Un jour, pendant la froide saison hivernale, ma mère a attrapé un rhume et est tombée malade. « Aujourd’hui, quelque chose m’a refroidi toute la journée », s’est-elle plainte à sa petite fille. La jeune fille fut terriblement surprise et demanda : « Maman, qui peut te donner froid ? "Personne, juste me détendre", sourit-elle. "C'est étrange", dit la jeune fille, "comment est-ce possible ?" "Peut être. Il y a des actions qui, comme dans un conte de fées, sont accomplies par elles-mêmes ou par une force inconnue... Nous ne le savons pas, nous ne voyons pas et ne connaissons pas celui qui agit, alors nous disons ceci : il fait froid, il commence à faire sombre, on s'assoupit..." "Qu'est-ce que c'est, quel genre de conte de fées ?", demandez-vous. Nous répondons : « Verbes impersonnels ».
Définition
Dans la langue russe, il existe des verbes qui désignent des actions par eux-mêmes, c'est-à-dire sans aucune acteur. Nous parlons d'un groupe appelé « verbes impersonnels ». Quelle est leur particularité ? Si les verbes personnels sont conjugués, alors ces derniers ne peuvent pas changer selon les personnes et les nombres. Ils sont utilisés exclusivement dans des phrases impersonnelles. Par exemple : « Il fait noir. Le long des ruelles, au-dessus des étangs endormis, j'erre au hasard » (Ivan Bounine), « À minuit, il fait un peu glacial » (Kuprin), « C'est peu profond, c'est peu profond sur toute la terre, jusqu'à toutes ses limites... » ( Pasternak). Voyons maintenant ce que signifient ces verbes inhabituels et sous quelles formes grammaticales ils peuvent être utilisés.
Significations lexicales
Leur signification lexicale est assez diversifiée. En général, il détermine sens général offre impersonnelle. Ainsi, les verbes impersonnels peuvent avoir valeurs suivantes. Les premiers et les plus courants sont les phénomènes et les états de la nature. Par exemple : il fait sombre, il fait clair, il pleut, il fait du blizzard, etc.
Le second concerne les états psychophysiques d'une personne ou d'un être vivant (nausés, gelés, malaises, somnolents, vomissements et bien d'autres).
Troisièmement, les actions des forces naturelles (elle n'a pas eu de chance, tout était recouvert de neige).
Le quatrième est la présence ou l'absence de quelque chose (manquant, suffisant). Et le dernier est devoir (approprié, approprié, suit, convient, apparaît, devrait).
Utiliser
Les verbes impersonnels (les exemples suivent) peuvent être utilisés sous différentes formes grammaticales. Premièrement, il s'agit de la forme indéfinie ou initiale du verbe (geler, devenir, s'assombrir). Ils peuvent également être utilisés dans les modes indicatif et conditionnel. Dans le mode indicatif, ils ont tendance à changer avec le temps. La forme impersonnelle du verbe peut coïncider dans la forme avec les verbes à la 3ème personne du singulier du présent ou du futur (il pleut, il pleut ; il fait froid, il fait froid ; il fait noir, il va faire noir) , ainsi qu'avec les verbes neutres au passé (c'est figé, ça souffle, c'est triste) .
Attention, en général, la catégorie de personne dans ces verbes est une pure formalité, puisque la forme à la troisième personne (ou forme neutre) est dans une sorte d'état « figé », et il ne peut tout simplement pas y en avoir une autre. Dans l'humeur conditionnelle, dont le signe est la particule «would/b», ils sont utilisés respectivement avec ces particules (ça fondrait, ça se réchaufferait, ça se réchaufferait). On se souvient que la particule «would/b» est toujours écrite séparément avec les verbes. Et enfin, dans mode impératif- avec une pointe de désirabilité (laissez-le se réchauffer). Le thème « Verbes impersonnels : exemples d'utilisation » ne s'arrête pas là. Allons-nous en...
Types
Il existe plusieurs types de verbes impersonnels. Ce sont, à proprement parler, les verbes impersonnels eux-mêmes, qui ne correspondent à aucun sujet (il se lève, il fait froid, il fait nuit). Viennent ensuite les formes impersonnelles des verbes, qui sont formées à partir de formes personnelles en utilisant le suffixe -sya (je pense qu'il l'entend). De plus, certains verbes personnels peuvent également avoir une signification impersonnelle. Dans ce cas, une phrase peut souvent être construite de deux manières : soit avec un prédicat, exprimé par un verbe impersonnel, sans sujet, soit avec un sujet, qui nomme le sujet de l'action, et avec le même verbe prédicat, mais déjà utilisé sous une forme personnelle. Considérez les phrases suivantes avec des verbes impersonnels : « la grêle a détruit toute la récolte » ou « la grêle a détruit toute la récolte » ; « Je n'écris pas » ou « Je n'écris pas » ; "il y avait une odeur d'humidité provenant de l'appartement" - "il y avait une odeur d'humidité provenant de l'appartement." Comme vous pouvez le constater, une phrase utilisant un verbe impersonnel et une phrase avec le même verbe, mais sous une forme personnelle, ne diffèrent l'une de l'autre que par des nuances expressives et sémantiques.
Fiction
Ceci est particulièrement visible dans les exemples de fiction, en poésie : « Toute ma poitrine était remplie d'un frisson, remplie d'un sentiment de joie, de délice » (Paustovsky), « J'étais avec bon ami, - où être mieux, - mais parfois nous n'avions pas le temps de lui parler » (Simonov). Les phrases construites selon la formule « sujet plus prédicat, exprimé par un verbe personnel » véhiculent une image plus spécifique, sans ambiguïté, du monde, sans aucun courant sous-jacent. Et les phrases avec des verbes au sens impersonnel, décrivant certaines actions, processus ou phénomènes, apparaissent au lecteur plus vagues, et donc plus mystérieuses et mystérieuses. À cet égard, les verbes impersonnels entre les mains d’un écrivain ou d’un poète deviennent un véritable outil capable de créer des mondes et des distances inconnus.
Comment s'appellent les verbes en russe ? Il s'agit d'une partie du discours qui, dans sa forme initiale, répond aux questions « Que dois-je faire ? ( boire, chanter, peindre, marcher) ou « Que dois-je faire ? » ( boire, chanter, peindre, partir). Les verbes désignent le plus souvent une action, parfois un état. Ils peuvent être personnels, c'est-à-dire désignant une action effectuée par une personne spécifique.
Exemples. Fleurs cerisier des oiseaux. Son parfum cercles tête. Voici quelqu'un de la colline est descendu. DANS dans ce cas les verbes « fleurit » et « descendit » désignent une action effectuée par une personne spécifique (cerise fleurit, quelqu'un est descendu), c'est pourquoi ils sont appelés personnels.
Les verbes impersonnels expriment une action qui se produit sans son producteur.
Exemples. Il commence à faire sombre. Il fait plus froid. Il n'y a pas grand-chose de moi a de la fièvre.
Les verbes impersonnels peuvent être combinés en groupes sémantiques.
Premier groupe.
Il comprend des verbes exprimant des actions se produisant dans la nature. Il fait noir, il fait froid, il fait du blizzard, il fait froid.
Deuxième groupe.
Verbes qui expriment un état ou une sensation. Frissons, fièvre, malaise.
Troisième groupe.
Verbes impersonnels qui capturent le désir, la nécessité, la possibilité ou la mesure d'une action. Assez, c'est assez, ça devrait être, ça doit être.
Les verbes impersonnels et personnels sont inextricablement liés dans le langage. En particulier, la forme personnelle joue souvent le rôle d'une forme impersonnelle.
Exemples. Anneaux(l.ch.) appelle, les vacances sont arrivées. Dans ma tête anneaux(bl.ch.) d'un excès d'émotions.
Dans la première phrase, la forme personnelle du verbe « sonner » désigne une action effectuée par un fabricant spécifique (cloche). Dans le second cas, l'action a lieu (se produit) quel que soit le producteur, en elle-même, elle désigne un état, donc dans ce cas elle n'a pas et ne peut pas avoir de producteur. (Est-ce que quelqu'un peut sonner dans sa tête ?) C'est impersonnel
Les verbes impersonnels se figent (sont utilisés) uniquement sous certaines formes fixes.
S’ils le sont, ils peuvent être utilisés exclusivement :
- à la troisième personne du singulier ;
- au présent ou au futur ;
- au passé, forme neutre
Exemple. Bientôt il fera noir trop tôt. (Ch. s'utilise au futur, au singulier, à la troisième personne). en automne il commence à faire sombre tôt. (Présent, singulier, troisième personne). Aujourd'hui gelé. genre moyen, unités nombre).
Si les verbes sont présents, ils sont utilisés au genre neutre.
Exemple. Plus rapide je gèlerais O.
Sous une forme indéfinie.
Exemple. Bientôt il va commencer à faire noir.
Les verbes impersonnels sont toujours le membre principal (prédicat) dans le sens de ces phrases qui est déterminé par le sens des verbes impersonnels. Certains d'entre eux enregistrent l'état de la nature vivante ( Comme il fait nuit tôt en automne !). D'autres sont l'état d'un être vivant, y compris les humains. ( Il est facile de respirer au printemps. Son cœur se serra de peur.) Enfin, des phrases de ce genre peuvent avoir le sens sémantique d'obligation ou de nécessité. ( Il prononça les mots clairement, comme il sied à un bon professeur.).
Il existe des verbes beaucoup plus personnels qui peuvent apparaître sous une forme impersonnelle (dans notre langue). Les structures de ces phrases et leurs significations sont très diverses. Ils décorent le discours, lui donnent de l'imagerie et de l'émotivité.
Exemple. Ciel posé nuages noirs.
Les temps des verbes en russe constituent une catégorie morphologique importante. Ce n'est pas un signe permanent. Il désigne le moment d'effectuer une certaine action par rapport au moment du discours. Cette fonctionnalité varie selon le contexte.
Exemples. je je dessine, je toi je dessine. L'action se déroule dans le moment présent.
je toi a dessiné, c'est la seule façon je n'ai pas reconnu. L'action s'est déroulée dans le passé.
je je vais dessiner toi en tant que reine. je je vais dessiner demain matin. L'action aura lieu dans le futur.
Pour déterminer le temps d’un verbe, il suffit de poser une question.
En plus des formes personnelles des verbes en russe moderne, il existe également verbes impersonnels , qui désignent une action qui se produit seule, sans aucune relation avec le sujet (c'est-à-dire avec la personne). 2. Les verbes prédicats dans une phrase impersonnelle ont la 3ème personne du singulier ou la forme neutre du singulier - dans les deux cas sans indiquer le producteur de l'action : Je ne dormir quelque chose. Le matin je était fiévreux.
Le prédicat des phrases impersonnelles s'exprime le plus souvent par les verbes suivants :
- 1) Verbes personnels à usage impersonnel (ce sont des verbes qui perdent leurs formes flexionnelles et se figent à la 3ème personne du singulier ou au passé) : Sénom les odeurs ; Vague brisé bateau(cf. Foins les odeurs ; Vague cassé bateau -- les mêmes verbes sont utilisés à la forme personnelle).
- 2) Verbes personnels à usage impersonnel, qui ont acquis un nouveau sens lexical et se sont transformés en verbes impersonnels : Pour vous chanceux (sur le bonheur, la chance). Travaux assez (assez). Leurs formulaires personnels chanceux (Cheval chanceux ), saisit (Poisson assez appât) ont une signification complètement différente.
- 3) Verbes réellement impersonnels qui n'ont pas d'homonymes parmi les verbes personnels : Il commence à faire sombre. Il fait jour.
- 4) Le prédicat impersonnel est souvent exprimé par une forme impersonnelle particulière des verbes, formée à partir de la forme à la 3ème personne ou de la forme neutre en ajoutant un suffixe -sya : je ne dors pas - je ne dors pasXia ; je ne croyais pas - je ne croyais passya . Ce prédicat désigne divers états des personnes qui ne dépendent pas de leur volonté : Deux heures du matin... Je ne peux pas dormir .
- 5) Un verbe peut aussi être utilisé comme verbe impersonnel était - sera(au sens de « il y avait » - « il y a ») : Travaux était pendant deux semaines. Le présent d'une déclaration est indiqué par une pause à la place du verbe omis : Travail - pendant deux semaines, et en cas de négation - sous une forme impersonnelle Non: Pas il était temps.--Non temps.
Composite prédicat verbal: Visiblement ça a commencé à devenir plus léger . Il commençait à faire noir . Tome je voulais dormir .
Un prédicat composé, qui comprend adverbes de catégorie d'état (c'est possible, cela devrait, c'est nécessaire, c'est nécessaire, c'est nécessaire, c'est impossible, honteux, effrayé, écoeurant, désolé, temps, triste, amusant, gratifiant, chaud, douloureux, sec, humide, froid, confortable et etc.), beaucoup et souvent forme indéfinie verbe, Par exemple: Était déjà sombre . Pour vous Froid un petit peu. Tome était c'est dommage vieil homme. Nécessaire reconstruire toute la vie. Nous il est temps de partir . C'était amusant d'entendre le tintement d'une cloche russe. C'était dommage tome partie avec un vieil homme. C'était terrible de rester dans le noir. À propos du voyage c'était même impossible de penser .
Les verbes peuvent également exprimer :
- 1. Phénomènes naturels ( soir, crépuscule, aube).
- 2. État physique et mental d'une personne ( frissons, malaise, fièvre, nausée, (pas) faim).
- 3. L'action d'une certaine force élémentaire ( les champs ont été inondés d'eau, les routes ont été couvertes de neige, un arbre a été brisé par la foudre).
- (Ces verbes impersonnels sont généralement combinés avec des noms sous la forme étui instrumental avec le sens d'un instrument d'action).
Les verbes impersonnels agissent toujours comme un prédicat dans une phrase impersonnelle en une partie dans laquelle il n'y a pas et ne peut pas y avoir de sujet.
Par exemple: Il fait noir dehors. Je ne me sens pas bien
En russe moderne, il est d'usage de distinguer deux types verbes impersonnels.
- 1. Verbes impersonnels propres , qui fait toujours office de prédicat dans une phrase personnelle en une seule partie. Ce sont les verbes : aube, soir, obscurité, nausée, chatouillement, malaise, ne peut pas dormir et etc.
- 2. Verbes personnels au sens impersonnel (utiliser). De tels verbes peuvent servir de prédicat dans une phrase en deux parties et dans une phrase impersonnelle en une partie.
Les verbes en russe peuvent être divisés en plusieurs types. L'un de ces types est verbes impersonnels, qui sont pour ainsi dire à l’opposé des verbes qui ont des personnes. Voyons comment reconnaître la forme impersonnelle, ce qui la caractérise et dans quelles phrases elle est utilisée.
Verbes pour désigner des actions sans sujet
Tout d’abord, rappelons ce que sont les verbes personnels. Habituellement, lorsque nous parlons d'une certaine personne ou chose effectuant une action, la phrase ressemble à ceci - « il l'a fait », « elle a dit », « ils l'ont fait », « nous avons décidé » et ainsi de suite. Le verbe dans une telle phrase est étroitement lié au nom - il décrit l'action que nous-mêmes, les personnes qui nous entourent, les animaux ou même les objets inanimés accomplissent.
Cependant, cela se produit également différemment. Il arrive que les verbes parlent d'actions qui se produisent comme d'elles-mêmes - personne ne les exécute, il n'y a personne qui serait responsable du processus. Ce sont précisément ces verbes qui sont appelés impersonnels.
Voici quelques exemples:
- Il faisait noir dehors.
- J'ai généralement de la chance à la loterie.
- Il y avait une tempête devant la fenêtre.
- Le soir, il se sentait triste.
- Il y avait un frisson venant de la fenêtre.
Les verbes impersonnels se caractérisent par certaines caractéristiques communes. En particulier, ils ne sont pas fléchis en genre et en nombre, bien sûr, ils n'ont pas de personnes, et à partir d'eux, des participes ou des gérondifs ne peuvent pas être formés.
Quels sont les types de verbes impersonnels ?
- Forme indéfinie, ou infinitif. Par exemple - « faire sombre, faire noir, vouloir ».
- Humeur conditionnelle. Par exemple - "cela serait apparu plus tôt", "cela aurait recouvert toutes les traces", "avec le temps, tout serait passé".
- Indicatif. Dans ce document, le verbe impersonnel peut prendre la 3ème personne du singulier au présent - par exemple, « il fait noir devant la fenêtre », « il fait orage dehors ». De plus, il existe des verbes au futur - « il fera noir » ou « il y aura de l'orage » - et au passé. Mais en ce dernier cas masculin passe à moyen - « il fait noir », « il a commencé à neiger ».
Il existe également des verbes impersonnels formés à partir de verbes personnels à la 3ème personne et au singulier utilisant la particule « sya ». Par exemple : « Je n'arrive pas à dormir ». Dans ce cas, le verbe personnel sonnerait comme « ne dort pas » et serait lié au sujet - « il ne dort pas », « elle ne dort pas ». Mais sous sa forme modifiée, le verbe désigne un état physique ou émotionnel qui peut s'appliquer à n'importe qui – et est donc impersonnel.