L'origine des noms albanais ne peut être séparée du passé du peuple albanais, de sa culture et de sa religion. Curieusement, il y a beaucoup d'Albanais dans l'histoire questions controversées, sur lequel les scientifiques modernes n'ont pas d'opinion commune. On pense que les Albanais sont les successeurs de l’ancienne culture illyrienne, dont des éléments ont été préservés pendant des siècles. Liens étroits avec Rome et Byzance, adoption du christianisme, long joug Empire ottoman- tous ces faits ont affecté l'origine des noms albanais. Et si l'on considère que les représentants du différentes nations, alors on peut imaginer à quel point le livre de noms albanais est diversifié.
Couleur or des noms albanais
La langue albanaise est née et s'est développée sur une base indo-européenne et existe depuis assez longtemps. Par conséquent, la signification de certains anciens noms masculins et féminins albanais ne peut être établie. On sait que des noms tels qu'Arben, Ardi, Ardian, Torant ont été formés à partir des noms d'anciennes tribus albanaises. Genti, Constandini, Lorek ont une base grecque et latine. Les noms albanais seuls semblent saturés soleil– Enver (brillant), Endrit (lumière), Rezar (rayon doré), Dillza (solaire). D'autres dans leur signification sont proches du métal précieux de couleur solaire - Arlind (or), Armend (opinion d'or), Bezard (serment d'or), Arta (or), Ardita (jour d'or), Arjana (vie d'or).
Dès le premier coup d'œil, il apparaît clairement que la majorité des prénoms populaires albanais, que les parents préfèrent encore aujourd'hui appeler garçons et filles, n'ont pas seulement beau son. Ils portent une puissante charge d'énergie positive et glorifient la vie - Agon (aube), Berim (fontaine, source), Bujair (généreux), Gazmend (joie), Donjeta (soif de vie), Lindita (naissance du jour).
Mélange de religions - mélange de noms religieux
L'Albanie est unique par son orientation religieuse. Les invasions constantes de représentants multilingues du christianisme et de l'islam ont conduit au fait que des cultes orthodoxes, catholiques, musulmans et même anciens illyriens ont été observés dans la même famille. Les proches parents portaient à la fois des vêtements chrétiens et Noms musulmans. Et comme les Albanais ont toujours placé l’appartenance linguistique nationale au-dessus de l’appartenance religieuse, ils ont souvent modifié les noms traditionnels à leur manière. De nos jours, en Albanie, vous pouvez rencontrer des gens avec le plus de différents noms– Konstantini (Kostantin), Pjeter (Peter), Eduart (Edward), Aferdita (Aphrodite), Venus, Mustafa, Agnes, John, Alfred, Ismail, Agnes, Ever, Alex.
Noms albanais très éclectique. Dans une famille, il peut y avoir à la fois des chrétiens et des musulmans, ainsi que des options de dénomination nationales.
Et comme non seulement les Albanais indigènes, mais aussi les Grecs, les Roumains, les Macédoniens et les Serbes vivent sur le territoire du pays, le dictionnaire des noms en Albanie est assez vaste.
Étymologie
L'Albanie est considérée comme l'héritière de la culture illyrienne. Cela a non seulement laissé une empreinte sur les traditions de dénomination, mais aussi sur les relations avec Rome et Byzance, l'adoption du christianisme et la conquête du territoire pendant 500 ans par l'Empire ottoman.
La langue albanaise appartient à la famille des langues indo-européennes. Il est très difficile de faire la distinction entre les mots albanais natifs et les mots empruntés aux langues grecques, latines, turques et slaves. C'est pourquoi il est très difficile de déterminer la signification et souvent l'origine des noms anciens. Certains noms sont dérivés des noms d'anciennes tribus, par exemple Arben ou Ardian. D'autres venaient du grec et du latin, comme Genti, Constandini, Lorek.
La religion a également joué un rôle énorme. Étant donné que le peuple était constamment soumis aux invasions soit de représentants du christianisme, soit de représentants de l'islam, les noms musulmans et chrétiens sont utilisés avec la même fréquence. Cependant, les Albanais ne les ont jamais adoptés sans modifications, ils les ont refaits de manière locale. Par exemple, Pjeter (Peter), Eduart (Eduard), Aferdita, Ismail, John, Venus, Ever.
Quel est le nom correct pour un enfant ?
Lorsque vous choisissez un nom albanais pour bébé, vous pouvez choisir les options populaires suivantes, dérivées des concepts suivants :
- Corps célestes. Bardhil « étoile blanche », Rezar « rayon d'or », Illka « étoile », Dillza « solaire ».
- Phénomènes naturels. Ermir "bon vent", Voldet " vague de mer", Bora "neige", Veton "éclair".
- Métaux précieux, surtout l'or. Arlind « or », Ariana « vie dorée », Arta « dorée ».
- Arbres, fleurs(surtout pour les filles). Lulezim « fleurie », Manjola « magnolia », Laljeta « fleur de vie ».
- Animaux et oiseaux. Pellamb "colombe", Luan "lion", Skype "aigle".
- Concepts abstraits glorifiant la vie. Agon « aube », Take « source », Jeton « vie », Jezim « joie », Rilinda « renaissance », Shpresa « espoir », Mirjeta « belle vie».
Une catégorie distincte est constituée de noms louant les meilleures qualités masculines et féminines. Pour les garçons, c'est Leothrim « courageux », Skender « défenseur », Fatos « courageux », Erwin « homme d'honneur ». Les filles portent les noms suivants : Fatjeta « chanceuse », Edona « aimante », Bujair « généreuse ».
Actuellement Lorsqu'ils choisissent un prénom pour leur bébé, les jeunes parents choisissent des prénoms courts et simples. noms étrangers , plutôt que les authentiques albanais.
Le plus populaire dans dernières années Les garçons sont devenus Noel, Joel, Mateo, Samuel, Aron, Roan. Les filles s'appellent Amelia, Ayla, Melisa, Sarah, Alesya, Casey.
Listes de diverses options pour nommer les enfants
Pour des hommes
- Agon (albanais)- "aube". Responsable, peu d'initiative, légèrement paresseux.
- Agron (grec)- « connaissance, essence ». Il grandit actif, juste et prend du mal.
Arben (Alb.)- "le nom de la tribu Arberesh." Toujours prêt à aider, se fait facilement des amis.- Arjan (turc)- "âme courageuse". Il a un caractère fort et extraordinaire, mais il peut se montrer très susceptible.
- Ardien (al.)- "le nom de la tribu Ardiaea." Possède force intérieure, mais aime l'admiration et les louanges de tous.
- Ardit (Alb.)- "jour d'or". Actif, agile et curieux.
- Armend (Alb.)- « avis en or ». Comprend rapidement tout ce qui est nouveau et possède des capacités créatives.
- Bardhil (Alb.)- "étoile blanche". De nature, il est joyeux, sensible et paisible.
- Bachkim (albanais)- « syndicat ». Fermé, mais toujours honnête et juste.
- Bézart (Alb.)- "serment d'or". Fier, fier, essayant de devenir un leader dans n'importe quelle situation.
- Bekim (Alb.)- "bénédiction". Il a un caractère calme, honnête et juste.
- Besnik (Alb.)- "loyal". Caractérisé par un sentiment d'estime de soi et de supériorité, de confiance en soi.
- Behar (albanais)- "été". Personne rationnelle, il prend des décisions rapidement et ne les regrette jamais.
- Brahim (arabe)- « père exalté ». Il se distingue par un sentiment accru d'appartenance, de franchise et d'exigence.
- Valmir (al.)- « bonne vague ». Décisif, mais volontaire et capricieux.
- Vjollka (al.)- "alto". Curieux, doté d'un esprit vif.
- Waldrin (al.)- "vague". Inventif et complètement imprévisible par nature.
- Gazmend (albanais)- "joie". Facile à communiquer, agréable et équilibré.
- Genti (al.)- "gentiane". Il grandit espiègle, actif et curieux.
- Gzhdon (al.)- "Dieu est miséricordieux." Il a un caractère réactif, mais indépendant et têtu.
Dalmatien (grec)- « résident de Dalmatie ». Charme, altruisme et arrogance cohabitent en lui.- Dardan (grec)- "Cheval de Troie". Mobile, en bonne santé.
- Défrim (Alb.)- "divertissement". Il se caractérise par la gentillesse, la volonté personnelle et la ruse.
- Jezim (Alb.)- "joie". De nature raisonnable et prudente.
- Jetmir (albanais)- « belle vie ». Il n'a pas de persévérance, mais s'il veut quelque chose, il le fera certainement.
- Dritan (Alb.)- "lumière". Gentil, sympathique, mais fermé.
- Zamir (arabe)- « consciencieux, honnête ». Patient et équilibré, mais trop grincheux.
- Ilir (Alb.)- "gratuit". Il a un sens aigu de la nature et aime les animaux.
- Kendrim (albanais)- "attitude". Capable et talentueux, mais ayant besoin de soutien et de conseils.
- Constandini (al.)- « fidèle, dévoué ». Agile, gentil, assez rusé.
- Xhémail (al.)- « la plus haute gloire ». Caractérisé par un esprit de décision et une réaction rapide.
- Kushtrim (albanais)- "cri de guerre". Équilibré, tranquille, capable.
- Léothrim (Alb.)- "courageux". Il grandit gentil et flexible, mais prend toute erreur douloureusement.
- Liridon (Alb.)- "gratuit". Sociable et énergique, mais manque de ténacité.
- Luan (Alb.)- "lion". Indépendant et têtu, il n’a pas la capacité de faire avancer les choses.
- Lulesim (Alb.)- "floraison". Sympathique et honnête, mais peu communicatif.
- Merjim (al.)- "étranger." Il a un caractère conflictuel mais facile à vivre.
- Mirlindt (albanais)- "bien né." Aime l'attention de tous, s'efforce toujours d'être le premier.
- Ndérim (al.)- "respect". Il fait tout lui-même et n'accepte pas d'aide.
Pjeter (al.)- "rocher, pierre." Une personne volontaire, prédisposée au sport.- Pellamb (al.)- "pigeon". Il a un excellent sens de l'humour et la capacité de captiver les autres.
- Perparim (al.)- "promotion". Il est de nature naïf, sensible et impulsif.
- Prek (albanais)- "contact". Il a un caractère têtu, impudent et intraitable.
- Rezart (Alb.)- "rayon d'or". Courageux, n'ayant pas peur des conflits, les initie souvent lui-même.
- Rilind (Alb.)- "renaissance". Il saisit tout à la volée et ne s'écarte pas de son objectif.
- Rinor (Alb.)- "jeunesse". Indépendant, ne suit pas l’exemple des autres.
- Skender (Alb.)- "gagnant des maris". Non-conflit, mais si nécessaire, il ripostera.
- Tolant (Alb.)- « Nom illyrien de la tribu. » Curieux de nature, il fait souvent preuve de persévérance et de manque de retenue.
- Fatjon (al.)- "notre destin." Gentil, mais peut être colérique et partial.
- Fatlind (albanais)- « accouchement réussi ». Il grandit sensible, douloureusement fier, mais persistant.
- Fatlum (al.)- "réussi". Elle a une nature créative et un monde intérieur riche.
- Fatos (al.)- "courage". Il se distingue par son intelligence ultrarapide, mais ne peut pas faire une chose pendant longtemps.
- Fisnik (al.)- "nobles". Intolérant à l'injustice, il peut donc se comporter durement.
- Fitor (al.)- "gagnant". Calme, amical, mais méfiant envers les autres.
- Shpetim (albanais)- "salut". S'entend bien avec les gens, mais préfère la solitude.
- Egzon (Alb.)- "plaisir". Aime la liberté, les voyages et l'aventure.
- Édon (Alb.) – « aimer la vie" Il a un caractère gentil, joyeux et joueur.
- Eduart (Albien)- "gardien". Indépendant, bon enfant et ouvert.
- Enver (Alb.)- "radieux". Il grandit intelligent, responsable, mais têtu.
- Endrit (Alb.)- "lumière". Il se distingue par une bonne mémoire, un travail acharné et une volonté de toujours aider.
- Ervin (albanais)- "homme d'honneur". De nature, il est modeste, vulnérable et indécis.
- Ermir (Alb.)- "bon vent". Il a un caractère gentil, joyeux mais timide.
aux femmes
Arbery (Alb.)- "le nom de la tribu Arberesh." Elle est sensible, vulnérable et peut être secrète.- Arjana (Alb.)- « la vie dorée ». Intelligent, mais non dénué de vanité.
- Ardiana (al.)- "le nom de la tribu Ardiaea." Émotif, énergique, souvent égoïste.
- Ardita (al.)- "jour d'or". Il se fait facilement des amis et peut défendre ses opinions de manière agressive.
- Ariana (grec)- "le plus saint". Il a un caractère confiant et fier et aime l'admiration de tous.
- Arta (albanais)- "doré". Elle se distingue par son caractère impulsif et son entêtement enviable.
- Aferdita (Alb.)- "aube". Curieux, avec un monde intérieur riche.
- Béziana (al.)- "serment." Aime commander, se distingue par la persévérance et le travail acharné.
- Berbuk (albanais)- "germer". Indépendant, actif, mais légèrement capricieux.
- Bésa (Alb.)- "serment." Têtu, fier, avec un caractère complexe.
- Blérina (al.)- "vert". Préfère la solitude, est en bonne santé.
- Bora (al.)- "neige". Équilibrée, patiente, fidèle à ses convictions.
- Bujair (albanais)- "généreux." Joyeux, actif, enthousiaste.
- Bukerosh (Alb.)- "beau". Elle grandit obéissante et ne se dispute pas.
- Valbona (Alb.)- "vague". Elle est de nature joyeuse et brillante, mais trop risquée.
- Valmira (Alb.)- « bonne vague ». Véritable aventurière, elle a un caractère têtu et capricieux.
- Vénus (lat.)- "beauté, charme." Il a un caractère espiègle et joyeux.
- Véton (Alb.)- "foudre". Débrouillard, intelligent, très vulnérable.
- Visar (al.)- "trésor". Il a un caractère brillant, affectueux et aime l'attention.
- Genta (albanais)- "gentiane". Elle grandit têtue et persistante, mais viendra toujours à la rescousse.
- Dardana (al.)- "poire". Diligent et obéissant, mais légèrement péremptoire.
- Dashéri (Alb.)- "Amour". Elle se distingue par son fort caractère et son sens aigu de la justice.
Jezim (Alb.)- "joie". Il a de la persévérance, de la patience et de la créativité.- Jehona (albanais)- "écho". Obéissant, calme, soigné.
- Aneth (alb.)- "ensoleillé". De nature têtue, active, affirmée.
- Donita (al.)- «soif de vivre». Il a un caractère complexe, indépendant et ne tolère pas les mensonges.
- Drita (al.)- "lumière". C'est une leader incontestée avec une grande estime d'elle-même.
- Yerta (al.)- "doré". Il sait retenir ses émotions et se fait facilement des amis.
- Zamira (arabe)- "rêve caché". Obéissant et équilibré, mais lent.
- Ilka (al.)- "étoile". Possède des qualités de leadership et se soucie des autres.
- Kaltrina (albanais)- "fille bleue". Il a un caractère brillant et inflexible et avance toujours vers son objectif.
- Kendrezé (Alb.)- "attitude". Une personne enthousiaste, sociable, mais assez arrogante.
- Xhevahair (Alb.) – « gemme" Indépendant, fier, persévérant.
- Laljeta (Alb.)- "fleur de vie". Une personnalité honnête et extraordinaire, mais sensible à l'influence des autres.
- Lindita (al.)- "matin". Un véritable ange, de nature calme et bon enfant.
- Liridona (Alb.)- "gratuit". Gentil, ouvert et réactif.
- Lyul (al.)- "fleur". Un ami fidèle, toujours prêt à aider.
- Majlinda (al.)- "né en mai." Personnalité impétueuse et imprévisible.
- Manjola (Alb.)- "magnolia". Agité et curieux, mais trop simple.
- Mimosa (albanais)- "mimosas". Une nature douce, vulnérable, prenant à cœur les commentaires.
- Mirjeta (Alb.)- « belle vie ». L'âme de l'entreprise, caractérisée par l'ouverture et le charme.
- Mirlinda (al.)- "bien né." Joyeux, actif, trop impulsif.
Albane (al.)- "Albanais". Il est indépendant et sait se défendre.- Pranvera (al.)- "printemps". Responsable des tâches assignées, développées de manière exhaustive.
- Rezart (Alb.)- "rayon d'or". Volontaire, capricieux et têtu.
- Rilinda (Alb.)- "renaissance". Énergique, actif, mais trop fier.
- Rowena (al.)- "lance sacrée". Nature curieuse mais très susceptible.
- Rozafa (albanais)- "prisonnier". Une personne extérieurement douce et fragile qui sait parfaitement manipuler les gens.
- Teuta (Alb.)- "reine". Puissant, avec un esprit vif et de l'ambition.
- Fatjeta (Alb.)- "chanceux". Elle a un caractère complexe : tantôt douce et affectueuse, tantôt persistante et têtue.
- Fatjona (albanais)- "notre destin." Agitée et agitée, elle valorise la liberté dans toutes ses manifestations.
- Fatlinda (al.)- « accouchement réussi ». Personnalité créative avec une imagination riche.
- Fatmayr (al.)- "chanceux". Gentil et sincère, mais un peu pessimiste.
- Flory (al.)- au nom du martyr illyrien. Capable de sacrifice, son but dans la vie est d'aider les autres.
- Flutère (Alb.)- "papillon". Rayonne d'optimisme et de gaieté.
- Skype (albanais)- "aigle". Elle est honnête, ouverte et fiable par nature.
- Shpresa (al.)- "espoir". Elle n'est pas sociable et peut être réservée.
- Stjeffen (Alb.)- "couronne". S'efforce de plaire, peut être vain.
- Egzona (al.)- "plaisir". Pas sûre d'elle, mais honnête et sincère.
- Edona (albanais)- "aimer". Se fait facilement des amis, très ouvert.
- Élire (Alb.)- "gratuit". Idéaliste, trop exigeante envers elle-même et les autres.
- Ère (Alb.)- "vent". Personnalité sympathique et ensoleillée.
Ainsi, les jeunes Albanais et les Albanais sont de moins en moins susceptibles de prêter attention aux noms traditionnels de leur peuple. Il devient démodé de les appeler les bébés. Gagner en popularité noms internationaux, ce qui suscite une grande inquiétude de la part de la génération plus âgée.