-------
| savākšanas vieta
|-------
| Ivans Aleksejevičs Bunins
| Saules dūriens
-------
Pēc pusdienām mēs izgājām no spilgti un karsti apgaismotās ēdamistabas uz klāja un apstājāmies pie margām. Viņa aizvēra acis, pielika roku pie vaiga ar plaukstu uz āru, iesmējās vienkāršus, burvīgus smieklus — šajā mazajā sievietē viss bija burvīgi — un teica:
"Es esmu pilnīgi piedzēries... Patiesībā es esmu pilnīgi traks." No kurienes tu nāc? Pirms trim stundām es pat nezināju, ka tu eksistē. Es pat nezinu, kur tu apsēdies. Samarā? Bet tomēr tu esi jauka. Vai mana galva griežas, vai mēs kaut kur griežamies?
Priekšā bija tumsa un gaismas. No tumsas sejā sitās spēcīgs, maigs vējš, un gaismas metās kaut kur uz sāniem: tvaikonis ar Volgas panache pēkšņi aprakstīja plašu loku, kas uzskrēja uz nelielu molu.
Leitnants paņēma viņas roku un pacēla to pie lūpām. Roka, maza un spēcīga, smaržoja pēc iedeguma. Un mana sirds svētlaimīgi un šausmīgi sažņaudzās, iedomājoties, cik spēcīgai un tumšai viņai jābūt zem šīs gaišās audekla kleitas pēc vesela mēneša ilgas gulēšanas zem dienvidu saules, karstumā. jūras smiltis(viņa teica, ka nāk no Anapas).
Leitnants nomurmināja:
- Ejam...
- Kur? – viņa pārsteigta jautāja.
- Uz šīs mola.
- Par ko?
Viņš neko neteica. Viņa atkal pielika plaukstu pie karstā vaiga.
- Traks…
"Izkāpsim," viņš muļķīgi atkārtoja. - ES tevi lūdzu…
"Ak, dari, kā gribi," viņa teica un novērsās.
Bēgušais tvaikonis ar mīkstu blīkšķi atsitās pret vāji apgaismotu doku, un tie gandrīz uzkrita viens otram virsū. Virves gals pārlidoja pār viņu galvām, tad metās atpakaļ, un ūdens skaļi vārījās, eja grabēja... Leitnants metās pēc mantām.
Pēc minūtes viņi pagāja garām miegainajam birojam, iznāca uz smiltīm, kas bija tik dziļas kā rumbas dziļums, un klusēdami apsēdās putekļainā kabīnē. Maigais kāpiens augšup, starp retām līkām ielu gaismām, pa putekļiem mīkstu ceļu šķita bezgalīgs. Bet tad viņi piecēlās, izbrauca un sprakšķēja pa bruģi, tur bija kaut kāds laukums, sabiedriskās vietas, tornis, naksnīgas vasaras provinces pilsētiņas siltums un smaržas... Kabīne apstājās pie apgaismotās ieejas, aiz pa kurām pavērās stāvas vecās koka kāpnes, vecs, neskuvies kājnieks rozā blūzē un mētelī, neapmierināts paņēma mantas un samīdītām kājām devās uz priekšu. Viņi iegāja lielā, bet šausmīgi piesmakušā telpā, kuru pa dienu karsti karsēja saule, ar baltiem aizvilktiem aizkariem logiem un divām nedegušām svecēm uz spoguļa – un, tiklīdz viņi iegāja un kājnieks aizvēra durvis, leitnants tā impulsīvi metās pie viņas un abi tik izmisīgi nosmaka skūpstā, ka ilgus gadus vēlāk atcerējās šo brīdi: ne viens, ne otrs savā dzīvē neko tādu nebija piedzīvojis.
Desmitos no rīta saulains, karsts, priecīgs, ar baznīcu zvaniem, ar tirgu laukumā pretī viesnīcai, ar siena, darvas un atkal visu sarežģīto un smakojošo, pēc kā smaržo krievi. . apgabala pilsēta, viņa, šī mazā bezvārda sieviete, kura nekad neteica savu vārdu, jokojot sevi saucot par skaistu svešinieku, aizgāja.
Maz gulējām, bet no rīta, iznākot aiz aizslietņa pie gultas, piecās minūtēs nomazgājoties un saģērbjoties, viņa bija tikpat svaiga kā septiņpadsmit gados. Vai viņa bija samulsusi? Nē, ļoti maz. Viņa joprojām bija vienkārša, dzīvespriecīga un - jau saprātīga.
"Nē, nē, mīļais," viņa teica, atbildot uz viņa lūgumu doties kopā, "nē, jums jāpaliek līdz nākamajam kuģim." Ja iesim kopā, viss tiks sabojāts. Tas man būs ļoti nepatīkami. Es jums dodu savu goda vārdu, ka es nemaz neesmu tas, ko jūs par mani domājat. Nekas pat tuvu tam, kas notika, ar mani nekad nav noticis, un nekad vairs nebūs. Mani noteikti piemeklēja aptumsums... Pareizāk sakot, mēs abi dabūjām kaut ko līdzīgu saules dūrienam...
Un leitnants kaut kā viegli viņai piekrita. Vieglā un priecīgā garā viņš aizveda viņu uz piestātni - tieši laikā, kad rozā Airplane izlidoja - noskūpstīja viņu uz klāja visu acu priekšā un tik tikko paspēja uzlēkt uz gangplank, kas jau bija pārvietojies atpakaļ.
Tikpat viegli, bezrūpīgi viņš atgriezās viesnīcā. Tomēr kaut kas ir mainījies. Istaba bez viņas šķita kaut kā pavisam citāda nekā tā bija ar viņu. Tas joprojām bija pilns ar viņu – un tukšs. Tas bija dīvaini! Joprojām smaržoja pēc viņas labā angļu odekolona, uz paplātes vēl stāvēja viņas pusizdzertā krūze, bet viņas vairs nebija... Un leitnanta sirds pēkšņi sažņaudzās tādā maigumā, ka leitnants steidzās aizdedzināt cigareti un , sita zābakus ar stiklu, vairākas reizes staigāja šurpu turpu pa istabu.
- Dīvains piedzīvojums! - viņš skaļi teica, smejoties un jūtot, ka acīs sariesās asaras. - “Es tev dodu savu goda vārdu, ka es nemaz neesmu tas, ko tu domā...” Un viņa jau aizgāja... Smieklīgā sieviete!
Ekrāns bija atvilkts, gulta vēl nebija saklāta. Un viņš juta, ka viņam vienkārši nav spēka tagad skatīties uz šo gultu. Viņš aizsedza to ar sietu, aizvēra logus, lai nedzirdētu tirgus runas un riteņu čīkstēšanu, nolaida balti burbuļojošos aizkarus, apsēdās uz dīvāna... Jā, ar to šis “ceļa piedzīvojums” beidzas! Viņa aizgāja - un tagad viņa jau ir tālu, iespējams, sēž stikla baltajā salonā vai uz klāja un skatās uz milzīgo upi, kas mirdz saulē, uz pretim plūstošajiem plostiem, uz dzeltenajiem seklumiem, uz mirdzošo ūdens un debesu tālumu. , pie visa šī neizmērojamā Volgas plašuma... Un piedod man, un mūžīgi, mūžīgi. – Jo kur viņi tagad var satikties? "Es nevaru," viņš domāja, "es nevaru bez iemesla, bez iemesla atbraukt uz šo pilsētu, kur atrodas viņas vīrs, trīs gadus vecā meitene, visa ģimene un visa viņa. parastā dzīve!” Un šī pilsēta viņam šķita kā īpaša, atturīga pilsēta, un doma, ka viņa tajā dzīvos savu vientuļo dzīvi, bieži, iespējams, atceroties viņu, atceroties viņu iespēju, tik īslaicīgu tikšanos, un viņš nekad to nedarīs. redzi viņu, šī doma viņu pārsteidza un pārsteidza. Nē, tas nevar būt! Tas būtu pārāk mežonīgi, nedabiski, neticami! - Un viņš juta tādas sāpes un tādu bezjēdzību no visa sava vēlāka dzīve bez viņas, ka viņu pārņēma šausmas un izmisums.
"Kas pie velna! - viņš nodomāja, pieceļoties, atkal sākdams staigāt pa istabu un cenšoties neskatīties uz gultu aiz aizslietņa. - Kas ar mani notiek? Šķiet, ka šī nav pirmā reize - un tagad... Kas viņā īpašs un kas patiesībā notika? Patiesībā tas izskatās pēc kaut kāda saules dūriena! Un pats galvenais, kā es varu pavadīt visu dienu šajā nomalē bez viņas?
Viņš joprojām atcerējās viņu visu, ar visiem viņas mazākajiem vaibstiem, viņš atcerējās viņas iedeguma un audekla kleitas smaržu, viņas spēcīgo augumu, dzīvīgo, vienkāršo un jautro balss skanējumu... Tikko pieredzēto baudu sajūtu. ar visu savu sievišķo šarmu viņā joprojām bija neparasti dzīvs, bet tagad galvenais joprojām bija šī otrā, pilnīgi jaunā sajūta - tā sāpīgā, neizprotamā sajūta, kuras pilnīgi nebija, kamēr viņi bija kopā, kuru viņš pat nevarēja iedomāties sevī, sākot vakar šī, kā viņš domāja, tikai jocīga paziņa, un par kuru tagad nebija neviena, neviena, kam stāstīt! "Un pats galvenais," viņš domāja, "jūs nekad nevarēsit pateikt!" Un ko darīt, kā nodzīvot šo bezgalīgo dienu, ar šīm atmiņām, ar šīm nešķīstošajām mokām šajā dieva pamestajā pilsētiņā virs ļoti mirdzošās Volgas, pa kuru šis rozā tvaikonis viņu nesa!
Man vajadzēja sevi glābt, kaut ko darīt, novērst uzmanību, kaut kur doties. Viņš apņēmīgi uzvilka cepuri, paņēma kaudzi, ātri gāja, džinkstēdams spurus, pa tukšo gaiteni, noskrēja pa stāvajām kāpnēm uz ieeju... Jā, bet kur iet? Pie ieejas stāvēja kabīnes vadītājs, jauns, gudrā uzvalkā un mierīgi smēķēja cigareti, acīmredzot kādu gaidīdams. Leitnants skatījās uz viņu neizpratnē un izbrīnā: kā var tik mierīgi sēdēt uz kastes, smēķēt un vispār būt vienkāršs, neuzmanīgs, vienaldzīgs? "Iespējams, es esmu vienīgais tik šausmīgi nelaimīgs visā šajā pilsētā," viņš domāja, dodoties uz tirgu.
Tirgus jau gāja prom. Nez kāpēc viņš staigāja pa svaigajiem kūtsmēsliem starp ratiem, starp ratiem ar gurķiem, starp jaunajām bļodām un katliem, un sievietes, kas sēdēja uz zemes, sacentās savā starpā, lai viņu piezvanītu, paņēma podus rokās un klauvēja. , zvanīja viņiem ar pirkstiem, parādot to labo kvalitāti, vīrieši viņu apdullināja, kliedza: "Te ir pirmšķirīgi gurķi, jūsu gods!" Tas viss bija tik stulbi un absurdi, ka viņš aizbēga no tirgus. Viņš iegāja katedrālē, kur viņi dziedāja skaļi, jautri un izlēmīgi, ar izpildīta pienākuma apziņu, tad ilgi gāja, riņķojot ap mazo, karsto un novārtā atstāto dārzu kalna klints virs bezrobežas. viegls tērauds upes plašums... Viņa jakas plecu siksnas un pogas bija tik apdegušas, ka tās nevarēja aiztikt. Cepures iekšpuse bija slapja no sviedriem, seja dega... Atgriezies viesnīcā, viņš laimīgs iegāja lielajā un tukšajā vēsajā pirmā stāva ēdamistabā, ar prieku noņēma cepuri un apsēdās pie galdiņa. atvērts logs, kas bija piepildīta ar karstumu, bet joprojām bija gaisa elpa, un pasūtīja botvinu ar ledu. Viss bija labi, visā bija milzīga laime, liels prieks, pat šajā karstumā un visās tirgus smaržās, visā šajā nepazīstamajā pilsētiņā un šajā vecajā novada viesnīcā bija tas, šis prieks un tajā pašā laikā sirds tika vienkārši saplēsts gabalos. Ēdot viņš izdzēra vairākas glāzes degvīna mazsālīti gurķi ar dillēm un sajūtu, ka viņš bez vilcināšanās nomirs rīt, ja kāda brīnuma dēļ varētu viņu atgriezt, pavadīt vēl vienu, šo dienu, ar viņu - pavadīt tikai tad, tikai tad, lai viņai kaut ko pateiktu pierādīt, pārliecināt, cik sāpīgi un entuziastiski viņš viņu mīl... Kāpēc pierādīt? Kāpēc pārliecināt? Viņš nezināja, kāpēc, bet tas bija vairāk vajadzīgs nekā dzīve.
– Mani nervi ir galīgi beigušies! - viņš teica, ielejot savu piekto glāzi degvīna.
Viņš atstūma kurpi no sevis, palūdza melnu kafiju un sāka smēķēt un intensīvi domāt: ko viņam tagad darīt, kā atbrīvoties no šīs pēkšņās, negaidītās mīlestības? Bet atbrīvoties no tā — viņš to pārāk spilgti juta — nebija iespējams. Un viņš pēkšņi atkal strauji piecēlās, paņēma cepuri un jāšanas skursteni un, vaicājot, kur atrodas pasts, steidzīgi devās uz turieni ar jau sagatavotās telegrammas frāzi galvā: “No šī brīža mana dzīve ir mūžīga, kaps, tavs, tavā varā.” - Bet, sasniedzis veco biezu sienu māju, kur bija pasts un telegrāfs, viņš šausmās apstājās: viņš zināja pilsētu, kurā viņa dzīvoja, viņš zināja, ka viņai ir vīrs un trīs gadus veca meita, bet viņš nezināja viņas uzvārdu vai vārdu! Vakar vakariņās un viesnīcā viņš viņai par to vairākas reizes jautāja, un katru reizi viņa smējās un sacīja:
- Kāpēc tev jāzina, kas es esmu? Es esmu Marya Marevna, aizjūras princese... Vai jums ar to nepietiek?
Uz stūra, pie pasta nodaļas, atradās fotogrāfiju vitrīna. Viņš ilgi skatījās uz lielu portretu, kurā attēlots kaut kāds militārists biezos epaules, ar izspiedušām acīm, zemu pieri, ar apbrīnojami krāšņiem sāniskiem un platu krūtīm, kas pilnībā izrotāts ar ordeņiem... Cik mežonīgi, cik absurdi, baisi ir viss ikdienišķais, ikdienišķais, kad sirds sitas, – jā, viņš brīnījās, tagad to saprata, ar šo briesmīgo “saules dūrienu”, par daudz mīlestības, par daudz laimes! Viņš paskatījās uz jaunlaulāto pāri - jaunekli garā mētelī un baltā kaklasaitē, ar apgrieztu piegriezumu, izstiepts priekšā rokā ar meiteni kāzu marlē - viņš pievērsa acis uz kādas glītas un skaistas sievietes portretu. iecirtīga jaunkundze studenta cepurītē šķībi... Tad, sāpīgā Skaudībā nīkuļodams pret visiem šiem viņam nezināmajiem cilvēkiem, neciešot, viņš sāka vērīgi skatīties pa ielu.
- Kur doties? Ko darīt?
Iela bija pilnīgi tukša. Mājas visas bija vienādas, baltas, divstāvu, tirgotāju mājas, ar lieliem dārziem, un likās, ka tajās nav ne dvēseles; balti biezi putekļi gulēja uz ietves; un tas viss bija apžilbināts, visu pārpludināja karsts, ugunīgs un priecīgs, bet te likās bezmērķīgi, saule. Tālumā iela pacēlās, saliekusies un balstījās uz bez mākoņiem, pelēcīgām debesīm ar atspulgu. Tur bija kaut kas dienvidniecisks, kas atgādināja Sevastopoli, Kerču... Anapu. Tas bija īpaši nepanesami. Un leitnants, galvu noliecis, šķielēdams no gaismas, vērīgi skatīdamies uz savām kājām, svārstās, klupdams, pieķēries pie stimula, gāja atpakaļ.
Viņš atgriezās viesnīcā tik noguruma pārņemts, it kā būtu veicis milzīgu pārgājienu kaut kur Turkestānā, Sahārā. Viņš, kolekcionē pēdējais spēks, iegāja savā lielajā un tukšajā istabā. Istaba jau bija sakopta, bez pēdējām viņas pēdām — uz naktsgaldiņa gulēja tikai viena viņas aizmirstā matadata! Viņš novilka jaku un paskatījās uz sevi spogulī: viņa seja - parasta virsnieka seja, pelēka no iedeguma, ar bālganām ūsām, izbalinātām no saules, un zilgani baltām acīm, kas no iedeguma šķita vēl baltākas - tagad bija sajūsmināta, traka sejas izteiksme, un bija kaut kas jauneklīgs un dziļi nelaimīgs plānā baltajā kreklā ar stāvu cieti apkakli. Viņš apgūlās uz gultas, uz muguras un nolika putekļainos zābakus uz izgāztuvi. Logi bija vaļā, aizkari aizvilkti, un tos ik pa laikam iepūta viegls vējiņš, iepūšot istabā sakarsušo dzelzs jumtu siltumu un visu šo gaišo un nu jau pavisam tukšo kluso Volgas pasauli. Viņš gulēja ar rokām zem pakauša un vērīgi skatījās telpā sev priekšā. Tad viņš sakoda zobus, aizvēra plakstiņus, juzdams, kā no tiem apakšas rit pār vaigiem asaras, un beidzot aizmiga, un, kad atkal atvēra acis, vakara saule aiz aizkariem jau kļuva sarkanīgi dzeltena. Vējš pierima, istabā smacīgs un sauss, kā krāsnī... Un vakardiena un šis rīts palika atmiņā kā pirms desmit gadiem.
Viņš lēnām piecēlās, lēnām nomazgāja seju, pacēla aizkarus, piezvanīja un prasīja samovāru un rēķinu, un ilgi dzēra tēju ar citronu. Tad viņš lika atvest kabīnes vadītāju, iznest mantas un, iesēdies kabīnē, uz tās sarkanā, izbalējušā sēdekļa, iedeva kājniekam veselus piecus rubļus.
- Un izskatās, jūsu gods, ka tieši es tevi naktī atvedu! - šoferis jautri sacīja, pārņemot vadības grožus.
Kad devāmies lejā uz piestātni, pār Volgu jau spīdēja zila vasaras nakts, un gar upi jau bija izkaisītas daudzas krāsainas gaismas, un gaismas karājās tuvojošā tvaikoņa mastos.
- Piegādāja pareizi! - kabīnes vadītājs iepriecinoši sacīja.
Leitnants iedeva piecus rubļus, paņēma biļeti, aizgāja līdz molam... Tāpat kā vakar, atskanēja klusi klauvējieni uz tā mola un neliels reibonis no nestabilitātes zem kājām, tad lidoja gals, ūdens vārīšanās un skriešanas troksnis. uz priekšu zem tvaikoņa riteņiem, kas nedaudz atvilkās ... Un cilvēku pūlis uz šī kuģa, jau visur izgaismots un smaržojošs pēc virtuves, šķita neparasti draudzīgs un labs.
Pēc minūtes viņi skrēja tālāk, uz augšu, uz to pašu vietu, kur viņa toreiz no rīta tika aizvesta.
Tumšā vasaras rītausma izgaisa tālu uz priekšu, drūmi, miegaini un daudzkrāsaini atspīdēja upē, kas dažviet vēl kvēloja kā trīcoši viļņi tālumā zem tās, zem šīs rītausmas, un gaismas peldēja un peldēja atpakaļ, izklīdinātas upē. apkārt tumsa.
Leitnants sēdēja zem nojumes uz klāja, juzdamies desmit gadus vecāks.
Jūras Alpi. 1925. gads
Ivans Buņins
Saules dūriens
Pēc pusdienām mēs izgājām no spilgti un karsti apgaismotās ēdamistabas uz klāja un apstājāmies pie margām. Viņa aizvēra acis, pielika roku pie vaiga ar plaukstu uz āru, iesmējās vienkāršus, burvīgus smieklus — šajā mazajā sievietē viss bija burvīgi — un teica:
"Es esmu pilnīgi piedzēries... Patiesībā es esmu pilnīgi traks." No kurienes tu nāc? Pirms trim stundām es pat nezināju, ka tu eksistē. Es pat nezinu, kur tu apsēdies. Samarā? Bet tomēr tu esi jauka. Vai mana galva griežas, vai mēs kaut kur griežamies?
Priekšā bija tumsa un gaismas. No tumsas sejā sitās spēcīgs, maigs vējš, un gaismas metās kaut kur uz sāniem: tvaikonis ar Volgas panache pēkšņi aprakstīja plašu loku, kas uzskrēja uz nelielu molu.
Leitnants paņēma viņas roku un pacēla to pie lūpām. Roka, maza un spēcīga, smaržoja pēc iedeguma. Un viņas sirds svētlaimīgi un šausmīgi sažņaudzās, iedomājoties, cik spēcīgai un tumšai viņai jābūt zem šīs gaišās audekla kleitas pēc vesela mēneša gulēšanas zem dienvidu saules, uz karstajām jūras smiltīm (viņa teica, ka nāk no Anapas).
Leitnants nomurmināja:
- Ejam...
- Kur? – viņa pārsteigta jautāja.
- Uz šīs mola.
Viņš neko neteica. Viņa atkal pielika roku pie sava karstā vaiga.
- Traks…
"Izkāpsim," viņš muļķīgi atkārtoja. - ES tevi lūdzu…
"Ak, dari, kā gribi," viņa teica un novērsās.
Bēgušais tvaikonis ar mīkstu blīkšķi atsitās pret vāji apgaismotu doku, un tie gandrīz uzkrita viens otram virsū. Virves gals pārlidoja pār viņu galvām, tad metās atpakaļ, un ūdens skaļi vārījās, eja grabēja... Leitnants metās pēc mantām.
Pēc minūtes viņi pagāja garām miegainajam birojam, iznāca uz smiltīm, kas bija tik dziļas kā rumbas dziļums, un klusēdami apsēdās putekļainā kabīnē. Maigais kāpiens kalnup, starp retām līkām ielu gaismām, pa putekļiem mīkstu ceļu šķita bezgalīgs. Bet tad viņi piecēlās, izbrauca un sprakšķēja pa bruģi, tur bija kaut kāds laukums, sabiedriskās vietas, tornis, naksnīgas vasaras provinces pilsētiņas siltums un smaržas... Kabīne apstājās pie apgaismotās ieejas, aiz pa kurām pavērās stāvas vecās koka kāpnes, vecs, neskuvies kājnieks rozā blūzē un mētelī, neapmierināts paņēma mantas un samīdītām kājām devās uz priekšu. Viņi iegāja lielā, bet šausmīgi piesmakušā telpā, kuru pa dienu karsti karsēja saule, ar baltiem aizvilktiem aizkariem logiem un divām nedegušām svecēm uz spoguļa – un, tiklīdz viņi iegāja un kājnieks aizvēra durvis, leitnants tā impulsīvi metās pie viņas un abi tik izmisīgi nosmaka skūpstā, ka ilgus gadus vēlāk atcerējās šo brīdi: ne viens, ne otrs savā dzīvē neko tādu nebija piedzīvojis.
Pulksten desmitos no rīta, saulains, karsts, priecīgs, ar baznīcu zvaniem, ar tirgu laukumā viesnīcas priekšā, ar siena, darvas smaržu un atkal visu to sarežģīto un smakojošo smaržu, ko Krievijas rajona pilsēta smaržo, viņa, šī mazā bezvārda sieviete, kura neteica savu vārdu, jokojot sevi saucot par skaistu svešinieku, aizgāja. Maz gulējām, bet no rīta, iznākot aiz aizslietņa pie gultas, piecās minūtēs nomazgājoties un saģērbjoties, viņa bija tikpat svaiga kā septiņpadsmit gados. Vai viņa bija samulsusi? Nē, ļoti maz. Viņa joprojām bija vienkārša, dzīvespriecīga un - jau saprātīga.
"Nē, nē, mīļais," viņa teica, atbildot uz viņa lūgumu doties kopā, "nē, jums jāpaliek līdz nākamajam kuģim." Ja iesim kopā, viss tiks sabojāts. Tas man būs ļoti nepatīkami. Es jums dodu savu goda vārdu, ka es nemaz neesmu tas, ko jūs par mani domājat. Nekas pat tuvu tam, kas notika, ar mani nekad nav noticis, un nekad vairs nebūs. Mani noteikti piemeklēja aptumsums... Pareizāk sakot, mēs abi dabūjām kaut ko līdzīgu saules dūrienam...
Un leitnants kaut kā viegli viņai piekrita. Vieglā un priecīgā garā viņš aizveda viņu uz piestātni - tieši laikā, kad rozā Airplane izlidoja - noskūpstīja viņu uz klāja visu acu priekšā un tik tikko paspēja uzlēkt uz gangplank, kas jau bija pārvietojies atpakaļ.
Tikpat viegli, bezrūpīgi viņš atgriezās viesnīcā. Tomēr kaut kas ir mainījies. Istaba bez viņas šķita kaut kā pavisam citāda nekā tā bija ar viņu. Tas joprojām bija pilns ar viņu – un tukšs. Tas bija dīvaini! Joprojām smaržoja pēc viņas labā angļu odekolona, uz paplātes vēl stāvēja viņas pusizdzertā krūze, bet viņas vairs nebija... Un leitnanta sirds pēkšņi sažņaudzās tādā maigumā, ka leitnants steidzās aizdedzināt cigareti un , sita zābakus ar stiklu, vairākas reizes staigāja šurpu turpu pa istabu.
- Dīvains piedzīvojums! - viņš skaļi teica, smejoties un jūtot, ka acīs sariesās asaras. - “Es tev dodu savu goda vārdu, ka es nemaz neesmu tas, ko tu domā...” Un viņa jau aizgāja... Smieklīgā sieviete!
Ekrāns bija atvilkts, gulta vēl nebija saklāta. Un viņš juta, ka viņam vienkārši nav spēka tagad skatīties uz šo gultu. Viņš aizsedza to ar sietu, aizvēra logus, lai nedzirdētu tirgus runas un riteņu čīkstēšanu, nolaida balti burbuļojošos aizkarus, apsēdās uz dīvāna... Jā, ar to šis “ceļa piedzīvojums” beidzas! Viņa aizgāja - un tagad viņa jau ir tālu, iespējams, sēž stikla baltajā salonā vai uz klāja un skatās uz milzīgo upi, kas mirdz saulē, uz pretim plūstošajiem plostiem, uz dzeltenajiem seklumiem, uz mirdzošo ūdens un debesu tālumu. , pie visa šī neizmērojamā Volgas plašuma... Un piedod man, un mūžīgi, mūžīgi. – Jo kur viņi tagad var satikties? "Es nevaru," viņš domāja, "es nevaru bez redzama iemesla ierasties šajā pilsētā, kur ir viņas vīrs, trīs gadus vecā meitene, visa ģimene un visa viņas parastā dzīve! ” Un šī pilsēta viņam šķita kā īpaša, atturīga pilsēta, un doma, ka viņa tajā dzīvos savu vientuļo dzīvi, bieži, iespējams, atceroties viņu, atceroties viņu iespēju, tik īslaicīgu tikšanos, un viņš nekad to nedarīs. redzi viņu, šī doma viņu pārsteidza un pārsteidza. Nē, tas nevar būt! Tas būtu pārāk mežonīgi, nedabiski, neticami! - Un viņš izjuta tādas sāpes un tādu bezjēdzību visu savu turpmāko dzīvi bez viņas, ka viņu pārņēma šausmas un izmisums.
Bunins Ivans Aleksejevičs
Saules dūriens
Ivans Buņins
Saules dūriens
Pēc pusdienām mēs izgājām no spilgti un karsti apgaismotās ēdamistabas uz klāja un apstājāmies pie margām. Viņa aizvēra acis, pielika roku pie vaiga ar plaukstu uz āru, iesmējās vienkāršus, burvīgus smieklus — šajā mazajā sievietē viss bija burvīgs — un teica:
Esmu galīgi piedzēries... Patiesībā esmu galīgi traka. No kurienes tu nāc? Pirms trim stundām es pat nezināju, ka tu eksistē. Es pat nezinu, kur tu apsēdies. Samarā? Bet tomēr tu esi jauka. Vai mana galva griežas, vai mēs kaut kur griežamies?
Priekšā bija tumsa un gaismas. No tumsas sejā sitās spēcīgs, maigs vējš, un gaismas metās kaut kur uz sāniem: tvaikonis ar Volgas panache pēkšņi aprakstīja plašu loku, kas uzskrēja uz nelielu molu.
Leitnants paņēma viņas roku un pacēla to pie lūpām. Roka, maza un spēcīga, smaržoja pēc iedeguma. Un viņas sirds svētlaimīgi un šausmīgi sažņaudzās, iedomājoties, cik spēcīgai un tumšai viņai jābūt zem šīs gaišās audekla kleitas pēc vesela mēneša gulēšanas zem dienvidu saules, uz karstajām jūras smiltīm (viņa teica, ka nāk no Anapas).
Leitnants nomurmināja:
Ejam...
Kur? - viņa pārsteigta jautāja.
Uz šīs mola.
Viņš neko neteica. Viņa atkal pielika roku pie sava karstā vaiga.
Traki...
"Izkāpsim," viņš muļķīgi atkārtoja. - ES tevi lūdzu...
"Ak, dari, kā gribi," viņa teica un novērsās.
Bēgušais tvaikonis ar mīkstu blīkšķi atsitās pret vāji apgaismotu doku, un tie gandrīz uzkrita viens otram virsū. Virves gals pārlidoja pār viņu galvām, tad metās atpakaļ, un ūdens skaļi vārījās, eja grabēja... Leitnants metās pēc mantām.
Pēc minūtes viņi pagāja garām miegainajam birojam, iznāca uz smiltīm, kas bija tik dziļas kā rumbas dziļums, un klusēdami apsēdās putekļainā kabīnē. Maigais kāpiens kalnup, starp retām līkām ielu gaismām, pa putekļiem mīkstu ceļu šķita bezgalīgs. Bet tad viņi piecēlās, izbrauca ārā un krakšķēja pa (bruģi, bija kaut kāds laukums, sabiedriskās vietas, tornis, naksnīgas vasaras provinces pilsētiņas siltums un smaržas... Kabīne apstājās pie apgaismotās ieejas, aiz muguras). kuras atvērtās durvis stāvas pacēlās vecas koka kāpnes, vecs, Neskūts kājnieks rozā blūzē un mētelī neapmierināti paņēma mantas un soļoja uz priekšu nomīdītām kājām pa dienu saulē uzkarsēts, ar baltiem aizvilktiem aizkariem pie logiem un divām nedegušām svecēm uz spoguļa - un pēc iespējas ātrāk Viņi iegāja un kājnieks aizvēra durvis, leitnants tik steidzīgi metās pie viņas un abi tik traki nosmaka. skūpstā, ka daudzus gadus vēlāk viņi atcerējās šo brīdi: ne viens, ne otrs nekad savā dzīvē neko tādu nebija piedzīvojis.
Desmitos no rīta saulains, karsts, priecīgs, ar baznīcu zvaniem, ar tirgu laukumā viesnīcas priekšā, ar siena, darvas smaržu un atkal visu to sarežģīto smaku, ko krievs. rajona pilsēta smaržo, viņa, šī mazā bezvārda sieviete, kura neteica savu vārdu, jokojot sevi saucot par skaistu svešinieku, aizgāja. Maz gulējām, bet no rīta, iznākot aiz aizslietņa pie gultas, piecās minūtēs nomazgājoties un saģērbjoties, viņa bija tikpat svaiga kā septiņpadsmit gados. Vai viņa bija samulsusi? Nē, ļoti maz. Viņa joprojām bija vienkārša, dzīvespriecīga un - jau saprātīga.
Nē, nē, mīļais," viņa atbildēja uz viņa lūgumu doties tālāk kopā, "nē, jums jāpaliek līdz nākamajam kuģim." Ja iesim kopā, viss tiks sabojāts. Tas man būs ļoti nepatīkami. Es jums dodu savu goda vārdu, ka es nemaz neesmu tas, ko jūs par mani domājat. Nekas pat tuvu tam, kas notika, ar mani nekad nav noticis, un nekad vairs nebūs. Mani noteikti piemeklēja aptumsums... Pareizāk sakot, mēs abi dabūjām kaut ko līdzīgu saules dūrienam...
Un leitnants kaut kā viegli viņai piekrita. Vieglā un priecīgā garā viņš aizveda viņu uz piestātni - tieši laikā, kad rozā Airplane izlidoja - noskūpstīja viņu uz klāja visu acu priekšā un tik tikko paspēja uzlēkt uz gangplank, kas jau bija pārvietojies atpakaļ.
Tikpat viegli, bezrūpīgi viņš atgriezās viesnīcā. Tomēr kaut kas ir mainījies. Istaba bez viņas šķita kaut kā pavisam citāda nekā tā bija ar viņu. Viņš joprojām bija pilns ar viņu – un tukšs. Tas bija dīvaini! Joprojām smaržoja pēc viņas labā angļu odekolona, uz paplātes vēl stāvēja viņas pusizdzertā krūze, bet viņas vairs nebija... Un leitnanta sirds pēkšņi sažņaudzās tādā maigumā, ka leitnants steidzās aizdedzināt cigareti un , sita ar nūju viņa zābaku augšdaļās, vairākas reizes staigāja turp un atpakaļ.
Dīvains piedzīvojums! - viņš teica skaļi, smejoties un juzdams, ka acīs sariesās asaras. - “Es tev dodu savu goda vārdu, ka es nemaz neesmu tas, ko tu domā...” Un viņa jau aizgāja... Smieklīgā sieviete!
Ekrāns bija atvilkts, gulta vēl nebija saklāta. Un viņš juta, ka viņam vienkārši nav spēka tagad skatīties uz šo gultu. Viņš aizsedza to ar sietu, aizvēra logus, lai nedzirdētu tirgus pļāpāšanu un riteņu čīkstēšanu, nolaida balti burbuļojošos aizkarus, apsēdās uz dīvāna... Jā, ar to šis “ceļa piedzīvojums” beidzas! Viņa aizgāja - un tagad viņa jau ir tālu, iespējams, sēž stikla baltajā salonā vai uz klāja un skatās uz milzīgo upi, kas mirdz saulē, uz pretim plūstošajiem plostiem, uz dzeltenajiem seklumiem, uz mirdzošo ūdens un debesu tālumu. , visā šajā neizmērojamajā Volgas plašumā .. Un piedod man, un uz visiem laikiem. – Jo kur viņi tagad var satikties? - "Es nevaru, viņš domāja, es nevaru bez iemesla, bez iemesla ierasties šajā pilsētā, kur ir viņas vīrs, trīs gadus vecā meitene, kopumā visa ģimene un visa viņas parastā dzīve!" Un šī pilsēta viņam šķita kā īpaša, atturīga pilsēta, un doma, ka viņa tajā dzīvos savu vientuļo dzīvi, bieži, iespējams, atceroties viņu, atceroties viņu iespēju, tik īslaicīgu tikšanos, un viņš nekad to nedarīs. redzi viņu, šī doma viņu pārsteidza un pārsteidza. Nē, tas nevar būt! Tas būtu pārāk mežonīgi, nedabiski, neticami! - Un viņš izjuta tādas sāpes un tādu bezjēdzību visu savu turpmāko dzīvi bez viņas, ka viņu pārņēma šausmas un izmisums.
"Kas pie velna!" viņš nodomāja, pieceļoties, atkal staigādams pa istabu un cenšoties neskatīties uz gultu aiz aizslietņa. .. Kas tur īsti ir noticis? Un pats galvenais, kā es varu pavadīt visu dienu šajā ārpusē?
Viņš joprojām atcerējās viņu visu, ar visiem viņas mazākajiem vaibstiem, viņš atcerējās viņas iedeguma un audekla kleitas smaržu, viņas spēcīgo augumu, dzīvīgo, vienkāršo un jautro balss skanējumu... Tikko pieredzēto baudu sajūtu. ar visu savu sievišķo šarmu viņā joprojām bija neparasti dzīvs, bet tagad galvenais joprojām bija šī otrā, pilnīgi jaunā sajūta - tā sāpīgā, nesaprotamā sajūta, kuras nemaz nebija, kamēr viņi bija kopā, ko viņš pat nevarēja iedomāties sevī. , sākot no vakardienas šī, kā viņš domāja, bija tikai smieklīga iepazīšanās, un par kuru nebija neviena, tagad nebija kam stāstīt! "Un pats galvenais, viņš domāja, jūs nekad vairs neteiksit, un ko darīt, kā dzīvot šo bezgalīgo dienu ar šīm atmiņām, ar šīm nešķīstošajām mokām šajā dieva pamestajā pilsētā virs tās pašas mirdzošās Volgas, gar kuru šī rozā! tvaikonis!"
“Saules dūrienam”, tāpat kā lielākajai daļai Buņina prozas no emigrācijas perioda, ir mīlestības tēma. Tajā autors parāda, ka kopīgas jūtas var izraisīt nopietnu mīlas drāmu.
L.V. Ņikuļins savā grāmatā “Čehovs, Bunins, Kuprins: literārie portreti" norāda, ka sākotnēji stāstu "Saules dūriens" autors nosauca par "gadījuma iepazīšanos", pēc tam Buņins nomainīja nosaukumu uz "Ksenija". Taču abus šos vārdus autors izsvītroja, jo neradīja Buņina noskaņojumu, “skaņu” (pirmais vienkārši ziņoja par notikumu, otrais nosauca potenciālo varones vārdu).
Rakstnieks apmetās pie trešā, visveiksmīgākā varianta - “Saules dūriens”, kas tēlaini atspoguļo stāsta galvenā varoņa piedzīvoto stāvokli un palīdz atklāt Buņina mīlestības redzējuma būtiskās iezīmes: pēkšņumu, spilgtumu, īslaicīgu sajūtu, momentā sagūstot cilvēku un it kā nodedzinot viņu līdz zemei.
Par galvenajiem rakstzīmes Mēs maz mācāmies no stāsta. Autors nenorāda vārdus vai vecumu. Ar šo paņēmienu rakstnieks it kā paceļ savus varoņus augstāk par vidi, laiku un apstākļiem. Stāstam ir divi galvenie varoņi – leitnants un viņa pavadonis. Viņi bija pazīstami tikai vienu dienu un nevarēja iedomāties, ka negaidīta iepazīšanās var pārvērsties sajūtā, ko neviens no viņiem nebija pieredzējis visas savas dzīves laikā. Taču mīlētāji ir spiesti šķirties, jo... rakstnieka izpratnē ikdiena mīlestībai ir kontrindicēta un var to tikai iznīcināt un nogalināt.
Šeit notiek tieša polemika ar vienu no slaveni stāsti A.P. Čehova "Dāma ar suni", kur turpinās tā pati negaidītā varoņu satikšanās un mīlestība, kas viņus apmeklēja, laika gaitā attīstās un pārvar ikdienas dzīves pārbaudījumu. “Saules dūriena” autors nevarēja pieņemt šādu sižeta lēmumu, jo “parastā dzīve” neizraisa viņa interesi un atrodas ārpus viņa mīlestības koncepcijas tvēriena.
Rakstnieks ne uzreiz dod saviem varoņiem iespēju realizēt visu, kas ar viņiem noticis. Viss varoņu tuvināšanās stāsts ir sava veida darbības ekspozīcija, gatavošanās satricinājumam, kas vēlāk notiks leitnanta dvēselē un kuram viņš uzreiz nenoticēs. Tas notiek pēc tam, kad varonis, noskatījis savu pavadoni, atgriežas istabā. Sākumā leitnantu savā istabā pārņem dīvaina tukšuma sajūta.
IN tālākai attīstībai darbība, kontrasts starp varones neesamību reālajā apkārtējā telpā un viņas klātbūtni galvenās varones dvēselē un atmiņā pamazām pastiprinās. Iekšējā pasaule Leitnantu pārņem neticamības sajūta, visa notikušā nedabiskums un nepanesamas zaudējuma sāpes.
Rakstnieks nodod varoņa sāpīgos mīlas pārdzīvojumus, mainoties viņa noskaņojumam. Sākumā leitnanta sirdi saspiež maigums, viņš skumst, mēģinot slēpt savu apjukumu. Tad notiek sava veida dialogs starp leitnantu un viņu pašu.
It īpaši ciešu uzmanību Bunins pievērš uzmanību varoņa žestiem, sejas izteiksmēm un skatieniem. Svarīgi ir arī viņa iespaidi, kas izpaužas skaļi izrunātu frāžu veidā, diezgan elementāri, bet perkusīvi. Tikai reizēm lasītājam tiek dota iespēja uzzināt varoņa domas. Tādā veidā Bunins veido savu psiholoģisko autora analīze- gan slepens, gan acīmredzams.
Varonis mēģina smieties, aizdzīt skumjas domas, taču viņam tas neizdodas. Ik pa brīdim viņš ierauga priekšmetus, kas atgādina svešinieku: saburzīta gulta, matadata, nepabeigta kafijas krūze; smaržo viņas smaržas. Tā rodas mokas un melanholija, neatstājot pēdas no kādreizējā viegluma un bezrūpības. Parādot bezdibeni, kas atrodas starp pagātni un tagadni, rakstnieks akcentē subjektīvo un lirisko laika pieredzi: mirkļa tagadni, kas pavadīta kopā ar varoņiem, un mūžību, kurā leitnantam pāraug laiks bez mīļotās.
Šķiroties no varones, leitnants saprot, ka viņa dzīve ir zaudējusi visu jēgu. Zināms pat, ka vienā no “Saules dūriena” izdevumiem bija rakstīts, ka leitnants neatlaidīgi domā par pašnāvību. Tātad burtiski lasītāja acu priekšā notiek sava veida metamorfoze: pavisam parasta un neievērojama armijas leitnanta vietā parādījās cilvēks, kurš domā jaunā veidā, cieš un jūtas desmit gadus vecāks.
Pēc pusdienām mēs izgājām no spilgti un karsti apgaismotās ēdamistabas uz klāja un apstājāmies pie margām. Viņa aizvēra acis, pielika roku pie vaiga ar plaukstu uz āru, iesmējās vienkāršus, burvīgus smieklus — šajā mazajā sievietē viss bija burvīgi — un teica:
"Es esmu pilnīgi piedzēries... Patiesībā es esmu pilnīgi traks." No kurienes tu nāc? Pirms trim stundām es pat nezināju, ka tu eksistē. Es pat nezinu, kur tu apsēdies. Samarā? Bet tomēr tu esi jauka. Vai mana galva griežas, vai mēs kaut kur griežamies?
Priekšā bija tumsa un gaismas. No tumsas sejā sitās spēcīgs, maigs vējš, un gaismas metās kaut kur uz sāniem: tvaikonis ar Volgas panache pēkšņi aprakstīja plašu loku, kas uzskrēja uz nelielu molu.
Leitnants paņēma viņas roku un pacēla to pie lūpām. Roka, maza un spēcīga, smaržoja pēc iedeguma. Un viņas sirds svētlaimīgi un šausmīgi sažņaudzās, iedomājoties, cik spēcīgai un tumšai viņai jābūt zem šīs gaišās audekla kleitas pēc vesela mēneša gulēšanas zem dienvidu saules, uz karstajām jūras smiltīm (viņa teica, ka nāk no Anapas).
Leitnants nomurmināja:
- Ejam...
- Kur? – viņa pārsteigta jautāja.
- Uz šīs mola.
Viņš neko neteica. Viņa atkal pielika roku pie sava karstā vaiga.
- Traks…
"Izkāpsim," viņš muļķīgi atkārtoja. - ES tevi lūdzu…
"Ak, dari, kā gribi," viņa teica un novērsās.
Bēgušais tvaikonis ar mīkstu blīkšķi atsitās pret vāji apgaismotu doku, un tie gandrīz uzkrita viens otram virsū. Virves gals pārlidoja pār viņu galvām, tad metās atpakaļ, un ūdens skaļi vārījās, eja grabēja... Leitnants metās pēc mantām.
Pēc minūtes viņi pagāja garām miegainajam birojam, iznāca uz smiltīm, kas bija tik dziļas kā rumbas dziļums, un klusēdami apsēdās putekļainā kabīnē. Maigais kāpiens kalnup, starp retām līkām ielu gaismām, pa putekļiem mīkstu ceļu šķita bezgalīgs. Bet tad viņi piecēlās, izbrauca un sprakšķēja pa bruģi, tur bija kaut kāds laukums, sabiedriskās vietas, tornis, naksnīgas vasaras provinces pilsētiņas siltums un smaržas... Kabīne apstājās pie apgaismotās ieejas, aiz pa kurām pavērās stāvas vecās koka kāpnes, vecs, neskuvies kājnieks rozā blūzē un mētelī, neapmierināts paņēma mantas un samīdītām kājām devās uz priekšu. Viņi iegāja lielā, bet šausmīgi piesmakušā telpā, kuru pa dienu karsti karsēja saule, ar baltiem aizvilktiem aizkariem logiem un divām nedegušām svecēm uz spoguļa – un, tiklīdz viņi iegāja un kājnieks aizvēra durvis, leitnants tā impulsīvi metās pie viņas un abi tik izmisīgi nosmaka skūpstā, ka ilgus gadus vēlāk atcerējās šo brīdi: ne viens, ne otrs savā dzīvē neko tādu nebija piedzīvojis.
Pulksten desmitos no rīta, saulains, karsts, priecīgs, ar baznīcu zvaniem, ar tirgu laukumā viesnīcas priekšā, ar siena, darvas smaržu un atkal visu to sarežģīto un smakojošo smaržu, ko Krievijas rajona pilsēta smaržo, viņa, šī mazā bezvārda sieviete, kura neteica savu vārdu, jokojot sevi saucot par skaistu svešinieku, aizgāja. Maz gulējām, bet no rīta, iznākot aiz aizslietņa pie gultas, piecās minūtēs nomazgājoties un saģērbjoties, viņa bija tikpat svaiga kā septiņpadsmit gados. Vai viņa bija samulsusi? Nē, ļoti maz. Viņa joprojām bija vienkārša, dzīvespriecīga un - jau saprātīga.
"Nē, nē, mīļais," viņa teica, atbildot uz viņa lūgumu doties kopā, "nē, jums jāpaliek līdz nākamajam kuģim." Ja iesim kopā, viss tiks sabojāts. Tas man būs ļoti nepatīkami. Es jums dodu savu goda vārdu, ka es nemaz neesmu tas, ko jūs par mani domājat. Nekas pat tuvu tam, kas notika, ar mani nekad nav noticis, un nekad vairs nebūs. Mani noteikti piemeklēja aptumsums... Pareizāk sakot, mēs abi dabūjām kaut ko līdzīgu saules dūrienam...