L'hiver recommença à danser sa ronde au-dessus de la terre. Que la santé, la joie, la force Sport d'hiver nous l'apportera. Nous dirons tous : « Non ! » - les rhumes, on s'en fout des gelées. Nous serons amis avec les patins, avec un bâton, une rondelle et une balle.
Dans un manteau de fourrure blanche, le toboggan vous attend. Prenez le traîneau et foncez dessus au gré de la brise.
Les gars dévalent la colline, balayant la neige avec de la glace, profitant de la balade et louant l'hiver. Et sur la colline, sur la montagne. De la glace pour la joie des enfants. Et les traîneaux, les skis et les banquises colorées volent en sifflant.
Je patine, mes oreilles sont échauffées ! Mitaines sur les mains, chapeau sur la tête ! Un, deux - j'ai failli glisser, Un, deux - j'ai failli tomber. L'éclat de la soucoupe à glace deviendra une joie pour tous. Et chaussant leurs patins, ils coupèrent tous les cercles.
Je ne m'ennuie pas un jour d'hiver ; J'enfile rapidement mes skis, je prends deux bâtons dans les mains, je joue à chat avec le vent. Je descends la pente en skiant en criant de joie. La colline a tremblé et je vole, je vole.
La neige scintille, la neige tourne, Soudain j'en rêve. Que m'est-il arrivé soudainement ? C'est comme si j'étais un héros, je défends ma forteresse enneigée dans une bataille maléfique ! Je réfléchis tous les coups, je lance des boules de neige sur tout le monde !
L'hiver est arrivé chez nous, apportant le froid avec lui, les rires des enfants se font entendre et l'hiver propose de nombreux jeux.
La neige tombe doucement, puis l'hiver est arrivé, mon ami ! On joue, on s'amuse et on n'a pas peur du gel !
Une fois, j'ai fait une boule, ronde et forte. Deuxièmement, j'ai lancé une boule de neige et j'ai frappé Svetka ! Je cours comme devant le feu : Svetka me vise ! C'est amusant de jouer dans la neige ces jours d'hiver ! Bataille hivernale pour tous ; Deux équipes, de la neige et du rire. Et les boules de neige volent. Nous sommes tous gagnants.
Il y a un cri sur la plateforme de glace, un étudiant se précipite vers la porte. Tout le monde crie : « Puck ! Crosse de hockey! Frapper! Jeu amusant le hockey!
Sanka - traîneau, Lisa - skis, Kolka - bâton et patins. Des jours bénis sont arrivés pour les enfants. Il y a de la neige dans la forêt et dans les ruelles, Et la rivière est couverte de glace Habillez-vous chaudement et courez dehors !
Devinez les énigmes sur activités hivernales. Frappez hardiment avec ce bâton, pour que le coup soit comme celui d'un canon. C'est un bâton de hockey. Et ça s'appelle…. . Qui se précipite rapidement dans la neige et n'a pas peur de tomber ? STICK SKIEUR Je me précipite comme une balle, Seule la glace grince, Et les lumières clignotent. Qui me porte ? . . PATINS
J'habitais au milieu de la cour, où les enfants jouaient, mais à cause des rayons du soleil, je me suis transformé en ruisseau. Il existe une telle fleur. Vous ne pouvez pas en faire une couronne. Soufflez légèrement dessus : Il y avait une fleur et il n’y a pas de fleur. BONHOMME DE NEIGE FLOCON DE NEIGE Par une ficelle - une bride, je mène un cheval à travers la cour. Je descends la colline dessus et je le traîne en arrière. TRAÎNEAU
Nous sommes restés tout l’été, nous avons attendu l’hiver. Nous avons attendu l'heure et avons dévalé la montagne en courant. Je ne sens pas mes jambes de joie, je dévale la colline enneigée ! Le sport est devenu plus cher et plus proche de moi. Qui m'a aidé avec ça ? . . . SKIS Nous avons fabriqué une boule de neige, mis un chapeau dessus, attaché un nez, et en un instant, nous avons obtenu... SNOWMAN SLEDGE
Je viens avec des cadeaux, Brille avec des lumières vives, Élégant, drôle, On Nouvelle année Je suis en charge. ARBRE Roule dans la neige - je grandirai, Réchauffe-moi au feu - je disparaîtrai. BOULE DE NEIGE Les carottes blanches ont poussé tout l'hiver. Le soleil s'est réchauffé et a mangé les carottes. STALACTITE
Voici notre sapin de Noël Dans l'éclat de merveilleuses lumières ! Elle semble plus belle que tout le monde, verte et luxuriante ! Un conte de fées se cache dans la verdure : Cygne blanc nage, le lapin glisse sur un traîneau, l'écureuil ronge les noix. Le voici notre sapin de Noël Dans l'éclat de lumières rayonnantes ! Nous dansons tous de joie le jour du Nouvel An en dessous !
Rien n'a été trouvé à cette adresse. Essayez l'un des liens ci-dessous ou effectuez une recherche.
Les archives
Sélectionnez le mois Décembre 2019 Novembre 2019Catégories
Raisa Adamovna Kudasheva (1878-1964) - poétesse et écrivaine russe et soviétique. Auteur des paroles de la chanson « Un sapin de Noël est né dans la forêt ».
On sait peu de choses sur la vie de Raisa Kudasheva. Elle est diplômée du Gymnase féminin M. B. Pussel. Elle a été gouvernante du prince Kudashev et l'a épousé plus tard. Selon les critiques de ses proches, elle avait un don pédagogique. Elle a travaillé comme enseignante et dans époque soviétique pendant plusieurs décennies en tant que bibliothécaire.
Depuis mon enfance, j'écrivais de la poésie. Le premier essai est paru sous forme imprimée en 1896 (le poème « Vers un ruisseau » dans la revue « Malyutka »). Depuis lors, les poèmes et les contes de fées pour enfants de Kudasheva ont commencé à apparaître sur les pages de nombreux magazines pour enfants, tels que « Malyutka », « Firefly », « Snowdrop », « Solnyshko » sous les pseudonymes « A. E", "A. Euh", "R. À.". "Je ne voulais pas être célèbre, mais je ne pouvais pas m'empêcher d'écrire", a-t-elle déclaré plus tard.
En 1899, l'histoire « Leri » de Kudasheva fut publiée dans la revue « Pensée russe », qui resta sa seule œuvre destinée aux adultes. L'histoire raconte l'adolescence et la jeunesse d'une fille issue d'une famille noble, son premier grand amour pour un brillant officier.
En décembre 1903 à Le numéro du Nouvel An Le magazine « Malyutka » a publié le poème « Yolka », signé du pseudonyme « A. E." Le poème, mis en musique deux ans plus tard par Leonid Bekman, acquit une renommée nationale, mais le nom de son véritable auteur resta longtemps inconnu. Raisa Adamovna ne savait pas que « Yolochka » était devenue une chanson. Ce n'est qu'en 1921, tout à fait par hasard, alors qu'elle voyageait dans un train, qu'elle entendit une fille lui chanter « Yolochka ». Le poème fut réédité juste avant le début de la guerre en 1941 dans le recueil « Yolka » (M.-L. : Detizdat, 1941). La compilatrice du recueil, Esther Emden, a spécifiquement recherché l’auteur du poème et a indiqué le nom de famille de Kudasheva dans le texte.
Il existe une légende selon laquelle la paternité de Kudasheva a été révélée lors de son adhésion à l’Union des écrivains de l’URSS. Selon une version, un jour, une femme âgée aurait frappé au bureau de Maxim Gorki et aurait déclaré qu’elle aimerait rejoindre son organisation. Lorsque Gorki lui a demandé ce qu’elle avait écrit, la femme a répondu : « Seulement de minces livres pour enfants. »
A cela Gorki a répondu que son organisation n'accepte que des auteurs sérieux qui ont écrit des romans et des nouvelles. "Non, non", répondit la femme et se dirigea vers la sortie, puis se retourna et demanda : "Avez-vous entendu au moins un de mes poèmes ?" et lisez les lignes célèbres de Gorki : « Un arbre de Noël est né dans la forêt, il a poussé dans la forêt, il était élancé et vert en hiver comme en été. »
Après avoir entendu ces lignes, Gorki a immédiatement accepté Kudasheva dans l'Union des écrivains. Selon une autre version, cette histoire serait arrivée à Alexander Fadeev. Fadeev a demandé : « Alors c'est vous qui avez écrit ça ? Et il commença à se rappeler où il avait été publié et comment il avait lu ces poèmes pour la première fois et pleuré, comme pleurent tous les enfants lorsqu'ils atteignent les dernières lignes d'un poème. Il a convoqué ses employés et a ordonné que l'auteur soit immédiatement inscrit au Syndicat des écrivains et lui apporte toute l'aide possible.
Au total, Raisa Kudasheva a publié environ 200 chansons et histoires, contes de fées et livres de poésie : « Sled-scooters », « Stepka-Rashka », « Cockerel in Trouble », « Granny-Fun and the Dog Boom »... Depuis En 1948, après une interruption de plusieurs années, les recueils de ses œuvres recommencèrent à être publiés : « Un arbre de Noël est né dans la forêt... », « L'arbre de Noël », « Lesovichki », « Coq » et d'autres.
La renommée et la reconnaissance ne sont venues à l'écrivain qu'à la fin des années 1950, alors qu'elle était déjà dans sa septième décennie.
CHANSON D'HIVER
L'hiver est arrivé
argent,
Couvert de neige blanche
le terrain est propre.
Patinage de jour avec des enfants
tout roule
La nuit dans les lumières enneigées
s'effondre...
Écrit un motif dans les fenêtres
épingle à glace
Et frapper dans notre cour
avec un sapin de Noël frais.
Koustodiev B. M. Hiver. 1916
ARBRE DU NOUVEL AN
Les branches hirsutes se plient
Jusqu'à la tête des enfants ;
De riches perles brillent
Débordement de lumières ;
Le ballon se cache derrière le ballon,
Et étoile après étoile,
Des fils légers roulent,
Comme une pluie d'or...
Jouez, amusez-vous
Les enfants sont rassemblés ici
Et à toi, belle épicéa,
Ils chantent leur chanson.
Tout sonne et grandit
Chœur d'enfants Goloskov,
Et, pétillant, ça se balance
Le sapin de Noël est une magnifique décoration.
La forêt a élevé un arbre de Noël,
Elle a grandi dans la forêt
Mince en hiver comme en été,
c'était vert.
La tempête de neige lui a chanté une chanson :
"Dors, sapin de Noël, au revoir !"
Givre recouvert de neige :
"Assurez-vous de ne pas geler !"
Lapin lâche gris
J'ai sauté sous le sapin de Noël.
Parfois un loup, un loup en colère,
J'ai couru au trot.
Les noix qu'ils contiennent brillent d'or...
Qui n’est pas le bienvenu ici, épicéa vert ?..
Chu ! Neige dans la forêt dense
Ça grince sous le patin.
Cheval poilu
Il est pressé, il court.
Le cheval porte du bois,
Il y a un vieil homme sur le bois.
Il a abattu notre sapin de Noël
Jusqu'à la colonne vertébrale.
Et te voilà, habillé,
Elle est venue chez nous pour les vacances.
Et beaucoup, beaucoup de joie
Je l'ai apporté pour les enfants.
Chantez plus gaiement et amicalement, les enfants !
L'arbre va bientôt courber ses branches.
Choisissez ce que vous aimez...
Oh, merci, belle épicéa !..
L'OIE MANQUE
Les oies marchent le matin
À travers la grande cour
Ils s'inquiètent, ils crient,
Les oisons ne compteront pas...
"Ga-ha-ga ! Allez-y-allez-y !
Il n'y a pas d'oison seul..."
- "Il n'a pas couru dans les bois ?" -
Le coq leur dit.
- "Non ; n'a-t-il pas été emporté par un cerf-volant ?" -
Canard argumente - nez plat.
Et la dinde : « Espèces d'idiots !
Regardez près de l'eau.
Les oies blanches ont convergé
Nous avons marché péniblement le long de la route.
Le corbeau noir est arrivé
Il s'est assis plus haut sur la clôture :
" Karry-karr ! Je l'ai vu moi-même,
Le loup courait comme un oison. »
Comment pouvons-nous résoudre ce problème maintenant ?
Oies de chagrin - marchez vers l'eau
Et ils se lancent sur les vagues...
Et voilà, l'oison est là aussi !
Les oies se mirent aussitôt à rire :
"Comment oses-tu nous quitter ?"
Et l'oison : « Ho-ho-ho !
L'eau est ma préférée"
Un sapin de Noël est né dans la forêt (version chanson)
La forêt a élevé un arbre de Noël,
Elle a grandi dans la forêt.
Mince en hiver comme en été,
C'était vert.
La tempête de neige lui a chanté une chanson :
« Dors, sapin de Noël, au revoir ! »
Givre recouvert de neige :
"Assurez-vous de ne pas geler!"
Lapin lâche gris
J'ai sauté sous le sapin de Noël.
Parfois un loup, un loup en colère,
J'ai couru au trot.
Chu ! Neige dans la forêt dense
Ça grince sous le patin
Cheval poilu
Il est pressé, il court.
Le cheval porte du bois
Un homme sur le bois
Il a abattu notre sapin de Noël
Jusqu’à la colonne vertébrale.
Et la voilà, habillée,
Elle est venue chez nous pour les vacances,
Et beaucoup, beaucoup de joie
Je l'ai apporté pour les enfants.
Paroles de Raisa Adamovna Kudasheva,
musique de Leonid Karlovich Bekman.
BITE DE PROBLÈME
Au bord de la rivière au dessus de l'eau
La tour a été construite
Là avec ma sœur poule
Là vivait un frère coq.
L'hiver devient déjà argenté,
Il y avait de la glace sur la rivière.
"Quelle belle balade"
Pensa le coq.
Sœur a interdit
Monter le coq
Et elle ne m'a même pas laissé entrer
Marchez le long du rivage.
Je l'ai observé de près,
Coq épouvantail :
"Tu vas descendre la colline là-bas,
Et la rivière est profonde. »
Sœur pour son anniversaire
J'attendais des invités,
Et elle a dû préparer beaucoup de friandises.
Elle est debout près du poêle
Et des tartes aux frites
Et le frère se précipita vers la rivière,
Prenez vos patins.
Il a à peine roulé
Et il a chanté : "Crow!", Yu
Comment la glace s'est soudainement brisée...
Oh, malheur au Coq !
Je ne peux pas bouger
Comme une clé, elle va jusqu'au fond.
-Oh oh ! Sauve-moi, sœur !
Oh, petit poulet, je me noie !
Ma sœur court au cri,
Et les invités la suivent :
Pie, Oie, Mésange,
Bouvreuil et moineau.
Ils ont beaucoup de difficulté
le farceur a été sauvé
Couvert d'une couverture
Et ils nous ont emmenés sur un traîneau.
Je suis venu voir le patient
Scientifique Docteur Goose.
"Il n'y a pas de grand mal ici,
Je m'engage à guérir."
Laissez-le boire de l'aspirine
Douze poudres
Accompagnez-le de thé et de framboises
Et il sera en bonne santé."
(Variations du dernier quatrain, considéré comme perdu)
Les convives se sont mis à table
On leur a servi une tarte...
Il les regarda avec tristesse
Pauvre coq.
Les convives se sont mis à table
On leur a servi une tarte
Le patient est couché
Pauvre coq.
Les jours d'automne sont arrivés ;
Les enfants ont grandi cet été...
Il suffit de jouer à la maison,
Il est temps d'aller à l'école !
Sacs, livres - juste là !
Les enfants pleurent et ne partent pas :
"Ce qu'on savait, on a tout oublié
Et ils n’ont pas répété les poèmes !
La leçon s'éternise
Et le professeur est très strict !.. »
La journée est passée... Ils courent en foule
Nos écoliers sont à la maison.
Tout le monde est heureux, joyeux :
- Oh, comme nous avons bien appris !
- J'ai lu deux contes de fées !..
- J'ai compté tous les doigts !..
- J'ai tout écrit dans un cahier !
- J'ai copié un cheval !..
- Demain nous y retournerons,
Comment ne pas trop dormir !
Chez grand-mère Zabavushka
Le chien Boom a vécu
Un jour boomu grand-mère
J'ai fait des gâteaux.
- Tiens, Boum, prends l'assiette,
Allons avec vous au buffet...
Ils regardent, et les souris ont tout mangé,
Il n'y a plus de gâteaux.
1906
Raisa Adamovna Kudasheva (1878-1964) - poétesse et écrivaine russe et soviétique. Auteur des paroles de la chanson « Un sapin de Noël est né dans la forêt ».
On sait peu de choses sur la vie de Raisa Kudasheva. Elle est diplômée du Gymnase féminin M. B. Pussel. Elle a été gouvernante du prince Kudashev et l'a épousé plus tard. Selon les critiques de ses proches, elle avait un don pédagogique. Elle a travaillé comme enseignante et, à l'époque soviétique, comme bibliothécaire pendant plusieurs décennies.
Depuis mon enfance, j'écrivais de la poésie. Le premier essai est paru sous forme imprimée en 1896 (le poème « Vers un ruisseau » dans la revue « Malyutka »). Depuis lors, les poèmes et les contes de fées pour enfants de Kudasheva ont commencé à apparaître sur les pages de nombreux magazines pour enfants, tels que « Malyutka », « Firefly », « Snowdrop », « Solnyshko » sous les pseudonymes « A. E", "A. Euh", "R. À.". "Je ne voulais pas être célèbre, mais je ne pouvais pas m'empêcher d'écrire", a-t-elle déclaré plus tard.
En 1899, l'histoire « Leri » de Kudasheva fut publiée dans la revue « Pensée russe », qui resta sa seule œuvre destinée aux adultes. L'histoire raconte l'adolescence et la jeunesse d'une fille issue d'une famille noble, son premier grand amour pour un brillant officier.
En décembre 1903, dans le numéro du Nouvel An du magazine "Malyutka", le poème "Yolka" fut publié, signé du pseudonyme "A. E." Le poème, mis en musique deux ans plus tard par Leonid Bekman, acquit une renommée nationale, mais le nom de son véritable auteur resta longtemps inconnu. Raisa Adamovna ne savait pas que « Yolochka » était devenue une chanson. Ce n'est qu'en 1921, tout à fait par hasard, alors qu'elle voyageait dans un train, qu'elle entendit une jeune fille chanter sa « Yolochka ». Le poème fut réédité juste avant le début de la guerre en 1941 dans le recueil « Yolka » (M.-L. : Detizdat, 1941). La compilatrice du recueil, Esther Emden, a spécifiquement recherché l’auteur du poème et a indiqué le nom de famille de Kudasheva dans le texte.
Il existe une légende selon laquelle la paternité de Kudasheva a été révélée lors de son adhésion à l’Union des écrivains de l’URSS. Selon une version, un jour, une femme âgée aurait frappé au bureau de Maxim Gorki et aurait déclaré qu’elle aimerait rejoindre son organisation. Lorsque Gorki lui a demandé ce qu’elle avait écrit, la femme a répondu : « Seulement de minces livres pour enfants. »
A cela Gorki a répondu que son organisation n'accepte que des auteurs sérieux qui ont écrit des romans et des nouvelles. "Non, non", répondit la femme et se dirigea vers la sortie, puis se retourna et demanda : "Avez-vous entendu au moins un de mes poèmes ?" et lisez les lignes célèbres de Gorki : « Un arbre de Noël est né dans la forêt, il a poussé dans la forêt, il était élancé et vert en hiver comme en été. »
Après avoir entendu ces lignes, Gorki a immédiatement accepté Kudasheva dans l'Union des écrivains. Selon une autre version, cette histoire serait arrivée à Alexander Fadeev. Fadeev a demandé : « Alors c'est vous qui avez écrit ça ? Et il commença à se rappeler où il avait été publié et comment il avait lu ces poèmes pour la première fois et pleuré, comme pleurent tous les enfants lorsqu'ils atteignent les dernières lignes d'un poème. Il a convoqué ses employés et a ordonné que l'auteur soit immédiatement inscrit au Syndicat des écrivains et lui apporte toute l'aide possible.
Au total, Raisa Kudasheva a publié environ 200 chansons et histoires, contes de fées et livres de poésie : « Sled-scooters », « Stepka-Rashka », « Cockerel in Trouble », « Granny-Fun and the Dog Boom »... Depuis En 1948, après une interruption de plusieurs années, les recueils de ses œuvres recommencèrent à être publiés : « Un arbre de Noël est né dans la forêt... », « L'arbre de Noël », « Lesovichki », « Coq » et d'autres.
La renommée et la reconnaissance ne sont venues à l'écrivain qu'à la fin des années 1950, alors qu'elle était déjà dans sa septième décennie.
CHANSON D'HIVER
L'hiver est arrivé
argent,
Couvert de neige blanche
le terrain est propre.
Patinage de jour avec des enfants
tout roule
La nuit dans les lumières enneigées
s'effondre...
Écrit un motif dans les fenêtres
épingle à glace
Et frapper dans notre cour
avec un sapin de Noël frais.
Koustodiev B. M. Hiver. 1916
ARBRE DU NOUVEL AN
Les branches hirsutes se plient
Jusqu'à la tête des enfants ;
De riches perles brillent
Débordement de lumières ;
Le ballon se cache derrière le ballon,
Et étoile après étoile,
Des fils légers roulent,
Comme une pluie d'or...
Jouez, amusez-vous
Les enfants sont rassemblés ici
Et à toi, belle épicéa,
Ils chantent leur chanson.
Tout sonne et grandit
Chœur d'enfants Goloskov,
Et, pétillant, ça se balance
Le sapin de Noël est une magnifique décoration.
La forêt a élevé un arbre de Noël,
Elle a grandi dans la forêt
Mince en hiver comme en été,
c'était vert.
La tempête de neige lui a chanté une chanson :
"Dors, sapin de Noël, au revoir !"
Givre recouvert de neige :
"Assurez-vous de ne pas geler !"
Lapin lâche gris
J'ai sauté sous le sapin de Noël.
Parfois un loup, un loup en colère,
J'ai couru au trot.
Les noix qu'ils contiennent brillent d'or...
Qui n’est pas le bienvenu ici, épicéa vert ?..
Chu ! Neige dans la forêt dense
Ça grince sous le patin.
Cheval poilu
Il est pressé, il court.
Le cheval porte du bois,
Il y a un vieil homme sur le bois.
Il a abattu notre sapin de Noël
Jusqu'à la colonne vertébrale.
Et te voilà, habillé,
Elle est venue chez nous pour les vacances.
Et beaucoup, beaucoup de joie
Je l'ai apporté pour les enfants.
Chantez plus gaiement et amicalement, les enfants !
L'arbre va bientôt courber ses branches.
Choisissez ce que vous aimez...
Oh, merci, belle épicéa !..
L'OIE MANQUE
Les oies marchent le matin
À travers la grande cour
Ils s'inquiètent, ils crient,
Les oisons ne compteront pas...
"Ga-ha-ga ! Allez-y-allez-y !
Il n'y a pas d'oison seul..."
- "Il n'a pas couru dans les bois ?" -
Le coq leur dit.
- "Non ; n'a-t-il pas été emporté par un cerf-volant ?" -
Canard argumente - nez plat.
Et la dinde : « Espèces d'idiots !
Regardez près de l'eau.
Les oies blanches ont convergé
Nous avons marché péniblement le long de la route.
Le corbeau noir est arrivé
Il s'est assis plus haut sur la clôture :
" Karry-karr ! Je l'ai vu moi-même,
Le loup courait comme un oison. »
Comment pouvons-nous résoudre ce problème maintenant ?
Oies de chagrin - marchez vers l'eau
Et ils se lancent sur les vagues...
Et voilà, l'oison est là aussi !
Les oies se mirent aussitôt à rire :
"Comment oses-tu nous quitter ?"
Et l'oison : « Ho-ho-ho !
L'eau est ma préférée"
Un sapin de Noël est né dans la forêt (version chanson)
La forêt a élevé un arbre de Noël,
Elle a grandi dans la forêt.
Mince en hiver comme en été,
C'était vert.
La tempête de neige lui a chanté une chanson :
« Dors, sapin de Noël, au revoir ! »
Givre recouvert de neige :
"Assurez-vous de ne pas geler!"
Lapin lâche gris
J'ai sauté sous le sapin de Noël.
Parfois un loup, un loup en colère,
J'ai couru au trot.
Chu ! Neige dans la forêt dense
Ça grince sous le patin
Cheval poilu
Il est pressé, il court.
Le cheval porte du bois
Un homme sur le bois
Il a abattu notre sapin de Noël
Jusqu’à la colonne vertébrale.
Et la voilà, habillée,
Elle est venue chez nous pour les vacances,
Et beaucoup, beaucoup de joie
Je l'ai apporté pour les enfants.
Paroles de Raisa Adamovna Kudasheva,
musique de Leonid Karlovich Bekman.
BITE DE PROBLÈME
Au bord de la rivière au dessus de l'eau
La tour a été construite
Là avec ma sœur poule
Là vivait un frère coq.
L'hiver devient déjà argenté,
Il y avait de la glace sur la rivière.
"Quelle belle balade"
Pensa le coq.
Sœur a interdit
Monter le coq
Et elle ne m'a même pas laissé entrer
Marchez le long du rivage.
Je l'ai observé de près,
Coq épouvantail :
"Tu vas descendre la colline là-bas,
Et la rivière est profonde. »
Sœur pour son anniversaire
J'attendais des invités,
Et elle a dû préparer beaucoup de friandises.
Elle est debout près du poêle
Et des tartes aux frites
Et le frère se précipita vers la rivière,
Prenez vos patins.
Il a à peine roulé
Et il a chanté : "Crow!", Yu
Comment la glace s'est soudainement brisée...
Oh, malheur au Coq !
Je ne peux pas bouger
Comme une clé, elle va jusqu'au fond.
-Oh oh ! Sauve-moi, sœur !
Oh, petit poulet, je me noie !
Ma sœur court au cri,
Et les invités la suivent :
Pie, Oie, Mésange,
Bouvreuil et moineau.
Ils ont beaucoup de difficulté
le farceur a été sauvé
Couvert d'une couverture
Et ils nous ont emmenés sur un traîneau.
Je suis venu voir le patient
Scientifique Docteur Goose.
"Il n'y a pas de grand mal ici,
Je m'engage à guérir."
Laissez-le boire de l'aspirine
Douze poudres
Accompagnez-le de thé et de framboises
Et il sera en bonne santé."
(Variations du dernier quatrain, considéré comme perdu)
Les convives se sont mis à table
On leur a servi une tarte...
Il les regarda avec tristesse
Pauvre coq.
Les convives se sont mis à table
On leur a servi une tarte
Le patient est couché
Pauvre coq.
Les jours d'automne sont arrivés ;
Les enfants ont grandi cet été...
Il suffit de jouer à la maison,
Il est temps d'aller à l'école !
Sacs, livres - juste là !
Les enfants pleurent et ne partent pas :
"Ce qu'on savait, on a tout oublié
Et ils n’ont pas répété les poèmes !
La leçon s'éternise
Et le professeur est très strict !.. »
La journée est passée... Ils courent en foule
Nos écoliers sont à la maison.
Tout le monde est heureux, joyeux :
- Oh, comme nous avons bien appris !
- J'ai lu deux contes de fées !..
- J'ai compté tous les doigts !..
- J'ai tout écrit dans un cahier !
- J'ai copié un cheval !..
- Demain nous y retournerons,
Comment ne pas trop dormir !
Chez grand-mère Zabavushka
Le chien Boom a vécu
Un jour boomu grand-mère
J'ai fait des gâteaux.
- Tiens, Boum, prends l'assiette,
Allons avec vous au buffet...
Ils regardent, et les souris ont tout mangé,
Il n'y a plus de gâteaux.
1906