बिल्ली के उचित प्राकृतिक आहार पर सिफ़ारिशें और उपयोगी सुझाव। बिल्ली के उचित प्राकृतिक आहार के लिए सिफ़ारिशें और उपयोगी युक्तियाँ, दृष्टि में क्या रखा जा रहा है

उस दिन, फादर एवगेनी ने बारह वर्षीय ल्यूबा के लिए अंतिम संस्कार सेवा आयोजित की। वह लगभग आठ साल की लग रही थी, अब और नहीं। डेज़ी के समुद्र के बीच एक छोटी और नाजुक लड़की का चेहरा लगभग अदृश्य था - वह अपने जीवनकाल में उनसे बहुत प्यार करती थी। और उसके बगल में ताबूत में एक बूढ़ा और टूटा-फूटा आदमी पड़ा हुआ था टेडी बियर... फादर एवगेनी को अपने बच्चों के लिए एक से अधिक बार अंतिम संस्कार करना पड़ा। यह हमेशा बहुत कठिन था. और उसे अपने माता-पिता को सांत्वना देने की कोशिश में शब्द ढूंढना मुश्किल हो गया।

लेकिन अब उसे पहले से भी ज्यादा दर्द हो रहा था। असहनीय. फादर यूजीन ने अपने सबसे प्रिय पैरिशियन के लिए अंतिम संस्कार सेवा आयोजित की। अपने गले में उठती गांठ से लड़ते हुए, उन्होंने कठिनाई से गाया: "संतों के साथ आराम करो।" और वह केवल इसलिए रुका क्योंकि वह जानता था: ल्युबोचका की आत्मा अब सचमुच वहीं है। संतों के साथ, देवदूतों के साथ, ईश्वर के साथ।

***
यह परिवार चार साल पहले पल्ली में दिखाई दिया था। इल्या, मरीना और उनके तीन बच्चे: छोटे जुड़वां बच्चे पाशा और पेट्या और आठ वर्षीय ल्यूबा। सभी ने तुरंत बड़ी लड़की की ओर ध्यान दिया। इसलिए भी नहीं कि वह काफ़ी लंगड़ा रही थी, और उसका चेहरा हरे होंठ से ख़राब हो गया था। वह अन्य बच्चों की तरह व्यवहार नहीं करती थी. ल्यूबा को उन शोर-शराबे वाले बच्चों में बिल्कुल भी दिलचस्पी नहीं थी जो आंगन में कुछ खेलों का आयोजन कर रहे थे।

उसने उन्हें जानने की कोशिश नहीं की और किसी तरह उनसे बचती भी रही। लेकिन वह लगातार अपने भाइयों से झगड़ती रहती थी और ध्यान से देखती थी कि कोई भी बच्चा उन्हें नाराज न करे। और अगर ऐसा होता, तो वह डरकर बच्चों को अपने से ढक लेती और धीरे से कहती: "कृपया, ऐसा मत करो।" वह भी अक्सर अपने माता-पिता के पास जाती थी, किसी न किसी का हाथ पकड़ती थी, अपने पास रखती थी और उनकी आँखों में देखती थी। मानो पूछ रहा हो: "क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?" और उन्होंने हल्की मुस्कान के साथ उसके सिर पर हाथ फेरा। बाद में, फादर एवगेनी को पता चला कि हाल ही में इल्या और मरीना ने ल्यूबोचका को ले लिया था अनाथालय. उस समय पेट्या और पाशा नौ महीने के थे।

***
ल्यूबा की मां नीना माता-पिता के अधिकारों से वंचित थीं। वह एक समय शराबी चौकीदार थी। और फिर उसे काम से निकाल दिया गया, और वह बस शराबी बन गयी। उसके एक कमरे के गंदे अपार्टमेंट में, तंबाकू और सस्ते वोदका की गंध के साथ, हमेशा कुछ पुरुष रहते थे और मसालेदार धुआं उठता था। और नीना को यह भी याद नहीं था कि उनमें से किसने उसे एक बार गर्भवती किया था।

मैं गर्भपात कराना चाहती थी, लेकिन मेरे एक शराब पीने वाले दोस्त ने कहा कि वे बच्चों के लिए "बहुत अधिक भुगतान" करते हैं और आप लाभ पर अच्छी तरह से रह सकते हैं। अपनी गर्भावस्था के दौरान, नीना ने अपनी सामान्य जीवनशैली अपनाई। और उसने यह भी नहीं सोचा कि अब वह अकेली नहीं है। "मेरी माँ ने सब कुछ किया।" "और मैं घोड़े की तरह स्वस्थ हूं," उसने गर्व से कहा। लड़की का जन्म समय से पहले हुआ था.

छोटा और नीला. उसका एक पैर दूसरे से छोटा था। गर्दन पर धागे की तरह लटकता हुआ सिर, दुबले-पतले, बीमार शरीर की तुलना में बहुत बड़ा लग रहा था। और उसका छोटा, झुर्रियों वाला चेहरा हरे होंठ से विकृत हो गया था। "उफ़, कितना डरावना है," नीना ने घृणा से कहा और अपनी बेटी से दूर हो गई। उसे बच्चे को गोद में लेने से घृणा हो रही थी, और उसने उसे केवल इसलिए खिलाया क्योंकि वह जल्द से जल्द छुट्टी पाने, "अच्छा पैसा" पाने और नशे में धुत्त होने का सपना देखती थी।

***
नीना की एक बूढ़ी, अकेली, दयालु पड़ोसी, दादी वेरा थी। यह जानते हुए कि वह बच्चे को जन्म देने वाली है, उसने अपनी छोटी पेंशन का उपयोग तकिया और कंबल के साथ एक सेकेंड-हैंड पालना, एक आकर्षक घुमक्कड़ खरीदने और अपने बिस्तर के लिनन से डायपर बनाने के लिए किया। होने वाली माँ को इस सब में कोई दिलचस्पी नहीं थी। मेरी दादी ने अपने पैरिशवासियों से बच्चे के अवांछित कपड़े और डायपर मांगे। वहां वह उसे बपतिस्मा देती है। "इसे प्यार कहें," दादी वेरा ने निन्के से कहा। "उसका और मेरा नाम दिवस एक ही दिन होगा।" "वह कितनी प्यारी है, ऐसे चेहरे के साथ," वह मुस्कुराई। लेकिन वह मान गयी. सिर्फ इसलिए क्योंकि उसे कोई परवाह नहीं थी।

यह महसूस करने के बाद कि एक बच्चे के लिए "अच्छा पैसा" बहुत पैसा है, माँ को आम तौर पर अपनी बेटी से नफरत होने लगी। "मैंने तुम्हें जन्म क्यों दिया, तुम बदसूरत हो," वह गुस्से से चिल्लाई। "मुझे इसे लोगों को दिखाने में शर्म आती है।" जब बच्ची रोई और खाना मांगा तो उसने उसके चेहरे पर मारा। उसे समझ नहीं आया क्यों? उसकी माँ कहाँ है, जिसकी उसे इतनी ज़रूरत है? कौन सा आकर बचाए? और वह और भी अधिक रोने लगी. जब तक वे उसे सस्ते भोजन की एक गंदी बोतल नहीं देते।

ल्यूबा घंटों तक गीले डायपर में पड़ी रह सकती थी और किसी ने इस पर ध्यान नहीं दिया - न तो निंका और न ही उसके शाश्वत मेहमान। और अंत में अपनी ही चीख-पुकार से थककर वह सो गयी। समय के साथ, उसने बिल्कुल न रोना सीख लिया। और मैं बस छत की ओर देखता रहा और इंतजार करता रहा। या खुद को हिलाया, अपना सिर इधर उधर हिलाया। यहां किसी को उसकी जरूरत नहीं थी. और केवल दादी वेरा, जब उसके पास ताकत थी, यार्ड में टहलने के लिए उसके साथ बाहर गई। या फिर वह उसे घर ले जाती और लोरी सुनाती।

और जब ल्यूबोचका एक साल की थी, तो उसने उसे एक अच्छा टेडी बियर दिया। और वह लंबे समय तक उसका वफादार दोस्त बन जाएगा, जिसे वह सब कुछ बता सकती है, अपना चेहरा उसमें दफन कर सकती है, जैसे बच्चे शायद खुद को अपनी मां की छाती में दफन कर देते हैं और सो जाते हैं। लेकिन जल्द ही दादी वेरा की मृत्यु हो गई। और ल्यूबा और भालू अकेले रह गए। बेशक, निंका के अलावा।

***
ल्यूबा बड़ी हो गई, नीना बूढ़ी हो गई। वहाँ सज्जन लोग कम थे, यहाँ तक कि वे भी जो हमेशा नशे में रहते थे। और वह अक्सर अपनी बेटी को पीटती रहती थी। डरावना, क्रूर - हर चीज़ के लिए। अपने असफल जीवन का गुस्सा उस पर उतार रहा है। उसने अपार्टमेंट के चारों ओर बिखरी बोतलों और बोतलों के लिए उसे पीटा। क्योंकि वह खाना चाहती थी. और उसने उसे खाना खिलाया और आम तौर पर उसके लिए कुछ किया क्योंकि उसे पहले से ही देखभाल मिल रही थी। नीना को उसे खोने का डर नहीं था, नहीं। यह सिर्फ इतना है कि, एक अकेली माँ के रूप में, उसे ल्यूबा के लिए पैसे दिए गए थे। उसने उसे पीटा क्योंकि ल्यूबा गंदी, फटी हुई पोशाक में घर आई थी। और जब उसने समझाने की कोशिश की कि एक लड़के ने उसे आँगन में धक्का दे दिया, तो उसने गुस्से से कहा: "तुमने सही किया!" आप अपने लिए खड़े भी नहीं हो सकते!

ल्यूबोचका वास्तव में अपने लिए खड़ी नहीं हो सकी। लेकिन बच्चों को वह पसंद नहीं आई और वे उस पर हंसते थे। - देखो, लंगड़ाते हुए! - वे उसके पीछे चिल्लाए। - डरावना आदमी! - शराबी की बेटी! थोड़ा परिपक्व होने के बाद, उसने अब उन पर ध्यान नहीं दिया। वह अपने टेडी बियर के साथ कहीं किनारे, झाड़ी के नीचे या बेंच पर बैठ जाती और उसे कुछ बताती। और जब मैं छोटा था, मैं दोस्त बनाना चाहता था, मैं आया और अपने विकृत होठों से स्वागत करते हुए मुस्कुराया। उन्होंने उस पर अपनी उंगलियां उठाईं और उसे ठोकर मार दी। ल्यूबा गिर गई, आदत से मजबूर होकर उसने अपना सिर अपने हाथों से ढँक लिया, जैसा कि उसने तब किया था जब उसकी माँ ने उसे पीटा था, और अपने आंसुओं के माध्यम से बड़बड़ा रही थी: "कृपया, मत करो!" तब वह अपने भाइयों के लिये भी डरेगी और उन्हें अन्य बच्चों से बचायेगी।

***
आश्चर्य की बात है कि इस नरक में ल्यूबा बहुत अच्छे से पली-बढ़ी, दयालु लड़की. मानो अपने नाम को चरितार्थ कर रहा हो। उसने निंका को खुश करने की कोशिश की। मैं जितना संभव हो सके चीज़ों को व्यवस्थित करता हूँ। जब वह नशे में फर्श पर सो गई तो उसने उसे कंबल से ढक दिया। और ये उसके जीवन के सबसे ख़ुशी के पल थे। उसने अपनी माँ के उलझे, गंदे बालों में कंघी की और कहा: "तुम सुंदर हो," कुछ ऐसा जो किसी ने उसे कभी नहीं बताया था। शायद दादी वेरा, लेकिन ल्यूबा को यह याद नहीं था।

जब वह "बेजान" पड़ी हुई थी, तो अपनी माँ का स्नेह न देखकर वह उसके बगल में लेट गई, उसका हाथ पकड़ लिया और खुद को उससे चिपका लिया। और मैंने कल्पना की कि मेरी माँ स्वयं यह कर रही थी और धीरे से फुसफुसा रही थी: "बेटी, प्रिये, मैं तुमसे प्यार करता हूँ!" पांचवीं मंजिल पर पड़ोसी, आंटी इरा, हमेशा अपनी छोटी नताशा से यही कहती है। कभी-कभी वह भालू को अपने से चिपकाकर, निंका के बगल में सो जाती थी। और फिर सुबह होती, और ल्यूबा बगल में एक तेज़ धक्का और कर्कश आवाज से जाग जाती: "थोड़ा पानी लाओ!"...

हालाँकि, कभी-कभी निंका ल्यूबा के प्रति नरम होती थी। पहले दो या तीन गिलास के बाद. फिर उसने उसे बुलाया, उसके कंधों को पकड़ लिया, उसकी ओर नीरस दृष्टि से देखा और कहा: "तुम मेरे लिए इतने डरावने क्यों हो!" और वह नशे में आँसू बहा सकती थी। एक दिन ल्यूबा ने देखा कि बच्चों में से एक ने अपनी माँ को जंगली फूलों का गुलदस्ता दिया। और वह खिल गई, उसे गले लगा लिया और उसके गोरे सिर के ऊपरी भाग को चूमने लगी। "अगर मैं अपनी माँ को फूल दूँ, तो शायद वह भी खुश होगी," लड़की ने सोचा, "आखिरकार, किसी ने भी उसे ये फूल नहीं दिए हैं।"

ल्युबोचका ने डेज़ी का एक गुलदस्ता उठाया। वह वास्तव में उन्हें पसंद करती थी - उज्ज्वल, मैत्रीपूर्ण, धूपदार। वे दादी वेरा की तरह दिखती हैं - गोल-मटोल, स्नेही और हमेशा सफेद हेडस्कार्फ़ पहनने वाली। इस तरह वह कभी-कभी अपनी बचपन की स्मृति में अस्पष्ट रूप से प्रकट हो जाती थी। घर पर, निंका ने क्रोध और खुमारी में इन डेज़ी के चेहरे पर तमाचा जड़ दिया। ल्यूबा की नाक से खून बहने लगा। "बेहतर होगा कि तुम जाओ और बोतलें दे दो, पैसे नहीं हैं, और इस झाड़ू को फेंक दो," उसकी माँ उसके पीछे चिल्लाई और उसे दरवाजे से बाहर धकेल दिया। पड़ोसियों में से एक ने खून से लथपथ लड़की को देखकर पुलिस को फोन किया।

और इस बार ल्यूबा को ले जाया गया। वह छह साल की थी. जब वे उसे ले गए तो वह शांत रही और रोई भी नहीं। और अपनी जैकेट के नीचे, ताकि कोई देख न सके, उसने अपना टेडी बियर अपने पास चिपका लिया। तभी नीना को एहसास हुआ कि क्या हुआ है और वह रोने लगी। शायद उन पैसों की वजह से जो उन्होंने उसे चुकाए थे। या हो सकता है, वास्तव में, कुछ मानवीय चीज़ आख़िरकार उसमें जागृत हो गई हो। आख़िरकार, ल्युबोचका के अलावा, किसी ने भी उससे कभी प्यार नहीं किया...

***
ल्यूबा ने खुद को अंदर पाया अनाथालय- पुराना और जर्जर। लेकिन उसके अपार्टमेंट की तुलना में, यह उसे लगभग एक महल जैसा लग रहा था। उसके पुराने गंदे कपड़े फेंक दिये गये। धोया और कंघी की। उन्होंने मुझे एक साफ-सुथरा दिया। ल्यूबा ने आश्चर्य से अपनी नई पोशाक के किनारे को सहलाया और विश्वास नहीं किया कि यह उसके लिए थी। वे भालू को उससे दूर ले जाना चाहते थे - शायद उस पर किसी तरह का संक्रमण था। लेकिन ल्यूबा इतना रोई कि एक महिला ने पूछा: "मत करो, इसे छोड़ दो, मैं इसे धो दूंगी।" और उसने लड़की के सिर पर हाथ फेरा। पहले तो उसने खुद को अपने हाथों से ढकने की कोशिश की, उसे डर था कि वे उसे मारेंगे, लेकिन महिला ने प्यार से कहा: "डरो मत, कोई तुम्हें चोट नहीं पहुँचाएगा।" आपका क्या नाम है? इस तरह ल्यूबा की मुलाकात मरीना से हुई।

मरीना ने यहां एक शिक्षिका के रूप में काम किया। कुछ मर्मस्पर्शी भावुकता के कारण वह अनाथालय के बाकी कर्मचारियों से बहुत अलग थी। उसने इन सभी बच्चों को देखा, मुश्किल से अपने आँसू रोक पाई और सभी को गले लगाना चाहती थी। नहीं, बाकी लोग बुरे नहीं थे। वे भी थे अच्छे लोग, लेकिन समय के साथ उन्हें बच्चों के दुःख की आदत हो गई। और उन्होंने बस अपना काम किया। लेकिन मरीना को इसकी आदत नहीं हो सकी.

***
यह अजीब लगता है, लेकिन ल्यूबा को अनाथालय में यह पसंद आया। उसे मुश्किल से पीटा गया था; वही अभागे बच्चे थे जो जीवन में बदकिस्मत थे। बेशक, कभी-कभी वे आपस में लड़ते थे, कभी-कभी उसे भी इसका सामना करना पड़ता था। और पहले की तरह, उसने अपना सिर अपने हाथों से ढँक लिया और पूछा: "कृपया, मत करो!" घर की तुलना में उसे अच्छा खाना खिलाया जाता था। उन्होंने उसके साथ काम किया और उसके साथ खेला। उसके पास एक साफ़ बिस्तर और खिलौने थे। लेकिन सबसे ज्यादा उसे अपना टेडी बियर पसंद था। और वह अक्सर उसके साथ कोने में अकेली बैठी रहती थी।

क्या उसे अपनी माँ की याद आती थी? शायद हां, शायद नहीं। उसने पहले तो उसके बारे में पूछा और फिर रुक गयी. ल्यूबा को मरीना से बहुत लगाव हो गया। वह अक्सर याद करती थी कि कैसे उसने पहली बार अपने सिर पर हाथ फेरा था। मरीना उससे मिलते समय हमेशा उसे सहलाती थी, उससे बात करती थी, लेकिन वह पहली बार सबसे अद्भुत था। और मरीना को ल्युबोचका के लिए खेद हुआ। समय के साथ, उसने देखा कि वह हरे होंठ वाली इस डरी हुई, लंगड़ी लड़की के बारे में अधिक से अधिक बार सोच रही थी।

***
एक बार रात के खाने के दौरान मरीना ने अपने पति इल्या को ल्युबोचका के बारे में बताया। - शायद हम इसे उठा सकें? - उसने अप्रत्याशित रूप से अपने लिए पूछा। - मैरिनोचका, मैं समझता हूं, यह अफ़सोस की बात है। लेकिन आप हर किसी को नहीं ले सकते. और फिर मरीना गर्भवती हो गई. जुडवा। उसके लिए काम करना कठिन हो गया, उसने बीमार छुट्टी पर बहुत समय बिताया, और वह और ल्यूबा एक-दूसरे को कम और कम देखते थे। इससे पहले आखिरी शाम को प्रसूति अवकाशवह अलविदा कहने के लिए लड़की के पास गई। - बस, ल्युबोचका, मैं जा रहा हूँ। बड़ी हो जाओ, एक अच्छी लड़की बनो...'' वह चुप हो गई, न जाने क्या कहे। "मैं...मैं तुमसे प्यार करता हूँ..." "कृपया मत जाओ," ल्यूबा ने उसके पीछे फुसफुसाया। - माँ... और जब मरीना के कदम थम गए, तो वह दीवार की ओर मुड़ गई और अपना गीला चेहरा अपने टेडी बियर में छिपा लिया। फिर वह अक्सर वहीं पड़ी रहती और रोती रहती।

***
और मरीना ने लड़कों को जन्म दिया - पीटर और पॉल से ठीक पहले। और उनका नाम प्रेरितों के नाम पर रखा गया। माता-पिता की खुशी का ठिकाना नहीं रहा। और मरीना ने ल्यूबोचका के बारे में कम और कम सोचा। लेकिन एक दिन, घुमक्कड़ी के साथ चलते हुए, उन्होंने खुद को एक अनाथालय में पाया। - माँ! -अचानक एक परिचित आवाज गूंजी। मरीना पलट गई. ल्यूबा बाड़ के पीछे से उसे देख रही थी। और उसके गालों से आँसू बहने लगे।

इल्या ने मरीना के कंधे पर हाथ रखा। उन्होंने सब कुछ तय कर लिया. इस तरह ल्यूबा ने एक परिवार शुरू किया। बेशक, पहले तो यह आसान नहीं था, खासकर इल्या के लिए। आख़िर कोई अजनबी घर में है. हमारा अभी भी काफी छोटा है. और निरंतर हलचल... वे बस चले गए नया भवन. लेकिन ल्यूबा एक दुर्लभ बच्चा था, अद्भुत। वह सचमुच प्यार थी।

उसे अपनी खुशी पर विश्वास नहीं था और वह अपने नए माता-पिता को यह साबित करने के लिए कुछ भी करने को तैयार थी कि वह इसके योग्य थी। उसने जल्दी ही सीख लिया कि अपने भाइयों को कैसे संभालना है और कई दिनों तक उनके साथ झगड़ा करती रही। और वे उसे देखकर ख़ुशी से मुस्कुराए और उसकी बाँहों में पहुँच गए। बच्चों ने न तो उसके कटे होंठ देखे और न ही छोटा पैर. उन्होंने एक खूबसूरत बड़ी बहन देखी जो उनसे बहुत प्यार करती है।

ल्यूबा ने मरीना को अपार्टमेंट साफ़ करने में मदद की और उसे खाना बनाना सिखाने के लिए कहा। और एक दिन उसने गर्व से अपने पिता (उसे यह नया शब्द "डैड" बहुत पसंद था) के सामने उनके लिए तैयार किया गया अपना पहला भोजन - चिकन सूप रखा। वास्तव में अत्यधिक नमकयुक्त। लेकिन इल्या ने वीरतापूर्वक इसे खाया और इसकी बहुत प्रशंसा की। वे बहुत चले और किसी तरह डेज़ी से भरी एक जगह पर पहुँचे। मरीना ने कहा, "मुझे डेज़ी बहुत पसंद है।" - ल्युबोचका, मेरे लिए एक गुलदस्ता उठाओ। लड़की ने मुट्ठी भर फूल उठाए और मरीना ने उसे गले लगाया और उसके सिर के शीर्ष को चूमा। ठीक वैसे ही जैसे उसने एक बार सपना देखा था कि नीना ऐसा करेगी।

***
वे सभी एक साथ निकटतम चर्च, फादर यूजीन के पास जाने लगे। वहाँ ल्यूबा ने कबूल किया और पहली बार साम्य प्राप्त किया। उसने पुजारी को अपने बारे में क्या बताया यह अज्ञात है। लेकिन फिर उन्होंने इल्या और मरीना से कहा: "आपके पास एक अद्भुत लड़की है।" उसका ख्याल रखें शाम को मरीना उसे किताबें पढ़कर सुनाती है। अक्सर भगवान के बारे में, संतों के बारे में। ल्यूबा को ईसा मसीह के बारे में सुनकर बहुत आनंद आया। और एक दिन उसने पूछा: "क्या मैं माँ नीना के लिए भी प्रार्थना कर सकती हूँ?" - निःसंदेह तुमसे हो सकता है। उसे बिस्तर पर लिटाकर मरीना ने उसे गले लगा लिया। ल्यूबा मुस्कुराते हुए सो गई और नींद में उसने स्नेह भरी आवाज़ सुनी: “बेटी! मुझे तुमसे प्यार है!"

***
इसी तरह तीन साल बीत गये. ल्यूबा स्कूल गई। पहले तो किसी ने उस पर हँसा, लेकिन फिर सभी को इसकी आदत हो गई और उन्होंने ध्यान देना बंद कर दिया। वह अन्य बच्चों के साथ संवाद करने की कोशिश नहीं करती थी। हालाँकि वह हमेशा मिलनसार थीं और कभी किसी को नाराज नहीं करती थीं। उसे घर में रहना अधिक अच्छा लगता था, जहाँ सब उससे प्रेम करते थे। जहां कभी किसी ने उसे डांटा नहीं, मारा नहीं, सुंदरी नहीं कहा. वह इस प्रेम का आनंद उठा रही थी, जिसे उसने अपने जीवन में बहुत कम देखा था। और वह स्वयं से प्रेम करती थी - विशुद्ध रूप से, समर्पित भाव से, कृतज्ञतापूर्वक। वह मंदिर और फादर यूजीन से भी प्यार करती थी। उसने आँगन में मदद की, फूलों की देखभाल की और पुजारी से कुछ बात की। और वह बहुत देर तक आइकनों के सामने खड़ी रही - कुछ फुसफुसाते हुए... और फिर ल्यूबा बीमार पड़ गई।

संभवतः, पिछले जीवन का प्रभाव पड़ा, और छोटा सा जीव तनावग्रस्त हो गया। वह केवल छह महीने में ल्यूकेमिया से जल गई। मेरे माता-पिता ने अपनी कार और अपार्टमेंट बेच दिया और अपने माता-पिता के साथ रहने लगे, लेकिन डॉक्टर कुछ नहीं कर सके। ल्यूबा की अस्पताल में मौत हो गई. इससे कुछ देर पहले फादर एवगेनी ने उन्हें कम्युनियन दिया। उसने इल्या और मरीना का हाथ पकड़ लिया, जिन्हें चमत्कारिक ढंग से उसे देखने की अनुमति दी गई, और मंद-मंद मुस्कुराई।

इस मुस्कान के साथ वह हमेशा के लिए सो गयी. उसकी शुद्ध बचकानी आत्मा ने चुपचाप उसे छोड़ दिया, केवल अंत में आराम किया और सीखा कि गर्मी क्या है... और उसका टेडी बियर उसके बगल में पड़ा था... जब, अंतिम संस्कार के कुछ दिनों बाद, मरीना को ल्युबोचका को सुलझाने की ताकत मिलती है चीज़ें, अपने तकिए के नीचे उसे एक नोट दिखाई देगा:

“कृपया माँ नीना के लिए प्रार्थना करें। और आपके प्यार के लिए धन्यवाद!”

ग्रुश्नित्सकी - लघु वर्णएम.यू द्वारा उपन्यास। लेर्मोंटोव "हमारे समय के नायक"। लेख कार्य के चरित्र के बारे में जानकारी प्रदान करता है, उद्धरण विवरण.

पूरा नाम

उल्लेख नहीं है।

मैं पलटता हूँ: ग्रुश्नित्सकी! हमने गले लगाया.

सबसे अधिक संभावना है, उसके प्रति थोड़े तिरस्कारपूर्ण रवैये के कारण:

वह लोगों और उनकी कमजोर डोर को नहीं जानता, क्योंकि उसका पूरा जीवन वह खुद पर केंद्रित रहा है। उसका लक्ष्य किसी उपन्यास का नायक बनना है।

"तुम मूर्ख हो," मैं उसे उत्तर देना चाहता था, लेकिन मैंने विरोध किया और कंधे उचका दिए।

आयु

करीब 20 साल.

ऐसा लगता है जैसे वह पच्चीस वर्ष का होगा, हालाँकि वह मुश्किल से इक्कीस वर्ष का है।

पेचोरिन से संबंध

नकारात्मक:

मैं उसे समझता था, और इस बात के लिए वह मुझसे प्यार नहीं करता, हालाँकि बाहरी तौर पर हमारे बीच सबसे दोस्ताना संबंध हैं।

अंत प्रतिकूल है. ग्रुश्नित्सकी को पेचोरिन ने एक द्वंद्वयुद्ध में मार डाला था।

मैंने गोली मार दी... जब धुआं साफ हुआ, ग्रुश्नित्सकी साइट पर नहीं था। केवल राख अभी भी चट्टान के किनारे पर एक हल्के स्तंभ में लिपटी हुई है।

ग्रुश्नित्सकी की उपस्थिति

वह केवल एक वर्ष के लिए सेवा में रहा है, और एक विशेष प्रकार की बांकापन के कारण, एक मोटा सैनिक का ओवरकोट पहनता है। उसके पास सेंट जॉर्ज का सैनिक क्रॉस है। वह सुगठित, काले और काले बालों वाला है; ऐसा लगता है जैसे वह पच्चीस वर्ष का होगा, हालाँकि वह मुश्किल से इक्कीस वर्ष का है। जब वह बोलता है तो वह अपना सिर पीछे झुकाता है और अपने बाएं हाथ से लगातार अपनी मूंछें घुमाता है, क्योंकि वह अपने दाहिने हाथ से बैसाखी का सहारा लेता है।

सामाजिक स्थिति

सबसे पहले एक कैडेट

ग्रुश्नित्सकी - कैडेट।

मुझे यकीन है कि वह नहीं जानती कि आप एक कैडेट हैं

इसके बाद एक अधिकारी बन जाता है।

ग्रुश्नित्सकी ने आकर खुद को मेरी गर्दन पर फेंक दिया: उसे अधिकारी के रूप में पदोन्नत किया गया

गेंद से आधे घंटे पहले, ग्रुश्नित्सकी मुझे सेना की पैदल सेना की वर्दी की पूरी चमक में दिखाई दिया।

ग्रुश्नित्सकी आउटबैक में एक बहुत अमीर परिवार से नहीं आता है। अच्छी शिक्षा और परवरिश हुई है

अपने पिता के गाँव छोड़ने की पूर्व संध्या पर

मुझे जोर से फ्रेंच में उत्तर दिया

आप जानते हैं, घर में आने के लिए पूछना किसी तरह से अजीब है, हालाँकि यह यहाँ आम है

"आप एक अंग्रेजी घोड़े की तरह एक सुंदर महिला के बारे में बात करते हैं," ग्रुश्नित्सकी ने क्रोधित होकर कहा।

मुझे डर है कि राजकुमारी और मुझे एक मज़ारका शुरू करना होगा - मैं लगभग एक भी आंकड़ा नहीं जानता...

आगे भाग्य

द्वंद्व युद्ध में मारा गया.

रास्ते से नीचे जाते हुए मेरी नजर चट्टानों की दरारों के बीच ग्रुश्नित्सकी की खून से सनी लाश पर पड़ी।

ग्रुश्नित्सकी का व्यक्तित्व

ग्रुश्नित्सकी व्यर्थ है, एक उपन्यास का नायक बनने का सपना देखता है

वह लोगों और उनकी कमजोर डोर को नहीं जानता, क्योंकि उसका पूरा जीवन वह खुद पर केंद्रित रहा है।

वह उन लोगों में से एक हैं... प्रभाव डालना उनकी खुशी है

काकेशस में उनका आगमन भी उनकी रोमांटिक कट्टरता का परिणाम है

उसका लक्ष्य किसी उपन्यास का नायक बनना है। उसने दूसरों को यह विश्वास दिलाने की इतनी बार कोशिश की कि वह एक ऐसा प्राणी है जो दुनिया के लिए नहीं बनाया गया है, किसी प्रकार की गुप्त पीड़ा के लिए अभिशप्त है, कि वह स्वयं इसके बारे में लगभग आश्वस्त था। यही कारण है कि वह अपने मोटे सैनिक का ओवरकोट इतने गर्व से पहनता है

एक विशेष प्रकार के बांकापन के साथ, एक मोटा सिपाही वाला ओवरकोट पहनता है

मैं उनसे कभी बहस नहीं कर सका. वह आपकी आपत्तियों का उत्तर नहीं देता, वह आपकी बात नहीं सुनता। जैसे ही आप रुकते हैं, वह एक लंबी टिप्पणी शुरू कर देता है, जाहिर तौर पर आपकी कही गई बातों से उसका कुछ संबंध होता है, लेकिन वास्तव में यह उसके अपने भाषण की ही एक निरंतरता है।

ग्रुश्नित्सकी दिखावटी और महत्वपूर्ण बात करता है

इस गाढ़े भूरे ओवरकोट के नीचे एक भावुक और नेक दिल धड़क रहा था (अपने बारे में)

ग्रुश्निट्स्की खुद को सबसे बड़े शिकार के रूप में खेलना पसंद करते हैं:

हालाँकि, उन क्षणों में जब वह अपना दुखद आवरण उतार देता है, ग्रुश्नित्सकी काफी अच्छा होता है

ग्रुश्निट्स्की बैसाखी की मदद से एक नाटकीय मुद्रा लेने में कामयाब रहा और मुझे ज़ोर से जवाब दिया

मेरे सैनिक का ओवरकोट अस्वीकृति की मुहर की तरह है। वह जिस भागीदारी को उत्साहित करती है वह भिक्षा के समान भारी होती है

जी हां, एक सैनिक का ओवरकोट आपको हर संवेदनशील युवा महिला की नजर में हीरो और पीड़ित बनाता है

ग्रुश्नित्सकी को रिश्तों और अन्य लोगों की बिल्कुल भी समझ नहीं है

तुम बेवकूफ हो! - उसने ग्रुश्नित्सकी से काफ़ी ज़ोर से कहा..."

“तुम मूर्ख हो, भाई,” उसने कहा, “बेवकूफ मूर्ख!”

ग्रुश्नित्सकी ने मेरा हाथ खींचते हुए उन मंद कोमल निगाहों में से एक उस पर फेंकी जिसका महिलाओं पर बहुत कम प्रभाव पड़ता है।

मैं जानता हूं कि आप इन चीजों में अनुभवी हैं, आप महिलाओं को मुझसे बेहतर जानते हैं... महिलाएं! औरत! उन्हें कौन समझेगा?.. (ग्रुश्नित्सकी अपने बारे में)

ग्रुश्नित्सकी ने अपने सैनिक के ओवरकोट के ऊपर एक कृपाण और कुछ पिस्तौलें लटका रखी थीं: वह इस वीर पोशाक में काफी मजाकिया था

ग्रुश्नित्सकी बड़प्पन के लिए कोई अजनबी नहीं है:

मैं कभी सहमत नहीं होऊंगा! - ग्रुश्नित्सकी ने कहा (एक अनुचित द्वंद्व के बारे में)

केवल ग्रुश्नित्सकी ही अपने साथियों से अधिक महान प्रतीत होता है। आप क्या सोचते है?

वह शरमा गया; उसे एक निहत्थे आदमी की हत्या करने में शर्म आ रही थी

लेकिन साथ ही, चरित्र की कमजोरी, घमंड और कायरता भी। इस कारण से, वह मदद नहीं कर सका लेकिन अपने दूसरे के दबाव में पेचोरिन पर गोली चला दी

लेकिन अहंकार और चरित्र की कमजोरी को जीतना पड़ा

उसका अभिमान विशेष रूप से आहत है

ग्रुश्नित्सकी आत्मसंतुष्टता से मुस्कुराया

उसके चेहरे पर आत्मसंतुष्टि और साथ ही कुछ अनिश्चितता भी झलक रही थी; उनका उत्सवपूर्ण रूप, उनकी गौरवपूर्ण चाल मुझे हँसाती अगर यह मेरे इरादों के अनुरूप होता

हे आत्मप्रेम! आप वह लीवर हैं जिसके साथ आर्किमिडीज़ ग्लोब को उठाना चाहते थे! (ग्रुश्नित्सकी के बारे में पेचोरिन)

ग्रुश्नित्सकी को एक उत्कृष्ट बहादुर व्यक्ति के रूप में जाना जाता है; मैंने उसे हरकत में देखा: वह अपनी कृपाण लहराता है, चिल्लाता है और अपनी आँखें बंद करके आगे की ओर भागता है। यह रूसी साहस नहीं है!

कायर! - कप्तान ने उत्तर दिया (ग्रुश्नित्सकी के बारे में)

चोट के बारे में

ग्रुश्नित्सकी पैर में घाव के कारण इलाज के लिए गए थे।

मैं उनसे सक्रिय टुकड़ी में मिला था। वह पैर में गोली लगने से घायल हो गया था और मुझसे एक सप्ताह पहले पानी में चला गया था

उसी समय ग्रुश्नित्सकी ने अपना गिलास रेत पर गिरा दिया और उसे उठाने के लिए नीचे झुकने की कोशिश की: उसका ख़राब पैर उसे रोक रहा था। बेकार चीज! कैसे वह बैसाखी का सहारा लेने में कामयाब रहा, और सब व्यर्थ। उनका अभिव्यंजक चेहरा वास्तव में पीड़ा को दर्शाता है

जब उसने अपने शॉट लेग पर कदम रखा तो उसने बहुत भयानक मुँह बनाया

उसका पैर अचानक ठीक हो गया: वह मुश्किल से लंगड़ा रहा है

वाक्यांशरूसी साहित्यिक भाषा. - एम.: एस्ट्रेल, एएसटी. ए. आई. फेडोरोव। 2008.

देखें अन्य शब्दकोशों में "दृश्य पर रखें" क्या है:

प्रदर्शित करें- चेतावनी दें, चेतावनी दें, टिप्पणी करें रूसी पर्यायवाची शब्द का शब्दकोश... पर्यायवाची शब्दकोष

दृष्टि में रखना/रखना- किसको क्या। अधिकारी कोई करो एल. मौखिक फटकार, टिप्पणी करें। बीएमएस 1998, 82; बीटीएस, 129…

देखना शब्दकोषउषाकोवा

देखना- दृश्य 1, प्रजाति, नर। 1. केवल इकाइयाँ रूप, दिखावट. घर साफ-सुथरा दिखता है. क्षेत्र अंधकारमय लग रहा था. || बाहरी रूपरेखा, आकार. गेंद के आकार का स्वरूप. || ट्रांस. बाह्य समानता. तिरस्कार को मजाक का रूप दें। || अभिव्यक्ति के रूप में प्रकट होना... ... उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

देखना- 1. देखें, ए (वाई), वाक्य। रूप के बारे में, रूप में, मन में, दृष्टि में; मी. 1. केवल इकाइयाँ. किसी की शक्ल; दिखावट, उपस्थिति (आमतौर पर स्वास्थ्य, चरित्र, मनोदशा, आदि की अभिव्यक्ति के रूप में)। बीमार, स्वस्थ, खिलता हुआ रूप जिसके पास एल है। आवश्यकताएं … विश्वकोश शब्दकोश

देखना- देखें, ए (वाई), रूप के बारे में, रूप में, मन में, दृष्टि में, पति। 1. (पूर्व. रूप के बारे में, रूप में)। दिखावट, दृश्य दिखावट; राज्य। बाहरी सी. व्यक्ति। में स्वस्थ. एक विशेषज्ञ की हवा के साथ. पर या वह जवान दिखता है. संशोधित रूप में. 2. (पूर्व. रूप के बारे में, रूप में).... ... ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

देखना- पीला रूप और शांत चाल। वोल्ग. 1. रोगी के बारे में, कमज़ोर व्यक्ति. 2. एक ऐसे व्यक्ति के बारे में जिसे दंडित किया गया और अधीनता में लाया गया। ग्लूखोव 1988, 4. दृश्य में। सिब. दूर नहीं, किसी के करीब। एफएसएस, 27. देखें. ज़बायक। चुनना आरामदायक स्थान… … बड़ा शब्दकोषरूसी कहावतें

देखना- मेरा मतलब स्थानांतरण से है। मन में, प्रत्याशा में, भविष्य में (मन में पूर्वसर्ग के साथ भ्रमित न हों!)। मेरे मन में कुछ भी नहीं है. किस रूप में (होना, खोजना आदि) क्या एन, किस एन में। स्थिति। में किताबें अच्छी हालत में. नशे में दिखाओ. मैंने उसे देखा... रूसी भाषा का वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

रखना- 1. रखो, मैं तुमसे प्यार करता हूँ, तुम देखो; पहुंचा दिया; सन, ए, ओ; अनुसूचित जनजाति। (unsw. डाल). 1. कौन क्या. किसको दें, क्या एल. लंबवत या किसी प्रकार का खड़ा होना एक निश्चित स्थिति; स्थिति, इस स्थिति में मजबूत करें। पी. लॉग खड़ा है. पी. बट पर लॉग इन करें. पी।… … विश्वकोश शब्दकोश

बिंदु पर रखो. बिंदु पर रखो. रगड़ा हुआ सरल 1. किसको. किसी को उचित कार्य या व्यवहार करने के लिए बाध्य करना; रोकना एक झबरा बालों वाला वकील, एक प्यारा और समझदार लड़का जिसने हर किसी को अपनी बात रखने का वादा किया था। ये तो हर एक से है.... रूसी साहित्यिक भाषा का वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

मैं हाँफते हुए पहाड़ के किनारे पर रुक गया और घर के कोने पर झुककर आस-पास का निरीक्षण करने लगा, तभी अचानक मैंने अपने पीछे एक परिचित आवाज़ सुनी:

- पेचोरिन! आप यहाँ पर कितने समय से हैं?

मैं पलटता हूँ: ग्रुश्नित्सकी! हमने गले लगाया. मैं उनसे सक्रिय टुकड़ी में मिला था। वह पैर में गोली लगने से घायल हो गया था और मुझसे एक सप्ताह पहले पानी में चला गया था। ग्रुश्नित्सकी - कैडेट। वह केवल एक वर्ष के लिए सेवा में रहा है, और एक विशेष प्रकार की बांकापन के कारण, एक मोटा सैनिक का ओवरकोट पहनता है। उसके पास सेंट जॉर्ज का सैनिक क्रॉस है। वह सुगठित, काले और काले बालों वाला है; ऐसा लगता है जैसे वह पच्चीस वर्ष का होगा, हालाँकि वह मुश्किल से इक्कीस वर्ष का है। जब वह बोलता है तो वह अपना सिर पीछे झुकाता है और अपने बाएं हाथ से लगातार अपनी मूंछें घुमाता है, क्योंकि वह अपने दाहिने हाथ से बैसाखी का सहारा लेता है। वह जल्दी और दिखावटी ढंग से बोलता है: वह उन लोगों में से एक है जिनके पास सभी अवसरों के लिए तैयार किए गए आडंबरपूर्ण वाक्यांश हैं, जो केवल सुंदर चीजों से प्रभावित नहीं होते हैं और जो पूरी तरह से असाधारण भावनाओं, उत्कृष्ट जुनून और असाधारण पीड़ा में लिपटे हुए हैं। प्रभाव उत्पन्न करना उनकी प्रसन्नता है; रोमांटिक प्रांतीय महिलाएं उन्हें पागलों की तरह पसंद करती हैं। बुढ़ापे में वे या तो शांतिपूर्ण ज़मींदार बन जाते हैं या शराबी - कभी-कभी दोनों। उनकी आत्मा में प्रायः अनेक अच्छे गुण तो होते हैं, परन्तु कविता का एक पैसा भी नहीं। ग्रुश्नित्सकी को निंदा करने का शौक था: जैसे ही बातचीत सामान्य अवधारणाओं के दायरे से बाहर निकली, उसने आप पर शब्दों की बौछार कर दी; मैं उनसे कभी बहस नहीं कर सका. वह आपकी आपत्तियों का उत्तर नहीं देता, वह आपकी बात नहीं सुनता। जैसे ही आप रुकते हैं, वह एक लंबी टिप्पणी शुरू कर देता है, जाहिरा तौर पर आपकी कही गई बातों से उसका कुछ संबंध होता है, लेकिन वास्तव में यह उसके अपने भाषण की ही अगली कड़ी है।

वह काफी तीक्ष्ण है: उसके सूक्ति अक्सर मजाकिया होते हैं, लेकिन वे कभी नुकीले या बुरे नहीं होते: वह एक शब्द से किसी को नहीं मारता; वह लोगों और उनकी कमजोर डोर को नहीं जानता, क्योंकि उसका पूरा जीवन वह खुद पर केंद्रित रहा है। उसका लक्ष्य किसी उपन्यास का नायक बनना है। उसने दूसरों को यह विश्वास दिलाने की इतनी बार कोशिश की कि वह एक ऐसा प्राणी है जो दुनिया के लिए नहीं बनाया गया है, किसी प्रकार की गुप्त पीड़ा के लिए अभिशप्त है, कि वह स्वयं इसके बारे में लगभग आश्वस्त था। यही कारण है कि वह अपने मोटे सैनिक का ओवरकोट इतने गर्व से पहनता है। मैं उसे समझता था, और इस बात के लिए वह मुझसे प्यार नहीं करता, हालाँकि बाहरी तौर पर हमारे बीच सबसे दोस्ताना संबंध हैं। ग्रुश्नित्सकी को एक उत्कृष्ट बहादुर व्यक्ति के रूप में जाना जाता है; मैंने उसे कार्य करते हुए देखा; वह अपनी कृपाण लहराता है, चिल्लाता है और अपनी आँखें बंद करके आगे बढ़ता है। यह रूसी साहस नहीं है!

मैं भी उसे पसंद नहीं करता: मुझे लगता है कि किसी दिन हम एक संकरी सड़क पर उससे टकराएंगे, और हममें से कोई मुसीबत में पड़ जाएगा।

काकेशस में उनका आगमन भी उनकी रोमांटिक कट्टरता का परिणाम है: मुझे यकीन है कि अपने पिता के गांव छोड़ने की पूर्व संध्या पर उन्होंने उदास दृष्टि से किसी सुंदर पड़ोसी से कहा था कि वह सिर्फ सेवा करने नहीं जा रहे हैं, बल्कि वह देख रहे हैं मौत के लिए, क्योंकि... यहाँ, उसने शायद अपनी आँखों को अपने हाथ से ढँक लिया और इस तरह जारी रखा: "नहीं, तुम्हें (या आपको) यह नहीं जानना चाहिए! तुम्हारी पवित्र आत्मा कांप उठेगी! और क्यों? तुम्हारे लिए मैं क्या हूं! क्या तुम मुझे समझोगे? - और इसी तरह।

उन्होंने स्वयं मुझसे कहा था कि जिस कारण ने उन्हें के. रेजिमेंट में शामिल होने के लिए प्रेरित किया वह उनके और स्वर्ग के बीच एक शाश्वत रहस्य बना रहेगा।

हालाँकि, उन क्षणों में जब वह अपना दुखद आवरण उतार देता है, ग्रुश्नित्सकी काफी मधुर और मजाकिया होता है। मैं उसे महिलाओं के साथ देखने के लिए उत्सुक हूं: मुझे लगता है कि वह यहीं कोशिश कर रहा है!

हम पुराने दोस्तों की तरह मिले। मैंने उनसे पानी पर जीवन के तरीके और उल्लेखनीय व्यक्तियों के बारे में पूछना शुरू किया।

उन्होंने आह भरते हुए कहा, ''हम एक साधारण जीवन जीते हैं।'' सुबह पीने वालेपानी - सुस्त, सभी बीमार लोगों की तरह, और शराब पीने वालेशाम को - असहनीय, अन्य सभी स्वस्थ लोगों की तरह। स्त्रियों के समाज हैं; उनकी एकमात्र सांत्वना यह है कि वे सीटी बजाते हैं, खराब कपड़े पहनते हैं और भयानक फ्रेंच बोलते हैं। इस वर्ष केवल राजकुमारी लिगोव्स्काया और उनकी बेटी मास्को से हैं; लेकिन मैं उनसे अपरिचित हूं. मेरे सैनिक का ओवरकोट अस्वीकृति की मुहर की तरह है। यह जिस भागीदारी को उत्साहित करता है वह भिक्षा जितनी भारी है।

उसी समय दो महिलाएँ हमारे पास से चलकर कुएँ की ओर आईं: एक बुजुर्ग थी, दूसरी युवा और दुबली-पतली थी। मैं उनकी टोपियों के पीछे उनके चेहरे नहीं देख सका, लेकिन उन्होंने बेहतरीन स्वाद के सख्त नियमों के अनुसार कपड़े पहने थे: कुछ भी अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं! दूसरे ने एक बंद ग्रिस डे पर्ल्स [पोशाक] पहना था, उसकी लचीली गर्दन के चारों ओर एक हल्का रेशमी दुपट्टा लपेटा हुआ था। कूलूर प्यूस [] जूतों ने उसके दुबले पैर को टखने पर इतनी अच्छी तरह से खींचा कि यहां तक ​​​​कि जिसने भी सुंदरता के रहस्यों में पहल नहीं की है, वह निश्चित रूप से हांफने लगेगा, हालांकि आश्चर्य में। उसकी हल्की लेकिन उदात्त चाल में कुछ कुंवारी बात थी, परिभाषा से परे, लेकिन आंखों के लिए स्पष्ट। जब वह हमारे पास से गुज़री, तो उसे उस अकथनीय सुगंध की गंध आई जो कभी-कभी एक प्यारी महिला के नोट से आती है।

"यहाँ राजकुमारी लिगोव्स्काया है," ग्रुश्नित्सकी ने कहा, "और उसके साथ उसकी बेटी मैरी है, जैसा कि वह उसे अंग्रेजी तरीके से बुलाती है।" वे यहां केवल तीन दिन के लिए आए हैं।

"हालांकि, क्या आप उसका नाम पहले से जानते हैं?"

"हां, मैंने संयोग से सुना," उसने शरमाते हुए उत्तर दिया, "मैं मानता हूं, मैं उन्हें जानना नहीं चाहता।" यह घमंडी कुलीन हम सेना के जवानों को जंगली की तरह देखता है। और अगर नंबरदार टोपी के नीचे दिमाग और मोटे ओवरकोट के नीचे दिल हो तो उन्हें क्या परवाह है?

- ख़राब ओवरकोट! - मैंने मुस्कुराते हुए कहा, - यह कौन सज्जन हैं जो उनके पास आते हैं और इतनी मदद से उन्हें गिलास देते हैं?

- के बारे में! - यह मास्को बांका रायविच है! वह एक खिलाड़ी है: इसे उसकी नीली बनियान के साथ बंधी विशाल सुनहरी चेन से तुरंत देखा जा सकता है। और कितना मोटा बेंत है - यह रॉबिन्सन क्रूसो जैसा दिखता है! और दाढ़ी, वैसे, और केश एक ला मौजिक []।

"आप संपूर्ण मानव जाति के प्रति कटु हैं।"

- और एक कारण है...

- के बारे में! सही?

इस समय, महिलाएँ कुएँ से दूर चली गईं और हमें पकड़ लिया। ग्रुश्नित्सकी बैसाखी की मदद से एक नाटकीय मुद्रा लेने में कामयाब रहा और उसने मुझे फ्रेंच में जोर से उत्तर दिया:

- मोन चेर, जे हैस लेस होम्स ने पस लेस मेप्रिसर कार ऑट्रेमेंट ला वी सेरेइट उने फ़ार्स ट्रॉप डेगौटांटे []।

सुंदर राजकुमारी ने पलट कर वक्ता को लंबी, उत्सुक दृष्टि से देखा। इस नज़र की अभिव्यक्ति बहुत अस्पष्ट थी, लेकिन उपहासपूर्ण नहीं थी, जिसके लिए मैंने मन ही मन उन्हें तहे दिल से बधाई दी।

"यह राजकुमारी मैरी बहुत सुंदर है," मैंने उससे कहा। - उसकी आंखें ऐसी मखमली हैं - बिल्कुल मखमली: मैं आपको उसकी आंखों के बारे में बात करते समय इस अभिव्यक्ति को निर्दिष्ट करने की सलाह देता हूं; निचली और ऊपरी पलकें इतनी लंबी हैं कि सूर्य की किरणें उनकी आंखों की पुतलियों में प्रतिबिंबित नहीं होती हैं। मुझे वो बिना चमक वाली आंखें बहुत पसंद हैं: वे इतनी मुलायम हैं, मानो आपको सहला रही हों... हालांकि, ऐसा लगता है कि उसके चेहरे में केवल अच्छाई है... और क्या, क्या उसके दांत सफेद हैं? बहुत जरुरी है! यह अफ़सोस की बात है कि वह आपके आडंबरपूर्ण वाक्यांश पर मुस्कुराई नहीं।

"आप एक अंग्रेजी घोड़े की तरह एक सुंदर महिला के बारे में बात करते हैं," ग्रुश्नित्सकी ने क्रोधित होकर कहा।

"सोम चेर," मैंने उसके स्वर की नकल करने की कोशिश करते हुए उसे उत्तर दिया, "जे मेप्राइज़ लेस फेम्स ने पस लेस एमेर कार ऑट्रेमेंट ला वी सेराइट अन मेलोड्राम ट्रॉप उपहास [] किया।

मैं मुड़ा और उससे दूर चला गया। आधे घंटे तक मैं अंगूर की गलियों, चूना पत्थर की चट्टानों और उनके बीच लटकती झाड़ियों के बीच चलता रहा। गर्मी बढ़ रही थी और मैं जल्दी से घर चला गया। खट्टे-सल्फर झरने से गुजरते हुए, मैं उसकी छाया के नीचे सांस लेने के लिए एक ढकी हुई गैलरी में रुक गया; इससे मुझे एक अजीब दृश्य देखने का मौका मिला। पात्रयही वह स्थिति है जिसमें वे थे। राजकुमारी और मॉस्को बांका ढकी हुई गैलरी में एक बेंच पर बैठे थे, और दोनों स्पष्ट रूप से गंभीर बातचीत में लगे हुए थे। राजकुमारी, शायद अपना आखिरी गिलास ख़त्म कर चुकी थी, सोच-समझकर कुएँ के पास चली गई। ग्रुश्नित्सकी कुएँ के ठीक बगल में खड़ा था; साइट पर कोई और नहीं था.

मैं नजदीक आ गया और गैलरी के कोने के पीछे छुप गया. उसी समय ग्रुश्नित्सकी ने अपना गिलास रेत पर गिरा दिया और उसे उठाने के लिए नीचे झुकने की कोशिश की: उसका ख़राब पैर उसे रोक रहा था। भिखारी! कैसे वह बैसाखी का सहारा लेने में कामयाब रहा, और सब व्यर्थ। उनका अभिव्यंजक चेहरा वास्तव में पीड़ा को दर्शाता है।

राजकुमारी मैरी ने यह सब मुझसे बेहतर देखा।

एक पक्षी से भी हल्की, वह उसके पास कूदी, झुकी, गिलास उठाया और अवर्णनीय आकर्षण से भरी शारीरिक हरकत के साथ उसे दे दिया; फिर वह बुरी तरह शरमा गई, पीछे गैलरी की ओर देखा और यह सुनिश्चित करते हुए कि उसकी माँ ने कुछ नहीं देखा है, तुरंत शांत हो गई। जब ग्रुश्नित्सकी ने उसे धन्यवाद देने के लिए अपना मुँह खोला, तो वह पहले ही बहुत दूर जा चुकी थी। एक मिनट बाद वह अपनी मां और बांका के साथ गैलरी से बाहर चली गई, लेकिन, ग्रुश्नित्सकी के पास से गुजरते हुए, उसने इतना आकर्षक और महत्वपूर्ण रूप धारण कर लिया - उसने मुड़कर भी नहीं देखा, उसकी भावुक निगाहों पर भी ध्यान नहीं दिया, जिसके साथ उसने उसका पीछा किया था वह बहुत देर तक, जब तक कि, पहाड़ से उतरकर, चिपचिपी बुलेवार्ड के पीछे गायब नहीं हो गई... लेकिन फिर उसकी टोपी सड़क पर चमक उठी; वह प्यतिगोर्स्क के सबसे अच्छे घरों में से एक के द्वार पर भाग गई, राजकुमारी ने उसका पीछा किया और द्वार पर रायविच को प्रणाम किया।