पूरा नाम:

की कहानी मृत राजकुमारी मृत राजकुमारी की कहानी के लिए चित्रण

और सात वीरों के बारे में

राजा और रानी ने अलविदा कहा

यात्रा के लिए तैयार,

और रानी खिड़की पर

वह अकेले ही उसका इंतजार करने बैठ गयी.

वह सुबह से शाम तक इंतज़ार करता रहता है,

मैदान में देखता है, भारतीय आँखें

वे देखने में बीमार हो गए

सफ़ेद भोर से रात तक;

मैं अपने प्रिय मित्र को नहीं देख सकता!

वह बस देखता है: एक बर्फ़ीला तूफ़ान घूम रहा है,

खेतों पर बर्फ गिर रही है,

सारी सफ़ेद धरती.

नौ महीने बीत गए

वह मैदान से अपनी नजरें नहीं हटातीं.

यहाँ क्रिसमस की पूर्व संध्या पर, ठीक रात में

भगवान रानी को एक बेटी देते हैं।

सुबह-सुबह मेहमान का स्वागत है,

दिन और रात का बहुत समय से इंतजार था,

आख़िरकार दूर से

ज़ार पिता लौट आए।

उसने उसकी ओर देखा,

उसने जोर से आह भरी,

मैं इस प्रशंसा को सहन नहीं कर सका

और वह सामूहिक रूप से मर गई।

बहुत देर तक राजा गमगीन रहा,

पर क्या करूँ! और वह पापी था;

एक साल एक खाली सपने की तरह बीत गया,

राजा ने किसी और से विवाह कर लिया।

सच बताओ, युवा महिला

वहाँ सचमुच एक रानी थी:

लंबा, पतला, सफ़ेद,

और मैं ने इसे अपके मन से और सब बातोंसे ग्रहण किया;

लेकिन गर्व, भंगुर,

दृढ़ इच्छाशक्ति वाला और ईर्ष्यालु.

वह दहेज के रूप में दी गई थी

एक ही दर्पण था;

दर्पण में निम्नलिखित गुण थे:

यह अच्छा बोल सकता है.

वह उसके साथ अकेली थी

अच्छे स्वभाव वाला, हँसमुख,

मैंने उससे प्यार से मजाक किया

और, दिखावा करते हुए उसने कहा:

“मेरी रोशनी, दर्पण! कहना

मुझे पूरी सच्चाई बताओ:

क्या मैं दुनिया में सबसे प्यारा हूँ,

सब गुलाबी और सफ़ेद?”

और दर्पण ने उसे उत्तर दिया:

“बेशक, आपको इसमें कोई संदेह नहीं है;

तुम, रानी, ​​सबसे प्यारी हो,

सभी शरमा गए और सफेद हो गए।"

और रानी हंसती है

और अपने कंधे उचकाओ

और अपनी आँखें झपकाना,

और अपनी उँगलियाँ चटकाओ,

और चारों ओर घूमें, हथियार अकिम्बो,

दर्पण में गर्व से देख रहा हूँ.

लेकिन राजकुमारी जवान है,

चुपचाप खिल रहा है,

इस बीच, मैं बड़ा हुआ, बड़ा हुआ,

गुलाब और खिल गया,

सफ़ेद-चेहरे वाला, काला-भूरा,

ऐसे नम्र आदमी का चरित्र.

और उसके लिए दूल्हा ढूंढ लिया गया,

राजकुमार एलीशा.

दियासलाई बनाने वाला आया, राजा ने अपना वचन दिया,

और दहेज तैयार है:

सात व्यापारिक शहर

हाँ, एक सौ चालीस मीनारें।

बैचलरेट पार्टी के लिए तैयार हो रही हूँ

यहाँ रानी सज रही है

अपने आईने के सामने,

मैंने उसके साथ शब्दों का आदान-प्रदान किया:

"क्या मैं, मुझे बताओ, सबसे प्यारा हूँ,

सब गुलाबी और सफ़ेद?”

दर्पण का उत्तर क्या है?

“तुम खूबसूरत हो, इसमें कोई शक नहीं;

लेकिन राजकुमारी सबसे प्यारी है,

सभी शरमा गए और सफेद हो गए।"

जैसे ही रानी दूर कूदती है,

हाँ, जैसे ही वह अपना हाथ हिलाता है,

हाँ, यह दर्पण पर पटक देगा,

यह एड़ी की तरह ठोक देगा!..

“ओह, तुम घटिया कांच!

तुम मुझे चिढ़ाने के लिए झूठ बोल रहे हो।

वह मुझसे कैसे प्रतिस्पर्धा कर सकती है?

मैं उसे शांत कर दूंगा.

देखो वह कितनी बड़ी हो गई है!

और इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि यह सफेद है:

माँ पेट बैठ गयी

हाँ, मैंने अभी बर्फ़ को देखा!

लेकिन मुझे बताओ: वह कैसे कर सकती है

हर बात में मेरे साथ अच्छा व्यवहार करो?

इसे स्वीकार करें: मैं बाकी सभी से अधिक सुंदर हूं।

हमारे पूरे राज्य का भ्रमण करें,

यहाँ तक कि सारा संसार भी; मेरी कोई बराबरी नहीं है.

क्या ऐसा है?" प्रतिक्रिया में दर्पण:

"लेकिन राजकुमारी अभी भी अधिक प्यारी है,

हर चीज़ अधिक गुलाबी और सफ़ेद है।”

करने के लिए कुछ भी नहीं है। वह,

काली ईर्ष्या से भरा हुआ

दर्पण को बेंच के नीचे फेंककर,

उसने चेर्नव्का को अपने पास बुलाया

और उसे सज़ा देता है

उसकी घास वाली लड़की को,

जंगल की गहराई में राजकुमारी को समाचार

और, उसे बाँधकर जीवित कर दिया

इसे वहीं देवदार के पेड़ के नीचे छोड़ दो

भेड़ियों द्वारा खाया जाना।

क्या शैतान क्रोधित स्त्री से निपट सकता है?

बहस करने का कोई मतलब नहीं है. राजकुमारी के साथ

इधर चेर्नवका जंगल में चला गया

और मुझे इतनी दूर ले आये,

राजकुमारी ने क्या अनुमान लगाया?

और मैं मौत से डर गया था,

और उसने प्रार्थना की: “मेरे जीवन!

मुझे बताओ, क्या मैं दोषी हूं?

मुझे बर्बाद मत करो, लड़की!

और मैं रानी कैसे बनूंगी,

मैं तुम्हें छोड़ दूँगा।"

वह जो मेरी आत्मा में उससे प्यार करता है,

न मारा, न बाँधा,

उसने जाने दिया और कहा:

"चिंता मत करो, भगवान तुम्हें आशीर्वाद दें।"

और वह खुद घर आ गई.

"क्या? - रानी ने उससे कहा, -

सुन्दर युवती कहाँ है?

- "वहां, जंगल में, एक है, -

वह उसे उत्तर देती है, -

उसकी कोहनियाँ कसकर बंधी हुई हैं;

जानवर के पंजे में फंस जाओगे,

उसे कम सहना पड़ेगा

मरना आसान हो जाएगा।”

और अफवाह बजने लगी:

शाही बेटी गायब है!

बेचारा राजा उसके लिए दुःखी होता है।

प्रिंस एलीशा,

ईश्वर से सच्चे दिल से प्रार्थना करने के बाद,

सड़क पर आना

खूबसूरत आत्मा के लिए,

युवा दुल्हन के लिए.

लेकिन दुल्हन जवान है,

भोर तक जंगल में भटकते रहे,

इस बीच सब कुछ चलता रहा

और मैं टावर के पार आ गया।

एक कुत्ता भौंकते हुए उसकी ओर आता है,

वह दौड़ता हुआ आया और खेलते-खेलते चुप हो गया;

वह गेट के अंदर दाखिल हुई

आंगन में सन्नाटा है.

कुत्ता उसके पीछे दौड़ता है, उसे सहलाता है,

और राजकुमारी, करीब आ रही है,

बरामदे तक गया

और उसने अंगूठी ले ली:

दरवाज़ा चुपचाप खुला।

और राजकुमारी ने खुद को पाया

उजले ऊपरी कमरे में; चारो ओर

कालीन वाली बेंचें

संतों के नीचे एक ओक की मेज है,

टाइलयुक्त स्टोव बेंच वाला स्टोव।

लड़की देखती है कि यहाँ क्या है

अच्छे लोग रहते हैं;

मैं जानता हूं कि वह नाराज नहीं होंगी.

इस बीच कोई नजर नहीं आ रहा है.

राजकुमारी घर के चारों ओर घूमती रही,

मैंने सब कुछ क्रम से रख दिया,

मैंने भगवान के लिए एक मोमबत्ती जलाई,

मैंने चूल्हा गरम जलाया,

फर्श पर चढ़ गया

और वो चुपचाप लेट गयी.

दोपहर के भोजन का समय निकट आ रहा था

आँगन में ठहाकों की आवाज आ रही थी:

सात नायक प्रवेश करते हैं

सात सुर्ख बार्बल्स।

बड़े ने कहा:

“क्या चमत्कार है!

सब कुछ कितना साफ़ और सुंदर है.

कोई टावर की सफाई कर रहा था

हाँ, वह मालिकों की प्रतीक्षा कर रहा था।

कौन? बाहर आओ और अपने आप को दिखाओ

हमसे ईमानदारी से दोस्ती करो.

यदि आप बूढ़े आदमी हैं,

आप सदैव हमारे चाचा रहेंगे।

यदि आप एक सुर्ख व्यक्ति हैं,

तुम हमारे भाई कहलाओगे.

अगर बुढ़िया, हमारी माँ बनो,

तो चलिए इसे एक नाम देते हैं.

अगर लाल युवती

हमारी प्यारी बहन बनो।"

और राजकुमारी उनके पास आई,

मैंने मालिकों को सम्मान दिया,

वह कमर तक नीचे झुकी;

उसने शरमाते हुए माफ़ी मांगी,

किसी तरह मैं उनसे मिलने गया,

भले ही मुझे आमंत्रित नहीं किया गया था.

वे तुरन्त अपनी वाणी से पहचान गये

कि राजकुमारी प्राप्त हुई;

एक कोने में बैठ गया

वे एक पाई लाए,

गिलास पूरा भर गया,

इसे एक ट्रे पर परोसा गया था.

ग्रीन वाइन से

उसने इनकार कर दिया;

मैंने अभी-अभी पाई तोड़ी है,

हाँ, मैंने काट लिया,

और सड़क से थोड़ा आराम करो

मैंने बिस्तर पर जाने को कहा.

वे लड़की को ले गये

ऊपर उज्ज्वल कमरे में

और अकेला छोड़ दिया

बिस्तर पर जाते हुए।

दिन-ब-दिन चमकते-दमकते बीतता जाता है,

और राजकुमारी जवान है

सब कुछ जंगल में है, वह ऊबती नहीं है

सात वीर.

सुबह होने से पहले

मित्रतापूर्ण भीड़ में भाई

वे घूमने निकलते हैं,

ग्रे बत्तखों को गोली मारो

अपने दाहिने हाथ का मनोरंजन करें,

सोरोचिना मैदान में दौड़ती है,

या चौड़े कंधों से सिर हटा दें

तातार को काट डालो,

या फिर जंगल से बाहर खदेड़ दिया गया

प्यतिगोर्स्क सर्कसियन,

और वह परिचारिका है

इस बीच अकेले

साफ़-सफ़ाई करके तैयार कर दूँगा

वह उनका खंडन नहीं करेगी

वे उसका खंडन नहीं करेंगे.

तो दिन बीतते जाते हैं.

भाइयों प्रिय लड़की

यह प्यार करती थी। उसके कमरे में

एक बार, जैसे ही सुबह हुई,

वे सातों अन्दर आ गये।

बड़े ने उससे कहा: "युवती,

तुम्हें पता है: तुम हम सभी की बहन हो,

हम सात, आप

हम सभी अपने लिए प्यार करते हैं

हम सभी को आपको लेने में खुशी होगी,

हाँ, भगवान के लिए आप ऐसा नहीं कर सकते

किसी तरह हमारे बीच शांति बनाओ:

किसी की पत्नी बनो

अन्य स्नेहमयी बहन.

तुम अपना सिर क्यों हिला रहे हो?

क्या आप हमें मना कर रहे हैं?

क्या माल व्यापारियों के लिए नहीं है?

"ओह, तुम लोग ईमानदार हो,

भाइयों, आप मेरा परिवार हैं, -

राजकुमारी उनसे कहती है,

यदि मैं झूठ बोलूं, तो भगवान आज्ञा दें

मैं इस जगह से जिंदा नहीं निकलूंगा.

मुझे क्या करना चाहिए? क्योंकि मैं एक दुल्हन हूं.

मेरे लिए आप सब बराबर हैं

सभी साहसी हैं, सभी चतुर हैं,

मैं आप सभी को दिल की गहराइयों से प्यार करता हूँ;

लेकिन दूसरे के लिए मैं हमेशा के लिए हूं

दे दिया गया। मैं हर एक से प्यार करता हूँ

राजकुमार एलीशा।"

भाई चुपचाप खड़े रहे

हाँ, उन्होंने अपना सिर खुजलाया।

“मांग करना पाप नहीं है। हमें माफ कर दो, -

बुजुर्ग ने झुककर कहा,-

यदि हां, तो मैं इसका उल्लेख नहीं करूंगा

उसके बारे में।" - "मै क्रोधित नही हू,"

उसने धीरे से कहा,

और मेरा इनकार मेरी गलती नहीं है।”

चाहने वालों ने उसे प्रणाम किया,

धीरे-धीरे वे दूर चले गये

और सब कुछ फिर से सहमत है

वे साथ रहने लगे और साथ रहने लगे।

इस बीच, रानी दुष्ट है,

राजकुमारी को याद करते हुए

मैं उसे माफ नहीं कर सका

और दर्पण पर

मैं बहुत देर तक रूठा और क्रोधित हुआ;

अंततः उससे बहुत हो गया

और वह उसके पीछे हो कर बैठ गई

उसके सामने मैं अपना गुस्सा भूल गया,

फिर से दिखावा करने लगा

और मुस्कुराते हुए उसने कहा:

“नमस्कार, दर्पण! कहना

मुझे पूरी सच्चाई बताओ:

क्या मैं दुनिया में सबसे प्यारा हूँ,

सब गुलाबी और सफ़ेद?”

और दर्पण ने उसे उत्तर दिया:

“तुम खूबसूरत हो, इसमें कोई शक नहीं;

परन्तु वह बिना किसी महिमा के रहता है,

हरे ओक के पेड़ों के बीच,

सात नायकों पर

वो जो अब भी तुमसे ज़्यादा प्यारा है।”

और रानी अंदर उड़ गई

चेर्नव्का से: “तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई

मुझे बेवकूफ बनाए? और क्या!..”

उसने सब कुछ स्वीकार कर लिया:

अमुक। दुष्ट रानी

गुलेल से उसे धमकाया

मैं इसे नीचे रखूंगा या नहीं जीऊंगा,

या राजकुमारी को नष्ट कर दो.

चूँकि राजकुमारी जवान है,

मेरे प्यारे भाइयों की प्रतीक्षा में,

वह खिड़की के नीचे बैठ कर चक्कर लगा रही थी.

अचानक गुस्से में बरामदे के नीचे

कुत्ता भौंका और लड़की

देखता है: भिखारी ब्लूबेरी

छड़ी लेकर आँगन में घूमता है

कुत्ते को भगाना. "इंतज़ार,

दादी, थोड़ा रुको, -

वह खिड़की से चिल्लाकर कहती है, -

मैं खुद कुत्ते को धमकाऊंगा

और मैं तुम्हारे लिए कुछ लाऊंगा।

ब्लूबेरी उसे उत्तर देती है:

“ओह, तुम छोटी लड़की!

अभिशप्त कुत्ता प्रबल हुआ

लगभग इसे खाकर मौत हो गई।

देखो वह कितना व्यस्त है!

मेरे पास बाहर आओ।" - राजकुमारी चाहती है

उसके पास जाओ और रोटी ले लो,

लेकिन मैंने अभी-अभी बरामदा छोड़ा है,

कुत्ता उसके पैरों के पास है और भौंकता है,

और उसने मुझे बुढ़िया से मिलने नहीं दिया;

केवल बुढ़िया ही उसके पास जायेगी,

वह जंगल के जानवर से भी अधिक क्रोधी है,

एक बूढ़ी औरत के लिए. “कैसा चमत्कार?

जाहिर तौर पर उसे ठीक से नींद नहीं आई, -

राजकुमारी उससे कहती है,

अच्छा, पकड़ लो!” - और रोटी उड़ जाती है।

बुढ़िया ने रोटी पकड़ ली;

"धन्यवाद," उसने कहा। -

भगवान आपका भला करे;

यहाँ आपके पास है, उसे पकड़ो!

और राजकुमारी को एक तरल,

युवा, सुनहरा

सेब सीधा उड़ रहा है...

कुत्ता उछलेगा और चिल्लाएगा...

लेकिन दोनों हाथों में राजकुमारी

पकड़ो - पकड़ो. "बोरियत की खातिर,

सेब खाओ, मेरी रोशनी

लंच के लिए तुम्हारा शुक्रिया।"

बुढ़िया ने कहा,

वह झुकी और गायब हो गई...

और राजकुमारी से बरामदे तक

कुत्ता उसके चेहरे पर दौड़ता है

वह दयनीय दृष्टि से देखता है, खतरनाक ढंग से चिल्लाता है,

यह ऐसा है जैसे कुत्ते का दिल दुख रहा हो,

मानो वह उससे कहना चाहता हो:

हार मान लेना! - उसने उसे दुलार किया,

कोमल हाथ से रफल्स;

“क्या, सोकोल्को, तुम्हें क्या हो गया है?

नीचे रख दे! - और कमरे में प्रवेश किया,

दरवाज़ा चुपचाप बंद कर दिया गया,

मैं खिड़की के नीचे बैठ गया और कुछ सूत उठा लिया।

मालिकों की प्रतीक्षा करें, और देखा

यह सब सेब के बारे में है। यह

पके हुए रस से भरपूर,

इतना ताजा और इतना सुगंधित

इतना सुर्ख और सुनहरा

यह ऐसा है जैसे यह शहद से भरा हो!

बीज आर-पार दिखाई देते हैं...

वह इंतजार करना चाहती थी

मैं इसे दोपहर के भोजन के समय तक बर्दाश्त नहीं कर सका,

मैंने सेब अपने हाथ में लिया,

वह इसे अपने लाल होठों पर ले आई,

धीरे-धीरे काटें

और उसने एक टुकड़ा निगल लिया...

अचानक वह, मेरी आत्मा,

मैं बिना सांस लिए लड़खड़ा रहा था,

सफ़ेद हाथ छूट गए,

मैंने सुर्ख फल गिरा दिया,

आँखें पीछे घूम गईं

और वह ऐसी ही है

वह बेंच पर सिर के बल गिर पड़ी

और वह शांत, निश्चल हो गई...

उस समय भाई घर चले गए

वे भीड़ में वापस आये

एक बहादुर डकैती से.

उनसे मिलने के लिए, खतरनाक ढंग से चिल्लाते हुए,

कुत्ता आँगन की ओर भागता है

उन्हें रास्ता दिखाता है. "अच्छा नहीं है! -

भाइयों ने कहा-दुःख

हम पास नहीं होंगे।” वे सरपट दौड़े,

वे अंदर घुसे और हांफने लगे। अंदर दौड़कर,

सेब पर सिर झुकाए कुत्ता

वह भौंकते हुए दौड़ा, क्रोधित हुआ,

निगल लिया, गिर पड़ा

और मर गया. नशे में धुत हो गया

यह जहर था, आप जानते हैं।

मृत राजकुमारी से पहले

दुःख में भाई

सभी ने सिर झुका लिया

और पवित्र प्रार्थना के साथ

उन्होंने मुझे बेंच से उठाया, कपड़े पहनाये,

वे उसे दफनाना चाहते थे

और उन्होंने अपना मन बदल लिया. वह,

जैसे किसी सपने के पंख के नीचे,

वह बहुत शांत और तरोताजा लेटी थी,

वह बस सांस नहीं ले पा रही थी।

हमने तीन दिन तक इंतजार किया, लेकिन वह

नींद से नहीं उठे.

एक दुखद अनुष्ठान करने के बाद,

यहां वे क्रिस्टल ताबूत में हैं

युवा राजकुमारी की लाश

उन्होंने इसे नीचे रख दिया - और भीड़ में

वे मुझे एक ख़ाली पहाड़ पर ले गए,

और आधी रात को

उसके ताबूत को छह खंभों पर खड़ा किया गया है

वहां ढली हुई लोहे की जंजीरों पर

सावधानी से पेंच

और उन्होंने उसकी बाड़ाबंदी कर दी;

और, मृत बहन से पहले

ज़मीन पर झुककर,

बड़े ने कहा: “ताबूत में सो जाओ।

अचानक निकल गया गुस्से का शिकार,

तेरी शोभा पृय्वी पर है;

स्वर्ग तुम्हारी आत्मा प्राप्त करेगा.

तुम्हें हमसे प्यार था

और प्रियजन के लिए हम रखते हैं -

किसी को नहीं मिला

केवल एक ताबूत।”

उसी दिन दुष्ट रानी

अच्छी ख़बर का इंतज़ार है

मैंने चुपके से एक दर्पण ले लिया

और उसने अपना प्रश्न पूछा:

"क्या मैं, मुझे बताओ, सबसे प्यारा हूँ,

सब गुलाबी और सफ़ेद?”

और मैंने जवाब में सुना:

"तुम, रानी, ​​इसमें कोई शक नहीं,

आप दुनिया में सबसे प्यारे हैं,

सभी शरमा गए और सफेद हो गए।"

उसकी दुल्हन के लिए

राजकुमार एलीशा

इस बीच, वह दुनिया भर में छलांग लगाता है।

बिलकुल नहीं! वह फूट फूट कर रोता है

और जो भी वह पूछता है

उनका प्रश्न हर किसी के लिए पेचीदा है;

जिसके चेहरे पर हंसी आती है,

कौन मुँह मोड़ना चाहेगा;

आख़िरकार लाल सूरज तक

बहुत अच्छा।

“हमारी धूप! क्या आप चल रहे हैं?

आप पूरे वर्ष आकाश में यात्रा करते हैं

गर्म पानी के झरने के साथ सर्दी,

आप हम सभी को अपने नीचे देखते हैं।

क्या आप मुझे उत्तर देने से मना कर देंगे?

क्या आपने दुनिया में कहीं नहीं देखा

क्या आप युवा राजकुमारी हैं?

मैं उसका दूल्हा हूं।" - "तुम मेरी रोशनी हो,"

लाल सूरज ने उत्तर दिया, -

यत्सरेवना का कोई चिन्ह नहीं था।

जान लें कि वह अब जीवित नहीं हैं.

क्या यह एक महीना है, मेरे पड़ोसी,

मैं उससे कहीं मिला था

या उसका कोई निशान देखा गया था।”

अँधेरी रात एलीशा

वह अपनी वेदना में प्रतीक्षा करता रहा।

अभी एक महीना ही हुआ है

उसने प्रार्थना करके उसका पीछा किया।

"एक महीना, एक महीना, मेरे दोस्त,

सोने का पानी चढ़ा हुआ सींग!

तुम गहरे अँधेरे में उठते हो,

गोल-मटोल, चमकदार आँखें,

और, अपने रिवाज से प्यार करो,

सितारे आपकी ओर देख रहे हैं.

क्या आप मुझे उत्तर देने से मना कर देंगे?

क्या आपने इसे दुनिया में कहीं देखा है?

क्या आप युवा राजकुमारी हैं?

मैं उसका दूल्हा हूं।" - "मेरा भाई,"

स्पष्ट महीना उत्तर देता है, -

मैंने लाल युवती को नहीं देखा है.

मैं पहरे पर खड़ा हूं

बस मेरी बारी में.

राजकुमारी मेरे बिना भी देखी जा सकती है

मैं भागा - "कितनी शर्म की बात है!" -

राजकुमार ने उत्तर दिया.

स्पष्ट महीना जारी रहा:

"इंतज़ार; उसके बारे में, शायद

हवा जानती है. वह मदद करेगा.

अब उसके पास जाओ

उदास मत हो, अलविदा।"

एलीशा, बिना हिम्मत हारे,

वह हवा की ओर दौड़ा और बोला:

“हवा, हवा! आप शक्तिशाली हैं

आप बादलों के झुंड का पीछा कर रहे हैं,

आप नीले समुद्र में हलचल मचाते हैं

हर जगह खुली हवा है.

आप किसी से नहीं डरते

अकेले भगवान को छोड़कर.

क्या आप मुझे उत्तर देने से मना कर देंगे?

क्या आपने इसे दुनिया में कहीं देखा है?

क्या आप युवा राजकुमारी हैं?

मैं उसका मंगेतर हूं।” - "इंतज़ार,"

जंगली हवा जवाब देती है,

वहाँ शांत नदी के पीछे

वहाँ एक ऊँचा पहाड़ है

उसमें एक गहरा गड्ढा है;

उस छेद में, उदास अंधेरे में,

क्रिस्टल ताबूत हिल रहा है

खंभों के बीच जंजीरों पर.

किसी का कोई निशान नजर नहीं आ रहा

उस खाली जगह के आसपास

आपकी दुल्हन उस ताबूत में है।

पवन भाग गया.

राजकुमार रोने लगा

और एक खाली जगह पर चला गया

एक खूबसूरत दुल्हन के लिए

इसे कम से कम एक बार दोबारा देखें.

यहाँ वह आता है; और उठ गया

उसके सामने पहाड़ खड़ा है;

उसके चारों ओर का देश खाली है;

पहाड़ के नीचे एक अँधेरा प्रवेश द्वार है।

वह जल्दी से वहां जा रहा है.

उसके सामने, उदास अँधेरे में,

क्रिस्टल ताबूत हिल रहा है,

और क्रिस्टल ताबूत में

राजकुमारी चिर निद्रा में सो गयी.

और प्रिय दुल्हन के ताबूत के बारे में

उसने पूरी ताकत से प्रहार किया.

ताबूत टूट गया. कन्या अचानक

जीवित। चारों ओर देखता है

चकित आँखों से,

और, जंजीरों पर झूलते हुए,

आह भरते हुए उसने कहा:

"मैं कब से सो रहा हूँ!"

और वह कब्र से उठ खड़ी होती है...

आह!.. और वे दोनों फूट-फूट कर रोने लगे।

वह उसे अपने हाथों में ले लेता है

और अंधकार से प्रकाश लाता है,

और, एक सुखद बातचीत करते हुए,

वे वापस अपने रास्ते पर चल पड़े,

और अफवाह पहले से ही ज़ोर पकड़ रही है:

शाही बेटी जीवित है!

उस समय घर पर खाली बैठा था

दुष्ट सौतेली माँ बैठी

अपने आईने के सामने

और उससे बात की,

कह रहा है: "क्या मैं सबसे प्यारा हूँ,

सब गुलाबी और सफ़ेद?”

और मैंने जवाब में सुना:

"तुम खूबसूरत हो, कोई शब्द नहीं हैं,

लेकिन राजकुमारी अभी भी अधिक प्यारी है,

हर चीज़ अधिक लाल और सफ़ेद है।”

दुष्ट सौतेली माँ उछल पड़ी,

फर्श पर एक दर्पण तोड़ना

मैं सीधा दरवाजे की ओर भागा

और मैं राजकुमारी से मिला.

फिर उदासी ने उस पर कब्ज़ा कर लिया,

और रानी मर गयी.

उन्होंने उसे बस दफना दिया

शादी तुरंत मनाई गई,

और अपनी दुल्हन के साथ

एलीशा का विवाह हो गया;

और जगत के आरम्भ से कोई भी नहीं

मैंने ऐसी दावत कभी नहीं देखी;

मैं वहां था, प्रिये, बीयर पी,

हाँ, उसने बस अपनी मूंछें गीली कर लीं।

मुझे बताओ, मेरे छोटे दर्पण, और मुझे पूरी सच्चाई बताओ...

आप अपने आप को अपूरणीय क्षति से कैसे बचा सकते हैं? दर्पण बनाने के बाद, लोगों को इस बात का अंदाज़ा भी नहीं था कि वे दुनिया की सबसे रहस्यमय चीज़ों में से एक लेकर आए हैं। समय के साथ, यह समझ आने लगी कि यह न केवल हमारी उपस्थिति को प्रतिबिंबित कर सकता है या सूरज की किरणों को अंदर आने में मदद कर सकता है...

जहां भी दर्पण का उपयोग किया जाता है: भाग्य बताने में, सफेद और काले जादू के अनुष्ठान, उपचार में। गूढ़ शिक्षाओं का दावा है कि हत्यारे दर्पण हैं, दर्पण जिनमें लोगों की आत्माएं कैद हैं, और अन्य लोग अप्रत्याशित रूप से आप में जुनून पैदा कर सकते हैं... और यह सब इसलिए क्योंकि दर्पण की आभा का केवल आधा हिस्सा (और न केवल जीवित प्राणियों के पास है, लेकिन और सभी वस्तुएं) हमारी दुनिया से संबंधित हैं, दूसरी - दूसरी दुनिया से। यही कारण है कि "जादुई कांच" में असामान्य गुण होते हैं, जिन्हें वह हमारे सामने प्रकट करने में बहुत अनिच्छुक होता है। कई सदियों से लोग अपने रोजमर्रा के जीवन में दर्पणों का उपयोग करते आ रहे हैं, लेकिन उनमें से केवल कुछ ही खोजे जा सके हैं। सबसे महत्वपूर्ण पर चर्चा की जाएगी. लेकिन इससे पहले कि हम उनके बारे में बात करें, हमें एक महत्वपूर्ण बात नोट करनी होगी। रहस्यवादियों और मनोविज्ञानियों का मानना ​​है कि दर्पण में हम अपना प्रतिबिंब नहीं देखते हैं, जैसा कि आमतौर पर माना जाता है, बल्कि एक दर्पण दोहरा होता है - दूसरी दुनिया में रहने वाली हमारी प्रति। इसकी ओर मुड़कर, इसे प्रभावित करके, आप इस रहस्यमय प्राणी की मदद से, अपनी (और दूसरों की) उपस्थिति, हमारे जीवन की घटनाओं को प्रभावित कर सकते हैं।

"मैजिक ग्लास" के साथ संचार करते समय किन बुनियादी नियमों का पालन किया जाना चाहिए ताकि परेशानी में न पड़ें? इंस्टॉल करें और सेव करें अच्छे संबंधमिरर डबल के साथ, एक सरल नियम आपको ऐसा करने की अनुमति देगा - कभी भी अपने प्रतिबिंब के बारे में बुरा न बोलें। अपने आप को दर्पण में देखकर, अपने आप को हमेशा इसके बारे में केवल अच्छी बातें सोचना और कहना सिखाएं। अन्यथा, हर बुरी चीज़ ("मैं बूढ़ा हूँ", "मैं बदसूरत हूँ", "मैं पूरी तरह से बीमार दिखता हूँ", आदि) आपको प्रभावित कर सकती है वास्तविक जीवन, और सिर्फ विचारों में नहीं. यह महिलाओं के लिए विशेष रूप से सच है, जो पुरुषों की तुलना में दर्पण के सामने अधिक समय बिताती हैं। यदि आप दर्पण के सामने लगातार हांफते और विलाप करते हैं: "ओह, मैं कितना बुरा दिखता हूं!", तो आप इसे अपनी उपस्थिति और स्वास्थ्य के संबंधित नकारात्मक समायोजन के लिए एक कार्यक्रम निर्धारित करेंगे। हर बार जब आप घर से बाहर निकलते हैं, तो आप दर्पण में देखते हैं, ज़ोर से कहते हैं या मानसिक रूप से अपने दर्पण से अपनी अनुपस्थिति के दौरान अपने घर की सुरक्षा करने के लिए कहते हैं। यह आवश्यक है ताकि जब आप दूर हों तो प्रभाव, घटनाएँ और संस्थाएँ इसमें प्रवेश न करें। दूसरी दुनिया. सीधे शब्दों में कहें तो इस सरल तकनीक से आप शीशे पर ताला लगा रहे हैं।

यदि किसी कारण से आप लौट आए और फिर व्यवसाय पर चले गए, तो आपको फिर से दर्पण में देखने की ज़रूरत है और अपने साथी से सुरक्षा बहाल करने के लिए कहें। आख़िरकार, आपने अपनी शक्ल से इसका उल्लंघन किया है। मिरर डबल न केवल आपके अपार्टमेंट को अवांछित अदृश्य एलियंस से बचाता है, बल्कि यह आपके घर की शक्ति भी जमा करता है। किसी महत्वपूर्ण, जिम्मेदार घटना के लिए जाने से पहले दर्पण में देखें, अपने आप को शुभकामनाएं दें, और यह आपको अपने मामलों को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए आवश्यक ऊर्जा का हिस्सा देगा। दर्पण में हम न केवल स्वयं को, बल्कि अपने मेहमानों को भी प्रतिबिंबित करते हैं - आमंत्रित और बिन बुलाए, मिलनसार और निर्दयी। ये सभी लोग किसी दिए गए प्रोग्राम के साथ अपने डबल को आपके दर्पण में छोड़ सकते हैं। साथ ही, वे बिना किसी इरादे के, उसके सामने खुद को व्यवस्थित करते हुए, आपसे बातचीत शुरू करने से पहले कुछ सोच सकते हैं या फुसफुसाहट में कुछ कह सकते हैं या नाराज होकर अंत में कुछ गुस्से वाले शब्द बोल सकते हैं। या यदि वे दर्पण के असाधारण गुणों के बारे में जानते हैं तो वे जानबूझकर दर्पण को चार्ज कर सकते हैं। यह अच्छा है यदि यह कार्यक्रम आपके प्रति सकारात्मक है, यदि आपको उस अतिथि पर भरोसा है जो आपके लिए ऐसी "विरासत" छोड़ेगा। आपके और आपके घर के लिए शुभकामनाएँ नुकसान नहीं पहुँचा सकतीं, बल्कि महत्वपूर्ण लाभ पहुँचाएँगी। लेकिन कभी-कभी बिल्कुल सामान्य शब्द जैसे: "आप आज बुरे लग रहे हैं," या: "बेचारी शायद अपने पति से नाखुश है!" आपको नुकसान पहुंचा सकती है। और इससे भी अधिक नुकसान जाने से पहले आपके द्वारा छोड़े गए जानबूझकर क्रोधित आक्षेपों या मानसिक एकालापों से होगा।

किसी नकारात्मक कार्यक्रम को आप पर प्रभाव डालने से रोकने के लिए, घर के सभी दर्पणों को पानी से और साल में कई बार पवित्र जल से पोंछना चाहिए। इसके अलावा, आप दाह संस्कार भी कर सकते हैं। एक मोमबत्ती लें, उसे जलाएं और सबसे पहले दर्पण को किनारे से घेर लें, जैसे कि इसे एक ज्वलंत आयत से रेखांकित कर रहे हों। फिर, एक जलते हुए ब्रश की तरह, मोमबत्ती को उसके सामने एक किनारे से दूसरे किनारे तक ले जाएँ, धीरे-धीरे नीचे की ओर जाएँ। यदि मोमबत्ती फटने लगे तो इस प्रक्रिया को तब तक दोहराएँ जब तक कि टूटना बंद न हो जाए। जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, यह बहुत बुरा है यदि आपका शुभचिंतक जानबूझकर आपके लिए दर्पण में नकारात्मक प्रभाव वाला कार्यक्रम छोड़ देता है। वह एक वास्तविक टाइम बम बन सकती है, क्योंकि उसके मिरर डबल के माध्यम से लगभग कुछ भी प्रोग्राम किया जा सकता है: हत्या से लेकर पागलपन तक, विश्वासघात से लेकर आकस्मिक आग तक। एक सांत्वना यह है कि किसी और के दर्पण के सामने ऐसा करना इतना आसान नहीं है, क्योंकि खलनायक को समय चाहिए... ध्यान केंद्रित करने और आवश्यक शब्द कहने के लिए। लेकिन ईर्ष्या और द्वेष आविष्कारशील हैं: वह आपको एक दर्पण दे सकता है जिसमें पहले से ही एक कार्यक्रम लिखा हुआ है। खासकर यदि यह पाउडर कॉम्पैक्ट में एक छोटा दर्पण नहीं है, बल्कि एक बड़ा दर्पण है जिसमें आप पूरी लंबाई में प्रतिबिंबित होंगे।

लेकिन, जैसा कि सदियों से स्थापित किया गया है, ऐसे कार्यक्रम से छुटकारा पाना काफी आसान है यदि आप जानते हैं कि दर्पण के साथ भी इसी तरह की चीजें की जा सकती हैं। उपहार को झरने या पवित्र जल से धोना चाहिए। यदि यह नकारात्मक कार्यक्रम को नष्ट नहीं करता है, तो, किसी भी स्थिति में, यह आप और आपके घर पर इसके प्रभाव को बेअसर कर देगा। घर में किसी की मौत होने पर शीशे को कपड़े से ढकने का रिवाज हर कोई जानता है। इस परंपरा के इतिहास और अर्थ के बारे में आप अलग-अलग बातें सुन सकते हैं, लेकिन केवल एक ही व्याख्या सही है। दर्पण, एक साथ दो दुनियाओं से संबंधित, उन्हें जोड़ने वाला एक असामान्य दरवाजा है। एक आत्मा जिसने अभी-अभी शरीर छोड़ा है, दर्पण के माध्यम से आगे बढ़ते हुए, सड़कों को भ्रमित कर सकती है, दर्पण की भूलभुलैया में खो सकती है और हमेशा के लिए उसमें रह सकती है। यहां तक ​​कि किसी और की आत्मा पर अनैच्छिक कब्जा भी आपके कर्म को बहुत खराब कर सकता है और इस और अगले जीवन में आपके लिए परेशानियां ला सकता है। प्राचीन दर्पण खरीदते समय आपको बहुत सावधान रहना चाहिए। प्राचीन दर्पण कुछ हद तक प्राचीन महलों के समान हैं - वे भी, अपनी गहराई में भूतों और लंबे समय से मृत लोगों की यादों को छिपा सकते हैं जो पूर्व समय में उनमें परिलक्षित होते थे। सबसे बुरी चीज़ जिसका आप सामना कर सकते हैं वह है एक ऐसा दर्पण खरीदना जिसमें किसी मृत व्यक्ति की आत्मा छिपी हो। एक नियम के रूप में, ऐसा दर्पण न केवल परेशानी लाता है, बल्कि शाप भी देता है, न केवल बदकिस्मत खरीदार के लिए, बल्कि उसके पूरे परिवार के लिए। में ऐसा मामलान तो पानी, न आग, न ही कोई जादुई अनुष्ठान मदद करेगा। बंदी आत्मा को मुक्त कराने के लिए ऐसे दर्पण को यथाशीघ्र तोड़ देना चाहिए।

कातिल आईने को पहचानना मुश्किल नहीं है. और खरीदने से पहले ऐसा करना बेहतर है, हालाँकि विक्रेता सोच सकता है कि आप थोड़े पागल हैं जब आप वह करना शुरू करते हैं जो हम आपको प्रदान करते हैं। लेकिन अपने अपार्टमेंट में ऐसा दर्पण लाना एक मिनट के लिए किसी की हतप्रभ निगाहों के नीचे खड़े रहने से कहीं अधिक बुरा है। आपको यह करने की आवश्यकता है: मोमबत्ती जलाएं, और यदि लौ सामान्य रूप से जलती है, तो सब कुछ क्रम में है। यदि यह जल्दी से बुझ जाता है, और हर बार जब आप इसे फिर से जलाते हैं, तो आप लगभग 100 प्रतिशत निश्चितता के साथ कह सकते हैं कि किसी की आत्मा आपके पसंदीदा दर्पण में सड़ रही है। और यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह सच है या नहीं, अपनी हथेली दर्पण पर रखें - हत्या दर्पण आमतौर पर छूने पर बेहद ठंडे होते हैं। प्राचीन दर्पणों के सभी बंदी इतने भयानक नहीं होते। उनमें से कई का सकारात्मक प्रभाव हो सकता है। आख़िरकार, लोगों के जीवन में कुछ अच्छे पल भी होते थे जिन पर नज़र डाली जाती थी। और फिर भी इस प्रभाव को बहुत लंबे समय तक रहने की आवश्यकता नहीं है। आप पूछते हैं, सीमा, माप कहां है? इसे निर्धारित करना इतना मुश्किल नहीं है: जैसे ही आपके सपनों में अन्य लोगों के जीवन की लंबे समय से चली आ रही घटनाओं की तस्वीरें सामने आने लगती हैं, इसका मतलब है कि आप इस प्रलोभन में फंस गए हैं। पहले तो ऐसा लगता है कि ऐसे "सिनेमा" में कुछ भी गलत नहीं है - यह लोगों को आकर्षित करता है, यह बीती दुनिया के लिए एक खिड़की है। लेकिन सावधान रहें: समय के साथ, आपकी चेतना दो भागों में विभाजित होती प्रतीत होगी, और आपका चरित्र बहुत बदल सकता है। और यह सोचकर आग से खेलने की कोशिश न करें कि अब आप पुराने दर्पणों के आश्चर्य के बारे में जानते हैं और आवश्यकता पड़ने पर आप रुक सकते हैं। आमतौर पर वे समझते हैं कि खतरनाक खेल को बंद करने का समय आ गया है, जबकि पहले ही बहुत देर हो चुकी है और आप अब इसके बिना नहीं रह सकते, जैसे एक नशेड़ी बिना खुराक के।

इस प्रकार, अतीत में यौन आनंद देखने वाले दर्पण शक्तिशाली कामुक छवियों को संग्रहीत कर सकते हैं, और वे आपके व्यवहार पर एक अदृश्य प्रभाव डालना शुरू कर देंगे। परिणामस्वरूप, आप ऐसे कारनामों की ओर आकर्षित हो सकते हैं जिससे बाद में आप स्वयं खुश नहीं होंगे। लेकिन ऐसी संभावना है कि खरीदा हुआ दर्पण आपको एक असाधारण यौन अनुभव देगा जिसके बारे में आपने कभी सपने में भी नहीं सोचा होगा। हिंसा और हत्या के दृश्यों को कैद करने वाले दर्पण बिना शर्त खतरा पैदा करते हैं। उनका बच्चों पर विशेष रूप से गहरा प्रभाव पड़ता है, जिससे बुरे सपने और जुनूनी भय पैदा होते हैं, मानस विकृत होता है, इसे क्रूरता के लिए प्रोग्राम किया जाता है। इसलिए प्राचीन दर्पण खरीदने से पहले दो बार सोचें। और यदि आप वास्तव में इसके बिना नहीं रह सकते हैं, तो इस "जादुई गिलास" के बारे में वह सब कुछ जानने का प्रयास करें जो आप कर सकते हैं। यदि जानकारी न हो तो मोमबत्ती से जांच लें, आग और पवित्र जल से साफ कर लें। लेकिन इसके बाद भी तुरंत शांत न हो जाएं, कुछ देर नजर रखें कि क्या आपके परिवार के सदस्यों का व्यवहार अचानक और बेवजह बदल जाता है।

राशि चक्र 45,2004

धागे से दुनिया से:
किसी महिला के लिए मासिक धर्म, गर्भावस्था या बच्चे के जन्म के बाद दर्पण में देखना मना है, क्योंकि इस समय उसके सामने एक "कब्र खुली" होती है। मैं समझाता हूं: आप दर्पण के सामने घूमकर खुद को करीब से नहीं देख सकते। इसके अलावा, आप नग्न होकर नहीं घूम सकते। इन दिनों ऊर्जा कमज़ोर है, और दर्पण इसे और भी कमज़ोर कर देता है, जिससे बीमारी, दुर्भाग्य और गरीबी का रास्ता खुल जाता है।

यदि आपको संदेह है कि कोई आपके खिलाफ बुरी साजिश रच रहा है, तो उस व्यक्ति को आईने के सामने लाने का प्रयास करें। अपने प्रतिबिंब पर एक साथ नज़र डालें। यदि आपका संदेह उचित है, तो उसकी सच्ची भावनाएँ आपके दुश्मन के चेहरे पर एक पल के लिए प्रकट होंगी।

आप हर सुबह एक दर्पण के पास जा सकते हैं (अधिमानतः दालान या लिविंग रूम में एक) और उस पर अपना हाथ फेरें (हाथ और दर्पण के बीच की दूरी 0.5 सेमी होनी चाहिए - इससे अधिक नहीं) और पूछें: "दर्पण, प्रतिबिंबित करें" इस घर में जो भी बुरी चीजें हैं वे हमारे पूरे परिवार की रक्षा करेंगी (सूची नाम)।"

उपरोक्त सभी के संबंध में घर में दर्पणों को साफ रखना चाहिए। उन्हें हर हफ्ते और यदि आवश्यक हो तो अधिक बार पोंछने की आवश्यकता होती है।

शयनकक्ष में रात के समय दर्पण बंद कर दिए जाते हैं या परदा लगा दिया जाता है। और आप शादी के बिस्तर के ऊपर बिल्कुल भी दर्पण नहीं रख सकते। बहुत से लोग बिस्तर के ऊपर छत पर दर्पण लटकाना पसंद करते हैं - इससे अच्छा नहीं होगा। सिर पर दर्पण भी अस्वीकार्य है - आप जीवन में कई गलतियाँ करेंगे। देशद्रोह संभव है.

अंतिम एक। दर्पण फ्रेम में होने चाहिए ताकि आपके ऊर्जावान और शारीरिक स्वास्थ्य को नुकसान न पहुंचे। दर्पण को परिवार के सबसे लंबे सदस्य के सिर के शीर्ष से नीचे नहीं लटकाना चाहिए।

मुझे लगता है कि हर महिला के पास एक दर्पण होता है। कुछ भी, बड़ा या छोटा, मुख्य बात यह है कि वह है। तो, इस दर्पण को लें और बिस्तर पर जाने से पहले इसे बिस्तर के नीचे रख दें। इसे ऐसे रखें कि यह ठीक उस जगह के नीचे हो जहां तकिया है और इसकी सतह फर्श की ओर, जमीन की ओर हो। और बिस्तर पर जाने के लिए स्वतंत्र महसूस करें। एक नियम के रूप में, बिस्तर के नीचे दर्पण के साथ लेटने के पहले ही दिन से आपकी नींद में सुधार होना शुरू हो जाता है। आपके पास यह सोचने का समय नहीं है कि मैं एक और अनावश्यक प्रयोग कर रहा हूं, जबकि नींद पहले से ही आपका अपहरण कर रही है।

कुलेशोव निकिता

यह कार्य नोवोसिबिर्स्क में "स्टूडेंट ऑफ द ईयर 2014" प्रतियोगिता में प्रस्तुत किया गया था। सैद्धांतिक भाग में दर्पणों की उपस्थिति का इतिहास शामिल है, व्यावहारिक भाग छात्र के प्रयोगों पर आधारित है। आप https://yadi.sk/d/8Dnfllj3f2sVJ लिंक पर जाकर प्रेजेंटेशन के लिए कार्य, प्रस्तुति और भाषण के लिए एप्लिकेशन देख या डाउनलोड कर सकते हैं।

डाउनलोड करना:

पूर्व दर्शन:

नगरपालिका बजटीय शैक्षणिक संस्थान

औसत माध्यमिक विद्यालय № 52

अनुसंधान कार्य

"मेरा दर्पण, मेरी रोशनी, मुझे बताओ..."

3 "ए" वर्ग का छात्र

प्रमुख: ब्रिचेयेवा

रीता अलेक्जेंड्रोवना

प्राथमिक स्कूल शिक्षक

नोवोसिबिर्स्क

2015

परिचय

इस कार्य का विषय है "मेरी रोशनी, दर्पण, कहो..."। मेरा प्रोजेक्ट दर्पणों के बारे में है। सामान्य के बारे में और इतना सामान्य नहीं, सपाट, उत्तल और अवतल के बारे में, जादुई और बहुत रहस्यमय के बारे में। उन दर्पणों के बारे में जो हमें हर दिन हर जगह मिलते हैं। मैंने यह विषय इसलिए चुना क्योंकि दर्पण हमारे समय का एक अभिन्न गुण है। अपने बालों को ठीक करना या किसी दुखते दांत की जांच करना; दर्पण के माध्यम से हमारे पीछे एक कार की जाँच करना या दूरबीन के माध्यम से तारों और ग्रहों का निरीक्षण करना, हम लगातार दर्पण के रहस्यमय गुणों के संपर्क में आते हैं। इस संबंध में, वहाँ उठता है दिलचस्प सवाल- दर्पण क्या है, यह कहां से आया और इसका हमारे जीवन पर क्या प्रभाव पड़ता है?

प्रासंगिकता: हमारे समय में भी दर्पणों के गुणों का अध्ययन किया जा रहा है, और हम लगातार नई दिलचस्प बातें सीख रहे हैं उपयोगी जानकारी. दर्पण का प्रयोग आजकल हर जगह और असीमित रूप से किया जाता है।

जब मैंने अपना काम शुरू किया, तो मैंने खुद से कई सवाल पूछे:

• किसी व्यक्ति को दर्पण की आवश्यकता क्यों होती है?
• हम अक्सर और लंबे समय तक अपने प्रतिबिंब को क्यों देखते रहते हैं?
• दर्पण कैसे काम करता है?
• दर्पण दुनिया को क्यों प्रतिबिंबित करते हैं?
• कई लोग दर्पणों के साथ इतना सम्मान क्यों करते हैं और कभी-कभी डरते भी हैं?

कार्य का उद्देश्य:

• आधुनिक विश्व में दर्पणों के इतिहास, गुणों और उपयोग का अध्ययन करें।

नौकरी के उद्देश्य:

• पता लगाएं कि दर्पण क्या है और यह कैसे दिखाई देता है;
• दर्पण बनाने की तकनीक और उनके अनुप्रयोग का अध्ययन करें;
• दर्पणों के साथ प्रयोग करें और उनके गुणों से परिचित हों;
• अध्ययन रोचक तथ्यदर्पण के बारे में

अध्ययन का उद्देश्य:

• आईना।

तलाश पद्दतियाँ:

• पुस्तक स्रोतों और इंटरनेट से जानकारी एकत्र करना;
• उपलब्ध जानकारी का विश्लेषण;
• चश्मदीदों का साक्षात्कार लेना;
• व्यावहारिक प्रयोगों का संचालन करना।
• सारांश और निष्कर्ष.

1. सैद्धांतिक भाग.

1.1. दर्पण की अवधारणा.

क्या आप दर्पण के बिना जीवन की कल्पना कर सकते हैं? सुबह उठें और अपना प्रतिबिंब न देखें? यह बकवास, मामूली बात लगती है। लेकिन कैसी मानसिक परेशानी! कोई आश्चर्य नहीं परी कथा पात्रसज़ा के तौर पर उन्हें चिंतन से वंचित कर दिया गया।

आइए शब्दकोशों की ओर मुड़ें और जानें कि दर्पण क्या है।

वी. डाहल के व्याख्यात्मक शब्दकोश में हम पढ़ते हैं: दर्पण एक बहुत चिकनी धातु या कांच का बोर्ड है जो वस्तुओं को प्रतिबिंबित करता है।

एस.आई. के शब्दकोश में ओज़ेगोवा कहते हैं: एक दर्पण एक चिकनी, पॉलिश, चमकदार सतह (कांच, धातु) है जो इसके सामने की वस्तुओं का प्रतिबिंब देता है।

आईना एक वस्तु (सपाट सतह) कहलाती है जो उस पर पड़ने वाली प्रकाश की किरणों को विशिष्ट रूप से परावर्तित करने में सक्षम होती है।

दर्पण हैं: सपाट; अवतल और उत्तल. समतल दर्पण एक सपाट कांच होता है जिसके एक तरफ चांदी युक्त विशेष लेप लगाया जाता है।

इस प्रकार, दर्पण एक सुचारु रूप से पॉलिश की गई कांच की सतह है जो वस्तुओं को प्रतिबिंबित करती है

1.2. दर्पण का इतिहास.

आइए जानने की कोशिश करें कि पहला दर्पण कहां दिखाई दिया?

क्या आपने कभी पानी में देखा है? क्या तुमने वहां पेड़ और आकाश का प्रतिबिंब देखा? मूलतः, आप दर्पण में देख रहे थे। यह बहुत महत्वपूर्ण है कि सतह चिकनी हो। यह जितना सहज होगा, प्रतिबिंब उतना ही बेहतर होगा। जब हवा पानी को हिलाती है, तो आप केवल सूर्य के प्रतिबिंब देख सकते हैं - और कोई अन्य वस्तु नहीं।

दर्पण को प्राचीन काल से ही जाना जाता है। प्राचीन काल में वे पॉलिश धातु से बने होते थे। हम कभी नहीं जान पाएंगे कि मनुष्य दर्पण के साथ कैसे आया। वह शायद अक्सर जल निकायों की चिकनी सतह को देखता था और खुद को वहां देखता था।समय के साथ, वह अपना प्रतिबिंब देखने के लिए पानी के ऊपर झुकने से थक गया और उसने उन वस्तुओं की तलाश शुरू कर दी जिनमें परावर्तक गुण थे: स्टील, पॉलिश लोहा, एल्यूमीनियम। और एक दिन मैंने विशेष रूप से धातु के एक टुकड़े को पॉलिश किया और उसे वांछित आकार दिया। इस प्रकार दर्पण प्रकट हुआ।

दर्पणों का इतिहास प्राचीन काल से है, लेकिन प्राचीन दर्पण उन दर्पणों से बहुत अलग थे जिन्हें हम आज देखते हैं।

पुरातत्वविदों ने टिन, सोने और प्लैटिनम से बने पहले छोटे दर्पणों की खोज की हैपाषाण युग . पृथ्वी पर सबसे प्राचीन दर्पण सबसे पहले तुर्की में दिखाई दिए। ये ओब्सीडियन के पॉलिश किए हुए टुकड़े थे, इनकी उम्र लगभग 7500 वर्ष है। जब कांच का आविष्कार नहीं हुआ था, तब धातु और पत्थरों का उपयोग किया जाता था: चांदी, सोना, तांबा, टिन, रॉक क्रिस्टल। हालाँकि, सभी प्राचीन दर्पणों में एक महत्वपूर्ण खामी थी - उनमें रंगों के रंगों को अलग करना असंभव था, या, उदाहरण के लिए, खुद को पीछे से देखना असंभव था।

पुरातत्वविदों ने प्राचीन चीन और मध्य अमेरिका में पायापॉलिश किए गए ओब्सीडियन के टुकड़ों से बने प्राचीन दर्पण। (परिशिष्ट 1 चित्र 1.)

धातु के दर्पण प्राचीन पूर्व के देशों, मिस्र और भूमध्यसागरीय देशों में पाए जाते थे। ये कांस्य डिस्क थीं, जिन्हें चमकाने के लिए पॉलिश किया गया था। कांसे के दर्पण से बहुत धुंधली और अस्पष्ट छवि बनी। नमी के कारण वह जल्दी ही अँधेरा हो गया और फिर उसमें कुछ भी देखना संभव नहीं रहा। (परिशिष्ट 1 चित्र 2.)।

वे स्टील के दर्पण भी बनाते थे। रूस में उन्हें "डैमास्क स्टील" कहा जाता था। लेकिन वे भी जल्दी ही बादल बन गए और जंग की लाल परत से ढक गए।

हालाँकि, मध्य युग की शुरुआत में, कांच के दर्पण पूरी तरह से गायब हो गए: सभी धार्मिक संप्रदायों का मानना ​​​​था कि शैतान स्वयं दर्पण कांच के माध्यम से दुनिया को देखता है। अब मध्ययुगीन फ़ैशनपरस्तों को पुराने दिनों की तरह, पानी के साथ पॉलिश धातु और विशेष बेसिन का उपयोग करना पड़ता था।

दर्पणों का आधुनिक इतिहास यहीं से शुरू होता हैXIII सदी .

इस तथ्य के बावजूद कि अवतल कांच के दर्पण 13वीं शताब्दी में ही दिखाई देने लगे थे, धातु के "दर्पण" काफी समय से उपयोग में थे। पॉलिश की गई तांबे या कांसे की प्लेटों ने प्रतिबिंब को कुछ हद तक विकृत कर दिया, लेकिन ये दर्पण अभी भी कांच की तुलना में कीमत में सस्ते थे।

इसके अलावा, विश्वकोषों से मुझे चीन में बने अद्भुत दर्पणों के बारे में पता चला। वे प्राचीन कथाओं के गौरव से आच्छादित हैं। उनमें से एक कहता है: एक दिन सम्राट की पत्नी धूप वाले दिन बगीचे में बैठी थी और अपना सामान्य काम कर रही थी - खुद को कांस्य दर्पण में निहार रही थी। फिर उसने उसे घुटनों के बल नीचे कर दिया। सूरज की एक किरण दर्पण से महल की सफेद दीवार पर प्रतिबिंबित हुई और दीवार पर एक चमकीले घेरे में एक ड्रैगन की छवि दिखाई दी। ड्रैगन का डिज़ाइन बिल्कुल दर्पण के पीछे की राहत को दोहराता है! इस प्रकार पहली बार चीनी दर्पणों के जादुई गुणों की खोज की गई। (परिशिष्ट 1 चित्र 3.4)।

तब से, जादुई दर्पणों को चीन में "पारदर्शी कांस्य दर्पण" कहा जाता है, और इसकी उत्पत्ति भी हुई चीनी कहावत"सूरज में, सच्चाई हमेशा सामने आती है," वे समझाते हैं।जेड और पिछली डेढ़ सदी से दर्जनों वैज्ञानिक जादुई दर्पण के रहस्य को सुलझाने में लगे हुए हैं। उनमें से कई को विश्वास था कि उन्होंने रहस्य सुलझा लिया है। लेकिन केवल चीन में ही उन्होंने प्राचीन दर्पणों के बराबर दर्पण बनाना सीखा।

इस तरह, दर्पण के उद्भव और निर्माण का इतिहास आदिम लोगों के समय से शुरू हुआ, जो मानव विकास के हर चरण में नए तथ्यों और घटनाओं से भर गया।

1.3. दर्पण निर्माण प्रौद्योगिकी के विकास के चरण।

• 1240 - यूरोप ने कांच के बर्तन उड़ाना सीखा।दर्पण का उत्पादन इस प्रकार दिखता था। मास्टर ने एक ट्यूब के माध्यम से बर्तन में पिघला हुआ टिन डाला, जो कांच की सतह पर एक समान परत में फैल गया, और जब गेंद ठंडी हो गई, तो यह टुकड़ों में टूट गई। पहला दर्पण अपूर्ण था: अवतल टुकड़ों ने छवि को थोड़ा विकृत कर दिया, लेकिन यह उज्ज्वल और स्पष्ट हो गया।(परिशिष्ट 2 चित्र 5.)
• 1279 - कांच को सीसे की पतली परत से लेपित किया गया। ये दर्पण बहुत धुंधले थे, लेकिन अवशोषित करने की तुलना में अधिक प्रकाश प्रतिबिंबित करते थे।
• 1373 - एक जर्मन शहर मेंनूर्नबर्ग पहली दर्पण कार्यशाला सामने आई।
• 1407 - विनीशियन मास्टर्स ने प्रतिबिंबित रचनाओं में सोना और कांस्य जोड़ा और इसलिए दर्पण में सभी वस्तुएं वास्तविकता से भी अधिक सुंदर दिखने लगीं।
• 16वीं शताब्दी की शुरुआत - शीट दर्पण कपड़े का उत्पादन, जो अपनी चमक, क्रिस्टल पारदर्शिता और शुद्धता से प्रतिष्ठित है। ऐसा दर्पण, गेंद के टुकड़ों के विपरीत, कुछ भी विकृत नहीं करता था। दर्पण को कांच के अभी भी गर्म सिलेंडर को काटकर और उसके आधे हिस्से को तांबे के टेबलटॉप पर घुमाकर प्राप्त किया गया था।
• 17वीं शताब्दी का अंत - फ्रांसीसियों ने दर्पण कांच का उत्पादन फूंक मारकर नहीं, जैसा कि वे पहले करते थे, बल्कि ढलाई द्वारा करना सीखा। तकनीक इस प्रकार है: पिघला हुआ ग्लास सीधे पिघलने वाले बर्तन से एक सपाट सतह पर डाला जाता है और एक रोलर के साथ रोल किया जाता है।
• 1835 - दर्पणों के उत्पादन में एक क्रांति, जब उन्होंने चांदी का उपयोग करना शुरू किया और सबसे स्पष्ट छवि प्राप्त की।चांदी का उपयोग कांच के लिए धातु के आधार के रूप में किया जाने लगा और दर्पण उच्च गुणवत्ता के होने लगे। साथ ही, उन्होंने पारे का उपयोग बंद कर दिया, जिसके वाष्प मनुष्यों के लिए हानिकारक थे। यह तकनीक, वस्तुतः अपरिवर्तित, अभी भी दर्पणों के उत्पादन में उपयोग की जाती है।
• वर्तमान में - पिघलाकर कांच की एक शीट प्राप्त करना, उसे काटना, वर्कपीस के किनारे की सजावटी प्रसंस्करण करना, कांच की पिछली दीवार पर धातु की एक पतली फिल्म (परावर्तक कोटिंग) लगाना, तांबे या विशेष चिपकने वाले रसायनों की एक सुरक्षात्मक परत लगाना और उसके बाद ही सुरक्षात्मक पेंट कोटिंग की एक परत जो जंग के विकास को रोकती है।

यह आश्चर्यजनक है, ऐसा प्रतीत होता है - सबसे साधारण दर्पण, लेकिन इसमें कितने रहस्य और पहेलियाँ हैं! नई खोजों और आविष्कारों के लिए बहुत गुंजाइश है।

जापान में, 2004 में, एक अनोखा दर्पण बनाया गया था जो आपको दर्पण छवि नहीं, बल्कि किसी वस्तु की सीधी छवि बनाने की अनुमति देता है। यदि साधारण दर्पण में देखने पर दायां बायां हो जाता है और बायां दायां हो जाता है, तो यहां प्रतिबिंब सीधा और विरूपण रहित होता है। नये दर्पण में व्यक्ति स्वयं को वैसे ही देखता है जैसे दूसरे उसे देखते हैं। ऐसा करने के लिए, उन्होंने पानी से भरे त्रिकोण के आकार में एक प्रकार का मछलीघर इकट्ठा किया। इसकी दो दीवारें साधारण दर्पण बनाती हैं, जो अंदर की ओर परावर्तक सतहों के साथ समकोण पर जुड़ी होती हैं, और तीसरी दीवार पारदर्शी कांच की होती है। यह सामने वाले हिस्से के रूप में कार्य करता है, जो इसके सामने की वस्तुओं का "गैर-दर्पण" प्रतिबिंब देता है। परिणामस्वरूप, वस्तुएँ इसमें दो बार परिलक्षित होती हैं। ऐसे दर्पण में देखना बहुत ही असामान्य है, क्योंकि इसका प्रभाव विपरीत प्रतिबिंब की स्थापित आदत को तोड़ देता है। हालाँकि, आविष्कारक इसे उपयोगी मानते हैं, उदाहरण के लिए, अभिनेताओं या एथलीटों के लिए।

वैज्ञानिकों ने एक "जादुई" दर्पण का आविष्कार किया है जो भविष्य में देख सकता है और दिखा सकता है कि कुछ वर्षों में एक व्यक्ति कैसा दिखेगा। नई टेक्नोलॉजीलोगों को भविष्य में स्वयं को देखने की अनुमति दे सकता है। निःसंदेह, यह कोई जादू नहीं है, बल्कि उचित है आधुनिक स्तरप्रौद्योगिकियाँ। इस दर्पण के किनारों पर कैमरे हैं जो मानव शरीर को स्कैन करते हैं, फिर छवि कंप्यूटर प्रसंस्करण से गुजरती है, और आप देख सकते हैं कि क्या यह केक के साथ ले जाने लायक है।

इससे पता चलता हैदर्पणों के उपयोग के दौरान दर्पण निर्माण तकनीक में सुधार किया गया है और इसका उपयोग जारी है आधुनिक नवाचारआज दर्पणों के निर्माण और प्रसंस्करण में।

1.4. दर्पण के प्रकार एवं उपयोग.

एक बार की बात है, साधारण का अवलोकन सनी खरगोशप्रकाश के परावर्तन के नियम की खोज हुई। यह कानून काफी सरल लगता है:किरण किस कोण पर दर्पण से टकराती है, किस कोण पर परावर्तित होती है. हम दर्पण को थोड़ा झुकाते हैं, और परावर्तित किरण भी किनारे की ओर भटक जाएगी। इन प्रतिबिंब गुणों के कारण, हम स्वयं को दर्पण में देख सकते हैं। यदि दर्पण समतल है तो उसमें हमारा प्रतिबिम्ब हमारे जैसा ही बनेगा, अर्थात्। विकृत नहीं लेकिन "हँसने का कमरा" याद रखें - जैसे ही आप दर्पण की सतह को मोड़ते हैं, उसमें वस्तुओं की छवियां अविश्वसनीय आकार ले लेती हैं। परावर्तन के नियम के पूर्ण अनुपालन में, घुमावदार दर्पण के विभिन्न खंड अपनी-अपनी छवि बनाते हैं, उनमें से कई हैं, और वे एक विचित्र तरीके से एक-दूसरे पर आरोपित होते हैं। (परिशिष्ट 6 चित्र 22, 23)

प्रकाश परावर्तन के नियम का उपयोग करने से लोगों को न केवल एक-दूसरे का मनोरंजन करने की अनुमति मिली, बल्कि कई उपयोगी और महत्वपूर्ण उपकरण भी बनाने में मदद मिली।

चपटे दर्पणों के साथ जिनका हम आमतौर पर उपयोग करते हैं, अवतल और उत्तल दर्पण भी होते हैं।

आइटम की छविसमतल दर्पण दर्पण के पीछे बनता है, अर्थात जहां वस्तु वास्तव में मौजूद नहीं होती है, दर्पण के पीछे उतनी ही दूरी पर बनती है जितनी दूरी पर वस्तु दर्पण के सामने स्थित होती है। समतल दर्पण में एक वस्तु और उसका प्रतिबिम्ब सममित आकृतियाँ हैं। उदाहरण के लिए, दाहिने हाथ की दर्पण छवि बाएं हाथ का प्रतिनिधित्व करती प्रतीत होती है।

अवतल दर्पण अक्सर प्रकाश किरण की ऊर्जा को एकत्रित करके केंद्रित करते हैं, जबकि उत्तल दर्पण इसे बिखेर देते हैं।

अवतल और उत्तल दर्पणों की परावर्तक सतहें गोलाकार, परवलयिक, अतिपरवलयिक और अण्डाकार बनाई जाती हैं।

दर्पण का उपयोग विज्ञान, प्रौद्योगिकी, चिकित्सा और रोजमर्रा की जिंदगी में किया जाता है।

विज्ञान के क्षेत्र में - चपटे, अवतल तथा उत्तल दर्पणों का उपयोग प्रकाशीय उपकरणों के रूप में किया जाता है।

दर्पणों का व्यापक रूप से ऑप्टिकल उपकरणों में उपयोग किया जाता है - स्पेक्ट्रोफोटोमीटर, अन्य ऑप्टिकल उपकरणों में स्पेक्ट्रोमीटर:

• दूरबीन (परिशिष्ट 3 चित्र.6)
• पराबैंगनीकिरण
• सूक्ष्मदर्शी (परिशिष्ट 3 चित्र.7)
• लेंस , एसएलआर कैमरे। (परिशिष्ट 5 चित्र 16)

यहां तक ​​कि जीवविज्ञानी भी अपने वैज्ञानिक उद्देश्यों के लिए दर्पण का उपयोग करते हैं! दिलचस्प बात यह है कि राजहंस घोंसला बनाना और चूजों को सेना तभी शुरू करते हैं, जब कॉलोनी में पक्षियों की संख्या पचास से अधिक हो। रोस्तोव चिड़ियाघर में कम राजहंस हैं, हालांकि, इसके कर्मचारी इन पक्षियों को कैद में प्रजनन करने की कोशिश कर रहे हैं। और एक दर्पण इसमें उनकी मदद करता है, क्योंकि राजहंस वाले बाड़े की दीवार दर्पणों से बनी होती है।

• चिकित्सा में दर्पणों में सबसे आम है फ्रंटल रिफ्लेक्टर - बीच में एक छेद वाला एक अवतल दर्पण, जिसे आंख, कान, नाक, ग्रसनी और स्वरयंत्र में प्रकाश की एक संकीर्ण किरण को निर्देशित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। विभिन्न डिज़ाइन और आकार के दर्पणों का उपयोग दंत चिकित्सा, शल्य चिकित्सा आदि में अनुसंधान के लिए भी किया जाता है। कार्यालयों में इनका सफलतापूर्वक उपयोग किया जाता है मनोवैज्ञानिक राहत(विश्राम का दर्पण)। (परिशिष्ट 4 चित्र 12, 13, 14; परिशिष्ट 5 चित्र 17)

परावर्तक के रूप में -इष्टतम चमकदार प्रवाह के निर्माण के लिए। अधिकतर प्रयोग होने वालाअणुवृत्त आकार का दर्पण जो आपको समानांतर किरणों की किरण बनाने की अनुमति देते हैं (हेडलाइट्स , रोशनी ). (परिशिष्ट 3, चित्र 8, 9)

सुरक्षा उपकरणों में -जब किसी कारण से किसी व्यक्ति की दृष्टि सीमित हो जाती है, तो दर्पण विशेष रूप से उपयोगी होते हैं। हाँ, हर मेंकार , रास्ते में साइकिल उपलब्ध एक या अधिक दर्पण , कभी-कभी थोड़ा उत्तल - विस्तार के लिएदेखने के क्षेत्र . (परिशिष्ट 4 चित्र 10)

यदि गोलियां इतनी जोर से चल रही हों कि आप अपना सिर भी बाहर न निकाल सकें, तो खाई में बैठा एक सैनिक युद्ध के मैदान का निरीक्षण कैसे कर सकता है? किसी पनडुब्बी का कप्तान अपनी उपस्थिति बताए बिना कैसे पता लगा सकता है कि समुद्र की सतह पर क्या हो रहा है? बेशक, यह पेरिस्कोप का उपयोग करके किया जा सकता है। (परिशिष्ट 4 चित्र 15)

सड़कों पर और तंग पार्किंग स्थलों में, स्थिर उत्तल दर्पण टकराव और दुर्घटनाओं से बचने में मदद करते हैं।

वीडियो निगरानी प्रणालियों में, दर्पण दृश्यता प्रदान करते हैं अधिकएक वीडियो कैमरे से दिशानिर्देश।

रोजमर्रा की जिंदगी में उपयोग करें.पहले दर्पण स्वयं की उपस्थिति पर नज़र रखने के लिए बनाए गए थे। वर्तमान में, दर्पण, विशेष रूप से बड़े दर्पण, का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता हैडिज़ाइन आंतरिक सज्जा छोटे कमरों में जगह, बड़ी मात्रा का भ्रम पैदा करने के लिए। आजकल कोई भी अलमारी दर्पण के बिना पूरी नहीं होती। वास्तुकारों ने दर्पणों की मदद से दीवारों को "अलग करना", रोशनी बढ़ाना और जटिल भूलभुलैया बनाना सीख लिया है। (परिशिष्ट 5 चित्र 18,19)

आपने शायद एक से अधिक बार देखा होगा कि एम्बुलेंस के चारों तरफ ये शब्द लिखे होते हैं: बड़े अक्षर मेंपुनर्जीवन शब्द. किनारों पर और पिछले दरवाजे पर शिलालेख पूरी तरह से सामान्य हैं, लेकिन सामने का शिलालेख असामान्य तरीके से बनाया गया है। यह प्रतिबिंबित है और कार के चालक के लिए है जो गहन देखभाल इकाई के सामने गाड़ी चलाता है और इसे रियरव्यू मिरर के माध्यम से देखता है। (परिशिष्ट 5 चित्र 20,21)

मध्य युग में, पूरे कमरे को दर्पणों से सजाने का एक फैशन भी बन गया: न केवल दीवारें, बल्कि छत भी। ऐसे कमरों ने मेहमानों को आश्चर्यचकित कर दिया और प्रशंसा जगाई। लेकिन दर्पण वाले कमरे में रहना, निश्चित रूप से, असंभव था: जहाँ भी आप देखते थे, वहाँ कमरों का एक अंतहीन परिप्रेक्ष्य था, हजारों प्रतिबिंब थे। पहले तो यह हास्यास्पद लगता है, लेकिन फिर अप्रिय और डरावना हो जाता है।

प्रतिबिंबित अनंतता के डर की यह उभरती हुई भावना थी जिसका स्पेनिश जांच द्वारा शोषण किया गया था। वह एक विशेष, दर्पण यातना लेकर आई। एक आदमी को कई दिनों तक शीशे वाले कमरे के बक्से में रखा गया, जहां उसके और लैंप के अलावा कुछ भी नहीं था। दिन-रात अनगिनत प्रतिबिंब उसे देखते थे, जैसे उसके जुड़वाँ बच्चे। वे ऊपर, दाएँ, बाएँ, नीचे थे। उन्होंने उसकी हर हरकत को दोहराया, मानो वे किसी कैदी का मज़ाक उड़ा रहे हों। अक्सर, एक व्यक्ति दर्पण की यातना बर्दाश्त नहीं कर सका और पागल हो गया।

डिज़्नी के हॉन्टेड मैनर में इन्फिनिटी हॉल है, जहां कम दूरी पर एक-दूसरे की ओर इशारा करते हुए दो दर्पण होने से अनंत प्रभाव पैदा होता है। साथ ही, इस कमरे में हवा में एक कैंडेलब्रा तैर रहा है। हॉन्टेड मैनर किसी भी कमरे को सजाने और मूल प्रभाव पैदा करने के लिए दर्पणों का उपयोग करने वाला पहला आकर्षण है। कुछ समय पहले, नए अमेरिकी डरावने आकर्षणों ने मिरर मेज़ पेश किए, जो सबसे मजेदार गेम हैं।

रूस में, पहली दर्पण भूलभुलैया सेंट पीटर्सबर्ग में दिखाई दी और मनोरंजन उद्योग में काफी लोकप्रियता हासिल की। नोवोसिबिर्स्क में, शैक्षिक और मनोरंजन केंद्र "पार्क ऑफ़ मिरेकल्स गैलीलियो", जो यूरोप में भ्रम के सबसे बड़े दर्पण भूलभुलैया में से एक है, अपनी लोकप्रियता के लिए प्रसिद्ध है। (परिशिष्ट 6 चित्र 24, 25)

पर अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी 1900 में पेरिस में एक मंडप बनाया गया, जिसे "पैलेस ऑफ मिराजेज" कहा जाता है। छोटे हॉल में छह दर्पण वाली दीवारें थीं, जिनके जंक्शनों पर उष्णकटिबंधीय पौधे, एक पूर्वी मंदिर का एक स्तंभ या स्पेन के प्रसिद्ध अल्हाम्ब्रा के स्तंभ का एक टुकड़ा घूर्णन स्टैंड पर रखा गया था। जैसे-जैसे स्टैंड घूमता गया, आगंतुक को ऐसा महसूस हुआ जैसे वह किसी मंदिर या पूर्वी महल के अंदर या यहाँ तक कि अंदर था उष्णकटिबंधीय वन. दर्पणों का हॉल विशाल हो गया और भीड़ से भर गया, क्योंकि दीवारों पर आगंतुक और सजावट के टुकड़े 450 से अधिक बार प्रतिबिंबित हुए। (परिशिष्ट 6 चित्र 26)

जैसा कि हम देखते हैं, मानव जीवन का एक भी क्षेत्र दर्पण की भागीदारी के बिना पूरा नहीं होता।

1.5. साहित्य में दर्पण.

दर्पण, रोजमर्रा की जिंदगी की वस्तुओं के रूप में अपनी सामान्य भूमिका में, लगभग किसी भी साहित्यिक कार्य में पाए जाते हैं।

लेकिन परियोजना पर हमारे काम में, हम लेखकों द्वारा खोजे गए और कैप्चर किए गए दर्पण सार की असामान्य अभिव्यक्तियों के प्रति अधिक आकर्षित हुए।

हंस क्रिश्चियन एंडरसन " स्नो क्वीन को"हमें दिखाता है टेढ़ा दर्पणट्रोल, मानवीय बुराइयों को दर्शाते हैं और इसे देखने वाले हर व्यक्ति को एक बुरी चीज़ देखने के लिए मजबूर करते हैं। सौभाग्य से, दर्पण टूट गया था, लेकिन अब भी इसके टुकड़े किसी की आँखों को सुंदरता के प्रति अंधी बना देते हैं, और उनके दिलों को बर्फ के टुकड़े में बदल देते हैं।(परिशिष्ट 7 चित्र 27)

डायन रानी का जादुई दर्पण स्नो व्हाइट को अंधेरे जंगल में भटकने और सात बौनों के बीच रहने के लिए प्रेरित करता है, क्योंकि प्रश्न:

"दीवार पे शीशा!

मेरे देश में सबसे सुंदर कौन है? - यह केवल सत्य का उत्तर दे सकता है।

ए.एस. की परी कथा की राजकुमारी का भी वही भाग्य इंतजार कर रहा है। पुश्किन की "द टेल ऑफ़ द डेड प्रिंसेस एंड द सेवन नाइट्स।"

"मेरी रोशनी, दर्पण, मुझे बताओ,

मुझे पूरी सच्चाई बताओ:

क्या मैं दुनिया में सबसे प्यारा हूँ,

सब गुलाबी और सफ़ेद?” - उसकी दुष्ट सौतेली माँ दर्पण को परेशान करती है, और फिर, दर्पण को बेंच के नीचे फेंककर, किसी और की सुंदरता से ईर्ष्या से जलते हुए, गंदे काम करना शुरू कर देती है।

वी. गुबारेव की परी कथा "द किंगडम ऑफ क्रुक्ड मिरर्स" और एल. कैरोल की परी कथा "एलिस इन वंडरलैंड" में जादुई दर्पण एक और परी-कथा की दुनिया के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में कार्य करते हैं, जो हमें दिखने वाले कांच के माध्यम से रहस्यमय और आश्चर्यजनक दुनिया से परिचित कराते हैं। .

और अलीसा सेलेज़नेवा के कारनामों के बारे में शानदार किताब "द गर्ल फ्रॉम द अर्थ" में के. ब्यूलचेव द्वारा दिखाए गए दर्पण के फूल न केवल दुनिया को प्रतिबिंबित कर सकते हैं, बल्कि इसके हर पल की तस्वीर लेने में भी सक्षम हैं। (परिशिष्ट 7 चित्र 28)

शायद हमारे समय की सबसे प्रसिद्ध कहानीकार, जे.के. राउलिंग, हैरी पॉटर के बारे में सात उपन्यासों की निर्माता, दर्पण के बिना नहीं रह सकती थीं। युवा जादूगर के कारनामों के बारे में पहले खंड में, हैरी को हॉगवर्ट्स के गलियारों में एराइज़्ड दर्पण मिलता है, जो अपने दर्पण की दुनिया में इसे देखने वालों की गहरी इच्छाओं को दर्शाता है, और दर्पण की मदद से वोल्डेमॉर्ट को हरा देता है। दूसरी बार.

...में दर्पण की भूमिका साहित्यिक कृतियाँ, वे उद्देश्य कितने भिन्न हैं जिनके लिए इन दर्पणों का उपयोग किया जाता है। पढ़ाई की है साहित्यिक स्रोत, मैं एक बात के प्रति आश्वस्त रहा: दर्पण स्वयं अच्छा या बुरा नहीं हो सकता - यह केवल एक साधन है (और एक बहुत शक्तिशाली साधन) जिसकी मदद से कोई अच्छा या बुरा कर सकता है। और अंत में क्या होगा यह हम पर निर्भर है, जो लोग इस दर्पण को उठाते हैं और इसके दर्पण रहस्यों की गहराई में देखते हैं।

1.6. जीवित प्रकृति में दर्पण.

जब मैंने जीवित प्रकृति में दर्पणों के बारे में सामग्री की तलाश शुरू की, तो सबसे पहले मुझे पता चला कि जीवित दुनिया में अधिकांश वस्तुएं दर्पण प्रतिबिंब के आधार पर बनाई गई हैं, क्योंकि यह दर्पण प्रतिबिंब का सिद्धांत है जो समरूपता का आधार है।

रूसी भाषा का आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश टी.एफ. एफ़्रेमोवा -समरूपता - यह केंद्र, मध्य के संबंध में किसी चीज़ के हिस्सों की एक आनुपातिक, आनुपातिक व्यवस्था है।

समरूपता का एक विमान आकृतियों के मध्य से होकर गुजरता है - एक क्रेफ़िश, एक तितली, एक पौधे का एक पत्ता, प्रत्येक आकृति को दो दर्पण आधे में विभाजित करता है।

जीवित प्राणियों की दुनिया में दर्पण समरूपता के अलावा, मैं दर्पण तराजू के साथ मछली के कई प्रतिनिधियों की खोज करने में सक्षम था। इसमे शामिल है:मिरर कार्प और टेट्रा दर्पण. इन मछलियों के शल्क छोटे दर्पणों जैसे दिखते हैं, जिसने संभवतः इन मछलियों के नाम को प्रभावित किया है। (परिशिष्ट 7 चित्र 29,30)

और बिल्ली परिवार के प्रतिनिधि आमतौर पर दृश्य तीक्ष्णता बढ़ाने के लिए "आंखों में निर्मित" दर्पण का उपयोग करते हैं।

बिल्ली, कई घरेलू जानवरों के साथ, लेकिन मनुष्यों के विपरीत, रेटिना के ठीक पीछे स्थित चमकदार ऊतक की एक परावर्तक परत होती है। (परिशिष्ट 7 चित्र 31)

यह पता चला है कि प्रकाश रेटिना से दो बार गुजरता है, जिसका अर्थ है कि जानवर को मिलने वाली छवि दोगुनी उज्ज्वल और स्पष्ट होगी। परिणामस्वरूप, एक बिल्ली की दृष्टि हमारी तुलना में कम से कम छह गुना अधिक तेज़ होती है। इसलिए बिल्ली ऐसी अंधेरी जगहों को देखती है जहां इंसान कुछ भी पहचान नहीं पाता। इसके अलावा, दर्पण का कपड़ा उस प्रकाश को प्रतिबिंबित करता है जो दर्पण के सिद्धांत के अनुसार उस पर पड़ता है। परावर्तित प्रकाश बिल्लियों की आँखों को अंधेरे में चमक देता है।

1.7. दर्पण के रहस्यमय गुण.

दर्पण का आविष्कार करने के बाद, उस व्यक्ति को इस बात का अंदाज़ा नहीं था कि उसने अपने रोजमर्रा के जीवन की सबसे रहस्यमय वस्तुओं में से एक का निर्माण किया है। हर समय, लोग अपने और अपने भाग्य के बारे में हर संभव और असंभव चीज़ जानना चाहते थे।

प्राचीन रूस में दर्पणों को ताबीज के रूप में माना जाता था। संभावित खतरे या बुरी नज़र से बचने के लिए कपड़ों पर छोटे दर्पण सिल दिए गए थे।

में प्राचीन चीनदर्पणों की सफाई करने वाली शक्ति पर विश्वास करते हुए, जो मुसीबतों को दूर कर सकती है, उन्होंने दर्पणों को सामने के दरवाजे के ऊपर या खिड़कियों के ऊपर लटका दिया। उन्होंने वही किया जहां दुर्घटना हुई आवास के बगल में परिवार रहते थे। वही चीनियों का मानना ​​है कि दूल्हे के पास जा रही दुल्हन या युद्ध में जा रहे योद्धा की छाती पर लटका हुआ दर्पण बुरी आत्माओं की साजिशों से बचाता है।

नानाई जादूगर अपने शरीर को बुरी आत्माओं द्वारा छोड़े गए तीरों से बचाने के लिए अपनी छाती और पीठ पर दर्पण लटकाते थे।

मानव जाति के इतिहास में पहली बार दर्पण दिखाई देने के बाद से बहुत समय बीत चुका है, लेकिन यह अभी भी आश्चर्यजनक है कि यह इसमें कितनी बड़ी भूमिका निभाता है लोक संस्कृतिऔर अंधविश्वास. इस तथ्य के बावजूद कि यह 21वीं सदी है, लड़कियां अभी भी दर्पण का उपयोग करके दूल्हे के बारे में भाग्य बताती हैं। ऐसा लगता है कि दर्पण एक अलौकिक स्थान को प्रकट करता है; यह एक ही समय में डराता भी है और मोहित भी करता है। दर्पणों के लिए धन्यवाद, लोग अपने चेहरे के भाव और यहां तक ​​कि व्यवहार को भी नियंत्रित करने में सक्षम थे।

सदियों से दर्पण से जुड़ी विचित्रताओं के अवलोकन ने बहुत सारे अंधविश्वासों और संकेतों को जन्म दिया है। उनमें से कुछ को हास्य के साथ व्यवहार किया जा सकता है, लेकिन दर्पणों के साथ सही तरीके से व्यवहार करने के बारे में उपयोगी सुझाव भी हैं ताकि उन्हें अनुभव न हो नकारात्मक प्रभाव. उनमें से कुछ यहां हैं:

एक कमरे में दर्पणों की बहुतायत एक व्यक्ति को थका देती है, जलन और चिंता का कारण बनती है। इसलिए आपको शयनकक्ष में ऐसा दर्पण नहीं लगाना चाहिए जिससे उसमें बिस्तर का प्रतिबिम्ब पड़े।

आपको घर में टूटे हुए, धुंधले या टूटे हुए किनारों वाले दर्पण नहीं रखने चाहिए।

आधे रास्ते से घर लौटने के बाद, लापरवाही से दर्पण में देखना सुनिश्चित करें और अपने दर्पण को घर की रक्षा करने के लिए निर्देश दें।

यदि घर में कोई मृत व्यक्ति है तो घर की सभी सतहों को परावर्तक दर्पण गुणों से ढंकना आवश्यक है।

दर्पणों की मदद से, प्राचीन जादूगरों ने अन्य दुनिया से सहयोगियों को प्राप्त किया, चिकित्सकों ने विभिन्न बीमारियों का इलाज किया, और सामान्य लोगों ने कोशिश की और अभी भी कोशिश कर रहे हैंअपने अतीत में देखो और भविष्य.

लेकिन चाहे कोई भी दिन हो, आपको दर्पण के साथ तालमेल बिठाकर रहना होगा। दुर्भाग्य से, हम अक्सर नकारात्मक जानकारी के साथ दर्पण को "चार्ज" करते हैं। आख़िरकार, यदि आप इसके बारे में सोचते हैं, तो हम कमियों को खोजने और उन्हें दूर करने के लिए इसे देखते हैं। और हम पाते हैं: हेयर स्टाइल गलत है, चेहरा झुर्रियों वाला है... हम इसे तुरंत ठीक नहीं कर सकते - और हम असंतुष्ट होकर चले जाते हैं। लेकिन दर्पण हमारी सभी भावनाओं को याद रखता है, और हमें बस एक कारण देता है - वह उन्हें ब्याज सहित लौटा देगा...

अनुभवी मनोवैज्ञानिकों की सलाह को अधिक ध्यान से सुनना संभवतः उचित होगा। उदाहरण के लिए, इसके लिए: जब हम बीमार हों या अधिक थके हुए हों तो आईने में कम देखें, किसी भी परिस्थिति में खुद को आईने के सामने डांटें नहीं - "नाराज", इससे सब कुछ "याद" हो जाएगा। हालाँकि, सुखद सिफारिशें भी हैं: मुस्कुराते हुए दर्पण के पास जाएं, और उससे दूर जाने से पहले,मुस्कान और अपनी सफलता की कामना करें.

प्रत्येक देश की दर्पणों से संबंधित अपनी-अपनी मान्यताएँ, संकेत और भाग्य बताने की अपनी-अपनी मान्यताएँ हैं। सभी किंवदंतियों में एक बात समान है: वे दर्पण को एक जादुई, रहस्यमय, जादुई वस्तु के रूप में देखते हुए सावधानी से व्यवहार करते हैं।

2. व्यावहारिक भाग.

2.1. प्रश्नावली "दर्पण में प्रतिबिंब"।

अपने शोध की शुरुआत में, मैंने एक सर्वेक्षण किया। सर्वेक्षण का विषय मेरे सहपाठी थे - स्कूल नंबर 52 के तीसरी कक्षा के छात्र, जिन्हें दर्पण के बारे में सवालों के जवाब देने थे। सर्वेक्षण में भाग लेने वालों की संख्या 61 लोग हैं।

इस सर्वेक्षण का परिणाम इस प्रकार है:

प्रश्न 1: "आप दिन में कितनी बार दर्पण का उपयोग करते हैं?"

अक्सर - 24 लोग;

शायद ही कभी - 37 लोग

मैं कभी भी आईने में नहीं देखता - 0 लोग। (परिशिष्ट 9)

प्रश्न 2: क्या आपको दर्पण में अपना प्रतिबिंब पसंद है?

पसंद - 44 लोग

नापसंद - 2 लोग

मुझे उत्तर देना कठिन लगता है - 15 लोग। (परिशिष्ट 9)

प्रश्न 3: क्या आप आश्वस्त हैं कि जब आप दर्पण में देखते हैं तो आपको अपनी सटीक छवि दिखाई देती है?

मुझे यकीन है - 55 लोग।

निश्चित नहीं - 6 लोग। (परिशिष्ट 9)

निष्कर्ष: अधिकांश सहपाठियों को विश्वास है कि वे दर्पण में अपना सटीक प्रतिबिंब देखते हैं, लेकिन 6 लोग अभी भी इस प्रश्न के बारे में सोचते हैं और उत्तर जानना चाहेंगे।

2.2. दर्पण के गुणों का व्यावहारिक अध्ययन

2.2.1. अनुभव नंबर 1. दर्पण में आदमी.

और अब हमारे सामने एक व्यावहारिक प्रश्न है - हम दर्पण में क्या देखते हैं? क्या यह आपका अपना प्रतिबिम्ब है या नहीं? इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए, आइए एक प्रयोग करें।

तो चलिए आईने के पास चलते हैं। मैं अपना ही प्रतिबिम्ब देखता हूँ। सब कुछ क्रम में लगता है, हम एक जैसे दिखते हैं, लेकिन यह केवल पहली नज़र में है। अगर हम अपना दाहिना हाथ शीशे की ओर रखें तो हम देखेंगे कि हमारा डबल शीशे के पीछे घूम रहा है। बायां हाथ. मतलब दांया हाथ, दर्पण में प्रतिबिम्बित होकर बायां हो जाता है। यह स्पष्ट है कि दाएँ और बाएँ हाथ एक ही चीज़ नहीं हैं।

जैसा कि हम देख सकते हैं, दर्पण में हमारा दोहरा दिल धड़क रहा है दाहिनी ओर. इसका मतलब यह है कि हर बार जब हम दर्पण के पास जाते हैं, तो हम स्वयं को नहीं, बल्कि अपने पूर्ण विपरीत को देखते हैं। इसलिए, हम कह सकते हैं कि दर्पण की दुनिया हमारी दुनिया के विपरीत है। और सपाट दर्पण में देखने वाला कोई भी व्यक्ति स्वयं को नहीं देखता है, जैसा कि उसे पहली नज़र में लगता है, बल्कि उसके विपरीत को देखता है। (परिशिष्ट 8 चित्र 32)

नृत्य प्रशिक्षण कक्षों में बड़े-बड़े दर्पण लगे होते हैं। इसे इसलिए डिज़ाइन किया गया है ताकि नर्तक अपनी गतिविधियों को नियंत्रित कर सके। लेकिन, यदि आपने कम से कम एक बार कोरियोग्राफर - एक नृत्य शिक्षक के काम को देखा है, तो आपने देखा होगा कि आंदोलनों का प्रदर्शन करते समय, शिक्षक छात्रों की ओर पीठ करके खड़ा होता है ताकि "बाएं-दाएं" विकृत न हो। और दर्पण में छात्र अपने शिक्षक का चेहरा देखते हैं और उसके पीछे सभी गतिविधियों को दोहराते हैं।

और हेयरड्रेसर ग्राहक के बाल बनाते समय दर्पण में देखता है, ताकि वह वही देख सके जिसके साथ वह कंघी कर रहा है।

निष्कर्ष: दर्पण में हम अपना विपरीत प्रतिबिम्ब देखते हैं.

2.2.2. प्रयोग 2. दर्पण में सीधे प्रतिबिम्ब की सम्भावना।

आप यह कैसे सुनिश्चित कर सकते हैं कि आप दर्पण में अपनी सीधी, विकृत छवि देखें?

और यह संभव है! यदि दो सपाट दर्पणों को एक-दूसरे से समकोण पर लंबवत रखा जाए, तो हमें वस्तु की "सीधी", उलटी छवि दिखाई देगी। उदाहरण के लिए, एक साधारण दर्पण उस व्यक्ति की छवि देता है जिसका हृदय दाहिनी ओर होता है। छवि के कोने वाले दर्पण में, हृदय, जैसी कि अपेक्षा थी, बाईं ओर होगा! आपको बस दर्पण के सामने सही ढंग से खड़े होने की आवश्यकता है! आपके चेहरे की समरूपता का ऊर्ध्वाधर अक्ष दर्पणों के बीच के कोण को समद्विभाजित करने वाले समतल में स्थित होना चाहिए। दर्पणों को इकट्ठा करने के बाद, उन्हें हिलाएं: यदि समाधान का कोण सीधा है, तो आपको अपने चेहरे का पूरा प्रतिबिंब देखना चाहिए। (परिशिष्ट 8 चित्र 33)

निष्कर्ष: केवल प्रत्यक्ष दर्पणों की एक विशेष व्यवस्था से ही आप अपना प्रत्यक्ष प्रतिबिंब देख सकते हैं।

2.2.3. व्यावहारिक अनुसंधान के परिणाम.

इस प्रकार, दर्पण में हम जो देखते हैं उसके बारे में हमने जो व्यावहारिक प्रश्न पूछा है, उसका उत्तर हम इसमें दे सकते हैंदर्पण में एक व्यक्ति स्वयं को नहीं, बल्कि अपने पूर्ण विपरीत को देखता है. हम सोचते हैं कि सड़क पर लोग हमें बिल्कुल वैसे ही देखते हैं जैसे हम खुद को आईने में देखते हैं। लेकिन यह सच नहीं है! हम बिल्कुल अलग दिखते हैं...

साधारण दर्पण में देखने पर हमें हमेशा अपने चेहरे का प्रतिबिंब दिखाई देता है, जिसके दाएँ और बाएँ भाग पुनः व्यवस्थित होते हैं।यद्यपि चेहरे में समरूपता की एक ऊर्ध्वाधर धुरी होती है, दाएं और बाएं हिस्से शायद ही कभी पूरी तरह से दर्पण सममित होते हैं। जब हम अपना चेहरा देखते हैं, तो दाएं और बाएं हिस्से के बीच थोड़ा सा अंतर उसे अपरिचित बना देता है। वास्तव में जो अजीब लगता है उसे इंगित करना काफी कठिन हो सकता है। और फिर भी हम पूरी दुनिया की नज़रों में बिल्कुल ऐसे ही दिखते हैं! इसके अलावा, हम अपने चेहरे की जिस दर्पण छवि के आदी हैं, वह उन लोगों को अजीब लगती है जो आपको बिना दर्पण के देखते हैं।

निष्कर्ष

जैसा कि मेरे शोध से पता चला है, हम सभी दर्पणों की दुनिया से घिरे हुए हैं। हमें इसकी आदत है. हम सुबह शांति से दर्पण में देखते हैं, अपने बाल ठीक करते हैं और अपने प्रतिबिंब पर मुस्कुराते हैं। हम स्वयं को जानते हैं, हम स्वयं को पहचानते हैं, हम अपनी तुलना अन्य लोगों से करते हैं - और हम ऐसा दर्पण की सहायता से करते हैं।

मुझे पता चला कि लोग हमेशा दर्पणों से कुछ हद तक डरते रहे हैं। साहित्यिक अध्ययन और सूत्रों की जानकारी, मुझे पता चला कि दर्पण बनाने की प्रक्रिया का इतिहास सदियों पुराना है। दर्पण बनाने के रहस्य को आँख के तारे की तरह रखा गया, एक मूल्यवान राज्य रहस्य के रूप में चुराया गया।

सहज रूप से, हम दर्पण के टूटने से डरते हैं और यदि वह टूट जाए तो उसे न देखने का प्रयास करते हैं... दर्पण प्रणालियों पर आधारित दर्पणों और उपकरणों की जादुई दुनिया रहस्यों और रहस्यों का बहुरूपदर्शक है...

यह आश्चर्यजनक है, ऐसा प्रतीत होता है - सबसे साधारण दर्पण, लेकिन इसमें कितने रहस्य और पहेलियाँ हैं! नई खोजों और आविष्कारों के लिए बहुत जगह है, जैसे कि 2004 में जापान में आविष्कार किया गया "नॉन-लेटिंग मिरर", और साथ ही भविष्य दिखाने वाला "जादुई" दर्पण...

इस असाइनमेंट पर काम करते समय, मैंने ज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों से दर्पणों के बारे में बिखरे हुए तथ्यों को संयोजित करने का प्रयास करते हुए, केवल एक संकीर्ण दरार के माध्यम से लुकिंग ग्लास में देखा। लेकिन कितने रहस्य और समस्याएं अनसुलझी हैं! मैं वास्तव में वायु दर्पणों और मृगतृष्णा के निर्माण में उनकी भूमिका के बारे में सीखना चाहूंगा, वर्साय की दर्पण गैलरी के प्रभावों के बारे में, और क्रिसमस भाग्य-बताने के दौरान मोमबत्तियों के दर्पण गलियारे में स्वयं भविष्य देखने का प्रयास करूंगा। यह अफ़सोस की बात है कि आप विशालता को गले नहीं लगा सकते। लेकिन ज्ञान के लिए प्रयास करना हमेशा आवश्यक है!

प्रयुक्त स्रोतों की सूची.

1. वी. आई. दल - शब्दकोषजीवित महान रूसी भाषा (शब्दों की आधुनिक वर्तनी), 4249 पीपी। एड. "गढ़", मॉस्को, 1998, 1998
2. एस. आई. ओज़ेगोव - रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश: 80,000 शब्द और वाक्यांशवैज्ञानिक अभिव्यक्तियाँ /रूसी विज्ञान अकादमी . - चौथा संस्करण, विस्तारित। - एम.: अज़बुकोवनिक, 1999. - 944 पी।
3. सेरोव वी.डी. "स्कूल और घर पर संज्ञानात्मक अनुभव" // प्रकाशन गृह "रोसमेन" - 1999।
4. ग्रिगोरिएव आई.एन. "एक साधारण चीज़ की असाधारण कहानी" प्रकाशन गृह ओल्मा-प्रेस - 2004।
5. हर चीज़ के बारे में सब कुछ. बच्चों के लिए लोकप्रिय विश्वकोश। - एम., क्लाइच - एस, 1998।
6. बड़े बच्चों का विश्वकोश। खंड 2. भौतिकी: मास्टरमीडिया, 2006।
7. एक युवा भौतिक विज्ञानी का विश्वकोश शब्दकोश / कॉम्प। वी.ए. चुयानोव। - एम.: शिक्षाशास्त्र, 1984।
8. सबाइन मेल्चियोर-बोनट। दर्पण का इतिहास. - एम।:नई साहित्यिक समीक्षा , 2006. - (दैनिक जीवन की संस्कृति)।
9. बाबायत्सेव ए.वी. राजनीति में दर्पण और विशिष्टता के प्रतीक//दर्शन और सभ्यता का भविष्य: प्रोक। प्रतिवेदन और आईवी रॉस के भाषण। दार्शनिक कांग्रेस।, 24-28 मई: 5 खंडों में / मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी। - एम.: चलो इसे बनाते हैं। नोटबुक्स, 2005. - टी. 5. - पी. 9-10।
10. http://optica8.naroad.ru/7.Ploskoe_zerkalo.htm

राजा और रानी ने अलविदा कहा
यात्रा के लिए तैयार,
और रानी खिड़की पर
वह अकेले ही उसका इंतजार करने बैठ गयी.
वह सुबह से रात तक इंतज़ार करता है,
मैदान में देखता है, भारतीय आँखें
वे देखने में बीमार हो गए
सफ़ेद भोर से रात तक;
मैं अपने प्रिय मित्र को नहीं देख सकता!
वह बस देखता है: एक बर्फ़ीला तूफ़ान घूम रहा है,
खेतों पर बर्फ गिर रही है,
सारी सफ़ेद धरती.
नौ महीने बीत गए
वह मैदान से अपनी नजरें नहीं हटातीं.
यहाँ क्रिसमस की पूर्व संध्या पर, ठीक रात में
भगवान रानी को एक बेटी देते हैं।
सुबह-सुबह मेहमान का स्वागत है,
दिन और रात का बहुत समय से इंतजार था,
आख़िरकार दूर से
ज़ार पिता लौट आए।
उसने उसकी ओर देखा,
उसने जोर से आह भरी,
मैं इस प्रशंसा को सहन नहीं कर सका
और वह सामूहिक रूप से मर गई।

बहुत देर तक राजा गमगीन रहा,
पर क्या करूँ! और वह पापी था;
एक साल एक खाली सपने की तरह बीत गया,
राजा ने किसी और से विवाह कर लिया।
सच बताओ, युवा महिला
वहाँ सचमुच एक रानी थी:
लंबा, पतला, सफ़ेद,
और मैं ने इसे अपके मन से और सब बातोंसे ग्रहण किया;
लेकिन गर्व, भंगुर,
दृढ़ इच्छाशक्ति वाला और ईर्ष्यालु.
वह दहेज के रूप में दी गई थी
वहाँ एक दर्पण था:
दर्पण में निम्नलिखित गुण थे:
यह अच्छा बोल सकता है.
वह उसके साथ अकेली थी
अच्छे स्वभाव वाला, हँसमुख,
एस ने उसके साथ प्यार से मजाक किया
और, दिखावा करते हुए उसने कहा:
“मेरी रोशनी, दर्पण! कहना
मुझे पूरी सच्चाई बताओ:
क्या मैं दुनिया में सबसे प्यारा हूँ,
सब गुलाबी और सफ़ेद?”
और दर्पण ने उसे उत्तर दिया:
"बेशक, आपको इसमें कोई संदेह नहीं है:
तुम, रानी, ​​सबसे प्यारी हो,
सभी शरमा गए और सफेद हो गए।"
और रानी हंसती है
और अपने कंधे उचकाओ.
और अपनी आँखें झपकाना,
और अपनी उँगलियाँ चटकाओ,
और अपनी भुजाओं अकिम्बो के साथ चारों ओर घूमें।
दर्पण में गर्व से देख रहा हूँ.

लेकिन राजकुमारी जवान है,
चुपचाप खिल रहा है,
इस बीच वह बड़ी होती गई।
वह उठी और खिल गयी.
सफ़ेद-चेहरे वाला, काला-भूरा,
ऐसे नम्र आदमी का चरित्र.
और उसके लिए दूल्हा ढूंढ लिया गया,
एलीशा का राजकुमार.
दियासलाई बनाने वाला आया, राजा ने अपना वचन दिया।
और दहेज तैयार है:
सात व्यापारिक शहर
हाँ, एक सौ चालीस मीनारें।

बैचलरेट पार्टी के लिए तैयार हो रही हूँ।
यहाँ रानी सज रही है
अपने आईने के सामने,
मैंने उसके साथ शब्दों का आदान-प्रदान किया:
“मैं हूं, बताओ. सबसे प्यारा.
सब गुलाबी और सफ़ेद?”
दर्पण का उत्तर क्या है?
“तुम खूबसूरत हो, इसमें कोई शक नहीं;
लेकिन राजकुमारी सबसे प्यारी है,
सभी शरमा गए और सफेद हो गए।"
जैसे ही रानी दूर कूदती है,
हाँ, जैसे ही वह अपना हाथ हिलाता है,
हाँ, यह दर्पण पर पटक देगा,
यह एड़ी की तरह ठोक देगा!..
“ओह, तुम घटिया कांच!
तुम मुझे चिढ़ाने के लिए झूठ बोल रहे हो।
वह मुझसे कैसे प्रतिस्पर्धा कर सकती है?
मैं उसकी मूर्खता को शांत कर दूँगा।
देखो वह कितनी बड़ी हो गई है!
और इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि यह सफेद है:
माँ पेट बैठ गयी
हाँ, मैंने अभी बर्फ़ को देखा!
लेकिन मुझे बताओ: वह कैसे कर सकती है
हर बात में मेरे साथ अच्छा व्यवहार करो?
इसे स्वीकार करें: मैं बाकी सभी से अधिक सुंदर हूं।
हमारे पूरे राज्य का भ्रमण करें,
यहाँ तक कि सारा संसार भी; मेरी कोई बराबरी नहीं है.
क्या ऐसा है?" प्रतिक्रिया में दर्पण:
"लेकिन राजकुमारी अभी भी अधिक प्यारी है,
हर चीज़ अधिक गुलाबी और सफ़ेद है।”
करने के लिए कुछ भी नहीं है। वह,
काली ईर्ष्या से भरा हुआ
दर्पण को बेंच के नीचे फेंककर,
उसने चेर्नव्का को अपने पास बुलाया
और उसे सज़ा देता है
उसकी घास वाली लड़की को,
जंगल की गहराई में राजकुमारी को समाचार
और, उसे बाँधकर जीवित कर दिया
इसे वहीं देवदार के पेड़ के नीचे छोड़ दो
भेड़ियों द्वारा खाया जाना।

क्या शैतान क्रोधित स्त्री से निपट सकता है?
बहस करने का कोई मतलब नहीं है. राजकुमारी के साथ
इधर चेर्नवका जंगल में चला गया
और मुझे इतनी दूर ले आये,
राजकुमारी ने क्या अनुमान लगाया?
और मैं मौत से डर गया था,
और उसने प्रार्थना की: “मेरे जीवन!
मुझे बताओ, क्या मैं दोषी हूं?
मुझे बर्बाद मत करो, लड़की!
और मैं रानी कैसे बनूंगी,
मैं तुम्हें छोड़ दूँगा।"
वह जो मेरी आत्मा में उससे प्यार करता है,
न मारा, न बाँधा,
उसने जाने दिया और कहा:
"चिंता मत करो, भगवान तुम्हें आशीर्वाद दें।"
और वह खुद घर आ गई.
"क्या? - रानी ने उससे कहा, -
सुन्दर युवती कहाँ है?
- "वहां, जंगल में, एक है,"
वह उसे उत्तर देती है, -
उसकी कोहनियाँ कसकर बंधी हुई हैं;
जानवर के पंजे में फंस जाओगे,
उसे कम सहना पड़ेगा
मरना आसान हो जाएगा।”

और अफवाह बजने लगी:
शाही बेटी गायब है!
बेचारा राजा उसके लिए दुःखी होता है।
प्रिंस एलीशा,
ईश्वर से सच्चे दिल से प्रार्थना करने के बाद,
सड़क पर आना
खूबसूरत आत्मा के लिए,
युवा दुल्हन के लिए.

लेकिन दुल्हन जवान है,
भोर तक जंगल में भटकते रहे,
इस बीच सब कुछ चलता रहा
और मैं टावर के पार आ गया।
एक कुत्ता भौंकते हुए उसकी ओर आता है,
वह दौड़ता हुआ आया और खेलते-खेलते चुप हो गया;
वह गेट के अंदर दाखिल हुई
आंगन में सन्नाटा है.
कुत्ता उसके पीछे दौड़ता है, उसे सहलाता है,
और राजकुमारी, करीब आ रही है,
बरामदे तक गया
और उसने अंगूठी ले ली;
दरवाज़ा चुपचाप खुला।
और राजकुमारी ने खुद को पाया
उजले ऊपरी कमरे में; चारो ओर
कालीन वाली बेंचें
संतों के नीचे एक ओक की मेज है,
टाइलयुक्त स्टोव बेंच वाला स्टोव।
लड़की देखती है कि यहाँ क्या है
अच्छे लोग रहते हैं;
मैं जानता हूं कि वह नाराज नहीं होंगी.
इस बीच कोई नजर नहीं आ रहा है.
राजकुमारी घर के चारों ओर घूमती रही,
मैंने सब कुछ क्रम से रख दिया,
मैंने भगवान के लिए एक मोमबत्ती जलाई,
मैंने चूल्हा गरम जलाया,
फर्श पर चढ़ गया
और वो चुपचाप लेट गयी.

दोपहर के भोजन का समय निकट आ रहा था
आँगन में ठहाकों की आवाज आ रही थी:
सात नायक प्रवेश करते हैं
सात सुर्ख बार्बल्स।
बड़े ने कहा: “क्या चमत्कार है!
सब कुछ कितना साफ़ और सुंदर है.
कोई टावर की सफाई कर रहा था
हाँ, वह मालिकों की प्रतीक्षा कर रहा था।
कौन? बाहर आओ और अपने आप को दिखाओ
हमसे ईमानदारी से दोस्ती करो.
यदि आप बूढ़े आदमी हैं,
आप सदैव हमारे चाचा रहेंगे।
यदि आप एक सुर्ख व्यक्ति हैं,
तुम हमारे भाई कहलाओगे.
अगर बुढ़िया, हमारी माँ बनो,
तो चलिए इसे एक नाम देते हैं.
अगर लाल युवती
हमारी प्यारी बहन बनो।"

और राजकुमारी उनके पास आई,
मैंने मालिकों को सम्मान दिया,
वह कमर तक नीचे झुकी;
उसने शरमाते हुए माफ़ी मांगी,
किसी तरह मैं उनसे मिलने गया,
भले ही मुझे आमंत्रित नहीं किया गया था.
उन्होंने तुरन्त मुझे अपनी वाणी से पहचान लिया,
कि राजकुमारी प्राप्त हुई;
एक कोने में बैठ गया
वे एक पाई लाए,
गिलास पूरा भर गया,
इसे एक ट्रे पर परोसा गया था.
ग्रीन वाइन से
उसने इनकार कर दिया;
मैंने अभी-अभी पाई तोड़ी है,
हाँ, मैंने काट लिया,
और सड़क से थोड़ा आराम करो
मैंने बिस्तर पर जाने को कहा.
वे लड़की को ले गये
ऊपर उज्ज्वल कमरे में
और अकेला छोड़ दिया
बिस्तर पर जाते हुए।

दिन-ब-दिन चमकते-दमकते बीतता जाता है,
और राजकुमारी जवान है
सब कुछ जंगल में है, वह ऊबती नहीं है
सात वीर.
सुबह होने से पहले
मित्रतापूर्ण भीड़ में भाई
वे घूमने निकलते हैं,
ग्रे बत्तखों को गोली मारो
अपने दाहिने हाथ का मनोरंजन करें,
सोरोचिना मैदान में दौड़ती है,
या चौड़े कंधों से सिर हटा दें
तातार को काट डालो,
या फिर जंगल से बाहर खदेड़ दिया गया
प्यतिगोर्स्क सर्कसियन,
और वह परिचारिका है
इस बीच अकेले
साफ़-सफ़ाई करके तैयार कर दूँगा
वह उनका खंडन नहीं करेगी
वे उसका खंडन नहीं करेंगे.
तो दिन बीतते जाते हैं.

भाइयों प्रिय लड़की
यह प्यार करती थी। उसके कमरे में
एक बार, जैसे ही सुबह हुई,
वे सातों अन्दर आ गये।
बड़े ने उससे कहा: "युवती,
तुम्हें पता है: तुम हम सभी की बहन हो,
हम सात, आप
हम सभी अपने लिए प्यार करते हैं
हम सभी को आपको लेने में खुशी होगी,
हाँ, भगवान के लिए आप ऐसा नहीं कर सकते
किसी तरह हमारे बीच शांति बनाओ:
किसी की पत्नी बनो
अन्य स्नेहमयी बहन.
तुम अपना सिर क्यों हिला रहे हो?
क्या आप हमें मना कर रहे हैं?
क्या माल व्यापारियों के लिए नहीं है?

"ओह, तुम लोग ईमानदार हो,
भाइयों, आप मेरा परिवार हैं, -
राजकुमारी उनसे कहती है,
यदि मैं झूठ बोलूं, तो भगवान आज्ञा दें
मैं इस जगह से जिंदा नहीं निकलूंगा.
मुझे क्या करना चाहिए? क्योंकि मैं एक दुल्हन हूं.
मेरे लिए आप सब बराबर हैं
सभी साहसी हैं, सभी चतुर हैं,
मैं आप सभी को दिल की गहराइयों से प्यार करता हूँ;
लेकिन दूसरे के लिए मैं हमेशा के लिए हूं
दे दिया गया। मैं हर एक से प्यार करता हूँ
राजकुमार एलीशा।"

भाई चुपचाप खड़े रहे
हाँ, उन्होंने अपना सिर खुजलाया।
“मांग करना पाप नहीं है। हमें माफ कर दो, -
बड़े ने कहा प्रणाम,-
यदि हां, तो मैं इसका उल्लेख नहीं करूंगा
उसके बारे में।" "मैं नाराज़ नहीं हूँ,"
उसने धीरे से कहा,
और मेरा इनकार मेरी गलती नहीं है।”
चाहने वालों ने उसे प्रणाम किया,
धीरे-धीरे वे दूर चले गये
और सब कुछ फिर से सहमत है
वे साथ रहने लगे और साथ रहने लगे।

इस बीच, रानी दुष्ट है,
राजकुमारी को याद करते हुए
मैं उसे माफ नहीं कर सका
और दर्पण पर
मैं बहुत देर तक रूठा और क्रोधित हुआ;
अंततः उससे बहुत हो गया
और वह उसके पीछे हो कर बैठ गई
उसके सामने मैं अपना गुस्सा भूल गया,
फिर से दिखावा करने लगा
और मुस्कुराते हुए उसने कहा:
“नमस्कार, दर्पण! कहना
मुझे पूरी सच्चाई बताओ:
क्या मैं दुनिया में सबसे प्यारा हूँ,
सब गुलाबी और सफ़ेद?”
और दर्पण ने उसे उत्तर दिया:
“तुम खूबसूरत हो, इसमें कोई शक नहीं;
परन्तु वह बिना किसी महिमा के रहता है,
हरे ओक के पेड़ों के बीच,
सात नायकों पर
वो जो अब भी तुमसे ज़्यादा प्यारा है।”
और रानी अंदर उड़ गई
चेर्नव्का से: “तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई
मुझे बेवकूफ बनाए? और क्या!..”
उसने सब कुछ स्वीकार कर लिया:
अमुक। दुष्ट रानी
गुलेल से उसे धमकाया
मैं इसे नीचे रखूंगा या नहीं जीऊंगा,
या राजकुमारी को नष्ट कर दो.

चूँकि राजकुमारी जवान है,
मेरे प्यारे भाइयों की प्रतीक्षा में,
वह खिड़की के नीचे बैठ कर चक्कर लगा रही थी.
अचानक गुस्से में बरामदे के नीचे
कुत्ता भौंका और लड़की
देखता है: भिखारी ब्लूबेरी
छड़ी लेकर आँगन में घूमता है
कुत्ते को भगाना. "इंतज़ार,
दादी, थोड़ा रुको, -
वह खिड़की से उस पर चिल्लाती है, -
मैं खुद कुत्ते को धमकाऊंगा
और मैं तुम्हारे लिए कुछ लाऊंगा।
ब्लूबेरी उसे उत्तर देती है:
“ओह, तुम छोटी लड़की!
अभिशप्त कुत्ता प्रबल हुआ
लगभग इसे खाकर मौत हो गई।
देखो वह कितना व्यस्त है!
बाहर मेरे पास आओ।'' - राजकुमारी चाहती है
उसके पास जाओ और रोटी ले लो,
लेकिन मैंने अभी-अभी बरामदा छोड़ा है,
कुत्ता उसके पैरों के पास है और भौंकता है,
और उसने मुझे बुढ़िया से मिलने नहीं दिया;
केवल बुढ़िया ही उसके पास जायेगी,
वह जंगल के जानवर से भी अधिक क्रोधी है,
एक बूढ़ी औरत के लिए. “कैसा चमत्कार?
जाहिर तौर पर उसे ठीक से नींद नहीं आई, -
राजकुमारी उससे कहती है,
अच्छा, पकड़ लो!” - और रोटी उड़ जाती है।
बुढ़िया ने रोटी पकड़ ली;
"धन्यवाद," उसने कहा।
भगवान आपका भला करे;
यहाँ आपके पास है, उसे पकड़ो!
और राजकुमारी को एक तरल,
युवा, सुनहरा
सेब सीधा उड़ रहा है...
कुत्ता उछलेगा और चिल्लाएगा...
लेकिन दोनों हाथों में राजकुमारी
पकड़ो - पकड़ो. "बोरियत की खातिर,
एक सेब खाओ, मेरी रोशनी।
लंच के लिए तुम्हारा शुक्रिया।"
बुढ़िया ने कहा,
वह झुकी और गायब हो गई...
और राजकुमारी से बरामदे तक
कुत्ता उसके चेहरे पर दौड़ता है
वह दयनीय दृष्टि से देखता है, खतरनाक ढंग से चिल्लाता है,
यह ऐसा है जैसे कुत्ते का दिल दुख रहा हो,
मानो वह उससे कहना चाहता हो:
हार मान लेना! - उसने उसे दुलार किया,
कोमल हाथ से रफल्स;
“क्या, सोकोल्को, तुम्हें क्या हो गया है?
नीचे रख दे! - और कमरे में प्रवेश किया,
दरवाज़ा चुपचाप बंद कर दिया गया,
मैं खिड़की के नीचे बैठ गया और कुछ सूत उठा लिया।
मालिकों की प्रतीक्षा करें, और देखा
सेब के लिए सब कुछ. यह
पके हुए रस से भरपूर,
इतना ताजा और इतना सुगंधित
इतना सुर्ख और सुनहरा
यह ऐसा है जैसे यह शहद से भरा हो!
बीज आर-पार दिखाई देते हैं...
वह इंतजार करना चाहती थी
मैं इसे दोपहर के भोजन के समय तक बर्दाश्त नहीं कर सका,
मैंने सेब अपने हाथ में लिया,
वह इसे अपने लाल होठों पर ले आई,
धीरे-धीरे काटें
और उसने एक टुकड़ा निगल लिया...
अचानक वह, मेरी आत्मा,
मैं बिना सांस लिए लड़खड़ा रहा था,
सफ़ेद हाथ छूट गए,
मैंने सुर्ख फल गिरा दिया,
आँखें पीछे घूम गईं
और वह ऐसी ही है
वह बेंच पर सिर के बल गिर पड़ी
और वह शांत, निश्चल हो गई...

उस समय भाई घर चले गए
वे भीड़ में वापस आये
एक बहादुर डकैती से.
उनसे मिलने के लिए, खतरनाक ढंग से चिल्लाते हुए,
कुत्ता आँगन की ओर भागता है
उन्हें रास्ता दिखाता है. "अच्छा नहीं है! -
भाइयों ने कहा-दुःख
हम पास नहीं होंगे।” वे सरपट दौड़े,
वे अंदर घुसे और हांफने लगे। अंदर दौड़कर,
सेब पर सिर झुकाए कुत्ता
वह भौंकते हुए दौड़ा, क्रोधित हुआ,
निगल लिया, गिर पड़ा
और मर गया. नशे में धुत हो गया
यह जहर था, आप जानते हैं।
मृत राजकुमारी से पहले
दुःख में भाई
सभी ने सिर झुका लिया
और पवित्र प्रार्थना के साथ
उन्होंने मुझे बेंच से उठाया, कपड़े पहनाये,
वे उसे दफनाना चाहते थे
और उन्होंने अपना मन बदल लिया. वह,
जैसे किसी सपने के पंख के नीचे,
वह बहुत शांत और तरोताजा लेटी थी,
वह बस सांस नहीं ले पा रही थी।
हमने तीन दिन तक इंतजार किया, लेकिन वह
नींद से नहीं उठे.
एक दुखद अनुष्ठान करने के बाद,
यहां वे क्रिस्टल ताबूत में हैं
युवा राजकुमारी की लाश
उन्होंने इसे नीचे रख दिया - और भीड़ में
वे मुझे एक ख़ाली पहाड़ पर ले गए,
और आधी रात को
उसके ताबूत को छह खंभों पर खड़ा किया गया है
वहां ढली हुई लोहे की जंजीरों पर
सावधानी से पेंच
और उन्होंने उसकी बाड़ाबंदी कर दी;
और, मृत बहन से पहले
ज़मीन पर झुककर,
बड़े ने कहा: “ताबूत में सो जाओ।
अचानक निकल गया गुस्से का शिकार,
तेरी शोभा पृय्वी पर है;
स्वर्ग तुम्हारी आत्मा प्राप्त करेगा.
तुम्हें हमसे प्यार था
और प्रियजन के लिए हम रखते हैं -
किसी को नहीं मिला
केवल एक ताबूत।”

उसी दिन दुष्ट रानी
अच्छी ख़बर का इंतज़ार है
मैंने चुपके से एक दर्पण ले लिया
और उसने अपना प्रश्न पूछा:
"क्या मैं, मुझे बताओ, सबसे प्यारा हूँ,
सब गुलाबी और सफ़ेद?”
और मैंने जवाब में सुना:
"तुम, रानी, ​​इसमें कोई शक नहीं,
आप दुनिया में सबसे प्यारे हैं,
सभी शरमा गए और सफेद हो गए।"

उसकी दुल्हन के लिए
राजकुमार एलीशा
इस बीच, वह दुनिया भर में छलांग लगाता है।
बिलकुल नहीं! वह फूट फूट कर रोता है
और जो भी वह पूछता है
उनका प्रश्न हर किसी के लिए पेचीदा है;
जिसके चेहरे पर हंसी आती है,
कौन मुँह मोड़ना चाहेगा;
आख़िरकार लाल सूरज तक
बहुत अच्छा।
“हमारी धूप! क्या आप चल रहे हैं?
आप पूरे वर्ष आकाश में यात्रा करते हैं
गर्म पानी के झरने के साथ सर्दी,
आप हम सभी को अपने नीचे देखते हैं।
क्या आप मुझे उत्तर देने से मना कर देंगे?
क्या आपने दुनिया में कहीं नहीं देखा
क्या आप युवा राजकुमारी हैं?
मैं उसका मंगेतर हूं।" "तुम मेरी रोशनी हो,"
लाल सूरज ने उत्तर दिया, -
मैंने राजकुमारी को नहीं देखा है.
जान लें कि वह अब जीवित नहीं हैं.
क्या यह एक महीना है, मेरे पड़ोसी,
मैं उससे कहीं मिला था
या उसका कोई निशान देखा गया था।”

अँधेरी रात एलीशा
वह अपनी वेदना में प्रतीक्षा करता रहा।
अभी एक महीना ही हुआ है
उसने प्रार्थना करके उसका पीछा किया।
"एक महीना, एक महीना, मेरे दोस्त,
सोने का पानी चढ़ा हुआ सींग!
तुम गहरे अँधेरे में उठते हो,
गोल-मटोल, चमकदार आँखें,
और, अपने रिवाज से प्यार करो,
सितारे आपकी ओर देख रहे हैं.
क्या आप मुझे उत्तर देने से मना कर देंगे?
क्या आपने इसे दुनिया में कहीं देखा है?
क्या आप युवा राजकुमारी हैं?
मैं उसका मंगेतर हूं।" "मेरा भाई,"
महीना साफ़ है, -
मैंने लाल युवती को नहीं देखा है.
मैं पहरे पर खड़ा हूं
बस मेरी बारी में.
राजकुमारी मेरे बिना भी देखी जा सकती है
मैं भाग गया।" - "कितनी शर्म की बात है!" -
राजकुमार ने उत्तर दिया.
स्पष्ट महीना जारी रहा:
"इंतज़ार; उसके बारे में, शायद
हवा जानती है. वह मदद करेगा.
अब उसके पास जाओ
उदास मत हो, अलविदा।"

एलीशा, बिना हिम्मत हारे,
वह हवा की ओर दौड़ा और बोला:
“हवा, हवा! आप शक्तिशाली हैं
आप बादलों के झुंड का पीछा कर रहे हैं,
आप नीले समुद्र में हलचल मचाते हैं
हर जगह खुली हवा है.
आप किसी से नहीं डरते
अकेले भगवान को छोड़कर.
क्या आप मुझे उत्तर देने से मना कर देंगे?
क्या आपने इसे दुनिया में कहीं देखा है?
क्या आप युवा राजकुमारी हैं?
मैं उसका मंगेतर हूं।" "रुको,"
जंगली हवा उत्तर देती है,-
वहाँ शांत नदी के पीछे
वहाँ एक ऊँचा पहाड़ है
उसमें एक गहरा गड्ढा है;
उस छेद में, उदास अंधेरे में,
क्रिस्टल ताबूत हिल रहा है
खंभों के बीच जंजीरों पर.
किसी का कोई निशान नजर नहीं आ रहा
उस खाली जगह के आसपास
आपकी दुल्हन उस ताबूत में है।

पवन भाग गया.
राजकुमार रोने लगा
और एक खाली जगह पर चला गया
एक खूबसूरत दुल्हन के लिए
इसे कम से कम एक बार दोबारा देखें.
यहाँ वह आता है; और उठ गया
उसके सामने पहाड़ खड़ा है;
उसके चारों ओर का देश खाली है;
पहाड़ के नीचे एक अँधेरा प्रवेश द्वार है।
वह जल्दी से वहां जा रहा है.
उसके सामने, उदास अँधेरे में,
क्रिस्टल ताबूत हिल रहा है,
और क्रिस्टल ताबूत में
राजकुमारी चिर निद्रा में सो गयी.
और प्रिय दुल्हन के ताबूत के बारे में
उसने पूरी ताकत से प्रहार किया.
ताबूत टूट गया. कन्या अचानक
जीवित। चारों ओर देखता है
चकित आँखों से,
और, जंजीरों पर झूलते हुए,
आह भरते हुए उसने कहा:
"मैं कब से सो रहा हूँ!"
और वह कब्र से उठ खड़ी होती है...
आह!.. और वे दोनों फूट-फूट कर रोने लगे।
वह उसे अपने हाथों में ले लेता है
और अंधकार से प्रकाश लाता है,
और, एक सुखद बातचीत करते हुए,
वे वापस अपने रास्ते पर चल पड़े,
और अफवाह पहले से ही ज़ोर पकड़ रही है:
शाही बेटी जीवित है!

उस समय घर पर खाली बैठा था
दुष्ट सौतेली माँ बैठी
अपने आईने के सामने
और उससे बात की,
यह कहते हुए: "मैं सबसे प्यारा हूँ,
सब गुलाबी और सफ़ेद?”
और मैंने जवाब में सुना:
"तुम खूबसूरत हो, कोई शब्द नहीं हैं,
लेकिन राजकुमारी अभी भी अधिक प्यारी है,
हर चीज़ अधिक लाल और सफ़ेद है।”
दुष्ट सौतेली माँ उछल पड़ी,
फर्श पर एक दर्पण तोड़ना
मैं सीधा दरवाजे की ओर भागा
और मैं राजकुमारी से मिला.
फिर उदासी ने उस पर कब्ज़ा कर लिया,
और रानी मर गयी.
उन्होंने उसे बस दफना दिया
शादी तुरंत मनाई गई,
और अपनी दुल्हन के साथ
एलीशा का विवाह हो गया;
और जगत के आरम्भ से कोई भी नहीं
मैंने ऐसी दावत कभी नहीं देखी;
मैं वहां था, प्रिये, बीयर पी,
हाँ, उसने बस अपनी मूंछें गीली कर लीं।

"द टेल ऑफ़ द डेड प्रिंसेस एंड द सेवन नाइट्स" का विश्लेषण

पुश्किन ने दावा किया कि "द टेल ऑफ़ द डेड प्रिंसेस एंड द सेवेन नाइट्स" का कथानक एक लोक कथा पर आधारित था जिसे उन्होंने 1824 में अपनी नानी के शब्दों से रिकॉर्ड किया था। कवि ने अपने काम को अन्य रूसी ("मोरोज़्को") और विदेशी ("स्नेगुरोचका") परियों की कहानियों के विवरण के साथ पूरक किया। परिणामस्वरूप, 1833 में मूल मूल काम, जिसका अपना कथानक और शिक्षाप्रद अर्थ है।

परी कथा में पात्रों का अच्छे और बुरे में स्पष्ट विभाजन होता है। अधिकांश मुख्य पात्र सकारात्मक हैं। नकारात्मक लोगों में दुष्ट रानी और चेर्नवका शामिल हैं। लेकिन वह अपनी मर्जी से नहीं, बल्कि सजा के डर से बुराई का पक्ष लेती है। अपने दिल में वह गरीब राजकुमारी से प्यार करती है और यथासंभव उसकी मदद करने की कोशिश करती है। चेर्नवका राजकुमारी को बांधता नहीं है, बल्कि उसे चारों तरफ से छोड़ देता है। यह प्रकरण दर्शाता है कि बुराई की स्पष्ट शक्ति के बावजूद, सकारात्मक पात्रमानवीय दया और करुणा हमेशा बचाव में आती है।

पुश्किन ने एक दुष्ट सौतेली माँ की छवि का विशद वर्णन किया है। उसके चरित्र-चित्रण में किसी प्रकार की त्रासदी की अनिवार्यता तुरंत महसूस होती है। युवा रानी सुंदरता से चमकती है, लेकिन अत्यधिक घमंड और ईर्ष्या से प्रतिष्ठित है। वह दूसरों के प्रति पूरी तरह से उदासीन है और केवल अपनी श्रेष्ठता से चिंतित है। रानी का कोई दोस्त या सिर्फ करीबी लोग नहीं हैं। उसका निरंतर साथी एक दर्पण है, जो जादुईबात कर रहे हैं. लेकिन पसंदीदा खिलौने की सभी बातचीत एक ही विषय पर केंद्रित है - उसके मालिक की सुंदरता। रानी दर्पण से भी सत्य की बात सहन नहीं करेगी। जब उसे अपनी सौतेली बेटी की सुंदरता के बारे में पता चलता है तो वह क्रोधित हो जाती है। पहली बार वह दर्पण को एक कोने में फेंक देती है, दूसरी बार नपुंसक क्रोध में उसे तोड़ देती है।

युवा राजकुमारी स्त्री सौंदर्य, दयालुता और निष्ठा के आदर्श का प्रतीक है। वह सभी के साथ समान रूप से अच्छा व्यवहार करती है और "भिखारी भिक्षु" से धोखे पर संदेह नहीं करती है। घर लौटने की सारी उम्मीद खो देने के बाद भी, वह अपने मंगेतर पति के प्रति वफादार रहती है।

प्रिंस एलीशा पुरुष प्रेम और भक्ति की ताकत का प्रतीक है। दुल्हन की तलाश में वह दुनिया भर में यात्रा करने के लिए तैयार है। प्राकृतिक शक्तियों (सूर्य, चंद्रमा और हवा) की त्रिस्तरीय अपील की प्राचीन राष्ट्रीय जड़ें हैं। इसका अर्थ है सत्य की अविश्वसनीय रूप से लंबी और कठिन खोज।

एक परी कथा का सुखद अंत बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है। इसके अलावा, यह जीत विशेष रूप से मुख्य पात्रों के पास गई सकारात्मक गुण. कहानी में पारंपरिक निर्णायक लड़ाई या खलनायकों की सज़ा की तस्वीर नहीं है। रानी स्वयं "लालसा" से मर जाती है। राजकुमारी और एलीशा की शादी खुशी और न्याय की जीत है।