Φτερωτές λατινικές εκφράσεις
Λατινικές παροιμίες - αφορισμοί στα λατινικά. η συγγραφή τους συνήθως αποδίδεται σε διάσημους αρχαίους Ρωμαίους πολίτες. Λατινικές παροιμίεςπροφέρεται ακριβώς στα λατινικά· πιστεύεται ότι ένα επαρκώς μορφωμένο άτομο πρέπει να τα κατανοήσει. Πολλές λατινικές παροιμίες μεταφράστηκαν στην πραγματικότητα από τα αρχαία ελληνικά.
Abecendarium- Αλφάβητο, λεξικό.
Abiens, abi- Φεύγοντας.
Κατάχρησημηδιόδιαusum- Η κατάχρηση δεν ακυρώνει τη χρήση.
Από την αρχή- από την αρχή, από την αρχή
Ab προέλευση- από την αρχή, από την αρχή
AbovousqueΕνα δμάλα- Από την αρχή μέχρι το τέλος.
Advocatus Dei- Ο συνήγορος του Θεού.
Advocatus diaboli- Ο Συνήγορος του διαβόλου.
Ενα δπαράδειγμα- σύμφωνα με το δείγμα· για παράδειγμα
Ενα δusum- Για χρήση, για κατανάλωση.
Ενα δusumexternum- Για εξωτερική χρήση.
Ενα δusuminternum- Για εσωτερική χρήση.
Alea jacta est- Το ζάρι χυτεύεται. Έχει ληφθεί αμετάκλητη απόφαση (Καίσαρας).
Aliena vitia in oculis habemus, και tergo nostra sunt- Οι κακίες των άλλων είναι μπροστά στα μάτια μας, οι δικές μας είναι πίσω από την πλάτη μας. Βλέπετε ένα καλαμάκι στο μάτι κάποιου άλλου, αλλά δεν παρατηρείτε καν ένα κούτσουρο στο δικό σας.
Μια γραμμή- Νέα γραμμή.
Αλλοθι- στο άλλο μέρος
Alma mater- Μητέρα-νοσοκόμα.
Altera pars- Αλλη πλευρά.
Εναλλακτικός εαυτός- Ο διπλός μου, άλλος εγώ - είπε για έναν φίλο (Πυθαγόρα).
Άγκνους ΝτεΕγώ- Αμνός του Θεού.
Amat victoria curam. - Η νίκη αγαπά την προσπάθεια.
Amicus Plato, sed magis amica veritas. - Ο Πλάτωνας μου είναι αγαπητός, αλλά η αλήθεια είναι ακόμα πιο αγαπητή.
Amicus cognoscitur amore, more, ore, re- Ο φίλος γνωρίζεται από αγάπη, χαρακτήρα, λόγο, πράξη.
Amor caecus- Η αγάπη είναι τυφλή
Amor vincit omnia- Η αγάπη κατακτάει τα πάντα
Anni currentis (ΕΝΑ. Με.). - Αυτή την χρονιά.
Anni futuri (α.φ.). - Του χρόνου.
Εκ των υστέρων. - Με βάση την εμπειρία, με βάση την εμπειρία.
Εκ των προτέρων. - Εκ των προτέρων.
Arbor vitae- το δέντρο της ζωής
Arslongaβιταbrevisest- το πεδίο της επιστήμης είναι απεριόριστο και η ζωή είναι σύντομη. Η τέχνη διαρκεί, η ζωή είναι μικρή (Ιπποκράτης)
Audaces fortuna juvat– η μοίρα βοηθάει τους γενναίους (Βιργίλιος)
Aurea mediocritas. - Χρυσή τομή.
Audacia pro muro habetur. - Το μάγουλο φέρνει επιτυχία.
Aut Caesar, aut nihil. - Όλα, ή τίποτα, ή Καίσαρας, ή τίποτα.
Avis rara. - Σπάνιο πουλί, σπάνιο.
Aquila non captat muscas. -Ο αετός δεν πιάνει μύγες.
Audi, vide, δυνατό. - Άκου, κοίτα, μείνε σιωπηλός.
Aqua et papis, vita canis...- Ψωμί και νερό - η ζωή ενός σκύλου...
Ad futuram memoriam. - Για τη μεγάλη μνήμη.
Μπάρμπαcrescit, caputnescit. - Το μούσι μεγάλωσε, αλλά δεν υπάρχει νοημοσύνη.
Bis dat, qui cito dat– όποιος δίνει γρήγορα θα δώσει δύο φορές. Αυτός που δίνει γρήγορα δίνει διπλά (Publius Syrus)
Bellum frigidum. - Ψυχρός πόλεμος.
Bis. - Εις διπλούν.
Brevi manu– χωρίς καθυστέρηση, χωρίς διατυπώσεις (λιτ.: κοντό χέρι)
Caesar ad Rubiconem- Ο Καίσαρας πριν από τον Ρουβίκωνα είναι για έναν άνθρωπο που πρέπει να πάρει μια σημαντική απόφαση.
Caesarum citra Rubiconem- Ο Καίσαρας στην άλλη πλευρά του Ρουβίκωνα είναι για έναν άνθρωπο που ολοκλήρωσε με επιτυχία ένα σημαντικότερο έργο.
Caecus non judicat de colore- Ας μην κρίνει ένας τυφλός τα λουλούδια.
Caput mundi- κεφάλι του κόσμου, κέντρο του σύμπαντος. αυτό είναι περίπου Αρχαία Ρώμηως πρωτεύουσα μιας παγκόσμιας αυτοκρατορίας.
Carissimo amico- στον πιο αγαπημένο μου φίλο.
Ημερολόγιο φροντίδας- Αδραξε τη μέρα; εκμεταλλευτείτε κάθε μέρα. μην αναβάλλεις για αύριο αυτό που πρέπει να κάνεις σήμερα (Οράτιος)
Casus- υπόθεση.
Αιτία πόλεμου- λόγος για πόλεμο, για σύγκρουση.
Σπήλαιο!- πρόσεχε!
Citius, altius, fortius!- πιο γρήγορα, πιο ψηλά, πιο δυνατά! (μότο των Ολυμπιακών Αγώνων).
Cogito, ergo sum- Σκέφτομαι, άρα υπάρχω (Ντεκάρτ)
Cognosce te ipsum - Γνωρίστε τον εαυτό σας.
Concordia victoria gignit- η συμφωνία δημιουργεί νίκη.
Consuetudo est altera natura - η συνήθεια είναι δεύτερη φύση.
Πίστη- Πιστεύω; ομολογία; σύμβολο της πίστης?
πίστη. Chirurgus curat manu armata
- ο χειρουργός θεραπεύει με το οπλισμένο χέρι του.Βιογραφικό σημείωμα - βιογραφία,σύντομες πληροφορίες
για τη ζωή, βιογραφία (κυριολεκτικά: η πορεία της ζωής) Cum tacent, διεκδικητής
– Η σιωπή τους είναι δυνατή κραυγή (Κικέρων).Οσο ζω ελπίζω
- Οσο αναπνέω, ελπίζω.Πρώην nihilo nihil
- Τίποτα δεν προέρχεται από το τίποτα. De die in diem
- από μέρα σε μέρα De (ex) nihilo nihil
- από το τίποτα - τίποτα. τίποτα δεν προέρχεται από το τίποτα (Λουκρήτιος)Στην πραγματικότητα
- Στην πραγματικότητα, μάλιστα. De jure
- Νομικά, κατά δίκιο. De lingua slunta incommoda multa
- Τα άδεια λόγια μπορεί να οδηγήσουν σε μεγάλα προβλήματα. De mortuis aut bene aut nihil
- Μην συκοφαντείς τους νεκρούς.Απο ΜΗΧΑΝΗΣ ΘΕΟΣ
– απροσδόκητη παρέμβαση (προσθ.· θεός από μηχανής) (Σωκράτης) Dictum - factum
- Όχι νωρίτερα. Dies diem docet
- Κάθε μέρα διδάσκει. Divide et impera
- Διαίρει και βασίλευε. Dixi
- Το είπε, έχουν ειπωθεί όλα, δεν υπάρχει τίποτα να προσθέσω.Κάντε μανούλες
- Σου δίνω τα χέρια μου, το εγγυώμαι. Dum docent, έκπτωση
– Η σιωπή τους είναι δυνατή κραυγή (Κικέρων).- Με τη διδασκαλία, μαθαίνουν.
. - Οσο αναπνέω, ελπίζω.Dura, lexDura sed
- Ο νόμος είναι ισχυρός, αλλά είναι νόμος. ο νόμος είναι νόμος. Elephantum ex musca facis
- φτιάχνοντας ένα βουνό από ένα μώλο Epistula non erubescit
– Το χαρτί δεν κοκκινίζει, το χαρτί αντέχει τα πάντα (Κικέρων)- οι άνθρωποι τείνουν να κάνουν λάθη
Est modus in rebus- όλα έχουν ένα όριο. όλα έχουν το μέτρο τους (Οράτιος)
ettu, Brutě! – Και εσύ Brute! (Καίσαρας)
Exegi monumentum- Έστησα ένα μνημείο στον εαυτό μου (Οράτιος)
Παραδείγματα δωρεάν (π.χ.)- Για παράδειγμα
Extra muros– δημόσια
Fabulafactaest-Εχει γίνει.
Fama clamosa- Δόξα δυνατά.
Φάτα τόμο!- Η λέξη πετάει.
Festina lente!- Γρήγορα σιγά!
Fiat lux!- Και εγένετο φως!
Folio verso (f.v.)- Στην επόμενη σελίδα
Gutta cavat lapidem- μια σταγόνα φθείρει μια πέτρα (Οβίδιος)
Haurit aqua cribro, qui discere vult sine libro- Όποιος θέλει να σπουδάσει χωρίς βιβλίο τραβάει νερό με κόσκινο.
Haud semper errat fama. - Οι φήμες δεν είναι πάντα λάθος.
Historia magistra vitae- Η ιστορία είναι ο δάσκαλος της ζωής
Μύτη est (h.e.)- δηλαδή σημαίνει
Hoc erat in fatis- Ήταν γραφτό να είναι έτσι.
Homo homini lupus est- Ο άνθρωπος είναι λύκος για τον άνθρωπο
Homo ornat locum, non locus hominem- Δεν είναι το μέρος που κάνει έναν άνθρωπο, αλλά το άτομο που φτιάχνει τον τόπο
Homo sapiens- λογικό άτομο
Homo sum et nihil humani a me alienum puto-Είμαι άντρας και τίποτα ανθρώπινο δεν μου είναι ξένο
In vino veritas- Η αλήθεια είναι στο κρασί.
Ibi victoria, ubi concordia- όπου υπάρχει νίκη, όπου υπάρχει συμφωνία
Ignorantia non est argumentum- η άγνοια δεν είναι επιχείρημα.
Ignis, φοράδα, milier – τριαμάλα- Φωτιά, θάλασσα, γυναίκα - αυτές είναι 3 ατυχίες.
Ινκόγκνιτο - κρυφά, κρύβοντας το πραγματικό σου όνομα
Δείκτης- ευρετήριο, λίστα
Βιβλιοθήκη ευρετηρίου - λίστα βιβλίων
Σε φύλλο - σε ολόκληρο φύλλο(εννοεί τη μεγαλύτερη μορφή βιβλίου)
Inter caecos, lustus rex - Ανάμεσα στους τυφλούς είναι ο μονόφθαλμος βασιλιάς.
Inter arma tacent musae- Οι μούσες σιωπούν ανάμεσα στα όπλα.
Το Invia est in medicina via sine lingua latina- ο δρόμος στην ιατρική είναι αδιάβατος χωρίς τη λατινική γλώσσα
In vitro- σε δοχείο, σε δοκιμαστικό σωλήνα
In vivo- σε ζωντανό οργανισμό
Ipse dixit- «Το είπε μόνος του» (περί αμετάβλητης εξουσίας)
Juris consultus- νομικός σύμβουλος.
Jus civile- Αστικός νόμος.
Jus commune- Κοινό δίκαιο.
Jus εγκληματικό- Ποινικό δίκαιο.
Εργατική εταιρεία- Η εργασία δυναμώνει το σώμα.
Λάψος- Λάθος, λάθος.
Littera scripta manet- Ό,τι γράφεται παραμένει.
Λύκος στη μύθο- Εύκολο να το βρεις (επιπλέον: σαν λύκος σε μύθο).
Λύκοςμηmordetλουπού- Ο λύκος δεν δαγκώνει λύκο.
Magistra vitae- Μέντορας ζωής.
Magister dixit- Το είπε ο δάσκαλος.
Magistra vitae- Μέντορας ζωής.
Mala herba cito crescit- Το κακό γρασίδι μεγαλώνει γρήγορα.
Manu propri- Με το δικό μου χέρι.
Manuscriptum– Χειρόγραφο, χειρόγραφο.
Manus manum lavat- Το χέρι πλένει το χέρι.
Margaritas ante porcas- Πετώντας μαργαριτάρια πριν από τους χοίρους.
Mea culpa, mea maxima culpa. - Το λάθος μου, το μεγαλύτερο λάθος μου.
Μέσα και αποκατάσταση. - Τρόποι και μέσα.
Medice, cura te ipsum. - Γιατρέ, θεραπεύστε τον εαυτό σας.
Memento mori. - Αναμνηστικό Μόρι.
Mensis currentis. - τρέχον μήνα.
Mente et malleo. - Με το μυαλό και το σφυρί σου (το μότο των γεωλόγων).
Meo voto. - Κατά τη γνώμη μου.
Ελάχιστο. - Το λιγότερο
modus agendi. - Πορεία δράσης.
modus vivendi. - ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ.
Multum vinum bibere, non diu vivere. - Πιες πολύ κρασί, μη ζήσεις πολύ.
Υποψήφια Mutato. - Με διαφορετικό όνομα.
Natura sanat, medicus curat- η φύση θεραπεύει, ο γιατρός θεραπεύει
Nemojudexσεαιτίαsua- Κανείς δεν είναι δικαστής στη δική του υπόθεση
Nemoomniapotestscire– Κανείς δεν μπορεί να τα ξέρει όλα.
Μη scηolae, sed vitae discimus. - Δεν σπουδάζουμε για το σχολείο, αλλά για τη ζωή.
Noli me tangere- Μη με αγγίζεις.
ΜηβασιλιάςestDura, lexDuraestβασιλιάς. - Ο κυβερνήτης δεν είναι ο νόμος, αλλά ο νόμος είναι ο κυρίαρχος.
Nomen nescio (N. N.)- ένα συγκεκριμένο άτομο
Σημείωση (Σημείωση)- δώσε προσοχή
Nullacalamitasσόλα- Η ατυχία δεν έρχεται ποτέ μόνη της.
OmniameamecumΠόρτο- Όλα όσα έχω τα κουβαλάω μαζί μου
Opus citātum- αναφερόμενο δοκίμιο
O tempora, o mores!- ω φορές, ω ήθος!
Otium post negotium– Ξεκούραση μετά τη δουλειά.
Paupertas non est vitium- Η φτώχεια δεν είναι βίτσιο
Pecuniaμηolet- Τα χρήματα δεν έχουν μυρωδιά (Αυτοκράτορας Βεσπασιανός)
Per aspera ad astra- Μέσα από τις κακουχίες στα αστέρια!
Ανάfasetνέφας- με γάντζο ή με στραβό
Προσωπικότηταgrata– διπλωματικός εκπρόσωπος· επιθυμητή προσωπικότητα.
Perpetuum mobile- αέναη κίνηση
Post factum- μετά την εκδήλωση
Proetαντίθετα- υπέρ και κατά
Pro dosi- για μία δόση (εφάπαξ δόση φαρμάκου)
Proμορφή- για φόρμα, για ευπρέπεια, για εμφάνιση
Proμνήμη- για μνήμη, σε ανάμνηση κάτι
Periculumestστη μόρα!- Ο κίνδυνος καθυστερεί!
Οιονεί– οιονεί, δήθεν, φανταστικός.
Qui aures habet, audiat«Όποιος έχει αυτιά, ας ακούσει».
Quid prodest- ποιος ωφελείται από αυτό; Σε ποιον είναι χρήσιμο αυτό;
Qui pro quo- το ένα αντί για το άλλο, μια παρεξήγηση.
Qui scribit, bis legis- Αυτός που γράφει διαβάζει δύο φορές.
Quod licet Jovi, non licet bovi- ό,τι επιτρέπεται στον Δία δεν επιτρέπεται στον ταύρο.
Qui quaerit reperit- Αυτός που ψάχνει θα βρει.
Το Repetitio est mater studiorum- η επανάληψη είναι η μητέρα της μάθησης.
Σαπιέντικάθισε- αρκετά για ένα λογικό άτομο. ο έξυπνος θα καταλάβει.
Scientia potentia est- η γνώση είναι δύναμη
Sol lucet omnibus- ο ήλιος λάμπει για όλους
Scio me nihil scire- Ξέρω ότι δεν ξέρω τίποτα.
μικρόi vis pacem, para bellum- Αν θέλεις ειρήνη προετοιμάσου για πόλεμο.
Σέρβα με, σερβάμπο τε. - Μου δίνεις, σου δίνω.
Satis verborum!- Αρκετά λόγια!
Sic transit gloria mundi- έτσι περνάει η γήινη δόξα
Si vales, bene est, ego valeo- Αν είσαι υγιής, καλά, είμαι υγιής.
Καθεστώς- η υπάρχουσα τάξη πραγμάτων
Αγραφος πίνακας.- Καθαρό σχιστόλιθο.
Taedium vitae.- Αηδία για τη ζωή.
Tarde venientibus ossa. - Όσοι αργούν παίρνουν κόκαλα.
Tempora mutantur et nos mutantur in illis- Οι καιροί αλλάζουν και μαζί τους αλλάζουμε (Οβίδιος).
Tempori parce- Φρόντισε τον χρόνο.
Tempus nemini- Ο ΧΡΟΝΟΣ δεν περιμενει κανεναν.
Terra incognita- Άγνωστη γη.
Tertium non datur- Δεν υπάρχει τρίτο.
Timeo danaos et dona ferentes- Φοβάμαι τους Danaans, ακόμα και αυτούς που φέρνουν δώρα
Κολέγιο Tres faciunt- Τρεις συνθέτουν έναν πίνακα.
Tuto, cito, jucunde- Ασφαλές, γρήγορο, ευχάριστο.
Ubi bene, ibi patria- "Όπου είναι καλό, εκεί είναι η πατρίδα" - ένα ρητό που αποδίδεται στον Ρωμαίο τραγικό Pacuvius.
Ubi mel, ibi fel- Όπου υπάρχει μέλι, υπάρχει χολή, δηλ. κάθε σύννεφο έχει μια ασημένια επένδυση.
Veni, vidi, vici- Ήρθα, είδα, νίκησα.
Vivere est cogitare- Το να ζεις σημαίνει να σκέφτεσαι.
Vae victis- Αλίμονο στους νικημένους.
Βέτο- Απαγορεύω
Volens nolens– Θέλησα και μη; είτε το θέλεις είτε όχι.
Vox populi, vox Dei- η φωνή του λαού - η φωνή του Θεού.
Ένα αντίθετο
Αντιθέτως
Στη λογική, μια αποδεικτική μέθοδος που συνίσταται στην απόδειξη της αδυναμίας μιας πρότασης που έρχεται σε αντίθεση με αυτό που αποδεικνύεται.
Εκ των προτέρων
Από το προηγούμενο
Στη λογική, ένα συμπέρασμα που βασίζεται σε γενικές διατάξεις γίνεται αποδεκτό ως αληθές.
Ab ovo usque ad mala
Από τα αυγά μέχρι τα μήλα, δηλαδή από την αρχή μέχρι το τέλος.
Το μεσημεριανό γεύμα στους αρχαίους Ρωμαίους συνήθως ξεκινούσε με ένα αυγό και τελείωνε με φρούτα.
Abyssus abyssum invocat
Η άβυσσος καλεί στην άβυσσο.
Το όμοιο οδηγεί σε συμπαθητικό ή μια καταστροφή οδηγεί σε μια άλλη καταστροφή.
Ανακοίνωση διαφήμισης
Για σημείωση, δηλαδή για ενημέρωση.
Advocatus diaboli
Ο Συνήγορος του διαβόλου
Με την ευρεία έννοια, ένας «δικηγόρος του διαβόλου» είναι υπερασπιστής μιας απελπιστικής υπόθεσης στην οποία το άτομο που την υπερασπίζεται δεν πιστεύει.
Aliis inserviendo καταναλωτή
Σπαταλάω τον εαυτό μου στην εξυπηρέτηση των άλλων.
Η επιγραφή κάτω από το κερί ως σύμβολο αυτοθυσίας, αναφέρεται σε πολυάριθμες εκδόσεις συλλογών συμβόλων και εμβλημάτων.
Amor ac deliciae generis humani
Αγάπη και άνεση του ανθρώπινου γένους.
Έτσι ο Ρωμαϊκός λαός αποκαλούσε παραδοσιακά τον Τίτο.
Animis opibusque parati
Έτοιμος σε ψυχή και δράση.
Κρατικό σύνθημα της Νότιας Καρολίνας, ΗΠΑ
Άννυ ρεύματος
Τρέχον έτος
Anno ante Christum
Το προ Χριστού έτος
Anno Domini (A.D.)
Από τη γέννηση του Χριστού
Μορφή προσδιορισμού ημερομηνίας στη χριστιανική χρονολογία.
Ante annum
Πέρυσι
Audemus jura nostra Defere
Υπερασπιζόμαστε τα δικαιώματά μας.
Κρατικό σύνθημα της Αλαμπάμα, ΗΠΑ.
Audiatur et altera pars
Θα πρέπει να ακουστεί και η άλλη πλευρά, δηλαδή να ακουστεί ο κατηγορούμενος και ο κατήγορος.
Έξω ο Καίσαρας, έξω το μηχίλ
Ή Καίσαρας ή τίποτα.
Νυμφεύομαι. Ρωσική «Είτε χτυπιέται είτε χάνεται». Η πηγή του ρητού ήταν τα λόγια του Ρωμαίου αυτοκράτορα
Ο Καλιγούλας, ο οποίος εξήγησε την άμετρη υπερβολή του με το γεγονός ότι «πρέπει να ζεις είτε αρνούμενος τα πάντα στον εαυτό σου, είτε σαν Καίσαρας.
Ave Caesar, imperator, morituri te salutant
- Γεια σου Καίσαρα, αυτοκράτορα, σε χαιρετούν αυτοί που πάνε στο θάνατο.
Χαιρετισμός από Ρωμαίους μονομάχους προς τον αυτοκράτορα.
Bella gerant alii, tu felix Austria, nube
Άσε τους άλλους να παλέψουν, εσύ όμως, ευτυχισμένη Αυστρία, παντρεύσου.
Υπάρχουν στιγμές σε μια συνομιλία που τα συνηθισμένα λόγια δεν είναι πλέον αρκετά ή φαίνονται δυσδιάκριτα μπροστά στο βαθύ νόημα που θέλετε να μεταφέρετε και μετά έρχονται στη διάσωση φτερωτά ρητά, - τα λατινικά είναι τα πιο σημαντικά από άποψη δύναμης σκέψης και συντομίας.
ζωντανός!
Πολλές λέξεις και φράσεις σε διάφορες γλώσσες του κόσμου δανείζονται από τα Λατινικά. Είναι τόσο βαθιά ριζωμένα που χρησιμοποιούνται συνεχώς.
Για παράδειγμα, το γνωστό aqua (νερό), alibi (απόδειξη αθωότητας), δείκτης (index), veto (απαγόρευση), persona non grata (άτομο που δεν ήθελε να δει και δεν περίμενε), alter ego (ο δεύτερος εαυτός μου), alma mater (μητέρα-νοσοκόμα), capre diem (άδραξε τη στιγμή), καθώς και το γνωστό υστερόγραφο (P.S.), που χρησιμοποιείται ως υστερόγραφο στο κύριο κείμενο και a priori (στηρίζεται στην εμπειρία και πίστη).
Με βάση τη συχνότητα χρήσης αυτών των λέξεων, είναι πολύ νωρίς για να πούμε ότι η λατινική γλώσσα έχει πεθάνει από καιρό. Θα ζήσει με λατινικά ρητά, λόγια και αφορισμούς για πολύ καιρό.
Τα πιο γνωστά ρητά
Μια μικρή λίστα με τα πιο δημοφιλή έργα ιστορίας που είναι γνωστά σε πολλούς θαυμαστές και φιλοσοφικές συζητήσεις με ένα φλιτζάνι τσάι. Πολλά από αυτά είναι σχεδόν παρόμοια σε συχνότητα χρήσης:
Οσο ζω ελπίζω. - Οσο αναπνέω, ελπίζω. Αυτή η φράση εμφανίζεται για πρώτη φορά στα Γράμματα του Κικέρωνα και επίσης στον Σενέκα.
De mortus out bene, out nihil. - Είναι καλό για τους νεκρούς ή τίποτα. Πιστεύεται ότι ο Chilo χρησιμοποίησε αυτή τη φράση ήδη από τον τέταρτο αιώνα π.Χ.
Vox populi, vox Dia. - Η φωνή του λαού είναι η φωνή του Θεού. Μια φράση που ακούστηκε στο ποίημα του Ησίοδου, αλλά για κάποιο λόγο αποδίδεται στον ιστορικό Γουλιέλμο του Μάλμσμπερι, κάτι που είναι εντελώς λάθος. ΣΕ σύγχρονος κόσμοςΗ ταινία "V for Vendetta" έφερε φήμη σε αυτό το ρητό.
Memento mori. - Αναμνηστικό Μόρι. Αυτή η έκφραση χρησιμοποιήθηκε κάποτε ως χαιρετισμός από μοναχούς Τραπιστών.
Σημειώστε καλά! - Κάλεσμα για προσοχή. Συχνά γραμμένο στο περιθώριο κειμένων μεγάλων φιλοσόφων.
Ω tempora, oh mores! - Ω φορές, ω ήθος. από τον Λόγο του Κικέρωνα κατά της Κατιλίνης.
Μετά το γεγονός. - Συχνά χρησιμοποιείται για να δηλώσει μια ενέργεια μετά από ένα ήδη ολοκληρωμένο γεγονός.
Σχετικά με αυτό το αντίθετο. - Υπέρ και κατά.
In bono veritas. - Η αλήθεια είναι καλή.
Volens, nolens. -Θέλοντας και μη. Μπορεί επίσης να μεταφραστεί ως "είτε σας αρέσει είτε όχι
Η αλήθεια είναι στο κρασί
Ένα από τα πιο διάσημα λατινικά ρητά ακούγεται σαν "in vino veritas", στο οποίο η αλήθεια είναι veritas, in vino - το ίδιο το κρασί. Αυτή είναι μια αγαπημένη έκφραση των ανθρώπων που πίνουν συχνά ένα ποτήρι, με τόσο πονηρό τρόπο που δικαιολογούν τη λαχτάρα τους για αλκοόλ. Η συγγραφή αποδίδεται στον Ρωμαίο συγγραφέα Πλίνιο τον Πρεσβύτερο, ο οποίος πέθανε στην έκρηξη του Βεζούβιου. Ταυτόχρονα, η αυθεντική εκδοχή του ακούγεται κάπως διαφορετική: «Η αλήθεια έχει πνιγεί στο κρασί περισσότερες από μία φορές» και το υποκείμενο είναι ότι ένας μεθυσμένος είναι πάντα πιο αληθινός από έναν νηφάλιο. Ο μεγάλος στοχαστής αναφέρθηκε συχνά στα έργα του από τον ποιητή Μπλοκ (στο ποίημα «Stranger»), τον συγγραφέα Ντοστογιέφσκι στο μυθιστόρημα «Έφηβος» και ορισμένους άλλους συγγραφείς. Ορισμένοι ιστορικοί ισχυρίζονται ότι η πατρότητα αυτής της λατινικής παροιμίας ανήκει σε ένα εντελώς διαφορετικό πρόσωπο, τον Έλληνα ποιητή Αλκαίο. Υπάρχει επίσης μια παρόμοια ρωσική παροιμία: «Ό,τι έχει στο μυαλό του ένας νηφάλιος άνθρωπος, στη γλώσσα του ένας μεθυσμένος».
Αποσπάσματα από τη Βίβλο μεταφρασμένα από τα λατινικά στα ρωσικά
Πολλές φρασεολογικές ενότητες που χρησιμοποιούνται σήμερα προέρχονται από το μεγαλύτερο βιβλίο του κόσμου και είναι κόκκοι μεγάλης σοφίας που περνούν από αιώνα σε αιώνα.
Όποιος δεν δουλεύει δεν τρώει (από Β' Παύλου). Ρωσικό ανάλογο: αυτός που δεν εργάζεται δεν τρώει. Το νόημα και ο ήχος είναι σχεδόν πανομοιότυποι.
Αφήστε αυτό το κύπελλο να περάσει από μένα. - Αυτό είναι παρμένο από το κατά Ματθαίο Ευαγγέλιο. Και από την ίδια πηγή - Ο μαθητής δεν είναι υψηλότερος από τον δάσκαλό του.
Να θυμάσαι ότι είσαι σκόνη. - Από το βιβλίο της Γένεσης, αυτή η φράση υπενθυμίζει σε όλους όσοι είναι περήφανοι για το μεγαλείο τους ότι όλοι οι άνθρωποι είναι φτιαγμένοι από την ίδια «ζύμη».
Η άβυσσος καλεί την άβυσσο (Ψαλτ.) Η φράση στα ρωσικά έχει ανάλογο: ο κόπος δεν έρχεται μόνος του.
Κάνε αυτό που σχεδιάζεις (Ευαγγέλιο του Ιωάννη). - Αυτά είναι τα λόγια που είπε ο Ιησούς στον Ιούδα πριν από την προδοσία του.
Φράσεις για κάθε μέρα
Λατινικά ρητά με μεταγραφή στα ρωσικά (για ευκολότερη ανάγνωση και απομνημόνευση) μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε κανονική συνομιλία, διακοσμώντας την ομιλία σας σοφοί αφορισμοί, δίνοντάς του ιδιαίτερη ευκρίνεια και μοναδικότητα. Πολλά από αυτά είναι επίσης γνωστά στους περισσότερους:
Diez diem dotset. - Κάθε προηγούμενη μέρα διδάσκει μια νέα. Συγγραφέας αποδίδεται σε κάποιον που έζησε τον πρώτο αιώνα π.Χ.
Ecce homo! - Ιδού ο Άνθρωπος! Η έκφραση είναι παρμένη από το κατά Ιωάννη Ευαγγέλιο, τα λόγια του Πόντιου Πιλάτου για τον Ιησού Χριστό.
Elephantem ex muca fascis. - Φτιάχνεις έναν ελέφαντα από ένα τυφλοπόντικα.
Errare humanum est. - Το να κάνεις λάθος είναι ανθρώπινο (αυτά τα λέει και ο Κικέρωνας)..
Δοκίμιο kvam videri. - Να είσαι, δεν φαίνεται να είναι.
Ex animo. - Από τα βάθη της καρδιάς μου, από την ψυχή μου.
Έξοδος της πράξης της δίκης. - Το αποτέλεσμα δικαιώνει τα μέσα (δράση, πράξη, πράξη).
Ψάξτε ποιος ωφελείται
Quid bono και quid prodest. - Τα λόγια του Ρωμαίου προξένου, τον οποίο ανέφερε συχνά ο Κικέρων, ο οποίος με τη σειρά του αναφέρεται παγκοσμίως από τους ντετέκτιβ στις σύγχρονες ταινίες: «Ποιος ωφελείται ή ψάξε ποιος ωφελείται».
Οι ερευνητές αρχαίων πραγματειών για την ιστορία πιστεύουν ότι αυτές οι λέξεις ανήκουν στον δικηγόρο Cassian Ravilla, ο οποίος τον πρώτο αιώνα του αιώνα μας ερεύνησε ένα έγκλημα και απευθύνθηκε στους δικαστές με αυτά τα λόγια.
Λόγια του Κικέρωνα
Ο Marcus Tullius Cicero είναι μια σπουδαία και πολιτική προσωπικότητα που έπαιξε πρωταγωνιστικό ρόλο στην αποκάλυψη της συνωμοσίας του Κατιλίνα. Εκτελέστηκε, αλλά πολλά από τα λόγια του στοχαστή συνεχίζουν να ζουν ανάμεσά μας για πολύ καιρό, όπως τα λατινικά ρητά, αλλά λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν ότι ήταν ο συγγραφέας.
Για παράδειγμα, τα γνωστά:
Ab igne ignam. - Από τη φωτιά, φωτιά (ρωσικά: από τη φωτιά στη φωτιά).
Ένας αληθινός φίλος βρίσκεται σε μια λάθος πράξη (σε μια πραγματεία για τη φιλία)
Το να ζεις είναι να σκέφτεσαι (η Βιβέρε τρώει την Κογκιτάρε).
Είτε αφήστε τον να πιει είτε αφήστε τον (εκτός μπιμπάτ, άουτ) - μια φράση που χρησιμοποιείται συχνά στα ρωμαϊκά γλέντια. Στον σύγχρονο κόσμο έχει ένα ανάλογο: δεν πηγαίνουν στους στρατώνες κάποιου άλλου με τους δικούς τους κανονισμούς.
Η συνήθεια είναι δεύτερη φύση (πραγματεία «Περί του Υψίστου Καλού»). Αυτή τη δήλωση πήρε και ο ποιητής Πούσκιν:
Η συνήθεια μας έχει δοθεί από ψηλά...
Το γράμμα δεν κοκκινίζει (epistula non erubescit). Από μια επιστολή του Κικέρωνα σε έναν Ρωμαίο ιστορικό, στην οποία εξέφραζε την ικανοποίησή του που μπορούσε να εκφράσει πολύ περισσότερα στο χαρτί παρά με λόγια.
Όλοι κάνουν λάθη, αλλά μόνο ένας ανόητος επιμένει. Λαμβάνεται από το έργο "Philippics"
Περι αγαπης
Αυτή η υποενότητα περιέχει λατινικά ρητά (με μετάφραση) σχετικά με το υψηλότερο συναίσθημα - την αγάπη. Έχοντας αναλογιστεί το βαθύ νόημά τους, μπορεί κανείς να εντοπίσει το νήμα που συνδέει όλες τις εποχές: Trahit sua quemque voluptas.
Η αγάπη δεν θεραπεύεται με βότανα. Τα λόγια του Οβίδιου, που παραφράστηκαν αργότερα από τον Αλέξανδρο Πούσκιν:
Η ασθένεια της αγάπης είναι ανίατη.
Femina nihil pestilentius. - Δεν υπάρχει τίποτα πιο καταστροφικό από μια γυναίκα. Λέξεις που ανήκουν στον μεγάλο Όμηρο.
Amor omnibus πάμε. - Μέρος του ρητού του Βιργίλιου, «η αγάπη είναι ίδια για όλους». Υπάρχει μια άλλη παραλλαγή: όλες οι ηλικίες υποτάσσονται στην αγάπη.
Η παλιά αγάπη πρέπει να χτυπηθεί με αγάπη, σαν πάσσαλο. Λόγια του Κικέρωνα.
Ανάλογα λατινικών και ρωσικών εκφράσεων
Πολλά λατινικά ρητά έχουν την ίδια σημασία με τις παροιμίες στον πολιτισμό μας.
Ο αετός δεν πιάνει μύγες. - Κάθε πουλί έχει τη δική του φωλιά. Υπονοεί ότι πρέπει να τηρείτε τις ηθικές αρχές και τους κανόνες της ζωής σας, χωρίς να πέσετε κάτω από το επίπεδό σας.
Η υπερβολική τροφή παρεμποδίζει την πνευματική οξύτητα. - Λέξεις που έχουν μια σχετική παροιμία στους Ρώσους: η γεμάτη κοιλιά είναι κουφή στην επιστήμη. Αυτός είναι πιθανώς ο λόγος που πολλοί μεγάλοι στοχαστές ζούσαν στη φτώχεια και την πείνα.
Κάθε σύννεφο έχει μια ασημένια επένδυση. Υπάρχει ένα απολύτως πανομοιότυπο ρητό στη χώρα μας. Ή μήπως κάποιος Ρώσος το δανείστηκε από τους Λατίνους και από τότε ήταν το ίδιο;
Όπως ο βασιλιάς, έτσι και το πλήθος. Αναλογικό - τέτοια είναι η ποπ, τέτοια είναι η άφιξη. Και περισσότερα για το ίδιο πράγμα:
Ό,τι επιτρέπεται στον Δία δεν επιτρέπεται στον ταύρο. Περίπου το ίδιο πράγμα: στον Καίσαρα είναι αυτό του Καίσαρα.
Όποιος έχει κάνει τη μισή δουλειά έχει ήδη αρχίσει (που αποδίδεται στον Οράτιο: «Dimidium facti, qui tsopit, khabet»). Ο Πλάτων έχει την ίδια σημασία: «Η αρχή είναι η μισή μάχη», καθώς και η παλιά ρωσική παροιμία: «Μια καλή αρχή καλύπτει τη μισή μάχη».
Patrie fumus igne alieno luculentzior. - Ο καπνός της πατρίδας είναι πιο φωτεινός από τη φωτιά μιας ξένης γης (Ρωσικά - Ο καπνός της πατρίδας είναι γλυκός και ευχάριστος για εμάς).
Μότο μεγάλων ανθρώπων
Λατινικά ρητά έχουν επίσης χρησιμοποιηθεί ως μότο ΔΙΑΣΗΜΟΙ Ανθρωποι, κοινότητες και αδελφότητες. Για παράδειγμα, «προς την αιώνια δόξα του Θεού» είναι το σύνθημα των Ιησουιτών. Το σύνθημα των Ναϊτών είναι «non nobis, Domine, sed nomini tuo da gloriam», που μεταφράζεται: «Όχι σε εμάς, Κύριε, αλλά στο όνομά σου, δόξε δόξα». Και επίσης το περίφημο "Capre diem" (άδραξε τη στιγμή) - αυτό είναι το σύνθημα των Επικούρειων, βγαλμένο από το έργο του Οράτιου.
«Ή Καίσαρας ή τίποτα», είναι το σύνθημα του καρδινάλιου Borgia, ο οποίος πήρε τα λόγια του Καλιγούλα, του Ρωμαίου αυτοκράτορα διάσημου για τις υπέρογκες ορέξεις και επιθυμίες του.
«Πιο γρήγορα, πιο ψηλά, πιο δυνατά!» - Από το 1913 είναι σύμβολο των Ολυμπιακών Αγώνων.
«De omnibus dubito» (αμφιβάλλω για όλα) είναι το μότο του Ρενέ Ντεκάρτ, ενός επιστήμονα-φιλόσοφου.
Fluctuat nec mergitur (επιπλέει, αλλά δεν βυθίζεται) - στο οικόσημο του Παρισιού υπάρχει αυτή η επιγραφή κάτω από το σκάφος.
Vita sine libertate, nihil (η ζωή χωρίς ελευθερία δεν είναι τίποτα) - Ο Romain Roland, ένας διάσημος Γάλλος συγγραφέας, περπάτησε στη ζωή με αυτά τα λόγια.
Vivere eat militare (να ζεις σημαίνει να πολεμάς) - το σύνθημα του μεγάλου Lucius Seneca του Νεότερου, και φιλόσοφου.
Για το πόσο χρήσιμο είναι να είσαι πολύγλωσσος
Κυκλοφορεί μια ιστορία στο Διαδίκτυο για μια πολυμήχανη φοιτήτρια ιατρικής που είδε πώς μια τσιγγάνα δέθηκε με ένα άγνωστο κορίτσι με τις εκκλήσεις να «χρυσώσει το στυλό της και να πει περιουσίες». Το κορίτσι ήταν ήσυχο και ντροπαλό και δεν μπορούσε να αρνηθεί σωστά έναν ζητιάνο. Ο τύπος, συμπονώντας το κορίτσι, ήρθε και άρχισε να φωνάζει τα ονόματα των ασθενειών στα λατινικά, κουνώντας τα χέρια του ευρέως γύρω από τον τσιγγάνο. Ο τελευταίος υποχώρησε βιαστικά. Μετά από λίγο καιρό, ο τύπος και το κορίτσι παντρεύτηκαν ευτυχώς, αναπολώντας την κωμική στιγμή της γνωριμίας τους.
Προέλευση της γλώσσας
Η λατινική γλώσσα πήρε το όνομά της από τους Λανίτες, που ζούσαν στο Λάτιο, μια μικρή περιοχή στο κέντρο της Ιταλίας. Το κέντρο του Λατίου ήταν η Ρώμη, η οποία από πόλη έγινε πρωτεύουσα Μεγάλη Αυτοκρατορία, και τα Λατινικά αναγνωρίστηκαν ως η επίσημη γλώσσα σε μια τεράστια περιοχή από Ατλαντικός Ωκεανόςστη Μεσόγειο Θάλασσα, καθώς και σε μέρη της Ασίας, της Βόρειας Αφρικής και της κοιλάδας του ποταμού Ευφράτη.
Τον δεύτερο αιώνα π.Χ., η Ρώμη κατέκτησε την Ελλάδα, η αρχαία ελληνική και η λατινική γλώσσα αναμίχθηκαν, δημιουργώντας πολλές ρομανικές γλώσσες (γαλλικά, ισπανικά, πορτογαλικά, ιταλικά, μεταξύ των οποίων η Σαρδηνία θεωρείται η πλησιέστερη στον ήχο στα Λατινικά).
Στον σύγχρονο κόσμο, η ιατρική είναι αδιανόητη χωρίς λατινικά, γιατί σχεδόν όλες οι διαγνώσεις και τα φάρμακα μιλούνται σε αυτή τη γλώσσα, και τα φιλοσοφικά έργα των αρχαίων στοχαστών στα Λατινικά εξακολουθούν να αποτελούν παράδειγμα του επιστολικού είδους και πολιτιστικής κληρονομιάςυψηλότερη ποιότητα.
1. Scientia potentia est. Η γνώση είναι δύναμη.
2. Vita brevis, ars longa. Η ζωή είναι μικρή, η τέχνη είναι για πάντα.
3. Volens - nolens. Θέλει και μη.
4. Historia est magistra vita. Η ιστορία είναι ο δάσκαλος της ζωής.
5. Dum spiro, spero. Οσο αναπνέω, ελπίζω.
6. Per aspera ad astra! Μέσα από τις κακουχίες στα αστέρια
7. Terra incognita. Άγνωστη γη.
8. Homo sapiens. Λογικό άτομο.
9. Sina era est studio. Χωρίς θυμό και πάθος
10. Cogito ergo sum. Σκέφτομαι, άρα υπάρχω.
11. Non scholae sed vitae discimus. Δεν σπουδάζουμε για το σχολείο, αλλά για τη ζωή.
12. Bis dat qui cito dat. Αυτός που δίνει γρήγορα δίνει δύο φορές.
13. Clavus clavo pellitur. Πολέμα τη φωτιά με φωτιά.
14. Alter ego. Δεύτερο «εγώ».
15. Errare humanum est. Οι άνθρωποι τείνουν να κάνουν λάθη.
16. Repetitio est mater studiorum. Η επανάληψη είναι η μητέρα της μάθησης.
17. Nomina sunt odiosa. Τα ονόματα είναι απεχθή.
18. Otium post negotium. Ξεκούραση μετά τις δουλειές.
19. Mens sana in corpore sano. Σε ένα υγιές σώμα υγιές μυαλό.
20. Urbi et orbi. Στην πόλη και στον κόσμο.
21. Amicus Plato, sed magis amica veritas. Ο Πλάτωνας είναι φίλος μου αλλά η αλήθεια είναι πιο αγαπητή.
22. Finis coronat opus. Το τέλος είναι η κορωνίδα του θέματος.
23. Homo locum ornat, non locus hominem. Δεν είναι ο τόπος που κάνει έναν άνθρωπο, αλλά το άτομο που φτιάχνει τον τόπο.
24. Ad majorem Dei gloriam. Προς μεγαλύτερη δόξα του Θεού.
25. Una hirundo ver non facit. Ένα χελιδόνι δεν κάνει άνοιξη.
26. Citius, altius, fortius. Πιο γρήγορα, πιο ψηλά, πιο δυνατά.
27. Sic transit gloria mundi. Έτσι περνάει η επίγεια δόξα.
28. Aurora Musis amica. Η Aurora είναι φίλη των μουσών.
29. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. Οι καιροί αλλάζουν και μαζί τους αλλάζουμε κι εμείς.
30. Non multa, sed multum. Όχι πολύ, αλλά πολύ.
31. E fructu arbor cognoscitur. Ένα δέντρο αναγνωρίζεται από τον καρπό του.
32. Veni, vidi, vici. Ήρθα, είδα, νίκησα.
33. Post scriptum. Μετά από όσα γράφονται.
34. Alea est jacta. Το πεθάρι είναι cast.
35. Dixi et animam salvavi. Το είπα αυτό και έτσι έσωσα την ψυχή μου.
36. Η Nulla dies sine linea. Ούτε μια μέρα χωρίς γραμμή.
37. Quod licet Jovi, non licet bovi. Ό,τι επιτρέπεται στον Δία δεν επιτρέπεται στον Ταύρο.
38. Felix, qui potuti rerum cogoscere causas. Ευτυχισμένος είναι αυτός που γνωρίζει την αιτία των πραγμάτων.
39. Si vis pacem, para bellum. Αν θέλεις ειρήνη προετοιμάσου για πόλεμο.
40. Cui bono; Ποιος ωφελείται;
41. Scio me nihil scire. Ξέρω ότι δεν ξέρω τίποτα.
42. Nosce te ipsum! Γνωρίστε τον εαυτό σας!
43. Est modus in rebus. Υπάρχει ένα μέτρο στα πράγματα.
44. Jurare in verba magistri. Ορκιστείτε στα λόγια του δασκάλου.
45. Qui tacet, consentire videtur. Σιωπηλός σημαίνει συγκατάθεση.
46. In hoc signo vinces! Κάτω από αυτό το πανό θα κερδίσετε (Με αυτό θα κερδίσετε!)
47. Labor recedet, bene factum non abscedet. Οι δυσκολίες θα φύγουν, αλλά η καλή πράξη θα παραμείνει.
Non est fumus absque igne. Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά.
49. Duobus certantibus tertius gaudet. Όταν δύο τσακώνονται, ο τρίτος χαίρεται.
50. Divide et impera! Διαίρει και βασίλευε!
51. Corda nostra laudus est. Οι καρδιές μας είναι άρρωστες από αγάπη.
52. O tempora! Ω περισσότερο! Ω εποχές, ω ηθικές!
53. Homo est animal sociale. Ο άνθρωπος είναι κοινωνικό ζώο.
54. Homo homini lupus est. Ο άνθρωπος είναι λύκος για τον άνθρωπο.
55. Dura lex, sed lex. Ο νόμος είναι σκληρός αλλά δίκαιος.
56. O sancta simplicitas! Αγία απλότητα!
57. Hominem quaero! (Dioqines) Ψάχνω για άντρα! (Διογένης)
58. Στο Kalendas Graecas. Στους Ελληνικούς Καλένδες (Μετά τη βροχή την Πέμπτη)
59. Quo usque Catlina, abuterpatia nostra; Ως πότε, Κατιλίνα, θα καταχραστείς την υπομονή μας;
60. Vox populi - vox Dei. Η φωνή του λαού είναι η φωνή του Θεού.
61. In vene veritas. Η αλήθεια είναι στο κρασί.
62. Qualis rex, talis grex. Όπως είναι η ποπ, έτσι και η άφιξη.
63. Qualis dominus, tales servi. Όπως είναι ο αφέντης, έτσι είναι και ο υπηρέτης.
64. Si vox est - canta! Αν έχεις φωνή, τραγούδα!
65. I, pede fausto! Περπατήστε χαρούμενα!
66. Tempus consilium dabet. Ο χρόνος θα δείξει.
67. Barba crescit, caput nescit. Τα μαλλιά είναι μακριά, το μυαλό κοντό.
68. Labores gigunt hanores. Η δουλειά φέρνει τιμή.
69. Amicus cognoscitur in amore, more, ore, re. Ένας φίλος είναι γνωστός στην αγάπη, τον χαρακτήρα, τον λόγο και τις πράξεις.
70. Ecce homo! Εδώ είναι ένας άντρας!
71. Homo novus. Ένας νέος άνθρωπος, ένας «ξεκίνητος».
72. In pace litterae florunt. Για χάρη της ειρήνης, η επιστήμη ανθίζει.
73. Fortes fortuna juiat. Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς.
74. Carpe diem! Αδραξε τη στιγμή!
75. Nostra victoria in concordia. Η νίκη μας είναι σε αρμονία.
76. Veritatis simplex est orato. Ο αληθινός λόγος είναι απλός.
77. Nemo omnia potest scire. Κανείς δεν μπορεί να ξέρει τα πάντα.
78. Finis coronat opus. Το τέλος είναι η κορωνίδα του θέματος.
79. Omnia mea mecum porto. Κουβαλάω ό,τι έχω μαζί μου.
80. Sancta sanctorum. Ιερά των αγίων.
81. Ibi victoria ubi concordia. Υπάρχει νίκη όπου υπάρχει συμφωνία.
82. Experentia est optima magistra. Η εμπειρία είναι ο καλύτερος δάσκαλος.
83. Amat victoria curam. Η νίκη αγαπά τη φροντίδα.
84. Vivere est cogitare. Ζω σημαίνει σκέψη.
85. Epistula non erubescit. Το χαρτί δεν γίνεται κόκκινο.
86. Festina lente! Γρήγορα σιγά!
87. Nota bene. Θυμηθείτε καλά.
88. Elephantum ex musca facis. Να φτιάξω βουνά από μώλους.
89. Ignorantia non est argumentum. Η άρνηση δεν είναι απόδειξη.
90. Lupus non mordet lupum. Ο λύκος δεν δαγκώνει λύκο.
91. Vae victis! Αλίμονο στους ηττημένους!
92. Medice, cura te ipsum! Γιατρέ, θεραπεύστε τον εαυτό σας! (Λουκάς 4:17)
93. De te fabula narrative. Ένα παραμύθι λέγεται για σένα.
94. Tertium non datur. Δεν υπάρχει τρίτο.
95. Age, quod agis. Κάνε ό, τι κάνεις.
96. Do ut des. Δίνω για να δώσεις κι εσύ.
97. Αμάντες - αμέντες. Οι εραστές είναι τρελοί.
98. Alma mater. Πανεπιστήμιο.
99. Amor vincit omnia. Η αγάπη κατακτάει τα πάντα.
100. Aut Caesar, aut nihil. Είναι όλα ή τίποτα.
101. Aut - aut. Ή ή.
102. Σι βις αμάρι, άμα. Αν θέλεις να αγαπηθείς, αγάπησε.
103. Ab ovo ad mala. Από το αυγό στο μήλο.
104. Timeo danaos et dona ferentes. Φοβάστε τους Danaans που φέρνουν δώρα.
105. Sapienti sat est. Αυτό το λέει ένας άντρας.
106. Periculum in mora. Ο κίνδυνος καθυστερεί.
107. O fallacem hominum spem! Ω απατηλή ελπίδα του ανθρώπου!
108. Quoandoe bonus dormitat Homerus. Μερικές φορές ο καλός μας Όμηρος κοιμάται.
109. Sponte sua sina lege Με δική σου παρόρμηση.
110. Pia desideria Καλές προθέσεις.
111. Ave Caesar, morituri te salutant Όσοι πάνε στο θάνατο, Καίσαρα, σε χαιρετούν!
112. Modus vivendi Lifestyle
113. Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Είμαι άντρας και τίποτα ανθρώπινο δεν μου είναι ξένο.
114. Ne quid nimis Τίποτα πέρα από το μέτρο
115. De qustibus et coloribus non est disputantum. Ο κάθε άνθρωπος με το δικό του γούστο.
116. Ira furor brevis est. Ο θυμός είναι μια βραχυπρόθεσμη φρενίτιδα.
117. Feci quod potui faciant meliora potentes Έκανα ό,τι μπορούσα. Όποιος μπορεί να το κάνει καλύτερα.
118. Nescio quid majus nascitur Iliade. Γεννιέται κάτι μεγαλύτερο από την Ιλιάδα.
119. In medias res. Στη μέση των πραγμάτων, στην ίδια την ουσία.
120. Non bis in idem. Μια φορά είναι αρκετή.
121. Non sum qualis eram. Δεν είμαι ο ίδιος όπως πριν.
122. Abussus abussum invocat. Οι ατυχίες δεν έρχονται ποτέ μόνες.
123. Hoc volo sic jubeo sit pro ratione voluntas. Διατάζω έτσι, ας είναι η θέλησή μου το επιχείρημα.
124. Amici diem perdidi! Φίλοι, έχασα μια μέρα.
125. Aquilam volare doces. Διδάσκοντας έναν αετό να πετάει.
126. Vive, valeque. Ζήστε και να είστε υγιείς.
127. Vale et me ama. Να είσαι υγιής και να με αγαπάς.
128. Sic itur ad astra. Έτσι πάνε στα αστέρια.
129. Si taces, consentus. Όσοι σιωπούν συμφωνούν.
130. Littera scripta manet. Ό,τι γράφεται παραμένει.
131. Ad meliora tempora. Μέχρι καλύτερες εποχές.
132. Plenus venter non studet libenter. Μια γεμάτη κοιλιά είναι κουφή στη μάθηση.
133. Abussus non tollit usum. Η κατάχρηση δεν αναιρεί τη χρήση.
134. Ab urbe conita. Από την ίδρυση της πόλης.
135. Salus populi summa lex. Το καλό του λαού είναι ο ύψιστος νόμος.
136. Vim vi repellere licet. Η βία μπορεί να απωθηθεί με τη βία.
137. Sero (tarle) venientibus - ossa. Οι καθυστερημένες αφίξεις παίρνουν τα κόκαλα.
138. Lupus in fabula. Εύκολο να θυμάστε.
139. Acta est fabula. Η παράσταση τελείωσε. (Finita la comedy!)
140. Legem brevem esse oportet. Ο νόμος πρέπει να είναι σύντομος.
141. Lectori benevolo salutem. (L.B.S.) Γεια σου ευγενική αναγνώστη.
142. Aegri somnia. Όνειρα ασθενούς.
143. Άμπο σε ρυθμό. Πήγαινε με την ησυχία σου.
144. Absit invidia verbo. Μακάρι να μην με καταδικάσουν για αυτά τα λόγια.
145. Abstractum pro concreto. Αφηρημένο αντί για συγκεκριμένο.
146. Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit. Τα καλύτερα δώρα είναι εκείνα που η αξία τους βρίσκεται στον ίδιο τον δωρητή.
147. Ad impossibilia nemo obligatur. Κανείς δεν αναγκάζεται να κάνει το αδύνατο.
148. Ad libitum. Προαιρετικός.
149. Ad narrandum, non ad probandum. Για να πει, όχι για να αποδείξει.
150. Ad notam. Προς ενημέρωσή σας.
151. Προσωπικά. Προσωπικά.
152. Advocatus Dei (Diavoli) Συνήγορος του Θεού. (Διάβολος).
153. Aeterna urbs. Η αιώνια πόλη.
154. Aquila non captat muscas. Ο αετός δεν πιάνει μύγες.
155. Confiteor solum hoc tibi. Αυτό το ομολογώ μόνο σε σένα.
156. Cras amet, qui nunquam amavit quique amavit cras amet. Αυτός που δεν αγάπησε ποτέ ας αγαπήσει αύριο, κι εκείνος που αγάπησε, ας αγαπήσει το αύριο.
157. Credo, quia verum (absurdum). Πιστεύω γιατί είναι η αλήθεια (είναι παράλογο).
158. Bene placito. Με τη θέλησή σας.
159. Cantus cycneus. Ένα κύκνειο άσμα.
Magis inepte, quam uneleganter.(ΜΑΓΗΣ ΙΝΕΠΤΕ, KVAM INELEGANTER.)
Πιο γελοίο παρά άσχημο.
Ο Σουητώνιος στο «The Divine Claudius» για τον αυτοκράτορα: «Έγραψε επίσης οκτώ βιβλία για τη ζωή του, γραμμένα όχι τόσο άγευστα όσο ανόητα».
Μάγιστρος μπεμπέντι(ΜΑΣΤΕΡ ΜΠΙΜΠΑΝΤΙ).
Δάσκαλος πόσης; Διευθυντής πάρτι πόσιμου? κύριος του ποτού.
Magni nominis umbra(ΜΑΓΝΗ ΝΟΜΙΝΗΣ ΟΜΠΡΑ.)
Η σκιά ενός μεγάλου ονόματος (για ένα άτομο που επέζησε από την εποχή της δόξας και της επιτυχίας του ή για έναν απόγονο ενός σπουδαίου ανθρώπου).
Από τον Λούκαν.
μεγάλο έργο(ΜΕΓΑΛΟ ΕΡΓΟ).
Το κύριο έργο.
Mala gallina - malum ovum(MALYA TALLINA - MALYUM OVUM).
Ένα κακό κοτόπουλο είναι κακό αυγό.
Νυμφεύομαι. Ρωσική:Το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο.
Mala herba cito crescit(MALIA HERBA CYTO CRESCIT).
Το λεπτό γρασίδι μεγαλώνει γρήγορα.
Παροιμία.
Αρσενικό cuncta ministrat ώθηση(MALE KUNKTA MINISTRAT IMPETUS).
Το πάθος είναι κακός ηγέτης.
Από τον Σταθμό Παπινιάς.
Mali principit - malus finis Mali(ΑΡΧΕΣ - MALUS FINIS).
Κακή αρχή, κακό τέλος.
Από τον Τέρενς.
φήμες Malesuada(MALEZUADA FAMES).
Η πείνα είναι κακός σύμβουλος.
Από το V e r g i l i a.
Malo cum Platone errare, quam cum aliis recte sentire(MALO KUM PLYATONE ERRARE, KVAM KUM ALIIS REKTE SENTIRE).
Είναι προτιμότερο να έχεις άδικο με τον Πλάτωνα παρά να έχεις δίκιο με τους άλλους. Ή: Είναι καλύτερα να κάνεις λάθος με έναν σοφό παρά να έχεις δίκιο με τους ανόητους.
Malum consillium est, quod mutari non potest(MALYUM CONSILLIUM EST, KVOD MUTARI NON POTEST).
Μια κακή απόφαση είναι αυτή που δεν μπορεί να αλλάξει.
Από τον Publilius Syrus (1ος αιώνας π.Χ.).
Malum nullum est sine aliquo bono(MALUM NULLUM EST SINE ALIQUO BONO).
Κάθε σύννεφο έχει μια ασημένια επένδυση.
Παροιμία που βρέθηκε στον Πλίνιο τον Πρεσβύτερο.
Malus animus(MALUS ANIMUS).
Κακή πρόθεση.
Malus eventus(MALUS EVENTUS).
Κακή περίπτωση? άσχημο περιστατικό.
Mane et nocte(ΜΑΝΕ ΕΘ ΝΟΚΤΕ).
Πρωί και βράδυ.
Manifestum non eget probatione(MANIFESTUM NON EGET PROBATIONE).
Το αυτονόητο δεν χρειάζεται απόδειξη.
Manus manum lavat(MANUS MANUM LYAVAT).
Το χέρι πλένει το χέρι.
Παροιμία που βρέθηκε στον Πετρόνιο και τον Σενέκα.
Mare interbibere(MARE INTERBIBERE).
Πιες τη θάλασσα, δηλ. κάνε το αδύνατο.
Η πηγή είναι ένας θρύλος που είπε ο Πλούταρχος (περ. 46 - περ. 127) για την επίλυση ενός αμφιλεγόμενου ζητήματος μεταξύ των βασιλιάδων της Αιθίοπας και της Αιγύπτου.
Materia subtilis(MATERIA SUPTILIS).
Λεπτό, λεπτό υλικό.
Ματερία τρακτάντα(MATERIA TRACTANDA).
Θέμα συζήτησης, συζήτησης.
Mater natura(MATER NATURA).
Η φύση είναι μητέρα.
Mater pia(MATER PIA).
Τρυφερή, ευγενική μητέρα.
Mea culpa(MEA KULPA).
Λάθος μου; αμαρτωλός.
Mea, memoria(MEA MEMORIA).
Στη μνήμη μου.
Mea parvitas(ΜΕΑ ΠΑΡΒΙΤΑΣ).
Η ασημαντότητά μου (υποτιμητικό για τον εαυτό μου).
Από τον Βαλέριο Μάξιμο (1ος αιώνας μ.Χ.).
Medice, cura te ipsum!(ΙΑΤΡΙΚΗ, KURA TE IPSUM!)
Γιατρέ, θεραπεύστε τον εαυτό σας!
Ευαγγέλιο κατά Λουκά, 4, 23. Η παροιμία που χρησιμοποίησε ο Ιησούς Χριστός σε μια συνομιλία με τους κατοίκους της Ναζαρέτ: «Τους είπε: Φυσικά, θα μου πείτε την παροιμία: Γιατρέ, θεράπευσε τον εαυτό σου, κάνε και εδώ μέσα η πατρίδα σου, αυτό που ακούσαμε συνέβη στην Καπερναούμ».
Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis(MEL IN ORE, VERBA LYAKTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS).
Μέλι στη γλώσσα, γάλα στα λόγια, χολή στην καρδιά, απάτη στις πράξεις.
Ένα αρχαίο επίγραμμα για τους Ιησουίτες.
Melius non incipient, quam desinent(MELIUS NON INCIENT, QUAM DESIENT).
Είναι καλύτερα να μην ξεκινήσετε παρά να σταματήσετε στα μισά του δρόμου.
Από τον Σένεκ.
Memento mori(MEMENTO MORI).
Αναμνηστικό Μόρι!
Μια μορφή χαιρετισμού που ανταλλάσσεται κατά τη συνάντηση μεταξύ μοναχών του τάγματος των Τραπιστών, που ιδρύθηκε το 1664.
Memento quod es homo(MEMENTO KVOD ES HOMO).
Να θυμάσαι ότι είσαι άνθρωπος.
Από τον F. Bacon (1561-1626).
Mendax in uno, mendax σε omnibus(MENDAX IN UNO, MENDAX IN OMNIBUS).
Αυτός που λέει ψέματα για ένα πράγμα λέει ψέματα για τα πάντα.
Ανδρική ταραχή μολέμ(ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΑΝΔΡΩΝ ΑΓΙΤΑΤ).
Ο νους κινεί τη μάζα, δηλ. η σκέψη θέτει σε κίνηση την ύλη.
Από τον Βιργίλιο.
Ανδρικά sana στο Sogroge sano(MENS SANA IN CORPORE SANO).
Σε ένα υγιές σώμα υγιές μυαλό.
Από το Yu venal.
Meo voto(IEO VOTO).
Κατά τη γνώμη μου.
Merito fortunae(ΜΑΡΙΤΟ ΦΟΡΤΟΥΝ).
Σε μια χαρούμενη περίσταση.
Mihi nihil aliud virile sexus esset(MIHI NIKHIL ALIUD VIRILE SEXUS ESSET).
Αν έχω κάτι αντρικό, είναι σημάδι φύλου.
Από τον Petronius Arbiter.
Mihi vindicta, ego retribuam.(MIHI VINDICTA, EGO RETRIBUAM).
Η εκδίκηση είναι δική μου, και θα ανταποδώσω.
Ρωμαίους 12, 19.
Militavi pop sine gloria.(MILITAVI NON SINE GLORIA).
Πολέμησα όχι χωρίς δόξα.
Από τον Οράτιο.
Minima de malis(MINIMA DE MALIS).
Το μικρότερο από τα δύο κακά (διαλέξτε).
Minus habens(ΜΕΙΟΝ ΧΑΜΠΑΝΣ).
Έχοντας λίγα (περίπου ένα άτομο μικρών ικανοτήτων).
Μίζερο dictu(MIZERABILE DIKTU).
Λυπηρός.
Μείγμα verborum(MIXTURE VERBORUM).
Λεκτική σύγχυση.
Modo vir, modo femina(MODO VIR, MODO FEMINA).
Είτε άντρας είτε γυναίκα.
Από τον Οβίδιο.
modus agendi(MODUS AGENDI).
Τρόπος λειτουργίας.
Modus cogitandi(MODUS COGITANDI).
ΤΡΟΠΟΣ ΣΚΕΨΗΣ.
modus dicendi(MODUS DICENDI).
Τρόπος έκφρασης.
modus vivendi(MODUS VIVENDI).
ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ.
Moilia tempora fandi(ΜΟΛΛΙΑ ΤΕΜΠΟΡΑ ΦΑΝΔΗ).
Μια βολική ώρα για συζήτηση.
Περισσότερο μάστερ(ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΜΕΓΑΛΗ).
Σύμφωνα με το έθιμο των προγόνων μας. όπως γινόταν παλιά.
Mors animae(MORS ANIME).
Θάνατος ψυχής.
Mors ultima ratio(MORS ULTIMA RATION).
Ο θάνατος είναι ο τελευταίος λόγος για όλα.
Mortem effugere nemo potest.(MORTEM EFFUGERE NEMO POTEST).
Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από το θάνατο.
Από τον Κικέρωνα.
Πολυάνομος(ΠΟΛΛΑΠΛΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ).
Πολύ κακό.
Multa, non-multum(MULTA, NON MULTUM).
Πολλά, αλλά όχι πολλά, δηλ. μεγάλο σε ποσότητα, αλλά ασήμαντο.
Multi paucis(MULTA PAUCIS).
Πολύ σε λίγα, δηλαδή σύντομο και ξεκάθαρο.
Multi sunt vocati, pauci vero electi(MULTI SUNT VOKATI, PAUCI VERO ELECTI).
Πολλοί καλούνται, αλλά λίγοι εκλέγονται.
Ευαγγέλιο κατά Ματθαίο, 20, 16. Στην παραβολή του, ο Ιησούς Χριστός συγκρίνει τη βασιλεία των ουρανών με τον ιδιοκτήτη του σπιτιού, ο οποίος προσέλαβε εργάτες στον αμπελώνα του. Πλήρωσε τους πάντες το ίδιο για τη δουλειά: και αυτούς που ήρθαν το πρωί και αυτούς που ήρθαν στο τέλος της ημέρας. Ένας από αυτούς που προσέλαβαν δουλειά το πρωί άρχισε να γκρινιάζει για την αδικία μιας τέτοιας πληρωμής. Αλλά ο ιδιοκτήτης του αμπελώνα του απάντησε έτσι: «Πάρε αυτό που είναι δικό σου και πήγαινε να δώσω αυτό το τελευταίο όπως σου δίνω; Το μάτι σου ζηλεύει επειδή εγώ είμαι ευγενικός.
Multum in parvo(MULTUM ΣΤΟ ΠΑΡΒΟ).
Πολύ σε λίγα (περίπου εξαιρετικό περιεχόμενο σε μικρό όγκο).
Multum, non-multa(MULTUM, NON MULTUM).
Πολλά, όχι πολλά (διαβάστε, κάντε).
Παροιμία; που βρέθηκε στον Πλίνιο τον Πρεσβύτερο: «Ρωτάς πώς θα σε συμβούλευα να μελετάς στη μεγάλη μοναξιά σου... Μην ξεχνάς να επιλέγεις προσεκτικά συγγραφείς σε κάθε είδος, άλλωστε, πρέπει, όπως λένε, να διαβάζεις πολύ, όχι α παρτίδα." Επίσης από τον Quintilian: «Πρέπει να αναπτύξουμε το μυαλό και να αναπτύξουμε ένα στυλ διαβάζοντας πολύ και όχι διαβάζοντας πολύ».
Mundus uqiversus excerce histrioniam(MUNDUS UNIVERSUS EKSERZET HISTRIONIAM).
Όλος ο κόσμος ασχολείται με την υποκριτική.
Από τον Petronius Arbiter.
Mundus vult decipi, ergo decipiatur(MUNDUS VULT DECIPI, ERGO DECIPIATUR).
Ο κόσμος θέλει να εξαπατηθεί, ας τον εξαπατήσουν λοιπόν.
Ο αφορισμός αποδίδεται στον Πάπα Παύλο Δ' (1555-1559). απαντάται σε περικομμένη μορφή σε ορισμένους μεσαιωνικούς συγγραφείς.
Munerum animus optimus est(MUNERUM ANIMUS OPTIMUS EST).
Το καλύτερο από τα δώρα είναι η πρόθεση, δηλ. Ένα δώρο δεν είναι ακριβό - η αγάπη είναι ακριβή.
Mus in pice(MUS IN PICE).
Ποντίκι σε μπιζέλια (για μια κατάσταση από την οποία είναι δύσκολο να βγεις).
Αναλογικά(MUTATIS MUTANDIS).
Αλλάζοντας αυτό που πρέπει να αλλάξει. με αλλαγές? με κρατήσεις? ανάλογα με την κατάσταση και τις συνθήκες.
Υποψήφια Mutato(MUTATO NOMINE).
Με διαφορετικό όνομα.
Mysterium magnum(MYSTERIUM MAGNUM).
Μεγάλο θαύμα. μεγάλο μυστήριο.
Από τον Jacob Boehme (1575-1624).