Avez-vous entendu parler de Zmey Zmeevich ? Si vous avez entendu, alors vous savez à quoi il ressemble, tant en apparence qu'en action ; et sinon, je raconterai une histoire sur lui, comment lui, s'étant jeté comme un jeune homme, un casse-cou audacieux, est allé voir la belle princesse. Il est vrai que la princesse était une beauté aux sourcils noirs et d’une arrogance inappropriée ; des gens honnêtes, il arrivait qu'elle ne dise pas un mot, mais il n'y avait pas d'accès simple vers elle ; seulement avec Zmey Zmeevich shi-shi-shi ! À propos de quoi? Qui sait!
Et son mari, le prince Ivan le Roi, selon la coutume royale et noble, s'adonnait à la chasse ; et, à vrai dire, la chasse ne nous faisait pas le poids ! Non seulement les chiens, les faucons et les faucons le servaient fidèlement, mais aussi les renards, les lièvres et toutes sortes d'animaux et d'oiseaux lui apportaient leur tribut ; celui qui faisait quelque chose le servait : le renard avec sa ruse, le lièvre avec son agilité, l'aigle avec ses ailes, le corbeau avec sa capacité à picorer.
En un mot, le prince-prince Ivan-Korolich, avec son désir, était irrésistible, terrible même pour le Serpent Zmeevich lui-même ; Mais n’était-il bon en rien, non !
Combien il y a réfléchi, combien il a essayé d'exterminer le prince de telle ou telle manière - tout a échoué ! Oui, la princesse a aidé. Elle releva ses yeux clairs sous son front, baissa ses mains blanches et tomba un peu malade ; Le mari a eu peur et s'est inquiété : comment le traiter ?
« Rien ne me relèvera, dit-elle, sauf le lait de loup ; Je dois me laver et me doucher avec.
Le mari alla chercher du lait de loup et partit à la chasse avec lui ; une louve est arrivée, vient de voir le prince-prince - elle est tombée à ses pieds et a supplié d'une voix plaintive :
"Prince-princier Ivan le prince, aie pitié, commande quelque chose - je ferai tout!"
- Donne-moi ton lait !
Elle lui a immédiatement donné du lait et lui a donné un louveteau en guise de remerciement. Ivan le prince donna le louveteau à la chasse et apporta le lait à sa femme ; et la femme espérait : peut-être que son mari disparaîtrait ! Je suis venu - et il n'y avait rien à faire, je me suis lavé avec du lait de loup, je me suis roulé et je suis sorti du lit comme si je n'étais pas malade. Le mari était ravi.
Que ce soit pour une courte ou une longue période, elle est de nouveau tombée malade.
« Rien, dit-il, ne peut m'aider ; Je dois aller chercher du lait d'ours.
Ivan le prince partit à la chasse et partit chercher du lait d'ours. L'ourse sentit un problème, tomba à ses pieds et pria en larmes :
- Par pitié, quoi que vous commandiez, je ferai tout !
- D'accord, donne-moi ton lait !
Elle a immédiatement traire le lait et lui a offert un ours en peluche en guise de gratitude.
Ivan le prince est retourné auprès de sa femme et est en bonne santé.
- Eh bien, ma chérie ! Rendez un peu plus de service, en dernière fois prouve ton amitié, apporte-moi du lait de lion - et je ne tomberai pas malade, je chanterai des chansons et je t'amuserai tous les jours.
Le prince voulait voir sa femme en bonne santé et joyeuse ; est allé chercher la lionne. Ce n’était pas une affaire facile, la bête était outre-mer. Il partit à la chasse ; les loups et les ours se sont dispersés dans les montagnes et les vallées, les faucons et les faucons se sont élevés vers le ciel, se sont dispersés dans les buissons et les forêts, et la lionne, comme une humble esclave, est tombée aux pieds d'Ivan le Prince.
Ivan le prince apporta du lait de lion. La femme est devenue en meilleure santé, joyeuse et lui a de nouveau demandé :
- Mon ami, ami bien-aimé ! Maintenant, je suis en bonne santé et joyeuse, et je serais encore plus belle si vous aviez pris la peine de m'apporter de la poussière magique : elle se trouve derrière douze portes, derrière douze serrures, dans les douze coins de ce foutu moulin.
Le prince est parti - apparemment c'était son sort ! Je suis arrivé au moulin, les serrures se sont ouvertes toutes seules, les portes se sont ouvertes ; Le prince Ivan a ramassé la poussière, revient - les portes sont verrouillées ; il sortit, et toute la chasse resta là. Ça casse, ça fait du bruit, ça se bat, certains défoncent les portes avec les dents, certains avec les griffes. Ivan le prince se leva et se leva, attendit et attendit, et rentra seul chez lui avec chagrin ; il avait mal au ventre, le cœur froid, il rentrait à la maison - et dans la maison, sa femme courait partout et était joyeuse et jeune, dans la cour Zmey Zmeevich était responsable :
- Bonjour, Ivan le Prince ! Voici mes salutations - une boucle de soie autour de votre cou !
- Attends, Serpent ! - dit le prince. « Je suis dans ta volonté, mais je ne veux pas mourir dans le deuil ; écoute, je vais te raconter trois chansons.
Il en chanta un - le Serpent écouta ; et le corbeau, qui a picoré la charogne et n'est donc pas tombé dans le piège, crie :
- Chante, chante, Ivan le Prince ! Votre chasse a rongé trois portes !
Il en chanta un autre - le corbeau crie :
- Chante, chante, ta chasse ronge déjà la neuvième porte !
- Assez, arrête ! - siffla le Serpent. - Tendez-vous le cou, jetez un nœud coulant !
- Écoute le troisième, Zmey Zmeevich ! Je l'ai chanté avant le mariage et je le chanterai avant la tombe.
Il commença le troisième chant et le corbeau cria :
- Chante, chante, Ivan le Prince ! Votre chasse brise déjà le dernier verrou !
Ivan le prince termina la chanson, tendit le cou et cria pour la dernière fois :
- Adieu, lumière blanche ; au revoir ma chasse! Et la chasse est là, c'est facile, un nuage vole comme un nuage, un régiment court comme un régiment ! Les animaux ont coupé le serpent en morceaux, les oiseaux ont immédiatement picoré sa femme et le prince-princier Ivan-Korolich s'est retrouvé seul avec son désir de vivre un siècle, seul pour faire son deuil, mais il aurait valu une vie meilleure.
On dit qu'autrefois tous ces casse-cou étaient nés, mais il ne nous reste d'eux que des contes de fées.
Dans un certain royaume, pas dans notre État, vivait un roi dans un royaume, un roi dans un royaume, et il avait des enfants : un fils, Ivan Tsarévitch, et une fille, Elena la Belle. Un ours en laine de fer est apparu dans son royaume et a commencé à manger ses sujets... L'ours mange les gens et le roi s'assoit et réfléchit à la façon dont il peut sauver ses enfants. Il ordonna de construire un haut pilier, y plaça Ivan le Tsarévitch et Hélène la Belle et y plaça des provisions pour cinq ans.
L'ours a mangé tout le monde, a couru vers le palais royal et a commencé à ronger un balai par frustration.
"Ne me mords pas, ours en laine de fer", lui dit le balai, "mais va plutôt dans le champ, là tu verras un pilier, et sur ce pilier sont assis Ivan le Tsarévitch et Elena la Belle !"
L'ours courut vers le poteau et commença à le balancer. Ivan Tsarévitch a eu peur et lui a jeté de la nourriture, mais l'ours a suffisamment mangé et s'est couché.
L'ours dort, et Ivan Tsarévitch et Elena la Belle courent sans se retourner... Il y a un cheval sur la route.
- Cheval, cheval ! Sauvez-nous, disent-ils. Ils venaient de monter à cheval lorsque l'ours les rattrapa. Il déchira le cheval en morceaux, les prit dans sa bouche et les amena au poste. Ils lui donnèrent à manger, il mangea et se rendormit. L'ours dort et Ivan Tsarévitch et Elena la Belle courent sans se retourner... Des oies marchent le long de la route.
- Oies, oies, sauvez-nous.
Ils se sont assis sur les oies et ont volé, et l'ours s'est réveillé, a brûlé les oies avec une flamme et les a amenées au poste. Ils lui donnèrent à nouveau à manger : il mangea et se rendormit. L'ours dort, et Ivan le Tsarévitch et Elena la Belle courent sans se retourner... Il y a un taurillon debout sur la route.
- Taureau, taureau ! Sauvez-nous : un ours en laine de fer nous poursuit.
- Asseyez-vous sur moi ; Toi, Ivan Tsarévitch, asseyez-vous à l'envers et quand vous voyez un ours, dites-le-moi.
Un ours, un taurillon, etc., va justement les rattraper... et se boucher les yeux. Trois fois l'ours l'a rattrapé, trois fois le taureau s'est couvert les yeux. Ils ont commencé à traverser la rivière, l'ours les a suivis et s'est noyé.
Ils voulaient manger, alors le taureau leur dit :
- Tuez-moi et mangez-moi, récupérez mes os et frappez-moi ; Il s'agira d'un paysan de la taille d'un poing, gros comme un ongle, avec une barbe grosse comme un coude. Il fera tout pour vous.
Le temps passait, ils mangeaient le taureau et voulaient manger à nouveau ; Ils l'ont frappé légèrement sur les os et un petit poing est sorti. Alors ils allèrent dans la forêt, et dans cette forêt il y avait une maison, et cette maison était la maison d’un voleur. Kulachok tua les voleurs et le chef et les enferma dans la même pièce ; mais il n'a pas dit à Elena d'y aller. Seulement, elle n’a pas pu le supporter, a regardé et est tombée amoureuse de la tête du chef.
Elle a demandé à Ivan Tsarévitch de lui procurer de l'eau vive et morte. Dès qu'il reçut l'eau vive et morte, la princesse ressuscita le chef et conspira avec lui pour tuer Ivan Tsarévitch. Tout d'abord, ils convinrent de l'envoyer chercher du lait de loup. Ivan Tsarévitch est parti avec un paysan en forme de poing ; trouver une louve :
- Donne-moi du lait !
Elle leur demande de prendre aussi le louveteau, car il b..., p..., mange du pain pour rien. Après avoir pris le lait et le louveteau, ils se rendirent chez Hélène la Belle ; Ils donnèrent le lait à Elena et prirent le louveteau pour eux. Ceux-ci ne pouvaient pas le limer ; envoyé chercher du lait d'ours. Ivan Tsarévitch est allé chercher du lait d'ours avec un paysan en forme de poing ; trouver un ours :
- Donne-moi du lait !
Elle demande à prendre aussi l'ours en peluche, car il... mange du pain pour rien. De nouveau, après avoir pris le lait et l'ours en peluche, ils se rendirent chez Hélène la Belle ; Ils lui ont donné le lait et ont pris l'ours en peluche pour eux. Et avec cela, ils ne pouvaient pas châtier Ivan Tsarévitch ; Ils l'envoyèrent chercher du lait de lion. Ivan Tsarévitch marchait avec le poing du paysan ; ils trouvent une lionne, prennent du lait ; Elle leur demande de prendre aussi le lionceau, car il... mange du pain pour rien. Ils retournèrent auprès d'Hélène la Belle, lui donnèrent le lait et prirent le lionceau pour eux.
Alors l'ataman et Elena la Belle voient que même cela ne peut pas être fait pour tuer Ivan Tsarévitch ; Ils l'envoyèrent chercher les œufs de l'oiseau de feu. Ivan Tsarévitch est allé chercher des œufs avec un petit poing. Ils ont trouvé l'oiseau de feu, ils ont voulu prendre les œufs, elle s'est fâchée et a avalé le poing du paysan ; et Ivan Tsarévitch rentra chez lui sans œufs. Il vient voir Elena la Belle et lui dit qu'il n'a pas pu récupérer les œufs et que l'oiseau de feu a avalé le poing du paysan. Elena la Belle et l'ataman étaient ravis et dirent que désormais Ivan Tsarévitch ne ferait plus rien sans son poing ; ordonné de le tuer. Ivan Tsarévitch entendit cela et demanda à sa sœur de se laver dans les bains publics avant de mourir.
Elena la Belle a ordonné que les bains publics soient chauffés. Ivan Tsarévitch se rendit aux bains publics et Elena la Belle lui envoya lui dire de se laver rapidement. Ivan Tsarévitch ne l'écoutait pas ; après tout, il se lavait lentement. Soudain, un louveteau, un ourson et un lionceau accoururent vers lui ; Ils lui disent que le petit homme au poing s'est échappé de l'oiseau de feu et va maintenant venir vers lui. Ivan Tsarévitch leur a ordonné de s'allonger sous le seuil des bains publics ; mais il se lavait quand même. Elena la Belle l'envoie encore une fois pour lui dire de se laver vite, et s'il ne sort pas bientôt, elle viendra elle-même. Ivan Tsarévitch n'a pas écouté et n'a pas quitté les bains publics. Elena la Belle attendit, attendit, ne put attendre et alla avec le chef voir ce qu'il faisait là. Il vient et voit qu'il se lave et n'écoute pas les ordres ; Je me suis mis en colère et je lui ai donné une gifle. Sorti de nulle part, un petit poing de paysan ordonna au louveteau, à l'ourson et au lionceau de déchirer le chef en petits morceaux, et il prit Elena et l'attacha nue à un arbre pour que son corps soit mangé par les moustiques et mouches; et lui-même accompagna Ivan Tsarévitch le long de la route.
Nous avons vu de grandes chambres ; dit le premier homme :
- Voudriez-vous vous marier, Ivan Tsarévitch ? Ici, dans cette maison, vit une jeune fille héroïque ; elle cherche un tel homme pour la vaincre.
Nous sommes donc allés dans cette maison. Avant d'arriver un peu, Ivan Tsarévitch s'assit sur son cheval et le petit paysan derrière lui, et ils commencèrent à appeler la héroïne au combat. Ils se sont battus et se sont battus ; La fille héroïque a frappé Ivan Tsarévitch à la poitrine - Ivan Tsarévitch a failli tomber, mais son poing l'a retenu. Ensuite, Ivan Tsarévitch a frappé la fille héroïque avec une lance - et elle est immédiatement tombée de cheval. Quand Ivan Tsarévitch renversa la jeune fille héroïque, elle lui dit :
- Eh bien, Ivan Tsarévitch, maintenant tu peux m'épouser.
Bientôt, le conte de fées est raconté, mais l'action n'est pas bientôt accomplie. Ivan Tsarévitch a épousé une fille héroïque.
« Eh bien, Ivan Tsarévitch, dit le petit paysan, si la première nuit tu te sens mal, viens me voir ; J'aiderai en cas de problème.
Ivan Tsarévitch se coucha donc avec la jeune fille héroïque. Soudain, la jeune fille héroïque posa la main sur sa poitrine, Ivan Tsarévitch se sentit mal ; il a commencé à demander à partir. Il sortit, appela le poing du paysan et lui dit que la héroïne était en train de l'étrangler. Le poing du paysan s'est dirigé vers la fille-héroïne et a commencé à la battre et à dire :
- Honore ton mari, honore ton mari !
À partir de ce moment-là, ils ont commencé à vivre, à vivre et à faire de bonnes choses.
Après que la jeune fille héroïque ait commencé à demander à Ivan Tsarévitch de détacher Elena la Belle et de l'emmener vivre avec lui. Il envoya maintenant la détacher et la lui amener. Elena la Belle a vécu longtemps avec lui.
Dans un certain royaume, pas dans notre État, vivait un roi dans un royaume, un roi dans un royaume, et il avait des enfants : un fils, Ivan Tsarévitch, et une fille, Elena la Belle. Un ours en laine de fer est apparu dans son royaume et a commencé à manger ses sujets... L'ours mange les gens et le roi s'assoit et réfléchit à la façon dont il peut sauver ses enfants. Il ordonna de construire un haut pilier, y plaça Ivan le Tsarévitch et Hélène la Belle et y plaça des provisions pour cinq ans.
L'ours a mangé tout le monde, a couru vers le palais royal et a commencé à ronger un balai par frustration.
"Ne me mords pas, ours en laine de fer", lui dit le balai, "mais va plutôt dans le champ, là tu verras un pilier, et sur ce pilier sont assis Ivan le Tsarévitch et Elena la Belle !"
L'ours courut vers le poteau et commença à le balancer. Ivan Tsarévitch a eu peur et lui a jeté de la nourriture, mais l'ours a suffisamment mangé et s'est couché.
L'ours dort, et Ivan Tsarévitch et Elena la Belle courent sans se retourner... Il y a un cheval sur la route.
Cheval, cheval ! Sauvez-nous, disent-ils.
Ils venaient de monter à cheval lorsque l'ours les rattrapa. Il déchira le cheval en morceaux, les prit dans sa bouche et les amena au poste. Ils lui donnèrent à manger, il mangea et se rendormit. L'ours dort et Ivan Tsarévitch et Elena la Belle courent sans se retourner... Des oies marchent le long de la route.
Oies, oies, sauvez-nous.
Ils se sont assis sur les oies et ont volé, et l'ours s'est réveillé, a brûlé les oies avec une flamme et les a amenées au poste. Ils lui donnèrent à nouveau à manger : il mangea et se rendormit. L'ours dort, et Ivan le Tsarévitch et Elena la Belle courent sans se retourner... Il y a un veau debout sur la route.
Gobie, gobie ! Sauvez-nous : un ours en laine de fer nous poursuit.
Asseyez-vous sur moi ; Toi, Ivan Tsarévitch, assieds-toi à l'envers et quand tu verras l'ours, dis-le-moi.
Un ours, un taurillon, etc., se contenteront de les rattraper et se couvriront les yeux. Trois fois l'ours l'a rattrapé, trois fois le taureau s'est couvert les yeux. Ils ont commencé à traverser la rivière, l'ours les a suivis et s'est noyé.
Ils voulaient manger, alors le taureau leur dit :
Tuez-moi et mangez-moi, ramassez mes os et frappez-les ; Il s'agira d'un paysan de la taille d'un poing, gros comme un ongle, avec une barbe grosse comme un coude. Il fera n'importe quoi pour vous.
Le temps passait, ils mangeaient le taureau et voulaient manger à nouveau ; Ils l'ont frappé légèrement sur les os et un petit poing est sorti. Alors ils allèrent dans la forêt, et dans cette forêt il y avait une maison, et cette maison était la maison d’un voleur. Kulachok tua les voleurs et le chef et les enferma dans la même pièce ; mais il n'a pas dit à Elena d'y aller. Seulement, elle n’a pas pu le supporter, a regardé et est tombée amoureuse de la tête du chef.
Elle a demandé à Ivan Tsarévitch de lui procurer de l'eau vive et morte. Dès qu'il reçut l'eau vive et morte, la princesse ressuscita le chef et conspira avec lui pour tuer Ivan Tsarévitch. Tout d'abord, ils convinrent de l'envoyer chercher du lait de loup. Ivan Tsarévitch est parti avec un paysan en forme de poing ; trouver une louve :
Donne-moi du lait !
Elle leur demande de prendre aussi le louveteau, car il b….., p….., mange du pain pour rien. Après avoir pris le lait et le louveteau, ils se rendirent chez Hélène la Belle ; Ils donnèrent le lait à Elena et prirent le louveteau pour eux. Ceux-ci ne pouvaient pas le limer ; envoyé chercher du lait d'ours. Ivan Tsarévitch est allé chercher du lait d'ours avec un paysan en forme de poing ; trouver un ours :
Donne-moi du lait !
Elle demande à prendre aussi l'ours en peluche, car il... mange du pain pour rien. De nouveau, après avoir pris le lait et l'ours en peluche, ils se rendirent chez Hélène la Belle ; Ils lui ont donné le lait et ont pris l'ours en peluche pour eux. Et avec cela, ils ne pouvaient pas châtier Ivan Tsarévitch ; Ils l'envoyèrent chercher du lait de lion. Ivan Tsarévitch marchait avec le poing du paysan ; ils trouvent une lionne, prennent du lait ; Elle leur demande de prendre aussi le lionceau, car il... mange du pain pour rien. Ils retournèrent auprès d'Hélène la Belle, lui donnèrent le lait et prirent le lionceau pour eux.
Alors l'ataman et Elena la Belle voient que même cela ne peut pas être fait pour tuer Ivan Tsarévitch ; Ils l'envoyèrent chercher les œufs de l'oiseau de feu. Ivan Tsarévitch est allé chercher des œufs avec un petit poing. Ils ont trouvé l'oiseau de feu, ils ont voulu prendre les œufs, elle s'est fâchée et a avalé le poing du paysan ; et Ivan Tsarévitch rentra chez lui sans œufs. Il vient voir Elena la Belle et lui dit qu'il n'a pas pu récupérer les œufs et que l'oiseau de feu a avalé le poing du paysan. Elena la Belle et l'ataman étaient ravis et dirent que désormais Ivan Tsarévitch ne ferait plus rien sans son poing ; ordonné de le tuer. Ivan Tsarévitch entendit cela et demanda à sa sœur de se laver dans les bains publics avant de mourir.
Elena la Belle a ordonné que les bains publics soient chauffés. Ivan Tsarévitch se rendit aux bains publics et Elena la Belle lui envoya lui dire de se laver rapidement. Ivan Tsarévitch ne l'écoutait pas ; après tout, il se lavait lentement. Soudain, un louveteau, un ourson et un lionceau accoururent vers lui ; Ils lui disent que le petit homme au poing s'est échappé de l'oiseau de feu et va maintenant venir vers lui. Ivan Tsarévitch leur a ordonné de s'allonger sous le seuil des bains publics ; mais il se lavait quand même. Elena la Belle l'envoie encore une fois pour lui dire de se laver vite, et s'il ne sort pas bientôt, elle viendra elle-même. Ivan Tsarévitch n'écoutait toujours pas et ne quittait pas les bains publics. Elena la Belle attendit, attendit, ne put attendre et alla avec le chef voir ce qu'il faisait là. Il vient et voit qu'il se lave et n'écoute pas les ordres ; Je me suis mis en colère et je lui ai donné une gifle. Sorti de nulle part, un petit poing de paysan ordonna au louveteau, à l'ourson et au lionceau de déchirer le chef en petits morceaux, et il prit Elena et l'attacha nue à un arbre pour que son corps soit mangé par les moustiques et mouches; et lui-même partit avec Ivan Tsarévitch le long de la route.
Nous avons vu de grandes chambres ; dit le premier homme :
Voudriez-vous vous marier, Ivan Tsarévitch ? Ici, dans cette maison, vit une jeune fille héroïque ; elle cherche un tel homme pour la vaincre.
Nous sommes donc allés dans cette maison. Avant qu'ils n'arrivent un peu, Ivan Tsarévitch s'assit sur son cheval et le poing du paysan derrière lui, et ils commencèrent à défier la héroïne-fille au combat. Ils se sont battus et se sont battus ; La fille héroïque a frappé Ivan Tsarévitch à la poitrine - Ivan Tsarévitch a failli tomber, mais son poing l'a retenu. Ensuite, Ivan Tsarévitch a frappé la fille héroïque avec une lance - et elle est immédiatement tombée de cheval. Quand Ivan Tsarévitch renversa la jeune fille héroïque, elle lui dit :
Eh bien, Ivan Tsarévitch, maintenant tu peux m'épouser.
Bientôt, le conte de fées est raconté, mais l'action n'est pas bientôt accomplie. Ivan Tsarévitch a épousé une fille héroïque.
Eh bien, Ivan Tsarévitch, dit le petit paysan, si la première nuit tu te sens mal, viens me voir ; J'aiderai en cas de problème.
Ivan Tsarévitch se coucha donc avec la jeune fille héroïque. Soudain, la jeune fille héroïque posa la main sur sa poitrine, Ivan Tsarévitch se sentit mal ; il a commencé à demander à partir. Il sortit, appela le poing du paysan et lui dit que la héroïne était en train de l'étrangler. Le poing du paysan s'est dirigé vers la fille-héroïne, a commencé à la battre et à dire : « Honore ton mari, honore ton mari ! À partir de ce moment-là, ils ont commencé à vivre, à vivre et à faire de bonnes choses.
Après que la jeune fille héroïque ait commencé à demander à Ivan Tsarévitch de détacher Elena la Belle et de l'emmener vivre avec lui. Il envoya maintenant la détacher et la lui amener. Elena la Belle a vécu longtemps avec lui. Une fois, elle dit à Ivan Tsarévitch :
Frère! Laisse-moi te chercher.
Elle s'est mise à le chercher et lui a mis une dent morte dans la tête ; Ivan Tsarévitch commença à mourir. Le lionceau voit qu'Ivan Tsarévitch est en train de mourir et arrache sa dent morte ; Le prince commença à reprendre vie et le lionceau commença à mourir. Le petit ours a arraché une dent ; Le lionceau commença à prendre vie et l'ourson commença à mourir. Le renard voit qu'il est mourant, arrache sa dent morte, et comme elle était la plus rusée de toutes, elle l'arrache et jette la dent dans la poêle, c'est pourquoi la dent s'effondre en morceaux. Pour cela, Ivan Tsarévitch a ordonné qu'Elena la Belle soit attachée à la queue d'un cheval héroïque et déverrouillée champ propre. J’étais là, j’ai bu du miel, ça coulait sur ma moustache, mais ça n’entrait pas dans ma bouche.
russe conte populaire Lait animal
Avez-vous entendu parler de Zmey Zmeevich ? Si vous avez entendu, alors vous savez à quoi il ressemble, tant en apparence qu'en action ; et sinon, je raconterai une histoire sur lui, comment lui, s'étant lancé dans sa jeunesse, était un homme audacieux
casse-cou, il alla voir la belle princesse. Il est vrai que la princesse était une beauté aux sourcils noirs et d’une arrogance inappropriée ; Il arrivait que les gens honnêtes ne disent pas un mot, mais les gens ordinaires n’avaient pas accès à elle ; seulement avec Zmey Zmeevich shi-shi-shi ! À propos de quoi? Qui sait!
Et son mari, le prince Ivan le Roi, selon la coutume royale et noble, s'adonnait à la chasse ; et, à vrai dire, la chasse n'était pas de taille pour nous ! Non seulement les chiens, les faucons et les faucons le servaient fidèlement, mais aussi les renards, les lièvres et toutes sortes d'animaux et d'oiseaux lui apportaient leur tribut ; celui qui faisait quelque chose le servait : le renard avec la ruse, le lièvre avec l'agilité, l'aigle avec son aile, le corbeau avec sa morsure.
En un mot, le prince-prince Ivan le prince, avec son désir, était irrésistible, terrible même pour le Serpent Zmeevich lui-même ; Mais n’était-il bon en rien, non !
Combien il y a réfléchi, combien il a essayé d'exterminer le prince de telle ou telle manière - tout a échoué ! Oui, la princesse a aidé. Elle porta ses yeux clairs sous son front, baissa ses mains blanches et tomba un peu malade ; Le mari a eu peur et s'est inquiété : comment le traiter ?
Rien ne me relèvera, dit-elle, sauf le lait de loup ; Je dois me laver et me doucher avec.
Le mari alla chercher du lait de loup et partit à la chasse avec lui ; une louve passa par là, dès qu'elle aperçut le prince, elle tomba à ses pieds et supplia d'une voix plaintive :
Prince-princier Ivan le prince, aie pitié, commande quelque chose - je ferai tout !
Donne-moi ton lait !
Elle lui a immédiatement donné du lait et lui a donné un louveteau en guise de remerciement. Ivan le prince donna le louveteau à la chasse et apporta le lait à sa femme ; et la femme espérait : peut-être que son mari disparaîtrait ! Je suis venu - et il n'y avait rien à faire, je me suis lavé avec du lait de loup, je me suis roulé et je suis sorti du lit comme si je n'étais pas malade. Le mari était ravi.
Que ce soit pour une courte ou une longue période, elle est de nouveau tombée malade.
« Rien, dit-il, ne peut m'aider ; Je dois aller chercher du lait d'ours.
Ivan le prince partit à la chasse et partit chercher du lait d'ours. L'ourse sentit un problème, tomba à ses pieds et pria en larmes :
Ayez pitié, quoi que vous commandiez, je ferai tout !
D'accord, donne-moi ton lait !
Elle a immédiatement traire le lait et lui a offert un ours en peluche en guise de gratitude.
Ivan le prince est retourné auprès de sa femme et est en bonne santé.
Eh bien, ma chérie ! Faites un autre service, prouvez votre amitié pour la dernière fois, apportez-moi du lait de lion - et je ne tomberai pas malade, je chanterai des chansons et je vous amuserai tous les jours.
Le prince voulait voir sa femme en bonne santé et joyeuse ; est allé chercher la lionne. Ce n’était pas une affaire facile, la bête était outre-mer. Il partit à la chasse ; des loups et des ours dispersés dans les montagnes, à travers les vallées, un faucon et un faucon s'élevèrent vers le ciel, dispersés dans les buissons, dans les forêts - et la lionne, comme une humble esclave, tomba aux pieds d'Ivan le Prince.
Ivan le prince apporta du lait de lion. La femme est devenue en meilleure santé, joyeuse et lui a de nouveau demandé :
Mon ami, ami bien-aimé ! Maintenant, je suis en bonne santé et joyeuse, et je serais encore plus belle si vous aviez pris la peine de m'apporter de la poussière magique : elle se trouve derrière douze portes, derrière douze serrures, dans les douze coins de ce foutu moulin.
Le prince y est allé - apparemment, c'était son sort ! Je suis arrivé au moulin, les serrures se sont ouvertes toutes seules, les portes se sont ouvertes ; Le prince Ivan a ramassé la poussière, revient - les portes sont verrouillées ; il sortit, et toute la chasse resta là. Ça casse, ça fait du bruit, ça se bat, certains défoncent les portes avec les dents, certains avec les griffes. Ivan le prince se leva et se leva, attendit et attendit, et rentra seul chez lui avec chagrin ; il avait mal au ventre, le cœur froid, il rentrait à la maison - et dans la maison sa femme courait partout et était joyeuse et jeune, dans la cour le Serpent Zmeevich était aux commandes :
Bonjour Ivan le Prince ! Voici mes salutations - une boucle de soie autour de votre cou !
Attends, Serpent ! - dit le prince. - Je suis dans ta volonté, mais je ne veux pas mourir dans le deuil ; écoute, je vais te raconter trois chansons.
Il en chanta un - le Serpent écouta ; et le corbeau, qui a picoré la charogne et n'est donc pas tombé dans le piège, crie :
Chante, chante, Ivan le Prince ! Votre chasse a rongé trois portes !
Il en chanta un autre - le corbeau crie :
Chante, chante, ta chasse ronge déjà la neuvième porte !
Assez, arrêtez ! - siffla le Serpent - Tends le cou, jette un nœud coulant !
Écoutez le troisième, Zmey Zmeevich ! Je l'ai chanté avant le mariage et je le chanterai avant la tombe.
Il commença le troisième chant et le corbeau cria :
Chante, chante, Ivan le Prince ! Votre chasse brise déjà le dernier verrou !
Ivan le prince termina la chanson, tendit le cou et cria pour la dernière fois :
Adieu la lumière blanche ; au revoir ma chasse! Et la chasse est là, c'est facile, un nuage vole comme un nuage, un régiment court comme un régiment ! Les animaux ont déchiré le serpent en morceaux, les oiseaux ont immédiatement picoré sa femme et le prince-princier Ivan le prince s'est retrouvé seul avec son désir de vivre un siècle, seul pour pleurer, mais il aurait valu une vie meilleure.
On dit qu'autrefois tous ces casse-cou étaient nés, mais il ne nous reste d'eux que des contes de fées.
Avez-vous entendu parler de Zmey Zmeevich ? Si vous avez entendu, alors vous savez à quoi il ressemble, tant en apparence qu'en action ; et sinon, je raconterai une histoire sur lui, comment lui, s'étant jeté comme un jeune homme, un casse-cou audacieux, est allé voir la belle princesse. Il est vrai que la princesse était une beauté aux sourcils noirs et d’une arrogance inappropriée ; Il arrivait que les gens honnêtes ne disent pas un mot, mais les gens ordinaires n’avaient pas accès à elle ; seulement avec Zmey Zmeevich shi-shi-shi ! À propos de quoi? Qui sait!
Et son mari, le prince Ivan le Roi, selon la coutume royale et noble, s'adonnait à la chasse ; et, à vrai dire, la chasse ne nous faisait pas le poids ! Non seulement les chiens, les faucons et les faucons le servaient fidèlement, mais aussi les renards, les lièvres et toutes sortes d'animaux et d'oiseaux lui apportaient leur tribut ; celui qui faisait quelque chose le servait : le renard avec sa ruse, le lièvre avec son agilité, l'aigle avec ses ailes, le corbeau avec sa capacité à picorer.
En un mot, le prince-prince Ivan-Korolich, avec son désir, était irrésistible, terrible même pour le Serpent Zmeevich lui-même ; Mais n’était-il bon en rien, non !
Combien il y a réfléchi, combien il a essayé d'exterminer le prince de telle ou telle manière - tout a échoué ! Oui, la princesse a aidé. Elle releva ses yeux clairs sous son front, baissa ses mains blanches et tomba un peu malade ; Le mari a eu peur et s'est inquiété : comment le traiter ?
Rien ne me relèvera, dit-elle, sauf le lait de loup ; Je dois me laver et me doucher avec.
Le mari alla chercher du lait de loup et partit à la chasse avec lui ; une louve passa par là, dès qu'elle aperçut le prince, elle tomba à ses pieds et supplia d'une voix plaintive :
Prince-princier Ivan le prince, aie pitié, commande quelque chose - je ferai tout !
Donne-moi ton lait !
Elle lui a immédiatement donné du lait et lui a donné un louveteau en guise de remerciement. Ivan le prince donna le louveteau à la chasse et apporta le lait à sa femme ; et la femme espérait : peut-être que son mari disparaîtrait ! Je suis venu - et il n'y avait rien à faire, je me suis lavé avec du lait de loup, je me suis roulé et je suis sorti du lit comme si je n'étais pas malade. Le mari était ravi.
Que ce soit pour une courte ou une longue période, elle est de nouveau tombée malade.
« Rien, dit-il, ne peut m'aider ; Je dois aller chercher du lait d'ours.
Ivan le prince partit à la chasse et partit chercher du lait d'ours. L'ourse sentit un problème, tomba à ses pieds et pria en larmes :
Ayez pitié, quoi que vous commandiez, je ferai tout !
D'accord, donne-moi ton lait !
Elle a immédiatement traire le lait et lui a offert un ours en peluche en guise de gratitude.
Ivan le prince est retourné auprès de sa femme et est en bonne santé.
Eh bien, ma chérie ! Faites un autre service, prouvez votre amitié pour la dernière fois, apportez-moi du lait de lion - et je ne tomberai pas malade, je chanterai des chansons et je vous amuserai tous les jours.
Le prince voulait voir sa femme en bonne santé et joyeuse ; est allé chercher la lionne. Ce n’était pas une affaire facile, la bête était outre-mer. Il partit à la chasse ; des loups et des ours dispersés dans les montagnes, à travers les vallées, un faucon et un faucon s'élevèrent vers le ciel, dispersés dans les buissons, dans les forêts - et la lionne, comme une humble esclave, tomba aux pieds d'Ivan le Prince.
Ivan le prince apporta du lait de lion. La femme est devenue en meilleure santé, joyeuse et lui a de nouveau demandé :
Mon ami, ami bien-aimé ! Maintenant, je suis en bonne santé et joyeuse, et je serais encore plus belle si vous aviez pris la peine de m'apporter de la poussière magique : elle se trouve derrière douze portes, derrière douze serrures, dans les douze coins de ce foutu moulin.
Le prince y est allé - apparemment, c'était son sort ! Je suis arrivé au moulin, les serrures se sont ouvertes toutes seules, les portes se sont ouvertes ; Le prince Ivan a ramassé la poussière, revient - les portes sont verrouillées ; il sortit, et toute la chasse resta là. Ça casse, ça fait du bruit, ça se bat, certains défoncent les portes avec les dents, certains avec les griffes. Ivan le prince se leva et se leva, attendit et attendit, et rentra seul chez lui avec chagrin ; il avait mal au ventre, le cœur froid, il rentrait à la maison - et dans la maison sa femme courait partout et était joyeuse et jeune, dans la cour le Serpent Zmeevich était aux commandes :
Bonjour Ivan le Prince ! Voici mes salutations - une boucle de soie autour de votre cou !
Attends, Serpent ! - dit le prince. - Je suis dans ta volonté, mais je ne veux pas mourir dans le deuil ; écoute, je vais te raconter trois chansons.
Il en chanta un - le Serpent écouta ; et le corbeau, qui a picoré la charogne et n'est donc pas tombé dans le piège, crie :
Chante, chante, Ivan le Prince ! Votre chasse a rongé trois portes !
Il en chanta un autre - le corbeau crie :
Chante, chante, ta chasse ronge déjà la neuvième porte !
Assez, arrêtez ! - siffla le Serpent - Tends le cou, jette un nœud coulant !
Écoutez le troisième, Zmey Zmeevich ! Je l'ai chanté avant le mariage et je le chanterai avant la tombe.
Il commença le troisième chant et le corbeau cria :
Chante, chante, Ivan le Prince ! Votre chasse brise déjà le dernier verrou !
Ivan le prince termina la chanson, tendit le cou et cria pour la dernière fois :
Adieu la lumière blanche ; au revoir ma chasse! Et la chasse est là, c'est facile, un nuage vole comme un nuage, un régiment court comme un régiment ! Les animaux ont déchiré le serpent en morceaux, les oiseaux ont immédiatement picoré sa femme et le prince-princier Ivan le prince s'est retrouvé seul avec son désir de vivre un siècle, seul pour pleurer, mais il aurait valu une vie meilleure.
On dit qu'autrefois tous ces casse-cou étaient nés, mais il ne nous reste d'eux que des contes de fées.