαριστήσουμε τη γιαγιά μας για όλες τις χαρές που μας έφερε.

Κάτι χάθηκε από τη ζωή τότε. Ήταν σαν να είχε κλειδωθεί για πάντα η πόρτα στον ευρύ, όμορφο, μαγικό κόσμο στον οποίο περιπλανιόμασταν ελεύθερα. Και δεν βρέθηκε κανένας που θα μπορούσε να ξεκλειδώσει αυτή την πόρτα.

Αλλά ακόμα και αυτή τη στιγμή, πολλά χρόνια αργότερα, όταν κάθομαι και θυμάμαι όλους τους θρύλους που έχω ακούσει για τον Χριστό, εμφανίζεται στη μνήμη μου ο θρύλος για το , που αγαπούσε να λέει η γιαγιά μου. Και τώρα θέλω να το πω μόνος μου, συμπεριλαμβάνοντάς το στη συλλογή μου.

Ήταν τότε που πήγαιναν όλοι στην εκκλησία, εκτός από τη γιαγιά κι εμένα. Φαινόταν σαν να ήμασταν μόνοι σε όλο το σπίτι. Δεν μας πήραν γιατί ο ένας ήταν πολύ νέος, ο άλλος ήταν πολύ μεγάλος. Και στεναχωρηθήκαμε και οι δύο που δεν μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε την πανηγυρική λειτουργία και να δούμε τη λάμψη των χριστουγεννιάτικων κεριών.

Και όταν καθόμασταν μόνοι μαζί της, η γιαγιά ξεκίνησε την ιστορία της.

Μια φορά κι έναν καιρό στην ερημιά, σκοτεινή νύχταένας άντρας βγήκε έξω για να πάρει φωτιά. Πήγαινε από καλύβα σε καλύβα χτυπώντας πόρτες και ρωτούσε: «Βοηθήστε με καλοί άνθρωποι!

Η γυναίκα μου μόλις γέννησε ένα μωρό και πρέπει να ανάψω φωτιά για να κρατήσω αυτή και το μωρό ζεστό».

Αλλά ήταν βαθιά νύχτα και όλος ο κόσμος κοιμόταν. Κανείς δεν ανταποκρίθηκε στο αίτημά του.

Γιατί, γιαγιά, συνέχισαν να ξαπλώνουν ήσυχα; Είναι τόσο ντροπαλοί; - Ρώτησα.

Όταν η γιαγιά έφτασε σε αυτό το σημείο, τη διέκοψα ξανά:

Γιατί το προσωπικό δεν χτύπησε αυτόν τον άνθρωπο;

Αλλά η γιαγιά μου δεν μου απάντησε και συνέχισε την ιστορία της:

«Πάρτε όσο χρειάζεστε!» - είπε ο βοσκός.

Εδώ διέκοψα τον αφηγητή για τρίτη φορά:

Γιαγιά, γιατί δεν τον έκαψαν τα κάρβουνα;

«Τότε θα τα μάθεις όλα», είπε η γιαγιά και άρχισε να λέει περαιτέρω: «Όταν ο θυμωμένος και θυμωμένος βοσκός τα είδε όλα αυτά, εξεπλάγη πολύ: «Τι νύχτα είναι αυτή που τα σκυλιά είναι πράα σαν πρόβατα, τα πρόβατα ξέρουν. χωρίς φόβο, το προσωπικό δεν σκοτώνει και δεν καίει η φωτιά;» Φώναξε τον άγνωστο και τον ρώτησε: «Τι νύχτα είναι αυτή; Και γιατί όλα τα ζώα και τα πράγματα είναι τόσο ελεήμονα μαζί σου; «Δεν μπορώ να σου το εξηγήσω αυτό, αφού δεν το βλέπεις μόνος σου!» - απάντησε ο άγνωστος και πήγε να κάνει γρήγορα φωτιά και να ζεστάνει τη γυναίκα και το μωρό του.

Κοιτάζοντας τριγύρω, ο βοσκός είδε ότι άγγελοι ήταν παντού. Κάθισαν σε μια σπηλιά, κατέβηκαν από το βουνό και πέταξαν στον ουρανό. Περπάτησαν στο δρόμο και περνώντας τη σπηλιά σταμάτησαν και έριξαν το βλέμμα τους στο μωρό. Και η χαρά, η χαρά, το τραγούδι και το κέφι βασίλευαν παντού...

Ο βοσκός τα είδε όλα αυτά στο σκοτάδι της νύχτας, στο οποίο δεν μπορούσε να δει τίποτα πριν. Κι εκείνος, χαρούμενος που άνοιξαν τα μάτια του, έπεσε στα γόνατα και άρχισε να ευχαριστεί τον Θεό... - Σε αυτά τα λόγια, η γιαγιά αναστέναξε και είπε: - Μα αυτό που είδε ο βοσκός, μπορούσαμε να δούμε και εμείς, γιατί οι άγγελοι πετάνε στο ουρανό κάθε βράδυ Χριστουγέννων. Να ξέραμε να φαινόμαστε!.. - Και, βάζοντας το χέρι της στο κεφάλι μου, η γιαγιά μου πρόσθεσε: - Να το θυμάσαι αυτό, γιατί είναι τόσο αληθινό όσο και το ότι βλεπόμαστε. Το θέμα δεν είναι στα κεριά και τις λάμπες, όχι στον ήλιο και το φεγγάρι, αλλά στο να έχεις μάτια που θα μπορούσαν να δουν το μεγαλείο του Κυρίου!

Κάποια Χριστούγεννα έμεινε με τη γιαγιά της γιατί η υπόλοιπη οικογένεια είχε πάει στην εκκλησία. Η εγγονή ήταν λυπημένη που δεν θα έβλεπε τα χριστουγεννιάτικα στολίδια και τα φώτα, κι έτσι η γιαγιά της αποφάσισε να της πει την ιστορία εκείνης της βραδιάς.

Ο κύριος χαρακτήρας της ιστορίας - ονόματα δεν κατονομάζονται, αλλά είναι ξεκάθαρο ότι αυτός είναι ο Ιωσήφ - ψάχνει κάρβουνα για φωτιά για να ζεστάνει τη Μαρία και τον νεογέννητο Χριστό. Συναντά έναν βοσκό και το κοπάδι του και βλέπει μια φωτιά που σιγοκαίει. Ο Τζόζεφ έχει τρία εμπόδια: τα σκυλιά προσπαθούν να τον ξεσκίσουν, πρέπει να περπατήσει πάνω από τα πρόβατα και ένας βοσκός του ρίχνει ένα ραβδί. Τίποτα όμως από αυτά δεν μπορεί να του κάνει κακό και ο βοσκός έκπληκτος του επιτρέπει να πάρει τα κάρβουνα νομίζοντας ότι τώρα θα καεί. Ο Ιωσήφ όμως τους παίρνει με γυμνά χέρια και δεν του κάνουν κακό.

Τι νύχτα είναι αυτή, αναφωνεί ο βοσκός. Ακολουθεί τον ήρωα και βλέπει τη Μαρία και τον Ιησού να βρίσκονται σε μια κρύα πέτρινη σπηλιά. Και ακόμη και αυτός, ένας σκληρός και σκληρός άνθρωπος, τους λυπάται και δίνει στον Χριστό ένα από τα προβάτια για να τον ζεστάνει. Κι όταν ο βοσκός δείχνει έλεος, τα μάτια του ανοίγουν: βλέπει αγγέλους γύρω από τη σπηλιά να τραγουδούν και να υμνούν τον γεννημένο Σωτήρα.

Η γιαγιά λέει ότι και αυτοί θα μπορούσαν να δουν αγγέλους σήμερα αν ήταν άξιοι.

Η ιστορία διδάσκει ότι μόνο άνθρωποι με ανοιχτό, αγνό και καλόκαρδοςπραγματικά ικανός να δει την ομορφιά του κόσμου.

Εικόνα ή σχέδιο του Lagerlöf - Holy Night

Άλλες αναπαραστάσεις για το ημερολόγιο του αναγνώστη

Περίληψη του Kataev Tsvetik-semitsvetik
Ένα ξένοιαστο κορίτσι η Ζένια πηγαίνει να αγοράσει κουλούρια. Έχοντας χαθεί, κλαίει και μια ηλικιωμένη γυναίκα έρχεται να τη βοηθήσει, δείχνοντάς της το παρτέρι της και της δίνει το πολύτιμο λουλούδι.
Σύνοψη του Fonvizin Nedorosl εν συντομία και σε δράση
Η διάσημη κωμωδία μας δείχνει την οικογένεια Prostakov, όπου ένας από τους βασικούς χαρακτήρες είναι ο ηλίθιος έφηβος Mitrofanushka, ο οποίος δεν σπουδάζει καθόλου.
Σύνοψη του Bicentennial Man του Asimov
Το έργο ανήκει στην πεζογραφία επιστημονικής φαντασίας του συγγραφέα και το κύριο θέμα είναι η ανθρωπότητα και η τεχνητή νοημοσύνη, η σκλαβιά και η ελευθερία, η ζωή και ο θάνατος.
Σύντομη περίληψη του παραμυθιού του Μορόζκο
Σε ένα χωριό ζούσε ένας μοναχικός γέρος που μεγάλωσε μόνος του την κόρη του, αφού η γυναίκα του είχε πεθάνει προ πολλού. Με τον καιρό, ο γέρος αποφάσισε να παντρευτεί. Νέα σύζυγοςΑποδείχτηκε πολύ αυστηρή με την ηλικιωμένη κοπέλα, επιπλήττοντάς την συνεχώς και κατηγορώντας την.
Περίληψη Ο τρίτος γιος του Πλατόνοφ
Σε μια πόλη, μια ηλικιωμένη γυναίκα πέθανε. Έζησε μακροζωία. Ο σύζυγός της ανέφερε σε διαφορετικές γωνίεςτις χώρες όπου ζούσαν οι γιοι τους, για αυτή την κακοτυχία.

Zoshchenko: Άγια Νύχτα

Μια μέρα, στις γιορτές του Μαΐου, ένα συλλογικό αγρόκτημα με κάλεσε να το επισκεφτώ. Εκεί ήθελαν να μου δείξουν τα επιτεύγματά τους και τη νέα, ξαναχτισμένη ζωή τους.

Και έτσι πήγα την καθορισμένη μέρα. Όμως συνέβη ένα ατυχές περιστατικό - πέρασα κατά λάθος τον σταθμό που χρειαζόμουν. Και μόνο μια ώρα αργότερα κατέβηκα σε μια εντελώς ρηχή στάση.

Ειλικρινά, ήμουν έστω και λίγο μπερδεμένος. Τριγύρω υπάρχουν χωράφια. Δεν υπάρχει στέγαση στον ορίζοντα. Και το βράδυ πλησίαζε ήδη.

Ήθελα να περάσω τη νύχτα στη στάση, αλλά ο αξιωματικός υπηρεσίας με συμβούλεψε να πάω στην πλησιέστερη φάρμα και να πάρω ένα άλογο εκεί.

Αυτό ακριβώς έκανα.

Και σε λίγο μπαίνω στην καλύβα. Ζητώ από τον ιδιοκτήτη να μου δώσει ένα άλογο. Ο ιδιοκτήτης του αγροκτήματος με δέχτηκε εγκάρδια, αλλά απέρριψε το αίτημά μου για άλογο.

«Τι κάνεις, τι κάνεις», είπε, «πήγαινε να πλυθείς με κρύο νερό». Το άλογό μου δούλευε όλη μέρα στο χωράφι και σήμερα δεν μπορώ να σας το δώσω.

Δεν είπα περισσότερα για το άλογο και ζήτησα να περάσω τη νύχτα.

Αυτό το δεύτερο αίτημά σας», είπε ο ιδιοκτήτης, «με δυσκολεύει επίσης». Ξέρεις πού θα σε βάλω;

Πράγματι, η καλύβα ήταν γεμάτη κόσμο. Τρεις γυναίκες, ένας γέρος και πέντε παιδιά κάθονταν στο τραπέζι.

Το τραπέζι στολίστηκε γιορτινά και μάλιστα πανηγυρικά. Υπήρχε τηγανητό χοιρινό και κάθε λογής φαγητό στο τραπέζι.

Μια πολύ εξαθλιωμένη ηλικιωμένη γυναίκα που καθόταν στο τραπέζι είπε στον ιδιοκτήτη:

Σε μια νύχτα όπως αυτή, Fedya, δεν μπορείς να διώξεις κανέναν μακριά.

Ο ιδιοκτήτης είπε:

Εσύ, γιαγιά, το πρόσεξες σωστά.

Τότε θα βάλουμε αυτόν τον επισκέπτη που έρχεται στο θόλο. Ετσι; Αφήστε τον να ξαπλώσει εκεί στο οθωμανικό του Πέτκα.

Αγαπητέ, κάτσε μαζί μας στο τραπέζι. Θα σου πω τώρα τηγανητές πατάτεςΘα δώσω. Και μετά θα σας κανονίσουμε.

Ρώτησα:

Πες μου, τι νύχτα είναι σήμερα που μου επέτρεψες ξαφνικά να μείνω και, επιπλέον, τρως τόσο γιορτινά;

Η γριά είπε:

Σήμερα είναι η ιερή νύχτα του Πάσχα.

Αυτή η ερώτηση μου θύμωσε τρομερά τον ιδιοκτήτη. Σφίγγοντας τα χέρια του είπε:

Δεν είμαι πολύ πιστός ο ίδιος, αλλά το να ξεχάσω αυτό που συμβαίνει απόψε είναι, ξέρετε, ασυνήθιστο... Με αυτήν την ερώτηση με κάνετε να μετανοήσω που σας επέτρεψα να περάσετε τη νύχτα.

Μιλάω:

Μη μου θυμώνεις, αλήθεια ξέχασα ότι σήμερα είναι Πάσχα. Δεν είναι σημειωμένο στο ημερολόγιο και δεν είμαι θρησκευόμενος. Δεν έχω πάει στην εκκλησία, νομίζω, είκοσι χρόνια. Και ξέχασα αυτή την ημερομηνία κατευθείαν από τη μνήμη μου. Εσύ λοιπόν, μπαμπά, είσαι νευρικός για τίποτα. Με αυτόν τον τρόπο μειώνετε μόνο την πασχαλινή σας διάθεση.

Ο ιδιοκτήτης αναστέναξε και είπε:

Οι γιατροί αποφάσισαν ότι έχω νευρικό σύστημαΧαλαρά.

Λέω, καθισμένος στο τραπέζι:

Θυμώνεις λοιπόν που κάποιος ξέχασε το Πάσχα, αλλά τι κάνεις; Χωρίς να περιμένεις να νυχτώσει, κάτσε στο τραπέζι και κόψε τη νηστεία σου.

Ο ιδιοκτήτης παρατήρησε μπερδεμένα:

Σήμερα αποφασίσαμε να σπάσουμε νωρίς τη νηστεία μας. Εμείς εκκλησιαστικοί κανόνεςΔεν τηρούμε τυφλά.

Αφού φάγαμε, πήγαμε για ύπνο.

Με ξάπλωσαν σε έναν μαλακό καναπέ, όρθιος στο ζεστό διάδρομο. Ο ιδιοκτήτης ξάπλωσε εκεί κοντά, σε ένα άβολο κουτί.

Νιώθοντας ευγνωμοσύνη για τη φιλοξενία, είπα:

Δάσκαλε, ίσως θα ήθελες να ξαπλώσεις στον καναπέ; Και μετά άσε με να ξαπλώσω στις άβολες κατσίκες σου.

«Λοιπόν, όχι», αντιφώνησε γρήγορα ο ιδιοκτήτης. - Δεν θα ξαπλώσω σε αυτόν τον Οθωμανό. Υπάρχουν πολλοί ψύλλοι σε αυτό. Και κοιμάμαι με αγωνία όταν με δαγκώνουν. Ο μεγάλος μου γιος Πέτυα είναι ο μόνος που κοιμάται σε αυτόν τον οθωμανό... Αλλά για κάποιο λόγο δεν έχει ευαισθησία στα δαγκώματα.

Ο ιδιοκτήτης δεν πήγε στο κρεβάτι για πολύ καιρό. Κάθισε στο κουτί του και κοίταξε σκεφτικός τη μικρή λάμπα κηροζίνης.

Εγώ, φοβούμενος μια επίθεση από το νυχτερινό ιππικό, δεν ξάπλωσα αμέσως στον καναπέ μου. Κάθισα σε ένα σκαμπό και κάπνιζα.

Ο ιδιοκτήτης είπε ξαφνικά:

Για παράδειγμα, συλλογικές φάρμες... Οι άνθρωποι εκεί είναι πλέον ευχαριστημένοι με πολλά πράγματα. Τα νέα τους σπίτια είναι πλέον χτισμένα, ο περιβάλλον χώρος είναι καθαρός. Και λένε ότι υπάρχουν εξαιρετικά λίγοι ψύλλοι εκεί. Οπότε και εγώ ο ίδιος θέλω να γραφτώ σύντομα εκεί για να βελτιώσω λίγο την κουλτούρα μου. Αλλά δεν ξέρω, τι γίνεται με τη θρησκευτικότητα; Πιστεύετε ότι αυτό θα επηρεάσει την εγγραφή; Αν και δεν είμαι πολύ θρησκευόμενος.

Μιλάω:

Φυσικά και δεν θα κάνει κακό. Το κράτος δεν απαγορεύει στους ανθρώπους να έχουν τη δική τους πίστη.

Επιπλέον, - είπε ο ιδιοκτήτης, - όχι μόνο δεν είμαι πολύ θρησκευόμενος, θα σας πω ειλικρινά, εντελώς, δηλαδή, όπως είναι, άπιστος. Αλλά Εβδομάδα του ΠάσχαΓια κάποιο λόγο αναγνωρίζω και σέβομαι. Την εβδομάδα του Πάσχα γίνομαι υπερβολικά τρυφερός απέναντι σε όλα τα γεγονότα και η καρδιά μου απαιτεί δικαιοσύνη.

Μιλάω:

Όσο για τη δικαιοσύνη, μπαμπά, για παράδειγμα, η Πρωτομαγιά είναι πιο δίκαιη γιορτή, γιατί είναι αργία για τους εργαζόμενους. Και γιορτάζοντας το, μπορείτε να ικανοποιήσετε την προσπάθειά σας για δικαιοσύνη. Και η τρυφερότητά σας μπορεί να συγχρονιστεί για να συμπέσει με αυτές τις διακοπές, αφού εσείς οι ίδιοι είστε εργάτης.

«Είμαι εργάτης για πενήντα χρόνια», είπε ο ιδιοκτήτης. - Είμαι εργάτης σχεδόν από την κούνια. Και συμφωνώ να σεβαστώ πολύ την Πρωτομαγιά. Σέβομαι όμως πολύ και το βράδυ του Πάσχα. Το βράδυ του Πάσχα, αν θέλεις να μάθεις, κυριολεκτικά με ανατρέπει, γιατί τότε λυπάμαι για τους ανθρώπους και για κάθε τι γήινο. Αυτή είναι μια ιερή νύχτα, και με καθαρίζει για έξι μήνες.

Ενώ μιλούσα με τον ιδιοκτήτη, έχοντας ξεχάσει τον εαυτό μου, ξάπλωσα στο κρεβάτι μου και αμέσως κατάλαβα γιατί ο ιδιοκτήτης απέφυγε αυτόν τον οθωμανό. Από το πρώτο κιόλας λεπτό οι ψύλλοι άρχισαν να με τσιμπούν εκπληκτικά άγρια.

Έπιασα έναν από τον κόσμο που πηδούσε να κάθεται ξεδιάντροπα στο χέρι μου.

Ο ιδιοκτήτης, ξαφνικά από μια ήσυχη, στοχαστική διάθεση στον θυμό, είπε θυμωμένος:

Δεν θα σας επιτρέψω να σκοτώσετε κανένα ζώο, κανένα έντομο σήμερα. Να το έχετε υπόψη σας.

Από έκπληξη άφησα ελεύθερο τον αιχμάλωτο μου.

«Στο σπίτι μου», είπε ο ιδιοκτήτης, με τη φωνή του να τρέμει από ενθουσιασμό, «σήμερα δεν επιτρέπω σε κανέναν να σκοτώσει τίποτα». Από αύριο μπορείς να σκοτώσεις, αλλά σήμερα σταμάτα να το κάνεις.

Άρχισα να αποδεικνύω στον ιδιοκτήτη ότι μια τέτοια ιδεαλιστική φιλοσοφία ήταν ασύμφορη, αλλά άρχισε να με φωνάζει. Και μετά, σκεπασμένος με το παλτό μου, γύρισα στον τοίχο.

Αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ από τα δαγκώματα.

Ο ιδιοκτήτης ήταν επίσης ξύπνιος. Βόγκηξε, κάπνισε και στριφογύριζε πάνω στο κουτί του σαν τρελός.

Τελικά, σηκώθηκε από το κρεβάτι του και ξυπόλητος, με ροζ σώβρακο, προχώρησε ξαφνικά προς την έξοδο. Άνοιξε την πόρτα στο δρόμο και, βγάζοντας το πουκάμισό του, άρχισε να κουνιέται ζωηρά και να το χτυπάει.

Μπαμπά», είπα, «τι κάνεις;»

Και τι; - απάντησε θυμωμένος.

Έξω έχει παγωνιά, λέω. Και εκεί τα κατοικίδια σας σίγουρα θα πεθάνουν από πείνα, κρύο και άλλες κακουχίες. Πού είναι η τρυφερότητα και η χριστιανική σου πραότητα;

Ο ιδιοκτήτης χαμογέλασε ανατριχιαστικά. Αυτός είπε:

Έφαγαν τόσο πολύ που ήταν εντελώς στο βάλτο. Ήταν αδύνατο να κοιμηθώ απευθείας από αυτά. Ως έσχατη λύση, αν θέλεις, μπορείς να αρχίσεις και να τους σκοτώνεις...

Αφού μιλήσαμε με τον ιδιοκτήτη για αυτό και αυτό, τελικά αποκοιμηθήκαμε.

Και το πρωί ο αγαπητός μου ιδιοκτήτης με πήγε στο συλλογικό αγρόκτημα. Και ο εαυτός μου μαζί μου τρυφερή ψυχήπήγε να επισκεφτεί έναν από τους συλλογικούς αγρότες.

Έχετε διαβάσει την ιστορία - Holy Night - του Mikhail Zoshchenko;