मैं घर चला रहा था, मेरी आत्मा भरी हुई थी
मेरे लिए अस्पष्ट, कुछ नई खुशियाँ।
मुझे ऐसा लग रहा था कि हर चीज़ का भाग्य ऐसा ही है
उन्होंने मुझे बहुत स्नेह से देखा.
मैं घर चला रहा था... दो सींग वाला चाँद
मैंने उबाऊ गाड़ी की खिड़कियों से बाहर देखा।
सुबह की घंटी की दूर की घंटी
एक कोमल तार की तरह हवा में गाया...
गुलाबी घूंघट फैलाकर,
ख़ूबसूरत भोर आलस्य से जाग उठी,
और निगल, कहीं दूर भागता हुआ,
मैं साफ़ हवा में तैरा।
मैं घर चला रहा था, मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था,
मेरे विचार उत्सुकता से भ्रमित और फटे हुए थे।
एक मीठी नींद मेरी आँखों को छू गई।
ओह, अगर मैं फिर कभी न जागा
(मैरी पोइरेट, 1901)
दहेज-मुक्त "काउंटेस मारुस्या" ने अपने उपनाम का महिमामंडन कैसे किया? मारिया पोइरेट
उसका नाम जल्दी ही भुला दिया गया। लेकिन मैरी पोइरेट का रोमांस, जिसमें एक महिला का दिल प्यार करता है और दुखी होता है, कई लोगों की याद में बना हुआ है...
मारुस्या ने अपनी मर्जी से शादी नहीं की। रिश्तेदार 16 वर्षीय दुल्हन की शादी उसके "सफल" दूल्हे, इंजीनियर मिखाइल स्वेशनिकोव से करने की जल्दी में थे। युवा नहीं, लगभग 50 वर्ष का, लेकिन विनम्र और सम्मानित। उनकी उम्मीदवारी सभी को रास आई। विशेषकर बड़ी बहनें मारिया, एवगेनिया और एलेक्जेंड्रा, जिन्हें अभी तक दूल्हे नहीं मिल सके।
दोनों बड़े डील-डौल और बेहद भावशून्य चेहरे वाले थे। मारिया उन्हें हमेशा परेशान करती थी। नीली आँखों वाला छोटा, पतला गोरा। बिल्कुल अपनी माँ की तरह, बिल्कुल खूबसूरत! इसके अलावा, जैसा कि बाद में पता चला, वह प्रतिभाशाली थी। अच्छा गाता है, कविता लिखता है...
मारिया पोइरेट का जन्म 4 जनवरी, 1863 (145 वर्ष पहले) को मास्को में हुआ था, वह परिवार में 7वीं संतान थीं। मारुस्या बचपन में भी घर से भागने का सपना देखती थी। उनकी मां, यूलिया एंड्रीवना तारासेनकोवा, कपड़ा निर्माताओं की बेटी, की मृत्यु हो गई जब मारुसा मुश्किल से आठ साल की थी। पिता, जैकब पोइरेट, एक फ्रांसीसी, जिन्होंने मॉस्को में जिम्नास्टिक और तलवारबाजी का एक स्कूल स्थापित किया था, कई साल पहले एक द्वंद्वयुद्ध में मृत्यु हो गई थी।
अब मारिया को यहाँ कोई नहीं रख सकता था। और उनके परिवार में रहने वाले चाचा ने अपनी भतीजी की शादी के लिए जिद पकड़ ली। शुरू से ही, वह मारिया के कंज़र्वेटरी में प्रवेश के खिलाफ थे, जहाँ उसने गायन का अध्ययन करने का सपना देखा था। लेकिन, सौभाग्य से, लड़की का चरित्र अडिग और जिद्दी था। अपने बूढ़े पति के तर्कों के जवाब में, जिसने हर बात में अपनी पत्नी के रिश्तेदारों का समर्थन किया, मारिया ने केवल भौंहें चढ़ायीं और मांग की कि वे उससे असंभव की मांग न करें।
उसके चाचा और पति ने कहा कि अगर मारिया ने उनकी बात नहीं मानी, तो वे उसे समाज में उसकी स्थिति से वंचित कर देंगे (जो उस समय तक उसके पास नहीं थी), उसका दहेज (उन्होंने उसे 10 हजार रूबल दिए!) और यहां तक कि उसे भेज भी दिया। ...पागलखाने में। युवती को आक्रोश से अपने लिए जगह नहीं मिली, वह या तो रोती थी या हँसती थी। लेकिन रिश्तेदार मजाक नहीं कर रहे थे. और जल्द ही इस युवा और रोजमर्रा के मामलों में अनुभवहीन प्राणी ने खुद को सिर कटा हुआ अस्पताल के एक कमरे में पाया। इसके बाद, उसकी सहेली के भाई, मॉस्को के जाने-माने उद्यमी, मिखाइल वैलेंटाइनोविच लेंटोव्स्की ने उसे इस नरक से मुक्त होने में मदद की। वह प्यार से मारिया को "लवृष्का" बुलाता था, और वह अपने "पोशाक" के लिए शर्म से रोने लगती थी...
लेंटोव्स्की थिएटर में मारिया पोइरेट ( मंच का नाम"मारुसिना") 10 वर्षों तक खेला गया। उन्होंने सभी ओपेरा में शानदार प्रदर्शन किया। वह मंच पर जीवंत और प्रसन्नचित्त थीं, उन्होंने शानदार ढंग से गाया, जिससे उनके प्रशंसक पागल हो गए। क्या वह तब कल्पना कर सकता था कि उसका "लवृष्का", अमीर और प्रसिद्ध हो गया, उसे जीवन भर आर्थिक रूप से समर्थन देगा, न तो पैसे और न ही उसके महंगे गहनों को बख्शेगा।
जल्द ही उनकी पहली कविताएँ "नोवो वर्मा" अखबार के पन्नों पर प्रकाशित हुईं। मारिया इस पर एक बच्चे की तरह खुश हुई। और सार्सकोए सेलो में, मारिया पोइरेट को रोमांस के कलाकार के रूप में जनता द्वारा उत्साहपूर्वक प्राप्त किया गया था। उनका रोमांस "स्वान सॉन्ग" तुरंत प्रसिद्ध हो गया। उस समय तक, मारिया याकोवलेना पहले से ही अलेक्जेंड्रिया थिएटर के मंच पर खेल रही थीं। वह 35 साल की हैं, आशाओं और इच्छाओं से भरी हुई हैं। यह उनके जीवन का सबसे अद्भुत समय था। मारिया प्यार में है. उनके प्रशंसक प्रिंस पावेल दिमित्रिच डोलगोरुकोव हैं। वे दोनों स्मार्ट और खूबसूरत हैं।
1898 में, मैरी पोइरेट ने एक बेटी, तातियाना को जन्म दिया। एकमात्र चीज जिसने उसके जीवन को अंधकारमय कर दिया वह थी राजकुमार से विवाह करने में असमर्थता। उसके पूर्व पति ने तलाक के लिए सहमति नहीं दी। मारिया खुद उसके पास जाती है, उसे मनाती है, लेकिन वह कठोर है। बूढ़ा स्वेशनिकोव, जो ट्रिनिटी-सर्जियस लावरा से ज्यादा दूर एक मठ में बस गया था, मारिया याकोवलेना को अपनी बेटी को उसके अंतिम नाम में पंजीकृत करने के लिए आमंत्रित करता है। तात्याना को केवल उसका मध्य नाम विरासत में मिला अपने पिता, जिसे पोइरेट ने बपतिस्मा के समय लड़की के जन्म प्रमाण पत्र में शामिल करने के लिए कहा।
10 साल बाद, मैरी पोइरेट का राजकुमार के साथ रिश्ता तनावपूर्ण हो गया, अब पहले जैसा प्यार और गर्मजोशी नहीं रही। मारिया और उसकी बेटी मास्को चले गए। वह अपना खुद का थिएटर बनाने का सपना देखती है। लेकिन मारिया याकोवलेना के पास ऐसे कार्य के लिए आवश्यक कौशल, लेंटोव्स्की जैसा वफादार और सक्रिय सहायक नहीं था। वह माली थिएटर में प्रवेश करती है और संगीत कार्यक्रमों में भाग लेना जारी रखती है। मैरी पोइरेट ने रोमांस गीत गाए, जिनमें शामिल हैं स्वयं की रचना. उनमें से एक रोमांस है "मैं घर चला रहा था, मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था..." (1901)। रोमांस को अन्य गायकों ने अपनाया है, और अब यह पहले से ही लोकप्रिय है।
वह कुछ करना चाहती है, अभिनय करना चाहती है. मारिया एक नए समय की सांस महसूस करती है। वह चैरिटी कॉन्सर्ट में जाती है सुदूर पूर्वयह कहां जाता है रुसो-जापानी युद्ध(1904-1905)। कविता और पत्र-व्यवहार लिखने का प्रबंध करता है। 1904 में, मारिया नई कविताओं के साथ जनता के सामने प्रदर्शन करने की तीव्र इच्छा के साथ मास्को लौट आईं।
बहुत जल्द भाग्य मारिया याकोवलेना को एक नई परीक्षा भेजेगा। मॉस्को में, उसकी मुलाकात काउंट, स्टेट ड्यूमा के सदस्य, एक धनी ज़मींदार, अलेक्सी अनातोलियेविच ओर्लोव-डेविडोव से हुई। उसने सोचा कि वह प्यार में थी। या हो सकता है कि निकट आ रहे अकेलेपन ने उसे चिंतित कर दिया हो... पूर्व पतितब तक मारिया की मौत हो चुकी थी. ओर्लोव-डेविडोव ने अपनी पत्नी बैरोनेस डी स्टाल को तीन बच्चों को छोड़कर छोड़ दिया। दुर्भाग्य से, उनका बेटा और संपूर्ण संपत्ति का भावी उत्तराधिकारी गंभीर रूप से बीमार था। मारिया ने उसे एक वारिस देने का वादा किया। वह 50 साल की हैं, लेकिन काउंट को अपनी कल्पनाओं पर विश्वास है। और एक दिन उसने अपने पति को बताया कि वह एक बच्चे की उम्मीद कर रही है...
लिटिल एलेक्सी, जिसका नाम उसके पिता के नाम पर रखा गया था, का जन्म तब हुआ जब काउंट एक लंबी व्यापारिक यात्रा से आया था। केवल एक संकीर्ण वर्ग के लोग ही जानते थे कि मैरी पोइरेट बच्चे को एक आश्रय स्थल में ले गई थी। लेकिन उनके परिवार में शांति अल्पकालिक थी। "दयालु" आदमी को मारिया याकोवलेना के रहस्य का पता चला और उसने पहले काउंट और फिर काउंटेस को ब्लैकमेल करना शुरू कर दिया, और चुप्पी के बदले में पैसे की मांग की।
गायक के अजीब भाग्य के कई शोधकर्ताओं ने लिखा है कि यह एक निश्चित अतिरिक्त कार्ल लैप्स था। कथित तौर पर, बाद में उन्होंने काउंट को अपनी पत्नी के खिलाफ अदालत में मामला शुरू करने के लिए राजी किया। मुकदमे से बहुत पहले, ओर्लोव-डेविडोव ने अपनी पत्नी से फुसफुसाकर कहा: “माशा, चिंता मत करो। सब कुछ ठीक हो जाएगा। मैं इसके लिए कोई पैसा या कनेक्शन नहीं छोड़ूंगा।” और वह, हमेशा की तरह, भोलेपन से विश्वास करती थी।
और फिर ये मनहूस दिन आ गया. जैसे ही वह अदालत के पास पहुंची, उसने ये शब्द सुने: “हम तुमसे प्यार करते हैं! हमलोग आपके साथ हैं! लेकिन मैरी पोइरेट ने केवल अपना सिर नीचे झुका लिया। लेकिन तभी एक सीटी सुनाई दी, और बहुत करीब से किसी की कर्कश आवाज सुनाई दी: “धोखेबाज़! देखो, काउंटेस मारुस्या! मैंने लाखों का लालच किया!”
यह जानने के बाद कि उसके मामले में वादी काउंट ओर्लोव-डेविडोव था, मारिया पोइरेट लगभग होश खो बैठी। हॉल में जो कुछ कहा गया, वह उसने बमुश्किल सुना। मारिया याकोवलेना को विश्वास नहीं हो रहा था कि उसके पति ने उसे सबके सामने "एक साहसी, एक नौसिखिया जो इसमें शामिल होना चाहता था" कहा था उच्च समाज!” उसने तुरंत उसे याद दिलाया कि उसके पहले पति ने उसे उसके घृणित चरित्र के कारण पागलखाने में भेजा था। मारिया उसकी बातों से पलटी नहीं, वह डरी हुई लग रही थी। उसने बस यही सोचा कि उसने कभी धन के लिए प्रयास नहीं किया, वह उसकी उपाधियों के प्रति आकर्षित नहीं थी। वह प्यार, खुशी चाहती थी... एक लंबी सुनवाई के परिणामस्वरूप, अदालत ने पोएरेट को बरी कर दिया, और बच्चे को उसकी अपनी मां, किसान अन्ना एंड्रीवा ने ले लिया।
कौन जानता है कि अगर 1917 की घटनाएँ न होतीं, जिसने इस नाटक में प्रतिभागियों के जीवन को बदल दिया होता, तो शहर में इस निंदनीय घटना के बारे में और कितने लोग गपशप करते। पूर्व पति या पत्नीमैरी पोइरेट, ओर्लोव-डेविडोव, विदेश भाग गए। 1927 में, पावेल डोलगोरुकोव को गोली मार दी गई थी। बोल्शेविकों ने मैरी पोइरेट के सेंट पीटर्सबर्ग अपार्टमेंट को खंडहर में बदल दिया। इंपीरियल थियेटर्स के पूर्व कलाकार और यहां तक कि काउंटेस ओरलोवा-डेविदोवा को भी पेंशन से वंचित कर दिया गया था।
कुछ समय बाद, वी. मेयरहोल्ड, एल. सोबिनोव और यू. यूरीव के अनुरोध पर, मारिया याकोवलेना को फिर भी व्यक्तिगत पेंशन दी गई। वह मॉस्को चली गईं। 70 साल की मारिया याकोवलेना पोइरेट ने जीवन से कोई शिकायत नहीं की। गरीबी में रहते हुए, उसने चमत्कारिक रूप से संरक्षित ट्रिंकेट, भोजन खरीदने के लिए कुछ चीजें और पोएरेट की पसंदीदा कॉफी बेचीं, जिसे वह हमेशा चीनी मिट्टी के कप से पीती थी।
अक्टूबर 1933 में अभिनेत्री की मृत्यु हो गई। उसका नाम जल्दी ही भुला दिया गया। लेकिन मैरी पोइरेट का रोमांस, जिसमें एक महिला का दिल प्यार करता है और दुखी होता है, कई लोगों की याद में बना हुआ है...
ओलेग शस्टर लिखते हैं।
19वीं सदी के अंत और 20वीं सदी की शुरुआत में उन्होंने सेंट पीटर्सबर्ग और मॉस्को के थिएटरों के मंच पर प्रदर्शन किया। लोकप्रिय अभिनेत्रीमारिया याकोवलेना पोइरेट, व्यापक रूप से कलात्मक छद्म नाम मारुसिना के तहत जानी जाती हैं। असामान्य उपनामअभिनेत्री के फ्रांसीसी मूल की गवाही दी। वास्तव में, उनके पूर्वज एक नेपोलियन सैनिक थे जो भागती हुई सेना के पीछे पड़ गये और उन्हें रूस में आश्रय मिला। बेटा भूतपूर्व सैनिकयाकोव, पहले से ही पूरी तरह से रूसीकृत, एक तलवारबाजी और जिमनास्टिक हॉल का मालिक था, और रूसियों को ये अनुशासन सिखाता था। लियो टॉल्स्टॉय स्वयं अपने जिम जाते थे। नाटककार सुखोवो-कोबिलिन, लेखक गिलारोव्स्की और अन्य ने यहां का दौरा किया मशहूर लोगउस समय। पोएरेट परिवार की प्रसिद्धि का प्रमाण इस तथ्य से मिलता है कि इसका उल्लेख गिलारोव्स्की ने "मॉस्को एंड मस्कोवाइट्स", गोर्की ने "द लाइफ ऑफ क्लिम सैमगिन" और नीना बर्बेरोवा ने अपने संस्मरणों में किया है।
जैकब की बेटी मारिया ने थिएटर, संगीत और साहित्य के प्रति बहुत शुरुआती आकर्षण दिखाया। लेकिन जो मुझे पसंद था उसकी राह आसान नहीं थी। परिवार में सात बच्चे थे, और उनके माता-पिता की मृत्यु जल्दी हो गई। अपने भाग्य को आसान बनाने के लिए, बड़ी बहनों ने मारिया की शादी तब कर दी जब वह सिर्फ 16 साल की थी। मारिया के पति इंजीनियर स्वेशनिकोव थे, जो उनसे 30 साल बड़े थे। उन्होंने उसे कला में संलग्न होने से स्पष्ट रूप से मना किया। यह जानकर कि उसने उसकी अवज्ञा की है, इंजीनियर ने अपनी युवा पत्नी को एक मनोरोग अस्पताल में बंद कर दिया।
मारिया की दोस्त अन्ना तत्कालीन प्रसिद्ध निर्देशक और थिएटर कलाकार मिखाइल लेंटोव्स्की की बहन थीं। वह मारिया के पिता का दोस्त था. दोनों ने मिलकर लड़की को अस्पताल से बचाया। उसने अपने पति को छोड़ दिया और लेंटोव्स्की थिएटर में खेलना शुरू कर दिया। पहले वाडेविल में, जिसे "द हेन - गोल्डन एग्स" कहा जाता था, पहले से ही उसे बहुत गाना और नृत्य करना था। युवा अभिनेत्री एक बड़ी सफलता थी। दस वर्षों तक उन्होंने लेंटोव्स्की थिएटर के मंच पर प्रदर्शन किया। मारिया न केवल एक बहुमुखी अभिनेत्री थीं, वह खूबसूरती से पियानो बजाती थीं और संगीत और कविता भी लिखती थीं। उसकी रचनाएँ सुनने के बाद, त्चिकोवस्की और रुबिनस्टीन ने सुझाव दिया कि लड़की कंज़र्वेटरी में प्रवेश करे। लेकिन वह थिएटर के प्रति वफादार रहीं।
फिर उसे आमंत्रित किया गया अलेक्जेंड्रिंस्की थिएटरसेंट पीटर्सबर्ग में, फिर वह मॉस्को चली गईं, जहां उन्होंने कई वर्षों तक माली थिएटर में अभिनय किया। उनका संगीत कार्यक्रम, जिसमें उन्होंने रूसी और जिप्सी गाने और रोमांस गाए, सफल रहे। गायिका अक्सर अपने कार्यक्रमों में अपनी स्वयं की रचना के कार्यों को शामिल करती थी। और उसने ख़ुशी से नोट किया कि वे श्रोताओं के बीच सफल रहे। उनका सपना हास्य और व्यंग्य का अपना छोटा थिएटर खोलना था, जिसमें वह अपने पसंदीदा लेखकों की कृतियों का मंचन कर सकें और उन्हें प्रदर्शन के लिए आमंत्रित कर सकें। सर्वश्रेष्ठ गायकऔर अभिनेता. लेकिन यह सपना पूरा होना तय नहीं था।
बीसवीं सदी की शुरुआत में, अभिनेताओं के जीवन को समर्पित अलेक्सी प्लेशचेव का नाटक "इन हिज़ रोल" का मंचन एक्वेरियम थिएटर में किया गया था। मारिया पोइरेट ने नाटक में अभिनय किया मुख्य भूमिका, और इसके लिए संगीत भी लिखा। उनके द्वारा प्रस्तुत रोमांस "स्वान सॉन्ग", जो उनके अपने शब्दों में लिखा गया था, ने अभूतपूर्व लोकप्रियता हासिल की और एक वास्तविक हिट बन गया, जैसा कि वे आज कहेंगे। प्रत्येक प्रदर्शन में, दर्शकों ने रोमांस की पुनरावृत्ति की मांग की, और फिर अभिनेत्री पर खिलौना हंसों और फूलों की वर्षा की।
रोमांस संयोग से प्रकट नहीं हुआ। यह अभिनेत्री के तूफानी निजी जीवन, उस समय के सबसे प्रमुख और प्रगतिशील लोगों में से एक, कैडेट पार्टी (संवैधानिक डेमोक्रेट) के संस्थापक, प्रिंस पावेल डोलगोरुकोव के प्रति उनके प्यार को दर्शाता है। वह कला का गहन पारखी, उच्च शिक्षित और धनी था।
मैं दुःखी हूं। अगर आप समझ सकें
मेरी भरोसेमंद कोमल आत्मा,
आओ और मुझे दोष दो
मेरी किस्मत अजीब सी बगावत वाली है.
मुझे रात को अँधेरे में नींद नहीं आती,
अंधेरे विचार नींद को दूर भगाते हैं,
और अनायास ही मेरी आँखों में जलते आँसू आ जाते हैं,
वे समुद्र में लहर की तरह आते हैं।
तुम्हारे बिना रहना मेरे लिए कुछ अजीब और जंगली है,
प्रेम के स्नेह से हृदय गर्म नहीं होता।
या क्या उन्होंने मुझे सच बताया कि यह मेरा था
क्या हंस गीत ख़त्म हो गया?
उनकी ख़ुशी दस साल तक चली। प्रेम ने प्रेरणा और रचनात्मकता को जन्म दिया। इन वर्षों के दौरान मारिया ने लिखा पूरी लाइनपत्र-पत्रिकाओं में कविताएँ प्रकाशित। इनमें महान अभिनेत्रियों एर्मोलोवा और कोमिसारज़ेव्स्काया को समर्पित कविताएँ हैं। उन्होंने पूरे यूरोप की यात्रा की और सिसिली के बारे में एक किताब लिखी। पेरिस में, उसकी मुलाकात अपने बड़े भाई इमैनुएल से हुई, जो छद्म नाम कैरन डी'एचे के तहत चित्रण करते हुए एक प्रसिद्ध फ्रांसीसी व्यंग्यकार बन गया।
जब रुसो-जापानी युद्ध शुरू हुआ, तो मैरी पोइरेट ने समाचार पत्र "नोवो वर्मा" के प्रकाशक ए. सुवोरिन के साथ अपने संवाददाता के रूप में सुदूर पूर्व की यात्रा के बारे में सहमति व्यक्त की। उन्होंने न केवल अपने अखबार के लिए कविताएँ, निबंध और रिपोर्टें लिखीं, बल्कि अक्सर सैनिकों का मनोबल बढ़ाते हुए उनके लिए संगीत कार्यक्रम भी दिए।
अपमानजनक रूसी-जापानी युद्ध समाप्त हो गया है। छापों से अभिभूत होकर मारिया घर लौट आती है। वह गाड़ी की खिड़की पर बहुत देर तक खड़ी रहती है, अंतहीन रूसी परिदृश्यों को निहारती रहती है। और नई कविताओं की पंक्तियाँ एक भावुक गीतात्मक धुन के साथ मेरे दिमाग में उभरती हैं:
मैं घर चला रहा था, मेरी आत्मा भरी हुई थी
अधिकांश के लिए अस्पष्ट
कुछ नई खुशियाँ.
मुझे ऐसा लग रहा था कि हर चीज़ का भाग्य ऐसा ही है
उन्होंने मुझे बहुत स्नेह से देखा.
मैं घर चला रहा था... दो सींग वाला चाँद
मैंने उबाऊ गाड़ी की खिड़कियों से बाहर देखा।
सुबह की घंटी की दूर की घंटी
एक कोमल तार की तरह हवा में गाया।
मैं घर चला रहा था... गुलाबी घूंघट के माध्यम से
ख़ूबसूरत भोर आलस्य से जाग उठी,
और निगल, कहीं दूर भागता हुआ,
मैं साफ़ हवा में तैरा।
मैं घर चला रहा था, मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था,
मेरे विचार चिंतित, भ्रमित और फटे हुए थे।
मीठी नींद मेरी आँखों को छू गई,
ओह, अगर मैं फिर कभी न जागा।
इस तरह एक नया रोमांस विकसित हुआ, जो जनता के बीच एक बड़ी सफलता थी। और जीवन में सब कुछ वैसा ही हुआ जैसा रोमांस में बताया गया था। इस तथ्य के बावजूद कि उनकी एक बेटी, तात्याना थी, उसने डोलगोरुकोव से संबंध तोड़ लिया।
कुछ समय बीत गया और नया प्रेमउस पर कब्ज़ा कर लिया. उसका चुना हुआ एक सदस्य डोलगोरुकोव का चचेरा भाई था राज्य ड्यूमाएलेक्सी ओर्लोव-डेविडोव की गणना करें। वह अपनी प्रेमिका से आठ साल छोटा था। उसकी खातिर, उसने अपनी पूर्व पत्नी को तलाक दे दिया। लेकिन साथ भी नया परिवारजीवन काम नहीं आया. इस कहानी के बारे में संक्षेप में बताना उचित है, क्योंकि एक समय में इसने पूरे मास्को को उत्साहित कर दिया था। काउंट ओर्लोव-डेविडोव ने एक बेटे का सपना देखा। मारिया पहले से ही 50 साल की थी, लेकिन उसने अपने पति से कहा कि वह एक बच्चे की उम्मीद कर रही है। अपने पति के चले जाने का फायदा उठाकर उसने नवजात बच्चे को अनाथालय से ले लिया और उसे अपना बता दिया। परन्तु एक आदमी ऐसा था, जिसने सब कुछ जानकर गिनती को सूचना दी। एक निंदनीय मुकदमा हुआ, जिसका प्रथम विश्व युद्ध के युद्धक्षेत्रों की रिपोर्टों के समान रुचि के साथ पालन किया गया। काउंटेस बनी अभिनेत्री ने केस जीत लिया, लेकिन उसके बाद उन्होंने मंच छोड़ दिया और मॉस्को के पास अपनी संपत्ति में सेवानिवृत्त हो गईं।
वह असाधारण रूप से दयालु और आभारी व्यक्ति थीं। थिएटर छोड़ने के बाद, मारिया पोइरेट ने चैरिटी का काम शुरू किया और बुजुर्ग अभिनेताओं की मदद की। उस समय तक, उनके महान मित्र, थिएटर कलाकार मिखाइल लेंटोव्स्की के मामले परेशान थे। वह उसकी मदद करने में कामयाब रही, उसे पूरी तरह बर्बाद होने से बचाया और उसके इलाज में योगदान दिया।
क्रांति ने उसके जीवन पर आक्रमण किया और सब कुछ बर्बाद कर दिया। संपत्ति जब्त कर ली गई, उसका मॉस्को अपार्टमेंट नष्ट कर दिया गया, उसे आवास और निर्वाह के साधन के बिना छोड़ दिया गया। वह राज्य पेंशन की हकदार नहीं थी क्योंकि वह एक पूर्व काउंटेस थी। वह ट्रिंकेट, वही चीनी मिट्टी के बरतन, मोम, सेल्युलाइड हंस बेचकर जीवित रहीं जो प्रशंसकों ने उन्हें एक बार दिया था। केवल वेसेवोलॉड मेयरहोल्ड और लियोनिद सोबिनोव की सोवियत सरकार को मजबूत याचिका के लिए धन्यवाद, जिन्होंने उनकी खूबियों का विस्तार से वर्णन किया रंगमंच कला, मैरी पोइरेट को छोटी पेंशन दी गई।
क्रांति के बाद उसके प्रेमियों का भाग्य दुखद था। वे दोनों विदेश यात्रा करने में सफल रहे। निर्वासन में, काउंट ओर्लोव-डेविडोव ने एक समय केरेन्स्की के लिए ड्राइवर के रूप में कार्य किया। घर लौटने की कोशिश किए बिना ही विदेश में उनकी मृत्यु हो गई। लेकिन प्रिंस डोलगोरुकोव ने ऐसा प्रयास किया। उसने अवैध रूप से सीमा पार की, लेकिन पकड़ा गया और गोली मार दी गई।
मैरी पोइरेट की स्वयं 1933 में 69 वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई। रोमांस के बड़े प्रशंसकों को छोड़कर अब उनके बारे में कम ही लोग जानते हैं। लेकिन यद्यपि उसका नाम व्यावहारिक रूप से भुला दिया गया है, सौभाग्य से, यह उसके खूबसूरत रोमांस के बारे में नहीं कहा जा सकता है। शायद आप ऐसे रोमांस कलाकार से नहीं मिलेंगे जिनके प्रदर्शनों की सूची में मैरी पोइरेट का काम शामिल न हो।
प्राचीन रूसी रोमांस के लेखक का भाग्य "मैं अपने घर जा रहा था" इस अद्भुत काम के गीत और संगीत बीसवीं शताब्दी की शुरुआत के कलाकार और गायक, मैरी पोइरेट के हैं। उसका जीवन एक बहुरूपदर्शक की तरह था। अमीरी और गरीबी. मंच पर सफलता और प्यार का बवंडर। एक शीर्षक वाली महिला और सेंट पीटर्सबर्ग जेल की एक कैदी का नाम जल्दी ही भुला दिया गया। लेकिन मैरी पोइरेट का रोमांस, जिसमें एक महिला का दिल प्यार करता है और दुखी होता है, कई लोगों की याद में रहता है... *** बहुत पहले ही, मारिया ने थिएटर, संगीत और साहित्य के प्रति आकर्षण दिखाया। लेकिन परिवार में सात बच्चे थे और उनके माता-पिता की मृत्यु जल्दी हो गई। अपने भाग्य को आसान बनाने के लिए, बड़ी बहनों ने मारिया की शादी, जैसे ही वह 16 साल की हुई, इंजीनियर स्वेशनिकोव से कर दी, जो उससे 30 साल बड़ा था। उन्होंने उसे कला में संलग्न होने से स्पष्ट रूप से मना किया। यह जानकर कि उसने उसकी अवज्ञा की है, इंजीनियर ने अपनी युवा पत्नी को एक मनोरोग अस्पताल में बंद कर दिया। एक दोस्त की मदद से, वह खुद को मुक्त करने में कामयाब रही और उसने अपने पति को छोड़ दिया और लेंटोव्स्की थिएटर में खेलना शुरू कर दिया। दस वर्षों तक उन्होंने लेंटोव्स्की थिएटर के मंच पर प्रदर्शन किया। मारिया न केवल एक बहुमुखी अभिनेत्री थीं, वह खूबसूरती से पियानो बजाती थीं और संगीत और कविता भी लिखती थीं। उसकी रचनाएँ सुनने के बाद, त्चिकोवस्की और रुबिनस्टीन ने सुझाव दिया कि लड़की कंज़र्वेटरी में प्रवेश करे। लेकिन वह थिएटर के प्रति वफादार रहीं। फिर उसे सेंट पीटर्सबर्ग में अलेक्जेंड्रिंस्की थिएटर में आमंत्रित किया गया, फिर वह मॉस्को चली गई, जहां उसने कई वर्षों तक माली थिएटर में अभिनय किया। उनका संगीत कार्यक्रम, जिसमें उन्होंने रूसी और जिप्सी गाने और रोमांस गाए, सफल रहे। गायिका अक्सर अपने कार्यक्रमों में अपनी स्वयं की रचना के कार्यों को शामिल करती थी। और उसने ख़ुशी से नोट किया कि वे श्रोताओं के बीच सफल रहे। *** मारिया के जीवन में प्रेम प्रकट हुआ - प्रिंस पावेल डोलगोरुकी, वह कला के सूक्ष्म पारखी, उच्च शिक्षित और अमीर थे। उनकी ख़ुशी दस साल तक चली। प्रेम ने प्रेरणा और रचनात्मकता को जन्म दिया। इन वर्षों के दौरान, मारिया ने समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में प्रकाशित कई कविताएँ लिखीं। इनमें महान अभिनेत्रियों एर्मोलोवा और कोमिसारज़ेव्स्काया को समर्पित कविताएँ हैं। उन्होंने पूरे यूरोप की यात्रा की और सिसिली के बारे में एक किताब लिखी। जब रुसो-जापानी युद्ध शुरू हुआ, तो मैरी पोइरेट ने समाचार पत्र "नोवो वर्मा" के प्रकाशक ए. सुवोरिन के साथ अपने संवाददाता के रूप में सुदूर पूर्व की यात्रा के बारे में सहमति व्यक्त की। उन्होंने न केवल अपने अखबार के लिए कविताएँ, निबंध और रिपोर्टें लिखीं, बल्कि अक्सर सैनिकों का मनोबल बढ़ाते हुए उनके लिए संगीत कार्यक्रम भी दिए। अपमानजनक रूसी-जापानी युद्ध समाप्त हो गया है। छापों से अभिभूत होकर मारिया घर लौट आती है। वह गाड़ी की खिड़की पर बहुत देर तक खड़ी रहती है, अंतहीन रूसी परिदृश्यों को निहारती रहती है। और नई कविताओं की पंक्तियाँ एक भावुक गीतात्मक धुन के साथ मेरे दिमाग में दिखाई देती हैं: मैं घर चला रहा था, मेरी आत्मा किसी तरह की नई खुशी से भरी हुई थी जो मेरे लिए अस्पष्ट थी। मुझे ऐसा लग रहा था कि हर कोई मुझे इतनी करुणा भरी नजरों से देख रहा है। मैं घर चला रहा था... दो सींग वाला चाँद एक उबाऊ गाड़ी की खिड़कियों से बाहर देख रहा था। सुबह की दूर की घंटी एक कोमल तार की तरह हवा में गा रही थी। मैं घर चला रहा था... गुलाबी घूंघट के माध्यम से, खूबसूरत सुबह आलस्य से जाग उठी, और निगल, दूर कहीं भागते हुए, पारदर्शी हवा में तैर गया। मैं घर चला रहा था, मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था, मेरे विचार चिंतित, भ्रमित और फटे हुए थे। एक मीठी नींद मेरी आँखों को छू गई, ओह, काश मैं फिर कभी न जाग पाता। *** इस तरह एक नया रोमांस विकसित हुआ, जो जनता के बीच एक बड़ी सफलता थी। और जीवन में सब कुछ वैसा ही हुआ जैसा रोमांस में बताया गया था। इस तथ्य के बावजूद कि उनकी एक बेटी, तात्याना थी, उसने डोलगोरुकोव से संबंध तोड़ लिया। कुछ समय बीत गया और एक नए प्यार ने उस पर कब्ज़ा कर लिया। उनके चुने हुए व्यक्ति डोलगोरुकोव के चचेरे भाई, स्टेट ड्यूमा के सदस्य, काउंट अलेक्सी ओर्लोव-डेविडोव थे। वह अपनी प्रेमिका से आठ साल छोटा था। उसकी खातिर, उसने अपनी पूर्व पत्नी को तलाक दे दिया। लेकिन नए परिवार के साथ भी जीवन नहीं चल पाया। इस कहानी ने एक समय में पूरे मास्को को उत्साहित कर दिया था। काउंट ओर्लोव-डेविडोव ने एक बेटे का सपना देखा। मारिया पहले से ही 50 साल की थी, लेकिन उसने अपने पति से कहा कि वह एक बच्चे की उम्मीद कर रही है। अपने पति के चले जाने का फायदा उठाकर उसने नवजात बच्चे को अनाथालय से ले लिया और उसे अपना बता दिया। परन्तु एक आदमी ऐसा था, जिसने सब कुछ जानकर गिनती को सूचना दी। एक निंदनीय मुकदमा हुआ, जिसका प्रथम विश्व युद्ध के युद्धक्षेत्रों की रिपोर्टों के समान रुचि के साथ पालन किया गया। काउंटेस बनी अभिनेत्री ने केस जीत लिया, लेकिन उसके बाद उन्होंने मंच छोड़ दिया और मॉस्को के पास अपनी संपत्ति में सेवानिवृत्त हो गईं। वह असाधारण रूप से दयालु और आभारी व्यक्ति थीं। थिएटर छोड़ने के बाद, मारिया पोइरेट ने चैरिटी का काम शुरू किया और बुजुर्ग अभिनेताओं की मदद की। उस समय तक, उनके महान मित्र, थिएटर कलाकार मिखाइल लेंटोव्स्की के मामले परेशान थे। वह उसकी मदद करने में कामयाब रही, उसे पूरी तरह बर्बाद होने से बचाया और उसके इलाज में योगदान दिया। *** क्रांति के बाद, उसकी संपत्ति जब्त कर ली गई, उसका मॉस्को अपार्टमेंट नष्ट कर दिया गया, उसे आवास और निर्वाह के साधन के बिना छोड़ दिया गया। वह राज्य पेंशन की हकदार नहीं थी क्योंकि वह एक पूर्व काउंटेस थी। वह ट्रिंकेट, वही चीनी मिट्टी के बरतन, मोम, सेल्युलाइड हंस बेचकर जीवित रहीं जो प्रशंसकों ने उन्हें एक बार दिया था। केवल सोवियत सरकार को वसेवोलॉड मेयरहोल्ड और लियोनिद सोबिनोव की गहन याचिका के लिए धन्यवाद, जिन्होंने नाटकीय कला में उनकी खूबियों का विस्तार से वर्णन किया, मैरी पोइरेट को एक छोटी पेंशन दी गई। क्रांति के बाद उसके प्रेमियों का भाग्य दुखद था। वे दोनों विदेश यात्रा करने में सफल रहे। निर्वासन में, काउंट ओर्लोव-डेविडोव ने एक समय केरेन्स्की के लिए ड्राइवर के रूप में कार्य किया। घर लौटने की कोशिश किए बिना ही विदेश में उनकी मृत्यु हो गई। लेकिन प्रिंस डोलगोरुकोव ने ऐसा प्रयास किया। उसने अवैध रूप से सीमा पार की, लेकिन पकड़ा गया और गोली मार दी गई। मैरी पोइरेट की स्वयं 1933 में 69 वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई। रोमांस के बड़े प्रशंसकों को छोड़कर अब उनके बारे में कम ही लोग जानते हैं। लेकिन यद्यपि उसका नाम व्यावहारिक रूप से भुला दिया गया है, सौभाग्य से, यह उसके खूबसूरत रोमांस के बारे में नहीं कहा जा सकता है। शायद आप ऐसे रोमांस कलाकार से नहीं मिलेंगे जिनके प्रदर्शनों की सूची में मैरी पोइरेट का काम शामिल न हो।
एम. पोइरेट के शब्द और संगीत
मैं घर चला रहा था, मेरी आत्मा भरी हुई थी
मेरे लिए अस्पष्ट, कुछ नई खुशियाँ।
मुझे ऐसा लग रहा था कि हर चीज़ का भाग्य ऐसा ही है
उन्होंने मुझे बहुत स्नेह से देखा.
मैं घर चला रहा था... दो सींग वाला चाँद
मैंने उबाऊ गाड़ी की खिड़कियों से बाहर देखा।
सुबह की घंटी की दूर की घंटी
एक कोमल तार की तरह हवा में गाया...
गुलाबी घूंघट फैलाकर,
ख़ूबसूरत भोर आलस्य से जाग उठी,
और निगल, कहीं दूर भागता हुआ,
मैं साफ़ हवा में तैरा।
मैं घर चला रहा था, मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था,
मेरे विचार उत्सुकता से भ्रमित और फटे हुए थे।
एक मीठी नींद मेरी आँखों को छू गई।
ओह, अगर मैं फिर कभी नहीं उठा...
मुझे याद है वाल्ट्ज की ध्वनि स्वादिष्ट थीटिप्पणियाँ
एन. लिस्टोव के शब्द और गीत
मुझे वाल्ट्ज की मनमोहक ध्वनि याद है
वसंत की देर रात,
एक अनजान आवाज ने इसे गाया,
और एक अद्भुत गीत प्रवाहित हुआ।
हाँ, यह एक प्यारा, सुस्त वाल्ट्ज था,
हाँ, यह एक अद्भुत वाल्ट्ज था!
अब सर्दी है, और वही खाया,
अँधेरे में ढँके हुए, वे खड़े हैं
और खिड़की के बाहर बर्फ़ीले तूफ़ान हैं,
और वाल्ट्ज की आवाज नहीं आती...
यह वाल्ट्ज कहाँ है, प्राचीन, सुस्त,
यह अद्भुत वाल्ट्ज कहाँ है?!
मत जाओ, मेरे साथ रहोटिप्पणियाँ
एम. पोइगिन के शब्द
एन. जुबकोव द्वारा संगीत
मत जाओ, मेरे साथ रहो
यह यहाँ बहुत सुखद है, बहुत उज्ज्वल है।
मैं तुम्हें चुंबनों से ढक दूँगा
मुँह और आँखें और माथा.
मैं तुम्हें चुंबनों से ढक दूँगा
मुँह और आँखें और माथा.
मत जाओ, मेरे साथ रहो
मैं तुमसे बहुत लंबे समय से प्यार करता हूँ
मैं तुम्हें आग से सहलाता हूं
मैं तुम्हें जला दूँगा और थका दूँगा।
मैं तुम्हें आग से सहलाता हूं
मैं तुम्हें जला दूँगा और थका दूँगा।
मेरे साथ रहो, मेरे साथ रहो.
मत जाओ, मेरे साथ रहो
मेरे सीने में जुनून जलता है।
मत जाओ, मत जाओ.
प्यार का आनंद आपके साथ हमारा इंतजार कर रहा है,
मत जाओ, मत जाओ.
मेरे साथ रहो, मेरे साथ रहो.
रात उजियाली हैटिप्पणियाँ
एम. याज़ीकोव के शब्द
एम. शिश्किन द्वारा संगीत
रात उजियाली है, चाँद नदी के ऊपर चुपचाप चमक रहा है,
और नीली लहर चाँदी से चमकती है।
अंधकारमय जंगल.. वहाँ पन्ना शाखाओं की खामोशी में
कोकिला अपने मधुर गीत नहीं गाती।
चाँद के नीचे नीले फूल खिले,
वे मेरे दिल में सपने जगाते हैं।
मैं अपने सपनों में तुम्हारे पास उड़ता हूं, मैं तुम्हारा नाम दोहराता हूं,
इस रात मैं अभी भी तुम्हारे बारे में दुखी हूं, प्रिय मित्र।
प्रिय मित्र, कोमल मित्र, मैं, पहले जैसा ही प्यारा,
इस चांदनी रात में मुझे तुम्हारी याद आती है.
इस रात चंद्रमा के विदेशी पक्ष में होने पर,
प्रिय मित्र, कोमल मित्र, मुझे याद रखना।
रोते हुए विलो सो रहे हैंटिप्पणियाँ
ए. टिमोफीव के शब्द
संगीत बी.बी. द्वारा
ऊँघ वीपिंग विलोज़
धारा के ऊपर नीचे झुकना,
धाराएँ तेजी से चलती हैं,
वे रात के अँधेरे में फुसफुसाते हैं।
वे फुसफुसाते हैं, हर कोई फुसफुसाता है, रात के अंधेरे में।
सुदूर अतीत के बारे में विचार
वे मुझे याद दिलाते हैं
दिल बीमार, अकेला
मैं उन पुराने दिनों के लिए तरस रहा हूं.
मैं उन पूर्व उज्ज्वल दिनों के लिए तरस रहा हूँ।
तुम कहाँ हो, प्रिय कबूतर,
क्या तुम्हें मेरे बारे में याद है,
बिल्कुल वैसे ही जैसे मैं तरस रहा हूँ
तुम रात के सन्नाटे में रोते हो।
क्या आप भी रात के सन्नाटे में रोते हैं?
रोते हुए विलो ऊँघ रहे हैं
धारा के ऊपर नीचे झुकना।
डार्क चेरी शॉलटिप्पणियाँ
अज्ञात लेखक के शब्द और संगीत
मैं अब अतीत के बारे में सपने नहीं देखता,
और मुझे अब अतीत पर पछतावा नहीं है,
यह आपको केवल बहुत कुछ और बहुत कुछ याद दिलाएगा
यह डार्क चेरी शॉल.
मैं उनसे इस शॉल में मिला था,
और उसने मुझे अपना प्रिय कहा,
मैं संकोची हूं अपना चेहरा ढक लिया,
और उसने मुझे प्यार से चूमा।
मुझसे कहा: "अलविदा, प्रिये,
मुझे तुमसे अलग होने का दुःख है,
यह आप पर सूट करता है, क्या आप सुनते हैं, प्रिय,
यह डार्क चेरी शॉल।"
मैं अब अतीत के बारे में सपने नहीं देखता,
केवल उदासी ने मेरे दिल को निचोड़ लिया,
और मैं चुपचाप अपनी छाती से लगा लेता हूँ
यह डार्क चेरी शॉल.
केवल समयटिप्पणियाँ
पी. हरमन के शब्द
संगीत बी फ़ोमिन द्वारा
दिन-रात हृदय से स्नेह छलकता है
दिन-रात मेरा सिर घूमता रहता है
दिन-रात एक उत्साहित परी कथा
आपके शब्द मेरे साथ प्रतिध्वनित होते हैं
मैं बहुत प्यार करना चाहता हूं
बैंगनी सूर्यास्त की किरण फीकी पड़ जाती है
नीले रंग से ढकी झाड़ियाँ
आप एक बार कहाँ वांछित हैं?
सपने देने वाले तुम कहाँ हो?
जीवन में केवल एक ही मुलाकात होती है
किस्मत से धागा सिर्फ एक बार ही टूटता है
केवल एक बार जब ठंड हो सर्दी की शाम
मैं बहुत प्यार करना चाहता हूं
कोहरे भरी सुबहटिप्पणियाँ
आई. तुर्गनेव के शब्द
संगीत बी. अबज़ा द्वारा
सुबह धुंध भरी सुबहग्रे बालों वाली
बर्फ से ढके उदास खेत
अतीत को अनिच्छा से याद करते हैं
आपको लंबे समय से भूले हुए चेहरे भी याद आ जाएंगे
क्या आपको प्रचुर भावुक भाषण याद हैं?
बहुत लालच और कोमलता से पकड़ा हुआ दिखता है
पहली मुलाकात पिछली बैठक
शांत आवाजें, प्यारी आवाजें
एक अजीब सी मुस्कान के साथ जुदाई को याद करो
आपको अपने दूर के घर से बहुत कुछ याद आएगा
पहियों की अनवरत गड़गड़ाहट सुन रहा हूँ
विस्तृत आकाश की ओर विचारपूर्वक देखते हुए
क्या आपको याद है हम समुद्र के किनारे बैठे थे?टिप्पणियाँ
जी. क्लेचानोव के शब्द
ए. कोचेतोवा द्वारा संगीत
क्या तुम्हें याद है, हम समुद्र के ऊपर बैठे थे,
सूर्यास्त लाल रंग की पट्टी की तरह जल रहा था
और लहरों ने चुपचाप हमारे लिए प्रेम का गीत गाया
और हमारी चट्टान के नीचे झाग बना हुआ है?
आपने संभावित खुशी के बारे में फुसफुसाया,
और कोकिला ने बहुत कोमलता से, मधुरता से गाया,
और हवा सावधानी से सांस लेती है
शाखाओं ने ऐसी रहस्यमयी आवाज निकाली।
टर्बाइनों का रोमांसटिप्पणियाँ
एम. माटुसोव्स्की के शब्द
वी. बेसनर द्वारा संगीत
बुलबुल सारी रात हमारे लिए सीटी बजाती रही
शहर खामोश था और घर खामोश थे
उन्होंने हमें पूरी रात पागल बनाए रखा
सारा बगीचा वसंत की बारिश से धुल गया था
अँधेरी घाटियों में पानी था
भगवान हम कितने भोले थे
तब हम कितने छोटे थे
साल हमें धूसर बनाकर उड़ गए
इन जीवित शाखाओं की पवित्रता कहाँ है?
केवल सर्दी और यह सफेद बर्फ़ीला तूफ़ान
आज मुझे उनकी याद आती है
ऐसे समय जब वायु प्रचंड रूप से प्रचंड हो रही हो
मैं नई ताकत के साथ महसूस कर रहा हूं
सफेद बबूल के गुच्छे सुगंधित होते हैं
मेरी जवानी की तरह अपरिवर्तनीय
नास्तेंका का रोमांसटिप्पणियाँ
एम. स्वेतेवा के शब्द
ए. पेत्रोव द्वारा संगीत
आप, जिनके चौड़े ग्रेटकोट हैं
मुझे पाल की याद आती है
जिसके स्पर्स मस्ती से बज उठे
और आवाजें.
और जिनकी आंखें हीरे जैसी हैं
उन्होंने दिल पर छाप छोड़ी, -
आकर्षक बांके
साल बीत गए!
एक प्रबल इच्छाशक्ति के साथ
आपने दिल और चट्टान ले लिया, -
हर युद्ध के मैदान पर राजा
और गेंद पर.
सारी ऊँचाइयाँ आपके लिए बहुत छोटी थीं
और सबसे बासी रोटी मुलायम होती है,
ओह युवा जनरलों!
उनकी नियति.
ओह, मैं कैसे सोचता हूं कि आप ऐसा कर सकते हैं
अंगूठियों से भरे हाथ के साथ,
और युवतियों के घुंघराले बालों और अयालों को सहलाओ
आपके घोड़े.
एक अविश्वसनीय छलांग में
आपने अपना छोटा सा जीवन जी लिया है...
और आपके कर्ल, आपके साइडबर्न
यह बर्फ़ पड़ रही थी।
एक आलीशान कंबल के मामले के तहतटिप्पणियाँ
एम. स्वेतेवा के शब्द
ए. पेत्रोव द्वारा संगीत
एक आलीशान कंबल के दुलार के नीचे
मैं कल का सपना देखता हूं।
ये क्या था, जीत किसकी थी,
कौन हारा, कौन हारा?
मैं फिर से अपना मन बदल रहा हूं
मैं फिर से हर किसी से परेशान हूं।
किस कारण से, मैं शब्दों को नहीं जानता,
किस प्रयोजन से, मुझे शब्द नहीं मालूम।
क्या वहां प्यार था?
कौन था शिकारी, कौन था शिकार,
सब कुछ आसुरी विपरीत है।
बहुत देर तक म्याऊं-म्याऊं करते-करते मुझे क्या समझ में आया?
साइबेरियाई बिल्ली, साइबेरियाई बिल्ली.
उस द्वंद्व में स्व-इच्छा
किसके हाथ में थी सिर्फ गेंद,
किसका दिल? क्या यह तुम्हारा है, क्या यह मेरा है,
क्या यह सरपट उड़ गया?
और फिर भी, यह क्या था?
आप इतना क्या चाहते हैं और यह अफ़सोस की बात है,
मैं अभी भी नहीं जानता कि मैं जीता या नहीं,
मैं अभी भी नहीं जानता कि मैं जीता या नहीं,
क्या यह हारा हुआ है, क्या यह हारा हुआ है?
और अंत में मैं बताऊंगाटिप्पणियाँ
बी अखमदुलिना के शब्द
ए. पेत्रोव द्वारा संगीत
और अंत में मैं बताऊंगा:
अलविदा प्यार अनिवार्य नहीं है.
पागल होती जा रही हूँ मैं। या मैं उठता हूँ
तुमने कैसे प्यार किया, तुमने चुस्की ली
मौत। इस मामले में नहीं.
तुम्हें कैसे प्यार हुआ? तुमने इसे बरबाद कर दिया।
लेकिन उसने इसे बहुत ही अनाड़ीपन से बर्बाद कर दिया
छोटे मंदिर का काम
अभी भी कर रहा हूं, लेकिन उसके हाथ गिर गए हैं,
और एक झुंड में, तिरछे
बदबू और आवाजें दूर हो जाती हैं.
और अंत में मैं बताऊंगा:
अलविदा प्यार अनिवार्य नहीं है.
पागल होती जा रही हूँ मैं। या मैं उठता हूँ
को उच्च डिग्रीपागलपन।
मैं तीन साल से तुम्हारे बारे में सपना देख रहा हूंटिप्पणियाँ
ए फत्यानोव के शब्द
एन. बोगोसलोव्स्की द्वारा संगीत
मैं आपकी तुलना करना चाहूँगा
कोकिला के गीत के साथ,
एक शांत सुबह में, मई के बगीचे के साथ,
लचीले रोवन के साथ,
चेरी, बर्ड चेरी के साथ,
मेरी धूमिल दूरी
सबसे दूर
सबसे वांछनीय.
ये सब कैसे हुआ?
कौन सी शामें?
तीन साल तक मैंने तुम्हारा सपना देखा,
और मैं कल मिला.
पता नहीं अधिक सोनामैं,
मैं अपना सपना रखता हूं
तुम मेरे प्रिय,
मैं किसी से तुलना नहीं कर सकता.
मैं आपकी तुलना करना चाहूँगा
पहली सुंदरता के साथ
वह आपके हर्षित लुक के साथ
दिल को छू जाता है
कैसी हल्की चाल है
अप्रत्याशित रूप से सामने आया
सब से ज़्यादा दूर
सर्वाधिक वांछनीय.
मैं घर चला रहा था, मेरी आत्मा भरी हुई थी...
मैरी पोइरेट द्वारा शब्द और संगीत
मैं घर चला रहा था... दो सींग वाला चाँद
अपना गुलाबी पर्दा आसमान में फैलाकर,
और निगल, कहीं दूर भागता हुआ,
ओह, अगर मैं फिर कभी नहीं उठा...
रोमांस को पहली बार लेखक ने ए.एन. प्लेशचेव के नाटक "इन माई रोल" पर आधारित नाटक में प्रस्तुत किया था। काटो जपरिद्ज़े के प्रदर्शनों की सूची का हिस्सा। मैरी पोइरेट के रोमांस उनके अपने शब्दों "स्वान सॉन्ग", "आई डोंट वॉन्ट टू डाई" के साथ-साथ अन्य संगीतकारों के संगीत पर आधारित हैं: "नहीं, निर्णायक शब्द मत कहो" (बी.वी.) ग्रोड्ज़की, जी.के. कोज़ाचेंको), "रसीला खिल गया मई, गुलाब सुंदरता से चमक उठे" (ए. एन. अल्फेराकी, जी. ए. कोज़ाचेंको)।
रूसी रोमांस का संकलन। रजत युग. / कॉम्प., प्रस्तावना.
और टिप्पणी करें. वी. कलुगिना। - एम.: एक्स्मो पब्लिशिंग हाउस, 2005 वही संस्करण केटो जपरिद्ज़े (1901-1968) (ब्लैक आइज़: एन एंशिएंट रशियन रोमांस - एम.: एक्स्मो पब्लिशिंग हाउस, 2004.) के प्रदर्शनों की सूची में है। पेलेग्या डिस्क पर (फीली रिकॉर्ड्स, 2003) और कई अन्य स्रोतों में कला। 9.:
"गुलाबी घूंघट फैलाना।"मारिया याकोवलेना पोइरेट
(1864 - 1918 के बाद) अतीत की परछाइयाँ:पुराने रोमांस
. आवाज और गिटार/कॉम्प के लिए।
ए. पी. पावलिनोव, टी. पी. ओरलोवा। - सेंट पीटर्सबर्ग: संगीतकार सेंट पीटर्सबर्ग, 2007।
विकल्प (2)
मैं घर चला रहा था, मेरी आत्मा भरी हुई थी
मेरे लिए अस्पष्ट, कुछ नई खुशियाँ।
मुझे ऐसा लग रहा था कि हर चीज़ का भाग्य ऐसा ही है
उन्होंने मुझे बहुत स्नेह से देखा.
मैं घर चला रहा था... दो सींग वाला चाँद
मैंने उबाऊ गाड़ी की खिड़कियों से बाहर देखा।
1. मैं घर चला रहा था
एम. पोइरेट के शब्द और संगीत
सुबह की घंटी की दूर की घंटी
ख़ूबसूरत भोर आलस्य से जाग उठी,
एक कोमल तार की तरह हवा में गाया।
हम साफ़ हवा में तैरे।
मैं घर चला रहा था, मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था,
मेरे विचार चिंतित, भ्रमित और फटे हुए थे।
एक मीठी नींद मेरी आँखों को छू गई।
ओह, अगर मैं फिर कभी नहीं उठा...
मेरे दिल को बजती दूरी में ले जाओ...: रूसी रोमांस और नोट्स के साथ गाने / कॉम्प। ए. कोलेनिकोवा। - एम.: रविवार; यूरेशिया+, पोलर स्टार+, 1996।
2. मैं घर चला रहा था
मैं घर चला रहा था... मेरी आत्मा भरी हुई थी
कुछ नई ख़ुशी जो मेरे लिए अस्पष्ट थी।
मुझे ऐसा लग रहा था कि हर चीज़ का भाग्य ऐसा ही है
उन्होंने मुझे बहुत स्नेह से देखा.
मैं घर चला रहा था... प्रिय चाँद
मैंने उबाऊ गाड़ी की खिड़कियों से बाहर देखा।
1. मैं घर चला रहा था
एम. पोइरेट के शब्द और संगीत
गुलाबी घूँघट फैलाकर, सुन्दर भोर
मैं आलस से उठा
और एक निगल की तरह, दूर कहीं भागते हुए,
मैं साफ़ हवा में तैरा।
मैं घर चला रहा था... मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था!
मेरे विचार उत्सुकता से भ्रमित और फटे हुए थे।
एक मीठी नींद मेरी आँखों को छू गई।
ओह, अगर मैं फिर कभी न जागा!
रूसी रोमांस की उत्कृष्ट कृतियाँ / एड.-कॉम्प। एन.वी. एबेलमास। - एम.: एलएलसी "एएसटी पब्लिशिंग हाउस"; डोनेट्स्क: "स्टॉकर", 2004. - (आत्मा के लिए गीत), हस्ताक्षर: एक अज्ञात लेखक द्वारा संगीत, एम. पोइरेट के शब्द।
पियानो के लिए नोट्स (6 शीट):
कुलेव वी.वी., ताकुन एफ.आई. रूसी रोमांस का स्वर्ण संग्रह।