Ko holandiešu uzvārdos nozīmē prefikss van? Holandiešu uzvārdi: vēsture, nozīme un izcelsme. Skatiet, ko “Van ir uzvārda prefikss” citās vārdnīcās

Sveiki mīļie.
Turpinām vakar iesākto sarunu:
Nu, protams, frančiem mums nekādi nevar apiet
Francijā uzvārdu prefiksi iepriekš apzīmēja dižciltīgo izcelsmi vai ģimenes nodarbinātību. Tagad, protams, tas vairs nav tik aktuāls jautājums :-)) Visizplatītākais prefikss ir “de”, un to var tulkot kā “no”. Atcerēsimies, piemēram, neaizmirstamo Dumu un viņa “Trīs musketierus” Mariju Eimē de Rohanu-Monbazonu, hercogieni de Ševrēzu.

Jūs sakāt – kā ar d’Artanjanu? Viņš nav De Artanjans... Viss notiek pēc noteikumiem :-)) Fakts ir tāds, ka, ja uzvārds sākās ar līdzskaņu, tad bija iespēja de, un ja ar patskaņu, tad d." Kā variants pirmais variants, bija arī prefiksi "du" - nu, tas pats Portoss vēlāk kļuva par Baron du Vallon de Brassier de Pierrefonds vai de la (de la) - Athos, Count de la Fère.

Kad uzvārds sākās ar patskaņu, bija arī “dez” varianti - dez Esar kungs un daudz asāki
"de l" šeit viss ir vienkārši šobrīd uzvārdi ir tikai uzvārdi :-)

Ledru des Essarts Fransuā Rošs

Atšķirībā no vāciešiem, skandināviem un frančiem holandiešu uzvārdos viss ir pavisam savādāk. Ļoti bieži viņu uzvārdos ir prefiksi. Visizplatītākais, protams, ir "furgons"
van (fan), kas, starp citu, ir rakstīts kopā ar uzvārdu. Tas ir līdzīgs vācu “von” un ir atkarīgs arī no kaut kāda teritoriālā apzīmējuma, taču nepavisam nenorāda uz dižciltīgo izcelsmi, bet gan pretējo. It īpaši, ja to lieto ar citu prefiksu - “den”. No vienas puses, šķiet, ir franču “de” ietekme, no otras puses, ja ir kāds Van den, tad tas ir no vienkāršajiem cilvēkiem.

Reinier Cornelis Backhuizen van den Brink (vecākais) - botāniķis

Ir vairākas citas iespējas: “van de”, “van der”, “van ten”, “ter”, “t`” ir daudz retāk sastopams.


Edvīns van der Sārs
Cēlākais ir dubultais prefikss van...tas (piemēram, barons van Vorsts tot Vorsts).

Itāļu tradīcijām ir arī vairāki uzvārdu prefiksi. Un vēsturiski prefiksi nozīmēja sekojošo:
De / Di - pieder uzvārdam, ģimenei, piemēram: Eusobio Di Francesco nozīmē “viens no Frančesko ģimenes”,


Jā – pieder pie izcelsmes vietas: Da Vinči – “Leonardo no Vinči”, kur Vinči nozīmēja pilsētas vai apdzīvotas vietas nosaukumu. Pēc tam Yes un De kļuva vienkārši par uzvārda daļu un tagad neko nenozīmē. Tā ne vienmēr ir aristokrātiska izcelsme.

Prefiksi "la" un "lo" bieži bija pirms segvārdiem (la Fabro - kalējs) vai norādīja uz svešzemju izcelsmi (Lo Greco - no Grieķijas, no grieķu ģimenes).
Aristokrātiskāks būtu prefikss "della" ("del"). Taču arī šeit var pieļaut daudz kļūdu. della Rovere ir ģimene Popes, un Del Duca tikai saka, ka uzvārda īpašnieka senči piederējuši kādam hercogam :-)

Frančesko della Rovere no tā paša Sixtus IV

Turpinājums...
Lai jums jauks diennakts laiks.

Dažreiz tie norāda uz aristokrātisku izcelsmi, bet ne vienmēr. Parasti tos raksta atsevišķi no galvenā ģimenes vārda, bet dažreiz saplūst ar to.

• 1 Izmantojiet dažādās valstīs
  • 1.1 Anglija
  • 1.2 Arābu valstis
  • 1.3 Armēnija
  • 1.4 Vācija
  • 1.5 Izraēla
  • 1.6 Spānija
  • 1.7 Nīderlande
  • 1.8 Francija
  • 1.9. Īrija un Skotija
  • 1.10 Cits

Izmanto dažādās valstīs

Anglija

• Fitz - "kāda dēls", anglo-normanu fitz (piemēram: Fitzgerald, Fitzpatrick)

Arābu valstis

• al (ar, as, at, ash) — norāda, no kurienes nāk cilvēks (صدام حسين التكريتي‎ saddam husayn at-tikritiy “Sadams Huseins no Tikritas”)
• abu - tēvs - abu-Mazen (Mazena tēvs)
• ibn - dēls - ibn-Khottab (Hottab dēls)

Armēnija

• Ter vai pagrieziens - կամ Տերն, seno armēņu oriģinālajā asarā (armēņu տեարն), “kungs”, “kungs”, “saimnieks”. Piemēram: Ter-Petrosyan (armēņu: Տեր-Պետրոսյան).
• Nor -, retāk sastopama prefiksa forma armēņu uzvārdos.

Vācija

• von un citi varianti (von der, von dem, vom, von und zu, von und zum, vom und zum, von zu, von und zu der, von in der) (piemēram: Johans Volfgangs fon Gēte) Piederība muižniecībai , aristokrātija , sena ģimene.
• zu un citi varianti (tsur, tsum, zu in) (piemēram: Karl-Theodor zu Guttenberg)
• in un citas iespējas (in der, im)
• an der, am
• auf un citas iespējas (auf der)
• aus un citas iespējas (aus dem)

Izraēla

• Bens — (ebreju בן‎ — dēls) (piemēram: Deivids Ben-Gurions)

Spānija

• de - (piemēram: Migels de Servantess Saavedra)

Nīderlande

• van ir daļiņa, kas dažkārt veido prefiksu holandiešu uzvārdiem, kas atvasināti no apdzīvotas vietas nosaukuma; bieži to raksta kopā ar pašu uzvārdu. Tomēr holandiešu valoda (van), kas gramatiskā nozīmē atbilst vācu partikulai “von” (von), tāpat kā pirmo nevar uzskatīt par zīmi. cēlu izcelsmi.
• van de
• van den
• van der
• van desmit

Francija

Francijā uzvārda prefiksi apzīmē dižciltīgo izcelsmi. Tulkojumā krievu valodā prefiksi nozīmē ģenitīvs, “no” vai “...skiy”. Piemēram, Cesar de Vendôme ir Vendomas vai Vendomas hercogs. Piemēram: d'Artanjans nozīmē, ka cilvēks ar šo uzvārdu ir Artanjanas muižnieks.

Visizplatītākie prefiksi:

• ja uzvārds sākas ar līdzskaņu:
  • de la
• ja uzvārds sākas ar patskaņi:
  • de l".

Īrija un Skotija

• O” nozīmē “mazdēls”, piemēram, O’Reilijs, O’Hara utt.

• Mac - nozīmē "dēls" - īru un skotu uzvārdos parasti norāda to izcelsmi. Vairumā gadījumu krievu valodā raksta ar defisi, taču ir arī izņēmumi. Tā, piemēram, tas ir vispārpieņemts nepārtraukta rakstīšana tādi uzvārdi kā MacDonald, McDowell, Macbeth, McGonaggle, McCoy, McLuhan un citi. Vispārējs noteikums neeksistē, un pareizrakstība katrā gadījumā ir individuāla.

Citi

• Di, da, do, duša (Portugāle, Brazīlija)
• Da, de, di, del, degli, dalla (Itālija)
• La (Itālija)
• Esi (Somija)
• Af (Zviedrija)
• Bet (Asīrija) Bet Mushul.

ģimenes prefikss sakne, ģimenes prefikss mikro, ģimenes prefikss smart, ģimenes prefikss t2

Ģimenes prefiksi- dažās pasaules nominālajās formulās, komponentos un uzvārda neatņemamās daļās.

Dažreiz tie norāda uz aristokrātisku izcelsmi, bet ne vienmēr. Parasti tos raksta atsevišķi no galvenā ģimenes vārda, bet dažreiz saplūst ar to.

Izmanto dažādās valstīs

Anglija

• Fitz - "dēls jebkurš", anglonormāns fitz(piem.: Ficdžeralds, Ficpatriks)

Arābu valstis

• al (ar, as, at, ash) - norāda, no kurienes nāk persona ( صدام حسين التكريتي ‎ sadam husayn at-tikritiy"Tikritas Sadams Huseins")
• abu - tēvs - abu-Mazen (Mazena tēvs)
• ibn - dēls - ibn-Khottab (Hottab dēls)
• Hadži ir goda nosaukums musulmanim, kurš ir devies svētceļojumā uz Meku

Armēnija

• Ter or Turn — [տեր] կամ Տերն, seno armēņu oriģinālā asaras(armēņu տեարն), “kungs”, “kungs”, “kungs”. Šis priedēklis tika likts pirms uzvārda, kad šī uzvārda īpašnieks bija priestera dēls vai pēcnācējs. Piemēram: Ter-Oganovs Arsens Aramovičs, arī augstākais baznīcas rangs. Ter-Petrosjans (armēņu: Տեր-Պետրոսյան).
• Melik ir prefikss pirms kņazu uzvārdiem.
• Ne arī - [Նոր], armēņu uzvārdos retāk sastopama prefiksa forma.

Vācija

Austrija un Ungārija

Austrija sākotnēji ievēroja vispārējo Vācijas sistēmu, bet ar XIX beigas gadsimtā, kad sākās muižniecības devalvācija un masveida muižnieku titulu piesavināšanās, jaunajiem muižniekiem parasti pirms uzvārda, nevis muižas nosaukuma pievienoja daļiņu “von”.

Ungārijā agrāk dižciltīgās ģimenes tika ievietota daļiņa “de”, kas aizgūta no franču valodas.

Atšķirībā no Vācijas, kur cēlu daļiņu izmantošana turpinās, lai gan tā ir zaudējusi savu agrāko prestižu, Austrijā to lietošana tika aizliegta 1919. gadā, bet Ungārijā pēc Otrā pasaules kara.

Skandināvija un Somija

Daļiņas “von” lietošanas tradīcija pirms dižciltīgajiem uzvārdiem tika aizgūta no Vācijas 18. gadsimtā. Pašlaik tikai daži uzvārdi joprojām izmanto šo daļiņu.

Izraēla

• Bens, bārs — (ebreju בן — dēls) (piemēram: Deivids Ben-Gurions)

Spānija

• de - (piemēram: Migels de Servantess Saavedra)
• Del, de la - tā pati daļiņa kopā ar rakstu (piemēram, Ernesto Gevara de la Serna)

Itālija

• della

Nīderlande

Portugāle

Tāpat kā Galisijā, Spānijā, Francijā un citās valstīs, kas radās pēc Romas impērijas sabrukuma, Portugālē un portugāļu valodā runājošajās valstīs ģimenes prefikss de ir identifikators cēlā dzimšana [norādīt] :

• de ( de) - Gomes Freire de Andrade
• du( darīt) m.r. vienības h.
• jā ( da) un. r. vienības Daļa - Vasko da Gama
• duša ( dos) m.r. pl. h. - Hosē Eduardo dos Santoss
• domuzīme ( das) un. r. pl. h.

Francija

Francijā uzvārda prefiksi apzīmē cildenu izcelsmi vai ģimenes nodarbošanos. Tulkojot krievu valodā, prefiksi norāda ģenitīvu, “iz” vai “…skiy”. Piemēram,

Jebkurā grupā jūs varat satikt cilvēku ar neparastu, dīvainu vai ļotiKā likums, tā izcelsme ir atkarīga no tās valsts īpašajām tradīcijām, kurā tā īpašnieks dzimis. Piemēram, holandiešu uzvārdi tiek uzskatīti par vienu no smieklīgākajiem pasaulē. Uzziniet, kāpēc šajā rakstā.

Uzvārds: no dzimšanas un uz mūžu

Pats vārds “uzvārds”, kas mums mūsdienās ir tik pazīstams, cēlies no senās romiešu valodas. Šis vārds nozīmēja lielu un stipru ģimeni ar vīrieti priekšgalā. Tad senie romieši ģimenes jēdzienā iekļāva, starp citu, vergus, kas kalpoja saviem saimniekiem. Krievijā noteikumi bija praktiski vienādi: pirms dzimtbūšanas atcelšanas zemniekiem bija tāds pats uzvārds kā zemes īpašniekam.

Mūsdienās nekur bez uzvārda – tas mums ir dots no dzimšanas un visbiežāk paliek pie mums uz mūžu. Izņemot īpašus gadījumus, protams.

Smieklīgo holandiešu uzvārdu vēsture

Holandiešu uzvārdi tiek uzskatīti par smieklīgākajiem visā Eiropā, un tam ir pilnīgi pamatots vēsturisks izskaidrojums. Kad nāciju 1811. gadā iekaroja Napoleons, viņš izdeva dekrētu, kas lika ikvienam Nīderlandē iegūt franču uzvārdu.

Paši holandieši, kuriem iepriekš bija tikai vārdi, negrasījās ievērot likumu. Un, tā kā viņi uzskatīja, ka valsts okupācija ir tikai pagaidu pasākums, viņi nolēma neapgrūtināt sevi un nelauzt smadzenes, izdomājot vārdus. Un brīvību mīlošie cilvēki nemaz nebija pret ņirgāšanos par iebrucējiem.

Tā radās absolūti stulbi uzvārdi, kurus vienkārši nebija iespējams izrunāt bez smiekliem. Piemēram, Naaktgeboren, kas burtiski nozīmē "piedzimis kails". Vai Piest (“pissing”). Bija arī veselas ģimenes filiāles ar uzvārdu Rotmensens - tulkojumā no holandiešu valodas "sapuvuši cilvēki".

Dažus gadus vēlāk karš ar Napoleonu beidzās, un valsts iedzīvotāji atkal kļuva neatkarīgi. Tomēr pretēji gaidītajam likums nekad netika atcelts. Tātad šo cilvēku mantiniekiem līdz mūsdienām ir jānēsā disonējoši uzvārdi. Bet tos pamatoti uzskata par oriģinālākajiem pasaulē.

Ko holandiešu uzvārdos nozīmē “furgons”?

Uzvārdu atpazīstamību nodrošina to unikālie prefiksi: “van”, “de”, “van der” un citi. Tāpēc holandiešu uzvārdi ir tik plaši pazīstami ārzemēs. Piemēram, ASV tie ir ļoti populāri.

Daudzi amerikāņi holandiešu uzvārdus automātiski saista ar prestižu un augstiem ienākumiem. Galvenokārt tāpēc, ka bagātie rūpnieki nāca no Nīderlandes. Ņemiet, piemēram, Bet viņa uzvārds, neskatoties uz to skaista skaņa, visparastākā lieta. Netālu no Utrehtas bija pilsēta, to sauca Bilts. Un uzvārds Van-der-Bilt (Vanderbilt) nozīmē šīs pilsētas iedzimto, tas ir, tādu, kurš cēlies “no Biltas”.

Vāciešiem ir arī neaizmirstams priedēklis von, kas norāda uz nesēja aristokrātisko statusu. Bet furgona holandiešu versija ir daudz prozaiskāka, un tādas nav sociālais statuss nestāv viņam aiz muguras.

Nīderlandes iedzīvotāji prefiksu “van” parasti raksta ar mazo burtu (izņemot iniciāļus vai teikuma sākumu), bet ārzemēs to var atrast rakstītu ar lielo burtu.

Populārākie holandiešu vārdi

Kopumā Nīderlande ir valsts, lai arī maza, bet sociāli ļoti bagāta. Beļģijas un Vācijas tuvums, bagāts etniskais un reliģiskais sastāvs, vairākas pamatiedzīvotāju grupas - tas viss nevar ietekmēt holandiešu vārdus un uzvārdus.

Ja vēlaties uzzināt visu par vārdiem šajā valstī, ir vērts apmeklēt vietējo banku sociālā apdrošināšana. Papildus galvenajam uzdevumam - iedzīvotāju apdrošināšanai no visa veida nelaimēm, šī struktūra nodarbojas arī ar statistiku par iedzīvotāju vārdiem.

Reizi trīs mēnešos bankas darbinieki oficiālajā tīmekļa vietnē ievieto populārāko vārdu sarakstus - vīriešu un sieviešu. Tāpat var pamanīt katra vārda popularitātes samazināšanās vai pieauguma tendenci, salīdzinot ar iepriekšējo periodu. Var atrast jebkuru vārdu pilna informācija, ieskaitot tā izcelsmi, etimoloģiju, atbilstības citās valodās un zināmos runātājus.

Interesanti, ka informāciju par vārdiem atradīsit tikai vietnes holandiešu versijā. Lai gan tas pats par sevi ir pieejams daudzās valodās, tostarp angļu, vācu, franču un spāņu valodā. Tomēr jums ir jāsaprot holandiešu valoda, lai zinātu populārākos holandiešu vārdus un uzvārdus.

Vīriešu vārdi, piemēram, Daan, Sem, Lucas, Milan, Thomas, šeit ir atrodami gandrīz katrā solī. Un, ja mēs runājam par populārām sievietēm, tad tās ir Emma, ​​​​Džūlija, Sofija, Lote, Liza un Anna.

Holandiešu uzvārdu izcelsme

Mūsdienās gandrīz jebkuru holandiešu uzvārdu var klasificēt vienā no četrām kategorijām, pamatojoties uz izcelsmi: ģeogrāfiskā, profesionālā, aprakstošā vai ģimenes:

1. Plaši izplatīti ir uzvārdi, kas atvasināti no reģiona, kurā dzīvojis nesējs vai kādreiz dzīvojis viņa sencis. Piemēram, de Vries. Dažreiz tas nav pat tikai reģions, bet konkrēts īpašums vai vieta, kur cilvēks strādāja - van Aller vai van de Vliert (burtiski "nāk no saimniecības")
2. Vēl viens piemērs tipisks uzvārds- pēc profesijas. Piemēram, Hāks nozīmē “tirgotājs”, Kuipers nozīmē “mucinieks”, un ar de Klerku viss ir skaidrs - cilvēks strādāja par ierēdni.
3. Trešā uzvārdu grupa nāca no noteiktiem fiziskās īpašības cilvēks vai viņa rakstura iezīmes. Piemēram, Dik nozīmē "resns" un de Groot nozīmē "liels". Ne visiem paveicas ar savu uzvārdu, ko lai saka.
4. Pēdējā uzvārdu grupa ir saistīta ar tās nesēja izcelsmi un nodod ģimenes saites. Addics nozīmē neko vairāk kā “Adika dēls”, un Evers nozīmē “Evera dēls”. Tas ir, sava veida patronīms ir analogs tam, ko mēs valkājam Krievijā.

Interesanti fakti par holandiešu uzvārdiem

• Holandiešu vīriešu uzvārdi, tāpat kā mūsējie, tiek doti vienreiz un uz mūžu. Kad meitene apprecas, viņai ir izvēle. Viņa var paturēt savu uzvārdu vai apvienot to ar vīra uzvārdu, pārvēršot to par dubultu. Daudzi cilvēki dod priekšroku pirmajam ceļam, ja līgavaiņa uzvārds ir pilnīgi disonējošs.
• Ir vairāk nekā simts tūkstoši oriģinālo holandiešu uzvārdu. Un daudzas no tām jūs neatradīsit nekur citur.
• Uzvārds de Jong nozīmē "jauns" un bieži tiek dots jaunākam ģimenes loceklim ar tādu pašu vārdu. Savukārt analogs de Oude “senior” ir daudz retāk sastopams. Tas ir saprotams – nav pieņemts kādu, kuram jau ir konkrēts uzvārds, saukt jaunā vārdā tikai tāpēc, ka ģimenē parādījies jauns dalībnieks.
• Populārākie holandiešu uzvārdi ir Vries, Jansen, van de Berg, Bakker, van Dijck un Visser.

Van ir uzvārda priedēklis - daļiņa, kas dažkārt veido prefiksu holandiešu uzvārdiem, kas atvasināti no apdzīvotas vietas nosaukuma; bieži to raksta kopā ar pašu uzvārdu. Atbilstoši vācu partikulai “von” (von), holandiešu (van) tomēr nevar uzskatīt, tāpat kā pirmo, par dižciltības zīmi [Tie holandiešu vārdi ar priedēkli Van, Van de, Van den vai Van der, kas nebija iekļauti Starp vārdiem, kas sākas ar zilbi Van, jums vajadzētu paskatīties zem burtiem, ar kuriem sākas pats nosaukums.].

Enciklopēdiskā vārdnīca F. Brokhauss un I.A. Efrons. - S.-Pb.: Brockhaus-Efron. 1890-1907 .

Skatiet, ko “Van ir uzvārda prefikss” citās vārdnīcās:

Šim terminam ir arī citas nozīmes, skatiet Vangu. Van (no holandiešu van, parasti izrunā , un pēc bezbalsīgiem līdzskaņiem) ir holandiešu uzvārdu prefikss, kas atbilst Vācu fon un franču de. Bieži vien... ... Wikipedia

Vanga: Cilvēki un tituli Van (tituls) ir Ķīnas, Korejas un Mongolijas valstu un Firstistes valdnieku tituls senatnē un viduslaikos. Vanga (uzvārds) Ķīniešu uzvārds Wang, Tina (dz. 1991) Austrālijas ķīniešu izcelsmes daiļslidotāja.... ... Wikipedia

Šajā rakstā var būt ietverti oriģināli pētījumi. Pievienojiet saites uz avotiem, pretējā gadījumā tas var tikt iestatīts dzēšanai. Plašāka informācija var būt sarunu lapā. (2011. gada 11. maijs) ... Vikipēdija

Dažās pasaules nominālajās formulās uzvārda sastāvdaļas un neatņemamās daļas. Dažreiz tie norāda uz aristokrātisku izcelsmi, bet ne vienmēr. Parasti tos raksta atsevišķi no galvenā dzimtas vārda, bet dažreiz saplūst ar to.... ... Wikipedia