डच उपनामों में वैन। डच उपनाम: इतिहास, अर्थ और उत्पत्ति। डच उपनामों की उत्पत्ति

पारिवारिक उपसर्ग- कुछ दुनिया में उपनाम के नाममात्र सूत्र, घटक और अभिन्न अंग।

कभी-कभी वे कुलीन मूल का संकेत देते हैं, लेकिन हमेशा नहीं। आमतौर पर मुख्य से अलग लिखा जाता है पारिवारिक शब्द, लेकिन कभी-कभी वे इसके साथ विलीन हो जाते हैं।

विभिन्न देशों में उपयोग

इंगलैंड

• फिट्ज़ - "बेटा कोई भी", एंग्लो-नॉर्मन फिट्ज़(उदाहरण: फिट्ज़गेराल्ड, फिट्ज़पैट्रिक)

अरब देशों

• अल (ar, as, at, ash) - इंगित करता है कि कोई व्यक्ति कहाँ से आता है ( صدام حسين التكريتي ‎ सद्दाम हुसैन एट-टिकरीटी"तिकरित के सद्दाम हुसैन")
• अबू - पिता - अबू-माज़ेन (माज़ेन के पिता)
• इब्न - पुत्र - इब्न-खोत्ताब (होत्ताब का पुत्र)
• हाजी मक्का की तीर्थयात्रा करने वाले मुसलमान के लिए एक मानद उपाधि है

आर्मीनिया

• टेर या टर्न - [Եր] Խրրրր, प्राचीन अर्मेनियाई मूल में आँसू(अर्मेनियाई Կրրրֶ), "प्रभु", "प्रभु", "स्वामी"। यह उपसर्ग उपनाम से पहले तब लगाया जाता था जब इस उपनाम का स्वामी किसी पुजारी का पुत्र या वंशज होता था। उदाहरण के लिए: टेर-ओगनोव आर्सेन अरामोविच, सर्वोच्च चर्च रैंक भी। टेर-पेट्रोसियन (अर्मेनियाई: ԱրրրրԽրրԽրրԽրրրրրԽրրրրրրրԽրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրր րրրրրրրրրրրրրրրրր րրրրրրրրրրրրրր ր րज ə ज ɵɡֶ) ।
• मेलिक राजसी उपनामों से पहले एक उपसर्ग है।
• न ही - [मीन], अर्मेनियाई उपनामों में उपसर्ग का एक असामान्य रूप।

जर्मनी

ऑस्ट्रिया और हंगरी

ऑस्ट्रिया ने शुरू में सामान्य जर्मन प्रणाली का पालन किया, लेकिन इसके साथ देर से XIXशताब्दी में, जब कुलीनता का अवमूल्यन और महान उपाधियों का बड़े पैमाने पर विनियोग शुरू हुआ, तो नए कुलीनों के उपनाम से पहले आमतौर पर "वॉन" कण जोड़ा जाता था, न कि संपत्ति के नाम से पहले।

पहले हंगरी में कुलीन परिवारफ्रांसीसी भाषा से उधार लिया गया कण "डी" डाला गया था।

जर्मनी के विपरीत, जहां उत्कृष्ट कणों का उपयोग जारी है, हालांकि इसने अपनी पूर्व प्रतिष्ठा खो दी है, ऑस्ट्रिया में 1919 में और हंगरी में द्वितीय विश्व युद्ध के बाद उनके उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।

स्कैंडिनेविया और फ़िनलैंड

कुलीन उपनामों से पहले कण "वॉन" का उपयोग करने की परंपरा 18 वीं शताब्दी में जर्मनी से उधार ली गई थी। वर्तमान में, केवल कुछ उपनाम अभी भी इस कण का उपयोग करते हैं।

इजराइल

• बेन, बार - (हिब्रू בן - बेटा) (उदाहरण के लिए: डेविड बेन-गुरियन)

स्पेन

• डे - (उदाहरण के लिए: मिगुएल डे सर्वेंट्स सावेद्रा)
• डेल, डे ला - लेख के साथ एक ही कण (उदाहरण के लिए, अर्नेस्टो ग्वेरा डे ला सेर्ना)

इटली

• डेला

नीदरलैंड

पुर्तगाल

जैसे गैलिसिया, स्पेन, फ्रांस और अन्य देशों में जो रोमन साम्राज्य के पतन के बाद उभरे, पुर्तगाल और पुर्तगाली भाषी देशों में परिवार उपसर्ग डे एक पहचानकर्ता है महान जन्म [निर्दिष्ट करें] :

• डे( डे) - गोम्स फ़्रेयर डी एंड्रेड
• डु ( करना) श्री। इकाइयां एच।
• हाँ ( दा) और। आर। इकाइयां भाग- वास्कोडिगामा
• फव्वारा ( क्या करें?) श्री। कृपया. भाग - जोस एडुआर्डो डॉस सैंटोस
• थोड़ा सा ( दास) और। आर। कृपया. एच।

फ्रांस

फ़्रांस में, उपनाम उपसर्ग कुलीन मूल या पारिवारिक व्यवसाय को दर्शाते हैं। रूसी में अनुवादित, उपसर्गों का अर्थ है संबंधकारक, "से" या "...स्काई"। उदाहरण के लिए,

किसी भी समूह में आप किसी असामान्य, अजीब या बहुत ही असामान्य व्यक्ति से मिल सकते हैं। एक नियम के रूप में, इसकी उत्पत्ति उस देश की विशिष्ट परंपराओं पर निर्भर करती है जिसमें इसके मालिक का जन्म हुआ था। उदाहरण के लिए, डच उपनामों को दुनिया में सबसे मज़ेदार में से एक माना जाता है। इस लेख में जानिए क्यों।

अंतिम नाम: जन्म से और जीवन भर के लिए

शब्द "उपनाम", जिससे आज हम परिचित हैं, प्राचीन रोमन से आया है। इस शब्द का अर्थ एक बड़ा और मजबूत परिवार होता था जिसका मुखिया एक पुरुष होता था। फिर, प्राचीन रोमनों ने, वैसे, दासों को परिवार की अवधारणा में शामिल किया जो अपने मालिकों की सेवा करते थे। रूस में, नियम व्यावहारिक रूप से समान थे: दास प्रथा के उन्मूलन से पहले, किसानों का उपनाम जमींदार के समान ही होता था।

आजकल, उपनाम के बिना कहीं नहीं है - यह हमें जन्म से दिया जाता है और अक्सर जीवन भर हमारे साथ रहता है। बेशक, विशेष मामलों को छोड़कर।

अजीब डच उपनामों का इतिहास

डच उपनाम पूरे यूरोप में सबसे मज़ेदार माने जाते हैं, और इसके लिए एक बहुत ही उचित ऐतिहासिक व्याख्या है। जब 1811 में नेपोलियन ने देश पर कब्ज़ा कर लिया, तो उसने एक फरमान जारी किया जिसके तहत नीदरलैंड में हर किसी को एक फ्रांसीसी उपनाम प्राप्त करने के लिए मजबूर किया गया।

स्वयं डच, जिनके पास पहले केवल नाम थे, कानून का पालन नहीं करने वाले थे। और चूँकि उनका मानना ​​था कि देश पर कब्ज़ा केवल एक अस्थायी उपाय था, इसलिए उन्होंने खुद को परेशान न करने या नाम लेकर अपना दिमाग खराब करने का फैसला किया। और आज़ादी-पसंद लोग आक्रांताओं का मज़ाक उड़ाने के बिल्कुल ख़िलाफ़ नहीं थे.

इस तरह बिल्कुल बेवकूफी भरे उपनाम सामने आए जिनका बिना हँसे उच्चारण करना असंभव था। उदाहरण के लिए, नकटगेबोरेन, जिसका शाब्दिक अर्थ है "नग्न पैदा हुआ।" या पिएस्ट ("पेशाब")। रोटमेन्सन उपनाम के तहत पूरी पारिवारिक शाखाएँ भी थीं - जिसका डच से अनुवाद किया गया है, "सड़े हुए लोग।"

कुछ वर्ष बाद नेपोलियन के साथ युद्ध समाप्त हो गया और देश के निवासी पुनः स्वतंत्र हो गये। हालाँकि, उम्मीदों के विपरीत, कानून कभी रद्द नहीं किया गया। इसलिए इन लोगों के उत्तराधिकारियों को आज तक असंगत उपनाम धारण करना पड़ता है। लेकिन उन्हें दुनिया में सबसे मौलिक माना जाता है।

डच उपनामों में "वैन" का क्या अर्थ है?

पारिवारिक नामों की पहचान उनके अद्वितीय उपसर्गों द्वारा दी जाती है: "वैन", "डी", "वान डेर" और अन्य। यही कारण है कि डच उपनाम विदेशों में इतने व्यापक रूप से जाने जाते हैं। उदाहरण के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका में वे बहुत लोकप्रिय हैं।

कई अमेरिकी स्वचालित रूप से डच उपनामों को प्रतिष्ठा और उच्च आय से जोड़ते हैं। मुख्यतः इस तथ्य के कारण कि अमीर उद्योगपति नीदरलैंड से आए थे। उदाहरण के लिए लें लेकिन उसका अंतिम नाम, बावजूद मधुर ध्वनि, सबसे साधारण बात. यूट्रेक्ट के पास एक शहर था, इसे बिल्ट कहा जाता था। और उपनाम वैन-डेर-बिल्ट (वेंडरबिल्ट) का अर्थ है इस शहर का मूल निवासी, यानी वह जो "बिल्ट से" आता है।

जर्मनों के पास एक यादगार उपसर्ग वॉन भी है, जो धारक की कुलीन स्थिति को दर्शाता है। लेकिन वैन का डच संस्करण कहीं अधिक समृद्ध है, और ऐसा नहीं है सामाजिक स्थितिउसके पीछे खड़ा नहीं होता.

नीदरलैंड के निवासी आमतौर पर उपसर्ग "वैन" को छोटे अक्षर (प्रारंभिक अक्षर या वाक्य की शुरुआत के अपवाद के साथ) के साथ लिखते हैं, लेकिन विदेशों में इसे बड़े अक्षर के साथ लिखा जा सकता है।

सबसे लोकप्रिय डच नाम

सामान्य तौर पर, नीदरलैंड एक राज्य है, हालांकि छोटा है, लेकिन सामाजिक रूप से बहुत समृद्ध है। बेल्जियम और जर्मनी से निकटता, एक समृद्ध जातीय और धार्मिक संरचना, कई स्वदेशी समूह - यह सब डच नामों और उपनामों को प्रभावित नहीं कर सकता है।

यदि आप इस देश में सभी नामों के बारे में जानना चाहते हैं, तो अपने स्थानीय बैंक में जाना उचित होगा सामाजिक बीमा. अपने मुख्य कार्य के अलावा - सभी प्रकार की आपदाओं से आबादी का बीमा करना, यह संरचना निवासियों के नाम पर आंकड़ों से भी निपटती है।

हर तीन महीने में एक बार, बैंक कर्मचारी आधिकारिक वेबसाइट पर सबसे लोकप्रिय नामों - पुरुष और महिला - की सूची पोस्ट करते हैं। आप पिछली अवधि की तुलना में प्रत्येक नाम की लोकप्रियता में कमी या वृद्धि की प्रवृत्ति भी देख सकते हैं। कोई भी नाम मिल सकता है पूरी जानकारी, जिसमें इसकी उत्पत्ति, व्युत्पत्ति, अन्य भाषाओं में पत्राचार और ज्ञात वक्ता शामिल हैं।

यह दिलचस्प है कि आपको नामों की जानकारी केवल साइट के डच संस्करण में मिलेगी। हालाँकि यह स्वयं अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच और स्पेनिश सहित कई भाषाओं में उपलब्ध है। लेकिन सबसे लोकप्रिय डच प्रथम और अंतिम नाम जानने के लिए आपको अभी भी डच समझने की आवश्यकता है।

पुरुष नाम, उदाहरण के लिए, डैन, सेम, लुकास, मिलान, थॉमस, यहां लगभग हर कदम पर पाए जाते हैं। और अगर हम लोकप्रिय महिलाओं की बात करें तो ये हैं एम्मा, जूलिया, सोफी, लोटे, लिसा और अन्ना।

डच उपनामों की उत्पत्ति

आज, लगभग किसी भी डच उपनाम को मूल के आधार पर चार श्रेणियों में से एक में वर्गीकृत किया जा सकता है: भौगोलिक, व्यावसायिक, वर्णनात्मक या पारिवारिक:

1. उपनाम जो उस क्षेत्र से प्राप्त होते हैं जहां वाहक रहता है या उसके पूर्वज एक बार रहते थे, व्यापक हैं। उदाहरण के लिए, डी व्रीस। कभी-कभी यह सिर्फ एक क्षेत्र भी नहीं होता है, बल्कि एक विशिष्ट संपत्ति या स्थान होता है जहां एक व्यक्ति काम करता है - वैन एलर या वैन डी व्लिएर्ट (शाब्दिक रूप से "एक खेत से आ रहा है")
2. एक और उदाहरण विशिष्ट उपनाम- पेशे से. उदाहरण के लिए, हाक का अर्थ है "पेडलर", कुइपर का अर्थ है "कूपर", और डी क्लर्क के साथ सब कुछ स्पष्ट है - व्यक्ति ने क्लर्क के रूप में काम किया।
3. उपनामों का तीसरा समूह निश्चित से आया है भौतिक विशेषताऐंएक व्यक्ति या उसके चरित्र लक्षण। उदाहरण के लिए, डिक का अर्थ है "मोटा" और डी ग्रूट का अर्थ है "बड़ा"। हर कोई अपने उपनाम को लेकर भाग्यशाली नहीं होता, आप क्या कह सकते हैं।
4. उपनामों का अंतिम समूह इसके वाहक की उत्पत्ति से जुड़ा है और पारिवारिक संबंधों को दर्शाता है। एडिक्स का मतलब "एडिक का बेटा" से ज्यादा कुछ नहीं है, और एवर्स का मतलब "एवर का बेटा" है। अर्थात्, एक प्रकार का संरक्षक नाम रूस में हम जो पहनते हैं उसका एक एनालॉग है।

डच उपनामों के बारे में रोचक तथ्य

• हमारे जैसे डच पुरुष उपनाम एक बार और जीवन भर के लिए दिए जाते हैं। जब एक लड़की की शादी होती है तो उसके पास एक विकल्प होता है। वह या तो अपना अंतिम नाम रख सकती है या इसे अपने पति के अंतिम नाम के साथ जोड़कर दोहरा नाम बना सकती है। यदि दूल्हे का उपनाम पूरी तरह से असंगत है तो कई लोग पहला रास्ता पसंद करते हैं।
• एक लाख से अधिक मूल हैं डच उपनाम. और उनमें से कई आपको कहीं और नहीं मिलेंगे।
• उपनाम डी जोंग का अर्थ है "युवा" और अक्सर इसी नाम से परिवार के किसी छोटे सदस्य को दिया जाता है। जबकि एनालॉग डी ओउड "सीनियर" बहुत कम आम है। यह समझ में आता है - किसी ऐसे व्यक्ति को, जिसके पास पहले से ही एक विशिष्ट उपनाम है, एक नया नाम देने की प्रथा नहीं है, सिर्फ इसलिए कि परिवार में एक नया सदस्य आया है।
• सबसे लोकप्रिय डच उपनाम व्रीज़, जेन्सन, वैन डे बर्ग, बेकर, वैन डिज्क और विसर हैं।

नमस्कार लाड़लों।
हम कल शुरू की गई बातचीत जारी रखते हैं:
खैर, निःसंदेह, हमारे लिए फ़्रेंच से बचने का कोई रास्ता नहीं है
फ़्रांस में, उपनामों के उपसर्ग पहले कुलीन मूल या पारिवारिक रोज़गार को दर्शाते थे। अब, निश्चित रूप से, यह अब इतना महत्वपूर्ण प्रश्न नहीं है :-)) सबसे आम उपसर्ग "डी" है और इसका अनुवाद "से" के रूप में किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, आइए हम अविस्मरणीय डुमास और उनके "थ्री मस्किटियर्स" मैरी एमी डी रोहन-मोंटबज़ोन, डचेस डी शेवर्यूज़ को याद करें।

आप कहते हैं - डी'आर्टगनन के बारे में क्या? वह डी आर्टगनन नहीं है... सब कुछ नियमों के अनुसार है :-)) तथ्य यह है कि यदि उपनाम एक व्यंजन के साथ शुरू होता है, तो विकल्प डी था, और यदि स्वर के साथ, तो डी।" के एक प्रकार के रूप में पहला विकल्प, उपसर्ग "डु" भी थे - ठीक है, वही पोर्थोस बाद में बैरन डू वलोन डी ब्रैसियर डी पियरेफॉन्ड्स या डे ला (डी ला) - एथोस, काउंट डे ला फेरे बन गया।

जब उपनाम एक स्वर से शुरू होता था, तो "डेज़" के भी रूप होते थे - मिस्टर डेज़ एसार और बहुत तेज़
"डी एल"। यहाँ सब कुछ सरल है। हालाँकि इस समयअंतिम नाम केवल अंतिम नाम हैं :-)

लेड्रू डेस एस्सार्ट्स फ्रेंकोइस रोश

जर्मन, स्कैंडिनेवियाई और फ्रेंच के विपरीत, डच उपनामों में सब कुछ पूरी तरह से अलग है। अक्सर उनके उपनामों में उपसर्ग होते हैं। सबसे आम, स्वाभाविक रूप से, "वैन" है
वैन (प्रशंसक), जो, वैसे, उपनाम के साथ लिखा जाता है। यह जर्मन "वॉन" के समान है और किसी प्रकार के क्षेत्रीय पदनाम पर भी निर्भर करता है, लेकिन यह बिल्कुल भी महान मूल का संकेत नहीं देता है, बल्कि इसके विपरीत है। विशेष रूप से यदि किसी अन्य उपसर्ग - "डेन" के साथ प्रयोग किया जाता है। एक ओर तो फ्रांसीसी "डी" का प्रभाव दिखता है, वहीं दूसरी ओर यदि कोई वैन डेन है तो वह आम लोगों का है।

रेइनियर कॉर्नेलिस बैकहुइज़ेन वैन डेन ब्रिंक (वरिष्ठ) - वनस्पतिशास्त्री

कई अन्य विकल्प हैं: "वैन डे", "वैन डेर", "वैन टेन", "टेर", "टी`" बहुत कम आम है


एडविन वान डेर सार
महान एक डबल उपसर्ग वैन है...वह (उदाहरण के लिए, बैरन वैन वोर्स्ट टोट वोर्स्ट)।

इतालवी परंपरा में उपनामों के साथ कई उपसर्ग भी हैं। और ऐतिहासिक रूप से उपसर्गों का अर्थ निम्नलिखित था:
डे / डि - एक उपनाम, परिवार से संबंधित, उदाहरण के लिए: यूसोबियो डि फ्रांसेस्को का अर्थ है "फ्रांसेस्को परिवार में से एक",


हां - मूल स्थान से संबंधित: दा विंची - "विंची से लियोनार्डो", जहां विंची का मतलब एक शहर या इलाके का नाम था। इसके बाद, हां और डी केवल उपनाम का हिस्सा बन गए और अब इनका कोई मतलब नहीं रह गया है। जरूरी नहीं कि यह कुलीन मूल का हो।

उपसर्ग "ला" और "लो" अक्सर उपनामों से पहले आते हैं (ला फैब्रो - लोहार) या विदेशी मूल का संकेत देते हैं (लो ग्रीको - ग्रीस से, एक ग्रीक परिवार से)।
अधिक कुलीन उपसर्ग "डेला" ("डेल") होगा। लेकिन यहां भी आप बहुत सारी गलतियां कर सकते हैं. डेला रोवरे एक परिवार है पोप, औरडेल ड्यूका केवल यह कहता है कि उपनाम के स्वामी के पूर्वज किसी ड्यूक के थे :-)

उसी सिक्सटस IV से फ्रांसेस्को डेला रोवरे

करने के लिए जारी...
दिन का समय अच्छा बीते.

वैन एक उपनाम का उपसर्ग है - एक कण जो कभी-कभी किसी इलाके के नाम से प्राप्त डच उपनामों का उपसर्ग बनाता है; अक्सर इसे उपनाम के साथ ही लिखा जाता है। मेल मिलाना द्वाराहालाँकि, जर्मन कण "वॉन" (वॉन) का व्याकरणिक अर्थ, डच (वैन) को पहले की तरह एक संकेत नहीं माना जा सकता है कुलीन मूल[वान, वान डे, वान डेन या वान डेर उपसर्ग वाले वे डच नाम, जो शब्दांश वान से शुरू होने वाले शब्दों की संख्या में शामिल नहीं हैं, उन्हें उन अक्षरों के तहत खोजा जाना चाहिए जिनके साथ नाम स्वयं शुरू होता है।]।

विश्वकोश शब्दकोशएफ। ब्रॉकहॉस और आई.ए. एफ्रॉन। - एस.-पीबी.: ब्रॉकहॉस-एफ्रॉन. 1890-1907 .

अन्य शब्दकोशों में देखें कि "वान उपनाम का उपसर्ग है":

इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, वांग देखें। वान (डच वैन से, आमतौर पर उच्चारित किया जाता है, और ध्वनिहीन व्यंजन के बाद) डच उपनामों का एक उपसर्ग है, जो इसके अनुरूप है जर्मन वॉनऔर फ्रेंच डी. अक्सर... ...विकिपीडिया

वांग: लोग और उपाधियाँ वांग (शीर्षक) प्राचीन काल और मध्य युग में चीन, कोरिया और मंगोलिया में राज्यों और रियासतों के शासकों की उपाधि है। वांग (उपनाम) चीनी उपनामवांग, टीना (बी. 1991) चीनी मूल की ऑस्ट्रेलियाई फ़िगर स्केटर.... ...विकिपीडिया

इस आलेख में मूल शोध शामिल हो सकता है। स्रोतों में लिंक जोड़ें, अन्यथा इसे हटाने के लिए सेट किया जा सकता है। अधिक जानकारी वार्ता पृष्ठ पर हो सकती है। (11 मई, 2011) ...विकिपीडिया

कुछ विश्व नाममात्र सूत्रों में, उपनाम के घटक और अभिन्न अंग। कभी-कभी वे कुलीन मूल का संकेत देते हैं, लेकिन हमेशा नहीं। वे आम तौर पर मुख्य पारिवारिक शब्द से अलग लिखे जाते हैं, लेकिन कभी-कभी इसके साथ विलीन हो जाते हैं... ...विकिपीडिया