"पांडुलिपियां जलती नहीं हैं..." यह प्रसिद्ध वाक्यांश किसने कहा था जो एक तकियाकलाम बन गया है? मिखाइल बुल्गाकोव के पंथ उपन्यास से परिचित प्रत्येक व्यक्ति जानता है कि यह पात्रों में से एक की प्रतिकृति से ज्यादा कुछ नहीं है। लेकिन यह कोई संयोग नहीं है कि "द मास्टर एंड मार्गरीटा" पुस्तक का अध्ययन आलोचकों और साहित्यिक विद्वानों द्वारा आधी सदी से भी अधिक समय से किया जा रहा है। इसमें अतीत के संकेत, वर्तमान के प्रतीक और भविष्य की भविष्यवाणियाँ शामिल हैं।

पांडुलिपियाँ नहीं जलतीं?

किसने कहा कि आग कागज को नष्ट नहीं कर सकती? इस वाक्यांश की सत्यता की पुष्टि संभवतः कोई प्रतिनिधि ही कर सकता है दूसरी दुनिया. इतिहास ऐसे कई मामलों को जानता है जब लेखकों और कवियों ने अपनी रचनाएँ जला दीं। उनमें से कुछ आने वाली पीढ़ियों के लिए एक रहस्य बने रहे। निकोलाई गोगोल की कविता का दूसरा खंड, पूर्ण संस्करणअन्ना अखमतोवा द्वारा "द रशियन ट्रायोन", पास्टर्नक का उपन्यास "थ्री नेम्स" - ये सभी ऐसे काम हैं जो आधुनिक पाठक तक नहीं पहुंचे हैं।

वाक्यांश का प्रतीकवाद

और फिर भी पांडुलिपियाँ नहीं जलतीं। यह किसने कहा कि आग काम को नष्ट नहीं करती? सच्चा कलाकार, उन्होंने ईर्ष्यालु लोगों की साजिशों, औसत दर्जे की आलोचना और अधिकारियों की सत्तावादिता की ओर संकेत किया। क्योंकि वे ही सच्चे लेखक के शत्रु बन जाते हैं।

यह हमेशा मामला रहा है। जो पुस्तकें थोपी गई विचारधारा से मेल नहीं खाती थीं, उन पर प्रतिबंध लगा दिया गया, जब्त कर लिया गया और जला दिया गया। एक शब्द में, उन्होंने यह सुनिश्चित करने के लिए सब कुछ किया कि वे पाठक के हाथों में न पड़ें। लेकिन ऐसे काम भी थे जिन्हें कोई भी ताकत नष्ट नहीं कर सकती थी। इनमें वे शामिल हैं जिनमें ज्ञान और सच्चाई शामिल है जो हर समय प्रासंगिक है। यानी ऐसी किताबें जो भावी पीढ़ी के लिए दिलचस्प हों। अमर पुस्तकें.

शैतान का रोमांस

बुल्गाकोव की किताब के लाखों प्रशंसक हैं। लेकिन आज भी इसकी कड़ी आलोचना होती है. उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गारीटा" में शैतान को बहुत आकर्षक और सिर्फ एक नायक के रूप में चित्रित किया गया है। एक राय है कि एक सच्चे ईसाई आस्तिक को बुल्गाकोव का काम नहीं पढ़ना चाहिए। शैतान की अपरंपरागत छवि नाजुक दिमागों पर प्रभाव डाल सकती है नकारात्मक प्रभाव. शायद पूरी बात यह है कि प्रतिभा में हमेशा कुछ अलौकिक होता है। इसलिए वह आम लोगों को डराते हैं.'

मालिक के दुश्मन

"पांडुलिपियां जलती नहीं हैं..." यह वाक्यांश किसने कहा था और उपन्यास के कथानक में इसकी क्या भूमिका है? जैसा कि आप जानते हैं, आत्मकथात्मक। वह, अपने नायक की तरह, राइटर्स यूनियन के सदस्यों के हमलों का शिकार बन गया। लाटुनस्की और लावरोविच की आक्रामक आलोचना मास्टर के लिए घातक थी। शैतान के बारे में एक उपन्यास प्रकाशित करने की असंभवता बुल्गाकोव के लिए स्पष्ट हो गई जब उनकी पत्नी ने संपादक के पास कई अध्याय ले लिए। पांडुलिपियों को क्रूरतापूर्वक अस्वीकार कर दिया गया। लेखक ने, अपने नायक की तरह, उस घबराहट भरी थकावट का अनुभव किया जो एक लंबी यात्रा के बाद आती है जो कहीं नहीं ले जाती।

कठोर आलोचना और उपन्यास प्रकाशित करने की अनिच्छा, कलात्मक मूल्यजिन पर किसी पेशेवर संपादक का ध्यान नहीं जा सकता, वे ईर्ष्या और धूप में अपनी जगह खोने के डर पर आधारित थे। और कई मानवीय बुराइयों पर भी, जो केवल अन्य सांसारिक ताकतों से अधिक मजबूत हैं।

सर्वशक्तिमान रक्षक

निराशा के कगार पर होने के कारण, पीलातुस के बारे में उपन्यास के लेखक ने गोएथे के नायक की तरह शैतान के साथ कोई समझौता नहीं किया। जिस महिला से वह प्यार करता था उसने उसके लिए यह किया। और फिर वोलैंड ने कहा: "पांडुलिपियां जलती नहीं हैं।" बुल्गाकोव के पास इतना शक्तिशाली रक्षक नहीं था। और अपने नायक की तरह उन्होंने अधूरे उपन्यास को जला दिया। लेकिन किताब बच गयी. बाद लंबे वर्षों तकपाठ को पुनर्स्थापित करने, सुधार करने और इस गहरे विश्वास के साथ कि उपन्यास उनकी मृत्यु के कई वर्षों बाद ही पढ़ा जाएगा, बुल्गाकोव ने अपना काम पूरा किया। और इसलिए, "पांडुलिपियां जलती नहीं हैं" शब्दों में सच्चाई है।

किसने कहा: "जीवन का अर्थ जीवन में ही है"? यह वाक्यांश एक प्राचीन ऋषि का है। लेकिन यह केवल पर लागू होता है आम लोग. जो सच बोलने की चाहत से ग्रस्त हैं और उसे सच बोलने की क्षमता भी रखते हैं कला शैली, नहीं जानते कि जीवन की साधारण खुशियों का आनंद कैसे उठाया जाए। ये बुल्गाकोव और उनसे पहले के कई अन्य लेखक थे। हालाँकि, "द मास्टर एंड मार्गरीटा" उपन्यास की ताकत न केवल अतीत की ओर इशारा करने वाले प्रतीकों की प्रचुरता में निहित है। इस पुस्तक में आश्चर्यजनक रूप से कई भविष्यवाणियाँ हैं।

रूसी में और विदेशी साहित्यऔर बुल्गाकोव के बाद ऐसे लेखकों का जन्म हुआ जो "पांडुलिपियां जलती नहीं हैं" वाक्यांश से अपरिचित थे। यह किसने कहा, किसके शब्द थे, वे तो और भी नहीं जानते थे। लेकिन वे शायद बुल्गाकोव के चरित्र द्वारा उजागर ज्ञान की सच्चाई की सराहना करेंगे।

जीवन और भाग्य के बारे में एक किताब

लेखक ने लगभग दस वर्षों तक उपन्यास लिखा, जिसे सोवियत विरोधी घोषित किया गया। यह तीस साल बाद प्रकाशित हुआ था। बुल्गाकोव के चरित्र के वाक्यांश "पांडुलिपियां जलती नहीं हैं" को समझने से संबंधित प्रश्नों का उत्तर देते समय "जीवन और भाग्य" कार्य याद रखने योग्य है। किसने कहा? ये किसके शब्द हैं? और क्या उन्हें अक्षरशः लिया जा सकता है?

ये शब्द "द मास्टर एंड मार्गारीटा" उपन्यास के नायक के हैं। शाब्दिक अर्थ में नहीं लिया जाना चाहिए. लेखक ने अपनी सारी आशाएँ और आशाएँ इसमें लगा दीं कि उसके दिमाग की उपज एक दिन उसके वंशजों तक पहुँचेगी। ग्रॉसमैन ने भी ऐसी ही भावनाओं का अनुभव किया होगा। सोवियत लेखकउन्होंने "लाइफ एंड फेट" पुस्तक अपनी मां, रिश्तेदारों, दोस्तों और सबसे महत्वपूर्ण रूप से हिटलर और स्टालिन की आक्रामकता के लाखों पीड़ितों को समर्पित की।

आग से भी बदतर क्या है इसके बारे में

ग्रॉसमैन ने पांडुलिपि को कभी नहीं जलाया। इसे केजीबी अधिकारियों ने जब्त कर लिया। उन्होंने कभी इसे प्रकाशित करने का सपना नहीं देखा था। प्रमुख हस्तियों में से एक, लेखक के समकालीन, ने तर्क दिया कि यह दो सौ वर्षों से पहले नहीं हो सकता है। इस आदमी ने बुल्गाकोव का उपन्यास नहीं पढ़ा था, लेकिन वह वोलैंड की भविष्यवाणी वाक्यांश "पांडुलिपि जलती नहीं है" को जानता था।

किसने कहा कि "द मास्टर एंड मार्गरीटा" तीस के दशक के सोवियत समाज के बारे में एक उपन्यास है? बुल्गाकोव का काम मानवीय बुराइयों के बारे में एक किताब है जो हर समय थे, हैं और रहेंगे। उनकी कोई राष्ट्रीयता या राज्य संबद्धता नहीं है। और वे किसी व्यक्ति के भाग्य को बर्बाद करने में सक्षम हैं। लेकिन वे कला के सच्चे काम को नष्ट नहीं कर सकते।

किसी लेखक के लिए पांडुलिपियों को जलाना कोई असामान्य बात नहीं है। सोल्झेनित्सिन अपने उपन्यास "इन द फर्स्ट सर्कल" के हर अध्याय को जला देते थे। लेकिन उससे पहले उन्होंने जो लिखा था उसे याद कर लिया. तलाशी या गिरफ़्तारी के डर से अखमतोवा ने नियमित रूप से अपने अधूरे कार्यों को नष्ट कर दिया। पास्टर्नक ने पूरा उपन्यास ओवन में भेज दिया, जिसे बाद में कभी भी बहाल नहीं किया गया।

इन सभी लेखकों ने मुख्यतः अपनी जान बचाने के लिए अपनी रचनाएँ जला दीं। प्रसिद्ध मुहावरा"द मास्टर एंड मार्गरीटा" उपन्यास का वोलान्डा मास्टर्स के लिए एक नारे के रूप में काम कर सकता है कलात्मक शब्द. इससे उस लेखक को ताकत मिलेगी जो निर्वासन में रहते हुए और अपनी जान जोखिम में डालकर भी साहित्यिक रचनात्मकता नहीं छोड़ पा रहा है।

पांडुलिपियाँ नहीं जलतीं

पांडुलिपियाँ नहीं जलतीं
मिखाइल अफानसाइविच बुल्गाकोव (1891 -1940) के उपन्यास (अध्याय 24 "एक्सट्रैक्शन ऑफ द मास्टर") "द मास्टर एंड मार्गारीटा" (1928-1940) से। वोलैंड को पोंटियस पिलाट के उपन्यास में दिलचस्पी हो गई:
"मुझे देखने दो," वोलान्द ने हथेली ऊपर करके अपना हाथ बढ़ाया।
"दुर्भाग्य से, मैं ऐसा नहीं कर सकता," मास्टर ने उत्तर दिया, "क्योंकि मैंने इसे स्टोव में जला दिया था।"
क्षमा करें, मैं इस पर विश्वास नहीं करता," वोलैंड ने उत्तर दिया, "यह नहीं हो सकता।" पांडुलिपियाँ नहीं जलतीं। - वह बेहेमोथ की ओर मुड़ा और कहा: - आओ, बेहेमोथ, मुझे उपन्यास दो।
बिल्ली तुरंत अपनी कुर्सी से उछल पड़ी और सभी ने देखा कि वह पांडुलिपियों के एक मोटे ढेर पर बैठा था। बिल्ली ने धनुष के साथ वोलैंड को शीर्ष प्रति दी।
अभिव्यक्ति का अर्थ: एक शब्द, एक जीवित मानव विचार, को नष्ट या प्रतिबंधित नहीं किया जा सकता है।

विश्वकोश शब्दकोश पंखों वाले शब्दऔर अभिव्यक्तियाँ. - एम.: "लॉक्ड-प्रेस". वादिम सेरोव. 2003.

देखें अन्य शब्दकोशों में "पांडुलिपियाँ नहीं जलतीं" क्या है:

- (मेरिंक)( वास्तविक नाम- मेयर), गुस्ताव (1868 1932), ऑस्ट्रियाई लेखक, रहस्यमय यथार्थवाद के संस्थापकों में से एक (अन्य परिभाषाएँ " जादुई यथार्थवाद", "ब्लैक फिक्शन", "ब्लैक रोमांस")। प्रभावित... ... बुल्गाकोव विश्वकोश

उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गरीटा" का एक पात्र, एक इतिहासकार जो लेखक बन गया। एम. कई मायनों में एक आत्मकथात्मक नायक हैं। उपन्यास के समय उनकी उम्र ("लगभग अड़तीस साल का एक आदमी" इवान बेजडोमनी से पहले अस्पताल में दिखाई देता है) ... ... बुल्गाकोव विश्वकोश

1. आजीवन संस्करणरूसी में एम.ए. बुल्गाकोव के कार्य 1) ​​बुल्गाकोव एम.ए. के चयनित संस्करण। डायबोलियाड। एम.: नेड्रा, 1925। सामग्री: डायबोलियाड घातक अंडे संख्या 13। हाउस एल्पिट... ... बुल्गाकोव विश्वकोश

ज़ेनसूर इन डेर सोजेटुनियन- वॉर डाई कंट्रोल सोजेटिशर बिहोरडेन सोवी डेर कम्यूनिस्टिसचेन पार्टेई उबेर डेन इनहाल्ट एंड डाई वेरब्रिटुंग वॉन ड्रुकवेर्केन, म्यूसिकस्टुकेन, ड्रामाटर्गिसचेन वर्केन, वर्केन डार्स्टेलेंडर कुन्स्ट, फोटोग्राफियन, रेडियो अंड फर्नासुबर्ट्रागुंगेन। सी... ...जर्मन विकिपीडिया

डैनियल खरम्स नामजन्म के समय: डेनियल इवानोविच युवाचेव उपनाम ... विकिपीडिया

देश के अनुसार सेंसरशिप, देश के अनुसार सेंसरशिप, उद्योग के अनुसार इंटरनेट की सेंसरशिप, प्रतिबंधित पुस्तकें, पुस्तक जलाना विधि के अनुसार... विकिपीडिया

उपन्यास। बुल्गाकोव के जीवनकाल के दौरान यह पूरा नहीं हुआ और प्रकाशित नहीं हुआ। पहली बार: मॉस्को, 1966, नंबर 11; 1967, नंबर 1। एम. और एम. बुल्गाकोव पर काम की शुरुआत का समय या तो 1928 या 1929 में विभिन्न पांडुलिपियों में दिनांकित है। सबसे अधिक संभावना है, यह 1928 का है... ... बुल्गाकोव विश्वकोश

पांडुलिपि, और, महिला. 1. पाठ की मूल या प्रतिलिपि, हाथ से लिखी गई या टाइपराइटर पर लिखी गई। चेखव की पांडुलिपियाँ। टाइपलिखित आर. पास आर. प्रकाशन गृह को. पांडुलिपियाँ जलती नहीं हैं (सूक्ति; यह इस अर्थ में कहा गया है: रचनात्मक श्रम का काम नहीं जलता...) शब्दकोषओज़ेगोवा

व्हाइट गार्ड...विकिपीडिया

पोंटियस पिलाट के बारे में काल्पनिक उपन्यास साहित्यक रचना, जिसके साथ एम. ए. बुल्गाकोव के उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गारीटा" की कई घटनाएँ जुड़ी हुई हैं। सामग्री 1 उपन्यास का लेखकत्व और उसके लेखन का इतिहास 2 ... विकिपीडिया

पुस्तकें

• पांडुलिपियाँ जलती नहीं हैं, बार्स्की एल.. कहानी के नायक, एक "काल्पनिक भौतिक विज्ञानी" ने आइंस्टीन के विचारों के विकास में तार्किक अनुसंधान की विधि का उपयोग करके जली हुई पांडुलिपियों को "पढ़ने" के लिए तार्किक अनुसंधान की विधि का उपयोग करने का निर्णय लिया। प्राप्त जानकारी के अनुसार एक प्रतिभाशाली...
• पांडुलिपियाँ नहीं जलतीं। विज्ञान कथा कहानी, बार्स्की एल.ए.. कहानी के नायक, 171;काल्पनिक भौतिक विज्ञानी 187;, ने आइंस्टीन की 171;पढ़ने वाली 187;जली हुई पांडुलिपियों का उपयोग तार्किक अनुसंधान की विधि द्वारा एक प्रतिभा के विचारों के विकास में करने का निर्णय लिया। ...

पहेलि प्रसिद्ध पुस्तकेंगैलिंस्काया इरीना लावोव्ना

"पांडुलिपि जलती नहीं"

"पांडुलिपि जलती नहीं"

हमारी राय में, "द मास्टर एंड मार्गरीटा" में एल्बिजेन्सियन एसोसिएशन "पांडुलिपियां नहीं जलती" कहावत से जुड़ी हैं, जो उपन्यास की लोकप्रियता के परिणामस्वरूप इतनी व्यापक हो गई है। आइए याद करें कि वोलैंड ने मास्टर के साथ बातचीत में ये शब्द किन परिस्थितियों में कहे थे।

जब मास्टर ने अपने लिखे उपन्यास का यूं ही उल्लेख किया, तो वोलैंड ने पूछा कि यह किस बारे में है।

“- पोंटियस पिलाट के बारे में एक उपन्यास।

यहाँ फिर मोमबत्ती की जीभें हिलीं और उछलीं, मेज पर रखे बर्तन खड़खड़ाने लगे, वोलैंड ज़ोर से हँसा, लेकिन उसने किसी को नहीं डराया और अपनी हँसी से किसी को आश्चर्यचकित नहीं किया। किसी कारण से दरियाई घोड़े ने तालियाँ बजाईं।

किस बारे में, किस बारे में? जिसके बारे में? - वोलान्द हँसी रोकते हुए बोला। - अब? यह आश्चर्यजनक है! और आपको दूसरा विषय नहीं मिला? मुझे देखने दो,'' वोलान्द ने हथेली ऊपर करके अपना हाथ बढ़ाया।

“दुर्भाग्य से, मैं ऐसा नहीं कर सकता,” मास्टर ने उत्तर दिया, “क्योंकि मैंने इसे स्टोव में जला दिया था।”

क्षमा करें, मैं इस पर विश्वास नहीं करता," वोलैंड ने उत्तर दिया, "यह नहीं हो सकता।" पांडुलिपियाँ नहीं जलतीं। - वह बेहेमोथ की ओर मुड़ा और कहा: - आओ, बेहेमोथ, मुझे उपन्यास दो।

बिल्ली तुरंत अपनी कुर्सी से उछल पड़ी और सभी ने देखा कि वह पांडुलिपियों के एक मोटे ढेर पर बैठा था। बिल्ली ने धनुष के साथ वोलैंड को शीर्ष प्रति दी। मार्गरीटा कांप उठी और चिल्लाई, फिर से चिंतित होकर रोने लगी:

यहाँ पांडुलिपि है!

सवाल उठता है: उपन्यास, जिसे मास्टर ने जला दिया था, आखिर में सुरक्षित क्यों निकला? इसके अलावा, इसके लेखक, अपने एक प्रोटोटाइप - यूक्रेनी दार्शनिक स्कोवोरोडा के विपरीत, किसी को भी आग में फेंकी गई अपनी पुस्तक की सूची पहले से नहीं देते थे।

आइए अंततः हम स्वयं से वह प्रश्न पूछें जो हमने उपन्यास के "अंधेरे स्थानों" को समझने के लिए हर बार पहले उठाया है। अर्थात्, क्या बुल्गाकोव द्वारा वर्णित शानदार स्थिति का परियों की कहानियों, किंवदंतियों, अपोक्रिफा, हैगोग्राफिक (हियोग्राफ़िक) साहित्य में कोई कमोबेश समान मॉडल नहीं है?

वास्तव में, पांडुलिपि को आग लगा दी गई, जला दिया गया, लेकिन अंत में वह बिना जले निकली!

हमारी पुस्तक के पाठक पहले से ही समझते हैं कि ऐसी स्थिति का एक मॉडल मौजूद है और हमने इसे फिर से अल्बिगेंस के इतिहास से संबंधित बुल्गाकोव के उपन्यास के पुस्तक स्रोतों में पाया है।

आइए इसे और अधिक विस्तार से देखें।

अल्बिजेन्सियन युद्धों की शुरुआत से चार साल पहले, 1205 में, डोमिनिकन मठवासी व्यवस्था के भावी संस्थापक (और बाद में एक कैथोलिक संत) प्रायर डोमिनिक डी गुज़मैन, अपनी कट्टरता के लिए प्रसिद्ध अल्बिजेन्सियन विधर्म से लड़ने के लिए स्पेन से लैंगेडोक पहुंचे। उन्होंने उपदेश दिए, एल्बिजेन्सियन धर्मशास्त्रियों के साथ तीखी बहस की और एक बार, जैसा कि उनके बारे में किंवदंतियाँ और व्यापक भौगोलिक साहित्य बताते हैं, विवाद के अंत में उन्होंने लिखित रूप में अपने तर्क प्रस्तुत किए और पांडुलिपि अपने विरोधियों को सौंप दी। लेकिन अल्बिगेंसियों ने परामर्श के बाद इस पांडुलिपि को जलाने का फैसला किया। उनका सदमा क्या था, यह किंवदंती बताती है (यह विशेष रूप से, एन. पियरे के "हिस्ट्री ऑफ द एल्बिजेन्सियंस" में उद्धृत किया गया है) जब "लौ ने डोमिनिक की पांडुलिपि को श्रद्धा के साथ माना और इसे तीन बार दूर धकेल दिया।"

मुझे लगता है कि इस किंवदंती ने मास्टर की पांडुलिपि के साथ घटित एक शानदार कहानी विकसित करने के लिए बुल्गाकोव के शुरुआती बिंदु के रूप में कार्य किया। आख़िरकार, डोमिनिक की पांडुलिपि, जिसे "आदर के साथ लौ का इलाज किया गया", एक व्याख्यात्मक प्रकृति की थी, यानी, यह पवित्र ग्रंथों की व्याख्या थी। लेकिन उत्तरार्द्ध की एक अनूठी व्याख्या येशुआ और पीलातुस के बारे में मास्टर का उपन्यास है। क्यों, बुल्गाकोव के अनुसार, या बल्कि, उनके द्वारा चुने गए मॉडल के तर्क के अनुसार (और कथानक की अधिक रुचि के लिए), ऐसे निबंध की पांडुलिपि जल नहीं सकी!

हालाँकि, वास्तव में, न केवल किताबें, बल्कि शब्दों की भी अपनी नियति होती है: अब लगभग बीस वर्षों से, वोलैंड के शब्दों के बाद से कि पांडुलिपियाँ नहीं जलती हैं, न केवल उपन्यास के "सामान्य पाठक" बल्कि साहित्यिक आलोचकउन्हें वोलैंड द्वारा स्वयं की गई व्याख्या से पूरी तरह अलग तरीके से समझें और यह कैसे उपन्यास की अवधारणा के अनुरूप है। किसी भी मामले में, अब तक "पांडुलिपियां जलती नहीं हैं" शब्द की व्याख्या बुल्गाकोव के विद्वानों और पाठकों द्वारा काफी स्पष्ट रूप से की गई है और की जा रही है: यदि, वे कहते हैं, एक साहित्यिक कृति वास्तव में प्रतिभा के साथ लिखी गई है, लेकिन एक कारण या किसी अन्य के लिए जिसने अभी तक दिन का उजाला नहीं देखा है, वह किसी भी परिस्थिति में गायब नहीं होगा या मर नहीं जाएगा।

इस संबंध में, आलोचकों ने विभिन्न तरीकों से यह विश्वास व्यक्त किया है कि रचनात्मक भावना की जिद्दी शक्ति उसका मार्ग प्रशस्त करेगी और विजय प्राप्त करेगी; वह इतिहास देर-सबेर सब कुछ अपनी जगह पर रख देगा और सच्चाई सामने आ जायेगी; कि जो व्यक्ति प्रतीक्षा करना जानता है उसके लिए सब कुछ सच हो जाएगा; बुल्गाकोव स्वयं न्याय की निस्संदेह विजय में उत्साहपूर्वक विश्वास करते थे, इस तथ्य में कि वास्तविक कला अंततः मान्यता प्राप्त करेगी/

और "पांडुलिपि जलती नहीं है" शब्दों की यह उत्साही और रोमांटिक व्याख्या, लेखक द्वारा शैतान के मुंह में डाल दी गई है और व्याख्यात्मक पांडुलिपि की अविनाशीता के बारे में किंवदंती पर आधारित है, पाठक की चेतना को कभी भी छोड़ने की संभावना नहीं है।