Džeralda Durela (1925-1995) – zoologa, dabaszinātnieka, rakstnieka – biogrāfija bija piepildīta ar dažādiem ceļojumiem uz izolētiem un attāliem pasaules nostūriem.
Bērnība un jaunība
Džerijs bija Indijā strādājoša angļu būvinženiera ceturtais un jaunākais bērns. Kad viņa tēvs nomira un Džerijam bija trīs gadi, visa ģimene ar smalko māti Luīzi Florensu Durelu atgriezās dzimtenē. Viņi dzīvoja Bornmutas kūrortpilsētā simts kilometru attālumā no Londonas. Salīdzinot ar karsto Indiju, šeit, protams, bija neērti: pat vasarā lija lietus un bija auksts. Pēc vecākā brāļa Lorensa (Lerija) uzstājības 1935. gadā visa ģimene pārcēlās uz Grieķiju uz Korfu salu, ko tagad sauc par Kerkyru.
Uz Grieķijas salas
Dzīve uz tās, tāpat kā debesis, aizlidos vienā mirklī. Džeralda Durela biogrāfiju piepildīs draudzīga saziņa ar grieķu zemniekiem, doktoru Teodoru Stefanidi (1896-1983), neparastiem skolotājiem. franču valoda un ikdienas pastaigas ar manu mīļoto un uzticīgo suni Rodžeru. Šādi izskatījās desmit gadus vecais Džerijs.
Desmit gadu vecumā Džerijs joprojām nebija apguvis angļu valodu. Vedot dienasgrāmatu, viņš katrā vārdā paspējis pieļaut vismaz divas kļūdas. Vienīgais, par ko viņš nekad nekļūdījās, bija dzīvnieku un kukaiņu vārdu rakstīšana. To atklāja Lerijs, kurš līdz tam laikam bija kļuvis par profesionālu rakstnieku un Korfu uzrakstīja trīs romānus. Tie tika publicēti tajos pašos gados. Durela māja bija jautra un trokšņaina. Tur tika rīkoti pikniki un ballītes pie mazākās gadījuma un bieži vien bez tā. Darels aprakstīs šo brīnišķīgo dzīvi grāmatā “Mana ģimene un dzīvnieki”. Un BBC kanāls uzņems burvīgu daudzsēriju filmu, kas atspoguļos grāmatas un viņu dzīves atmosfēru.
Augšējā fotoattēlā ir šīs filmas kadrs.
Karš un pirmie gadi pēc tā
Džeralda Durela biogrāfiju, tāpat kā visus pārējos, salauzīs Otrais pasaules karš. Man bija jāpamet brīnišķīgā sala. Lūk, kadrs no filmas, kas lieliski parāda, kā toreiz izskatījās Durelu ģimene.
14 gadu vecumā, uzreiz pēc atgriešanās Lielbritānijā, pusaudzis devās strādāt uz veikalu. Protams, zooloģiskais, ko sauca par “Akvāriju”. Kad karš beidzās, Džerijs sāka strādāt zoodārzā. Viņam nebija augstākā izglītība, un tāpēc pozīcija bija vispieticīgākā. Bet viņš iemācījās apieties ar visdažādākajiem dzīvniekiem un sāka sastādīt reto apdraudēto dzīvnieku sugu sarakstus. Viņš bija pirmais, kas par tiem izsauca trauksmi, lai gan pagaidām tikai sev.
Pirmās ekspedīcijas
1947. gadā saņēmis mantojumu, jauneklis dodas uz Āfriku. Džeralda Durela biogrāfiju bagātina pieredze un tikšanās Kamerūnā un Gviānā. Bet viņš ir slikts finansists. Visa nauda ir iztērēta, un viņš paliek bez naudas. Pēc vecākā brāļa ieteikuma viņš apsēžas pie rakstāmmašīnas. Tas viņu neiepriecina, jo viņš nepārvalda gramatiku un sintaksi. Taču pirmais stāsts “Matainās vardes medības”, ko Džeralds sniedza BBC radio, bija veiksmīgs. Viņš pat tika uzaicināts uz studiju. Tālāk - vairāk. Darels turpina rakstīt, jo literārie darbi viņš var nopelnīt naudu jaunam ceļojumam.
Džeralds Durels: biogrāfija, personīgā dzīve
Džeralda Durela dzīve iegūst jaunu pieredzi. 1951. gadā viņš apprecējās ar Džekiju (Žaklīnu) Volfendenu. Tā kā vīram kandidātam nav naudas, līgavas tēvs kategoriski iebilst pret šo laulību. Meitenei pret vecāku gribu jābēg no mājām un jāprecas ar savu mīļoto. Viņi dzīvos par brīvu pansionātā, kuru vadīs Džerija māsa Mārgareta. Viņu laulība ilga līdz 1979. Šo gadu laikā tiks uzrakstītas daudzas grāmatas un organizētas daudzas ekspedīcijas. Grāmatu “Zem meža lapotnes” Darels veltīs savam uzticīgajam draugam. Taču ikdienas grūtības, Džeralda aizraušanās tikai ar darbu, kā arī alkohols viņus novedīs pie šķiršanās pēc 28 laulības gadiem.
1977. gadā Džeralds Durels, kura biogrāfija vienmēr ir bijusi neparedzama, Karolīnas universitātē satiek jaunu sievieti, kura ar entuziasmu pēta lemuru uzvedību. Viņai tolaik bija 28 gadi, Darelam 52. Viņš bija apdullināts - skaista sieviete interesējas par zooloģiju. Sākumā Darelu vienkārši interesēja Lī. Un tad es aizrāvos un lūdzu viņu apprecēt. Arī Lī Makdžordžam Vilsonam uzreiz nebija īpašas jūtas pret pusmūža zoologu. Bet pēc viņa aizbraukšanas uz Indiju viņi sāka sarakstīties, interese pārauga draudzībā un mīlestībā. Tagad viņi ir apvienojušies, Lī un Džeralda Durela biogrāfija. Fotoattēlā redzams viņu kopdzīves sākums.
Sieva pavadīja savu nemierīgo vīru pēdējās trīs ekspedīcijās. 1982.gadā - uz Maurīcijas salu, 1986.gadā - uz Krieviju un 1990.gadā - uz Madagaskaru. Tāpēc viņi palika mīlošs pāris līdz Darela pēdējām dienām.
Dzīve un darbs
Bet turpināsim par nemierīgo zoologu un rakstnieku. Džeralds Durels īsa biogrāfija ko tas parāda, nekad nav palikuši vienā vietā ilgu laiku. 1954. gadā viņš jau atradās Paragvajā, taču valstī notikušā apvērsuma dēļ savāktā kolekcija dzīvniekus nevarēja nogādāt zoodārzā. 1955. gadā Darels ieradās pie sava brāļa Lorensa Korfu, un tur dzima populārākā grāmata par bērnību, kas tika izdota miljonos eksemplāru visā pasaulē. Jau tika runāts, ka pēc tās motīviem Anglijā tika uzņemta filma. Lūk, vēl viens kadrs no tā, kurā redzams ceļojošais zoodārzs. 1959. gadā Darels Džersijas salā izveidoja zoodārzu, kurā retie dzīvnieki tiek aizsargāti kopš 1963. gada.
Viņš centās panākt, lai tie vairotos nebrīvē un pēc tam tiktu nosūtīti atpakaļ uz dabiskajām dzīvotnēm. Ja ne Darela darbība, daudzas retas sugas būtu pazudušas uz visiem laikiem. 1985. gadā Darels ieradās PSRS un uzņēma seriālu filmu. Kopumā savas dzīves laikā zoologs uzņēma trīsdesmit piecas filmas un uzrakstīja vairāk nekā trīsdesmit grāmatas.
1995. gadā, trīs nedēļas pēc tam, kad viņam apritēja 70 gadi, Džeralds Darels nomira. Lī sieva turpināja darbu, strādāja zoodārzā un rakstīja grāmatas par dzīvniekiem.
Džeralds Durels: biogrāfija bērniem
Šis būs stāsts par kāda kaislīga cilvēka darbību, kurš savu pirmo vārdu izteica Indijā, jo viņš tur dzimis, un tā nebija “māte”, bet gan “zoodārzs”. No divu gadu vecuma viņam viss bija skaidrs – viņš kļūs par dabaszinātnieku-zoologu.
Un līdz desmit gadu vecumam, četrus gadus pavadījis Grieķijā, viņš klīda pa Korfu salas olīvu audzēm un vīna dārziem un vēroja, kā, piemēram, bruņurupuči vairojas, vai uzmanīgi vēroja gekonu dzīvi, vāca sērkociņu kastītēs skorpionus. , par šausmām viņa vecākajam brālim, viņš es jau precīzi zināju savu ceļu dzīvē. No katras pastaigas pa salu viņš atveda mājās kādu dzīvnieku. Tātad, viņš varēja iemest vannā nekaitīgas, bet milzīgas čūskas, kuras visi mājā uzskatīja par briesmīgām čūskām. Kāda māte pilnībā saprata viņa aizraušanos ar dzīvniekiem. Viņa vecākie brāļi un māsa joprojām baidījās no viņa dzīvniekiem, kukaiņiem un putniem. Viņa dzimtenē Lielbritānijā tika uzņemta jautra un izklaidējoša filma par viņa bērnību Korfu, pamatojoties uz Durela grāmatu Mana ģimene un zvēri.
Viņš nesaņēma sistemātisku izglītību un pat rakstīja ar kļūdām, taču Darels visu mūžu mācījās. Viņš bija kaislīgs un apdāvināts cilvēks. Viņš izveidoja zoodārzu, kurā audzēja retus dzīvniekus. Viņš uzņēma gandrīz četrdesmit filmas par viņiem savvaļā un nacionālajos rezervātos visā pasaulē un uzrakstīja vairāk nekā trīsdesmit grāmatas par saviem ceļojumiem pa pasauli. Darels ieradās mūsu valstī un uzņēma filmu, kas sastāv no 13 epizodēm, un uzrakstīja grāmatu “Darels Krievijā”. Viņš nodibināja Wildlife Conservation Foundation. Visas viņa aktivitātes bija piepildītas ar mīlestību pret cilvēkiem un dzīvniekiem, kuri ir jāaizsargā un jāaizsargā.
Ir rakstnieki, kurus jūs lasāt vienreiz un jūs nevēlaties atgriezties pie viņu grāmatām. Grāmatas var būt labas, bet tās tevi neaizrauj, tas arī viss.
Ir rakstnieki, kas izraisa jūsu interesi noteiktos jūsu dzīves mirkļos vai periodos. Piemēram, bērnu rakstnieki. Vai rakstnieki, kuru grāmatas jūs lasāt slimības laikā.
Un ir rakstnieki, kuri, reiz ienākuši tavā dzīvē, vienmēr tevi pavada un izrādās vienlīdz interesanti priekos un bēdās, veselībā un slimībā, bērnībā un turpmākajā dzīvē.
Tā man notika ar Džeraldu Durelu.
Pirmo reizi viņa grāmatu “Noķer mani kolobusu” izlasīju aptuveni septiņu gadu vecumā. Viņa mani apbūra. Es to pārlasīju vēlreiz un lūdzu savus vecākus atrast jaunus šī autora stāstus. Tad es izlasīju “Mana ģimene un citi dzīvnieki”, “Zoodārzs manā bagāžā”, “Zvērnīcas muiža”, “Zem piedzērušā meža lapotnes”, “Bafutas suņi” un daudzas, daudzas citas. Pēc tam bija BBC seriāli ar Darelu, kur viņš ar mīlestību un zināšanām par savu amatu runāja par dažādiem dzīvniekiem.
Es lasīju un pārlasu Darela grāmatas. Man tās bija visur. Uz darba/mācību galda. Virtuvē. Dzīvojamā istabā uz dīvāna. Uz balkona. Dārzā. Atvainojiet, tualetē. Somā. Tie tika nolasīti līdz žaunām. Ar nolietotām lapām. Ar norautām saknēm. Ar nolietotu iesējumu. Ar traipiem uz lapām. Mūsu mājā neviena grāmata netika lasīta tik intensīvi un universāli kā Darela grāmatas.
Viņu varoņi kļuva par maniem labiem draugiem. Es biju noraizējies par viņu likteni. Kas notika ar Spiro Hakiaopoulos? Un ar grāfieni Mavrodakī? Kur pazuda kapteinis Krečs? Kas notika ar "Bafutas suņiem"? Vai Darels sazinājās ar fon Bafuta pēcteci? Kur pazuda Angwantibo mazulis un kāds ir viņa turpmākais liktenis? Un Rodžers, Vjuns, Pačkuns, kucēns vārdā Lazs, Magpie, pūces Uliss un Lampadusa?
Es apbrīnoju Durelu ģimeni. Mīloši, viens otram veltīti cilvēki. Gudrā, lieliskā māte, par kuru var tikai sapņot. Brāļi Lerijs un Less, gatavi iestāties viens par otru. Mazliet ekscentriska, romantiska un mīļa, bet gādīga un uzticīga māsa Margota. Un visbeidzot, pats Džerijs ir mīļots, izlutināts jaunākais brālis un dēls.
Es vēlējos, lai mana mamma būtu tikpat saprotoša un “forša” kā Lū Darels. Lai brālis būtu tikpat bezrūpīgs kā Less un piedalītos visās manās palaidnībās, un tik nopietns un bez kompleksiem kā Lerijs. Nav tā, ka mana ģimene būtu bijusi slikta – nemaz. Bet diez vai mamma atļaus ievest mājā 11 kucēnus, dabūt pūci un pabarot visu karbonādes krājumu mājā. Mans brālis diez vai runātu ar mani par seksu, un pat tik atklāti, kā Lerijs Darels.
Darelu ģimene man šķita ideāla, attiecības bija pārsteidzoši siltas, un viņi paši man bija paraugi savā attieksmē pret dzīvi, viens ar otru, ar apkārtējiem cilvēkiem.
Un nesen es uzgāju Durela biogrāfiju, ko sarakstījis Botlings. Vakar pabeidzu lasīt.
Tagad man ir sajūta, ka mani nodeva mans ļoti vecs un tuvs draugs. Ka viņš visus šos gadus mani maldina.
Ja interesē, izlasi šo biogrāfiju un sapratīsi.
Bet Durela grāmatu krāsas man ir izgaisušas. :-(((
1935. gada pavasarī Korfu ilgākā vizītē ieradās neliela britu ģimene, kurā bija atraitne māte un trīs bērni, kas nav vecāki par divdesmit gadiem. Mēnesi agrāk tur ieradās ceturtais dēls, kuram bija pāri divdesmit — un turklāt viņš bija precējies; Sākumā viņi visi apstājās Peramā. Māte ar jaunāko atvasi apmetās mājā, kas vēlāk kļuva pazīstama kā Zemeņu-Rozā villa, bet vecākais dēls ar sievu sākotnēji apmetās kaimiņa zvejnieka mājā.
Tā, protams, bija Durelu ģimene. Pārējais, kā saka, pieder vēsturei.
Vai tā ir taisnība?
Nav fakts. Kopš tā laika ir rakstīts daudz vārdu par Durreliem un pieciem gadiem, ko viņi pavadīja Korfu, no 1935. līdz 1939. gadam, un lielāko daļu no tiem ir uzrakstījuši paši Durreli. Un tomēr par šo viņu dzīves posmu joprojām ir daudz neatbildētu jautājumu, un galvenais ir tas, kas īsti notika šajos gados?
Šo jautājumu varēju uzdot pašam Džeraldam Darelam 70. gados, kad braucot uz Normandijas salām, aizvedu skolēnu grupu uz Durela zoodārzu Džersijā.
Džeralds pret mums visiem izturējās ārkārtīgi laipni. Bet viņš atteicās atbildēt uz jautājumiem par Korfu, ja vien es neapsolīšu nākamgad atgriezties kopā ar citu skolēnu grupu. Es apsolīju. Un tad viņš ļoti atklāti atbildēja uz visiem jautājumiem, ko viņam uzdevu.
Toreiz es to uzskatīju par konfidenciālu sarunu, tāpēc daudz kas no teiktā nekad netika pārstāstīts. Bet es joprojām izmantoju viņa stāsta galvenos pagrieziena punktus - meklēt paskaidrojumus no citiem. Detalizētais attēls, ko tādējādi varēju apkopot, tika kopīgots ar Duglasu Botingu, kurš pēc tam rakstīja Džeralda Durela autorizēto biogrāfiju, un Hilariju Pipetiju, kad viņa rakstīja savu ceļvedi Lorensa un Džeralda Durela pēdās Korfu, 1935–1939. .
Tomēr tagad viss ir mainījies. Proti, visi šīs ģimenes locekļi jau sen ir miruši. Durela kungs nomira Indijā 1928. gadā, Durela kundze Anglijā 1965. gadā, Leslija Darela Anglijā 1981. gadā, Lorenss Direls Francijā 1990. gadā, Džeralds Durels Džersijā 1995. gadā un, visbeidzot, Margota Durela nomira Anglijā 2006. gadā.
Viņi visi atstāja bērnus, izņemot Džeraldu; bet iemesls, kāpēc nebija iespējams izstāstīt šīs senās sarunas detaļas, nomira ar Margotu.
Kas tagad jāsaka?
Es domāju, ka ir jāatbild uz dažiem svarīgiem jautājumiem par Durreliem Korfu, kas joprojām ik pa laikam izskan. Zemāk cenšos uz tiem atbildēt – pēc iespējas patiesāk. To, ko es prezentēju, lielākoties man personīgi stāstīja Darels.
1. Vai Džeralda grāmatā “Mana ģimene un citi dzīvnieki” ir vairāk daiļliteratūras vai zinātniskās literatūras?
Dokumentālā filma. Visi tajā minētie varoņi ir īsti cilvēki, un tos visus rūpīgi aprakstījis Džeralds. Tas pats attiecas uz dzīvniekiem. Un visi grāmatā aprakstītie gadījumi ir fakti, lai gan ne vienmēr tie ir uzrādīti hronoloģiskā secībā, taču pats Džeralds grāmatas priekšvārdā brīdina par to. Dialogs arī precīzi atveido veidu, kādā Durrells sazinājās viens ar otru.
© Montse & Ferran ⁄ flickr.com
Baltais nams Kalami Korfu salā, kur dzīvoja Lorenss Durels
2. Ja tas tā ir, tad kāpēc Lorenss grāmatā dzīvo kopā ar ģimeni, lai gan patiesībā viņš bija precējies un dzīvoja atsevišķi Kalami? Un kāpēc grāmatā nav pieminēta viņa sieva Nensija Durela?
Jo patiesībā Lorenss un Nensija lielāko daļu laika pavadīja Korfu kopā ar Durelu ģimeni, nevis Baltajā namā Kalami – tas datējams ar laiku, kad Durela kundze īrēja milzīgās Dzeltenās un Sniegbaltītes villas (tas ir, no 1935. gada septembra līdz 1937. gada augustam un no 1937. gada septembra līdz aizbraukšanai no Korfu viņi pirmo reizi īrēja zemeņu rozā villu, un tas ilga nepilnus sešus mēnešus).
Patiesībā Durreli vienmēr bija ļoti saliedēta ģimene, un Durela kundze šajos gados bija ģimenes dzīves centrs. Gan Leslija, gan Margota arī kādu laiku dzīvoja atsevišķi Korfu pēc divdesmit gadu vecuma sasniegšanas, taču, lai arī kur viņi šajos gados Korfu apmetās (tas pats attiecas uz Lesliju un Nensiju), Durela kundzes villas vienmēr bija starp šīm vietām.
Tomēr jāatzīmē, ka Nensija Durela nekad īsti nekļuva par ģimenes locekli, un viņa un Lorenss šķīrās uz visiem laikiem – neilgi pēc Korfu pamešanas.
3. “Mana ģimene un citi dzīvnieki” ir vairāk vai mazāk patiess tā laika notikumu izklāsts. Kā ir ar citām Džeralda grāmatām par Korfu?
Gadu gaitā daiļliteratūra ir pievienota vairāk. Savā otrajā grāmatā par Korfu, putniem, zvēriem un radiniekiem Džeralds stāstīja dažus no saviem labākajiem stāstiem par Korfu pavadīto laiku, un lielākā daļa no šiem stāstiem ir patiesi, lai gan ne visi. Daži stāsti bija diezgan muļķīgi, tik ļoti, ka viņš vēlāk nožēloja, ka tos iekļāvis grāmatā.
Arī daudzi trešajā grāmatā “Dievu dārzs” aprakstītie notikumi ir izdomāti. Īsāk sakot, dzīve Korfu vispilnīgāk un detalizētāk ir aprakstīta pirmajā grāmatā. Otrajā bija daži stāsti, kas nebija iekļauti pirmajā, taču ar tiem nepietika visai grāmatai, tāpēc nācās aizpildīt robus ar daiļliteratūru. Un trešā grāmata un stāstu krājums, kas tai sekoja, kaut arī saturēja daļu no patiesiem notikumiem, galvenokārt ir literatūra.
4. Vai visi fakti par šo ģimenes dzīves posmu bija iekļauti Džeralda grāmatās un stāstos par Korfu, vai arī kaut kas tika apzināti noklusēts?
Dažas lietas tika apzināti izlaistas. Un pat vairāk nekā apzināti. Beigās Džeralds arvien vairāk izkļuva no mātes kontroles un kādu laiku dzīvoja kopā ar Lorensu un Nensiju Kalami. Vairāku iemeslu dēļ viņš nekad nepieminēja šo periodu. Bet tieši šajā laikā Džeraldu pamatoti varēja saukt par “dabas bērnu”.
Tātad, ja bērnība patiešām ir, kā saka, "rakstnieka bankas konts", tad tieši Korfu gan Džeralds, gan Lorenss to vairāk nekā papildināja ar pieredzi, kas vēlāk tika atspoguļota savās grāmatās.
DŽERALDA DARELA ZVĒRI UN SIEVIETES.
Džekijs ar plašu žestu pamāja ar pēdējo lapu un pēkšņi atstūma papīru kaudzi malā. Baltas papīra loksnes vēdinātas pāri galdam. Viņa nervozi aizsmēķēja cigareti, bet pēc pāris dzīpariem īgni saspieda cigareti pelnu traukā, kas bija pilns ar tikpat gariem izsmēķiem.
Sasodīts, viņa nekad nebija gaidījusi, ka viņai būs tik grūti to izdarīt. Tiešām, kāpēc viņa bija tik noraizējusies? Galu galā viņi jau vairākus gadus dzīvo šķirti. Viņa pati pameta Džeraldu un, kā pašai likās, nemaz to nenožēloja. Kāpēc viņa tagad pēkšņi sajuta šo briesmīgo, neatvairāmo melanholiju? Kāpēc, liekot savu parakstu uz šiem muļķīgajiem, praktiski bezjēdzīgajiem papīriem, viņa izjūt gandrīz fiziskas sāpes?..
Mehāniski mīcot pirkstos vēl vienu nevajadzīgu cigareti, Džekija atcerējās, kā viņa 1976. gada aprīlī pameta Džersijas salu, pilna aizkaitinājuma un neapmierinātības par pašas izpostīto dzīvi. Cita reportieru grupa, sapinusies kabeļu tīklā, skraidīja pa zooloģisko dārzu jaunā vadītāja, kura bija ieradusies tikai pirms dažām dienām, rēgojās apkārt, mēģinot orientēties problēmu jūrā, taču viņai bija vienalga; vispār. Nepievēršot uzmanību apjukumam, kas valdīja ap viņu, viņa iemeta mantas taisni vecā čemodāna vaļīgajā, mantkārīgajā makā. Spītīgās siksnas izslīdēja no rokām, bet Džekija ar jaunu enerģiju piespieda ceļgalu pret nolietotā ādas briesmoņa vāku. Stulba, saistoša atmiņa, tāpat kā tagad, kā viesulis izgāza nevajadzīgas atmiņas...
Reiz, pirms daudziem gadiem, Džekija Volfendena tādā pašā steigā un apjukumā pameta sava tēva, nelielas Mančestras viesnīcas īpašnieka, māju. Sēžot pie reģistratūras, viņa satika jaunu zoologu, vārdā Darels, kurš bija atvedis dzīvnieku partiju no Āfrikas uz vietējo zoodārzu. Ar ziņkāri un zināmām bažām Džekija vēroja, kā šī slaidā, zilacainā un nemainīgi smaidīgā blondīne vienu pēc otras tracina jaunās balerīnas, kas apmetās viesnīcā. Meitenes no rīta līdz vakaram čukstēja par “mīļo Džeraldu”, visādā ziņā apbrīnojot viņa rakstu, maģisko smaidu un tropisko iedegumu. Nevarētu teikt, ka Džekija šaubījās par savu garīgo spēku, taču viņa nemaz nevēlējās, lai kāds uz viņas pilnveidotu savas pavedinātāja prasmes, un katru reizi, uztverot uz viņu vērsto zilo acu vērīgo skatienu, viņa apglabājās nesakārtota viesu grāmata ar koncentrētu skatienu. Viņa toreiz nenojauta, ka tādiem vīriešiem kā Džeralds Darels šķēršļi un grūtības tikai pastiprina vēlmi sasniegt savus mērķus...
Divus garus gadus spītīgā zooloģe, nepievēršot uzmanību ne Džekijas aukstumam, ne tēva draudīgajiem skatieniem, nenogurstoši izdomāja attaisnojumus, kas prasīja arvien vairāk Mančestras apmeklējumu, līdz kādu dienu no lūpām norāva ilgi gaidīto “jā”. bija viņu tik ilgi ķircinājis. Džekija joprojām īsti labi nesaprot, kā viņam tas izdevās... Vien kādu dienu ieskatoties palaidnīgajās un nedaudz samulsušajās zilajās acīs, no kurām viņa jau sen bija pārstājusi baidīties, viņa pēkšņi gribēja atmest visas šaubas. .. Nu, nākamajā rītā svarīgākais bija neļaut šaubām atgriezties un doties prom, pirms uzradās mans tēvs, kurš jau vairākas dienas bija prom...
Ar piesarkušiem vaigiem Džekija sabāza savas vienkāršās meitenes mantas kastēs un papīra maisiņos. Redzot, kā viņa un Džeralds ienesa ratos savu izspūrušo pūru, kurā bija virkņu lūžņi, vecais diriģents skeptiski iesmējās: "Vai jūs plānojat precēties?" Un, uzmetis skatienu Džekija sīkajai figūrai, kas bija nosegta ar somām, viņš nopūtās, dodot aizejošajam vilcienam: "Dievs palīdz."
Kad viņi ieradās Bornmutā, Džekija izpakoja savu bagāžu un uzzināja, ka viņai pat nav pieklājīgas blūzes, ko vilkt uz savām kāzām. Labi, ka atradu jaunas zeķes. Ne viņa, ne Džeralds toreiz nebija māņticīgi un neredzēja neko sliktu tajā, ka viņu kāzu diena iekrita pirmdienā. Džeralds un Džekija apprecējās kādā drūmā 1951. gada februāra rītā, rosīgās Darelu ģimenes ielenkumā, un visa turpmākā diena Džekijai palika atmiņā kā nepārtraukta apsveikumu, nopūtu un maigu smaidu straume, kas viņu šausmīgi nogurdināja. Viņas radinieki, kuri Džekijai nebija piedevuši viņas pārsteidzīgo bēgšanu, uz kāzām nekad neieradās – viņi izlikās, ka viņa vienkārši pazudusi no viņu dzīves.
Džekija spītīgi pamāja ar galvu: viņai šīs atmiņas vairs nav vajadzīgas! Viņa tos izmeta no prāta pirms trim gadiem, un viņai tas jādara arī tagad. Mums viss ir jāaizmirst, lai sāktu dzīvi no jauna. Bet, sasodīts, viņa nekad nepiedos Džeraldam par to, ka viņai tas viss ir jādara divreiz. Pametot Džersiju, Džekija labprāt parakstītu visus dokumentus, kas apstiprinātu viņas šķiršanos ar Džeraldu Darelu, nepaskatoties. Taču šķita, ka viņas pamestais vīrs, kurš atgriezās no ceļojuma uz Maurīciju, nemaz nevēlējās iesniegt šķiršanās pieteikumu. Viņš neieradās uz tiesas sēdēm, stāstīja draugiem, ka nevar beigt cerēt uz sievas atgriešanos, un lūdza viņu uz tikšanos. IN pēdējo reizi viņi satikās nelielā kafejnīcā viņa dzimtajā Bornmutas...
Džekija pārliecināja sevi, ka viņai ir jāmaksā Džeraldam šis pēdējais iedomātais pienākums: satikties ar viņu un godīgi izskaidroties. Bet, tiklīdz viņa ieskatījās Džerija debeszilajās, vainīgi draudzīgajās acīs un ieraudzīja viņa sejā sev tik pazīstama nerātna skolnieka izteiksmi, viņa uzreiz saprata, ka viņš no viņas negaida nekādus paskaidrojumus. Viņam absolūti nebija vajadzīgi viņas sāpīgi mēģinājumi izprast abu savstarpējās jūtas. Kungs, Darelu nekad nav interesējušas citas jūtas, izņemot savas! Viņš vienkārši nevarēja izturēt būt viens, un tāpēc Džekijai bija jāatgriežas, un viņam bija pilnīgi vienalga, ko viņa par to domā. Viņš bija gatavs nožēlot grēkus un dot solījumus, apliecināt Džekiju par savu mīlestību un aprakstīt viņai jaunu eksotisku ekspedīciju prieku, ko viņi varētu doties kopā, bet tikai viņa paša, nevis viņas dēļ. Zinādams kā neviens cits, cik daiļrunīgs var būt Džeralds Darels, kad vēlas kaut ko dabūt, Džekijs, uzsēdies uz krēsla malas, klusībā malkoja kafiju, vienaldzīgi klausoties Džerija tirādes par sniegotajiem Krievijas plašumiem, kurus viņš tik ļoti vēlas iegūt. skatieties kopā ar viņu par savvaļas dzīvnieku un zooloģiskā dārza aizsardzību Džersijas salā.
"Acīmredzot Malinsons viņam neizlasīja manu piezīmi, pretējā gadījumā viņš man nebūtu atgādinājis par zoodārzu," automātiski nodomāja Džekijs. Pametot Džersiju, viņai vienkārši vajadzēja kaut kā izmest tās jūtas, kas viņu bija pārņēmušas. Rakstīt Džeraldam nebija viņas spēkos. Bet viņa atteica vienu vai divas rindas viņa vietniekam Džeremijam Mallinsonam. vecs draugsģimene. Džekija acu priekšā šīs rindas joprojām stāvēja, steigšus uzrakstītas uz kāda rēķina, kas nonāca pie rokas: "Uz redzēšanos, ceru, ka nekad mūžā vairs neredzēšu šo sasodīto vietu." Mans Dievs, un Džeralds viņai stāsta par jaunajiem iežogojumiem, ko viņš plāno pasūtīt savām mīļajām gorillām! Puika, stulbais sirmais zēns, viņš nekad neko nesaprata...
Džekijs zināja, ka daudzi apbrīno Darela puicīgumu, viņa bērnišķīgi tiešu apkārtējās pasaules uztveri, bagātīgo, kaut arī nedaudz rupjo humoru. Taču tikai viņa zināja, kā patiesībā ir būt sievai vīram, kuram piecdesmit gadu vecumā joprojām ir divpadsmit gadi: nepacietīga, spītīga un arī pārlieku spontāna Džekija nodrebēja ikreiz, kad viņi sāka runāt viņas klātbūtnē. pārstāstīt leģendas par “skaisto un asprātīgo Džeriju”, atgādinot viņa pretīgāko dēku detaļas. Viņa pati lieliski atcerējās katru no tiem – tādu lietu aizmirst nav iespējams, lai kā arī censtos.
Cik daudz nervu viņai izmaksāja pat neveiksmīgais princeses Annas apmeklējums, kura ieradās apbrīnot viņu zoodārzu! Džerijam ne tikai pietika prāta, lai novestu princesi taisni uz mandrilu pērtiķu būriem, bet arī viņš turpināja viņai aprakstīt grimasē vīrišķo vīrišķo šarmu, beidzot izplūdis no pārmērīgām jūtām:
Pasaki man godīgi, princese, vai tu vēlētos tādu pašu aveņzilo dibenu?
Dievs, Džekijs bija gatavs izkrist pa zemi! Un Džerijs, it kā nekas nebūtu noticis, ar mirdzošām acīm skatījās uz Viņas Karalisko Augstību un, šķiet, pat nepamanīja, kā aiz tām sakrājas spriedze. Un viņš joprojām uzdrošinājās apvainoties par sievas lamāšanu vakarā! Pat pēc daudziem gadiem Džekijs nespēja viņam piedot to dienu un tajā pašā laikā vakaru, ko Džerijs pavadīja vienatnē ar kārtējo džina pudeli, tā vietā, lai uzrakstītu princesei atvainošanās vēstuli.
Sasodīts šī Grieķijas sala, kurā viņš uzauga. Tā bija sasodītā Korfu, kas viņu padarīja tādu! Korfu, kur viss bija atļauts. Un arī viņa dievinātā māte, kas bija gatava visā sekot sava dārgā jaunākā dēla vadībai. Padomājiet tikai, Luīze Darela izņēma Džeraldu no skolas tikai tāpēc, ka zēnam tur bija garlaicīgi un vientuļš! No visiem skolas priekšmetiem mazo Džeraldu interesēja tikai bioloģija, un Luīzei šķita, ka viņš šo zinātni var viegli apgūt mājās, čalojoties ar saviem daudzajiem mājdzīvniekiem – par laimi, Džeraldam aizraujoši šķita ne tikai suņi un kaķi, bet arī skudras, gliemeži, ausu paraugi un patiešām jebkura dzīva radība, ko es varētu atrast. Un 1935. gadā, kad Džeraldam apritēja desmit gadi, Luīzei ienāca prātā pārcelties uz Grieķiju uz Korfu, kur piecus gadus visa viņu ģimene nedarīja neko citu kā tikai peldējās, sauļojās un izklaidējās savām kaprīzēm. Luīzes Darellas mirušais vīrs, veiksmīgs inženieris ar izcilu karjeru Indijā, pēc nāves atstāja savai sievai un bērniem pietiekami daudz naudas, lai nodrošinātu, ka viņiem nav jāuztraucas par neko. Kas viņiem izdevās ar panākumiem.
Džeralds neskaitāmas reizes stāstīja Džekijam par gandrīz katru apburošo dienu, ko viņš pavadīja Korfu. Un kurš gan tagad nezina šos viņa stāstus: katru gadu “Mana ģimene un citi dzīvnieki” tiek izkaisīti visā pasaulē miljonos eksemplāru. Trīs pasaku mājas: zemenes, narcises un sniegbalts... Aizkustinoši stāsti par zēnu, kurš gudrā drauga-mentora Teodora Stefanīda vadībā atklāj savvaļas pasauli... Idillisks mātes tēls, kura, izplatījusies viņas acu priekšā no Indijas atvesta veca piezīmju grāmatiņa ar viņas iecienītākajām receptēm uzbur virtuvē vairāk nekā pusduci katlu un pannu, kuros tiek gatavotas un ceptas vakariņas, kas spēj pabarot ne tikai viņas četrus bērnus, bet arī visus viņu daudzos draugus un paziņas, kas šodien vēlētos iebraukt uzkost... Mammu, nemainīgi satiekot savu dēlu izmisīgākās idejas ar frāzi: "Es domāju, dārgais, tev vajadzētu pamēģināt šo..." Nu kurš no šo lasītājiem meistarīgi rakstītie pastorāļi domātu pievērst uzmanību tādiem sīkumiem kā vīna, džina un viskija pudeles, kas šajā ģimenē uz galda izskatījās tikpat dabiski kā sāls vai piparu trauciņš... Pats Džerijs, šķiet, nesaprata, ka glāzē ieliešanas skaņa bija viņa ģimenes idille kopš bērnības... Māte bieži gāja gulēt ar pudeli rokās. Un Džerijs, kurš gulēja vienā istabā ar māti, skaidri redzēja, kā Luīze atspiedās uz spilveniem un pāršķira grāmatas lappuses, dzerot glāzi. Dažreiz visa ģimene pavadīja vakaru, dzerot pudeli mātes guļamistabā, un Džerijs mierīgi devās gulēt, klausoties vecāko pļāpāšanu un glāžu saskandināšanu. Pirmo reizi, ieraugot Džeraldu brokastojam ar brendija pudeli, noskalotu ar pienu, Džekija pārbijās: viņu ģimenē nebija briesmīgāku stāstu par atmiņām par nelaimīgo onkuli Pēteri, kurš aptvēra visu ģimeni. neizdzēšams kauns, un viņa vectēvs, kurš pats dzēra pirms četrdesmit sasniegšanas. Taču pamazām viņai nācās samierināties ar to, ka Džeralds brokastīs nevar iztikt bez vismaz pāris alus pudelēm, turklāt morāles pasakas par citu cilvēku kļūdām uz viņu neatstāja nekādu iespaidu. Džeralds Darels deva priekšroku pašam pieļaut visas kļūdas šajā dzīvē...
Kungs, vai viņai bija jāsamierinās tikai ar džinu un brendiju... Džekija, piemēram, vienmēr piedzīvoja mokošu neveiklību katru reizi, atceroties Korfu, viņas jaunais vīrs sāka viņai stāstīt par tumšādainajām, nemierīgajām meitenēm ar krāsainiem lentes matos, netālu no mājām ganot kazas. Džeralds apsēdās viņiem blakus uz zemes un ierasti iesaistījās sarežģītā un tajā pašā laikā vienkāršā spēlē, kuras apoteoze bija skūpsts tuvējās olīvu birzs aizsegā. Dažkārt skūpstiem bija zīmīgāks turpinājums. Un tad Džerijs un vēl viens partneris ar pietvīkušām sejām un sapinušām drēbēm izkāpa no birzī, dzirdot jauno ganu meiteņu ļaunprātīgo ķiķināšanu. Džeriju uzjautrināja fakts, ka Džekija vienmēr nosarka par šiem stāstiem... "Saproti, muļķi, jūs nevarat audzēt dzīvniekus, nezinot visus seksa smalkumus," Džeralds viņai piekāpīgi paskaidroja, nedomājot par to, kas notiek Mančestrā. tur, kur Džekija uzauga, šādas ganu spēles nebija pieņemtas kārtīgu meiteņu vidū, un, ja dažas tās spēlēja, tad labāk par to klusēja... Divdesmit piecus laulības gadus ilgajā laulībā Džekija nekad nav spējusi dalīties ar šo bakanālistisko godbijību. sekss, ko viņa tik ļoti mīlēja, demonstrē savu vīru - tieši šajā laikā meitenīgo apmulsumu, kas viņu kādreiz mocīja, nomainīja noguris aizkaitinājums...
“Manas bērnības bezmākoņu pasaule... Neatsaucamā Korfu pasaka... Sala, kur katru dienu tevi gaida Ziemassvētki” – Džekija vienkārši nedzirdēja vīra žēlabas. Viņa vienmēr juta, ka no tādiem pagātnes ceļojumiem nekas labs nesanāks, un izrādījās taisnība, tūkstošreiz taisnība... Neapzināta, melanholiska nepatikšanas priekšnojauta, kas to 1968. gada vasarā nepameta ne uz minūti. , sāpīgi parādījās Džekija sirdī. Džerijs izturējās kā apsēsts. "Es jums parādīšu īsto Korfu, jūs noteikti to redzēsit," viņš nepārtraukti atkārtoja. Un, saimnieka dīvainas gribas vadīti, viņu Land Rover kaut kādā trakā neprātā riņķoja pa salu.
Bet pasakainā sala kā pamesta mirāža izkusa atmiņu tālumā... Ganu meitenes, ar kurām Džerijs reiz skūpstījās olīvu birzīs, jau sen bija pārvērtušās par kuplām, skaļām matronām, viņa bērnības viesnīcu atturīgajās ielejās auga. kā sēnes, un pamestās pludmales dzenāja bezkaunīgo tūristu atstātais vējš plastmasas krūzes un plastmasas maisiņi. Džekija mēģināja pārliecināt savu vīru, ka pārmaiņas, kas salā notikušas trīsdesmit gadu laikā, ir pilnīgi dabiskas. Taču Džerijs nezināja, kā samierināties ar lietām, kas visiem pārējiem šķita neizbēgamas. Un vēl jo vairāk, viņš negribēja to atzīt savā bērnības salā... Pirms diviem gadiem Džeralds zaudēja māti un tagad bija pilnīgi negatavs zaudēt arī Korfu.
Šajā ceļojumā viņš nešķīrās no kameras, pastāvīgi fotografējot salu un uzņemot desmitiem fotogrāfiju ar tiem pašiem līčiem, saliņām un pakalniem, kas palikuši atmiņā no bērnības. It kā viņš cerēja, ka no fotogrāfiskās kivetes maģiskajiem dzīlēm, it kā ar burvju mājienu, atkal parādīsies Korfu, kas uz visiem laikiem palika kaut kur tālu, neatgriezeniskā zelta pagātnē... Bet slapjās fotogrāfijas, kas karājās uz auklas, atspoguļoja tikai bezprieka dāvana.
Un Džeralds pavadīja stundas, skatoties fotogrāfijas, klusi kustinot lūpas.
Un tad Džerijam gadījās vēl viena iedzeršana... Pat Džekija, kura bija pieradusi pie daudz kā, izkrita nervi... Skatoties, cik pietūkušais, nometušajiem matiem un apsārtušām acīm, Džeralds dienām un naktīm nekustīgi sēž verandā. , lūkojoties tālumā un Turot aiz kakla vēl vienu pudeli, Džekija lielākās bailes bija, ka kādu rītu viņa atradīs viņu uz grīdas ar pārgrieztu rīkli vai šūpošanos cilpā, kas piesieta pie dzegas. Kāda brīnuma dēļ viņai izdevās vīru aizvest uz Angliju un ievietot klīnikā... Neviens no draugiem nesaprata, kā tas viss var notikt ar “jautro Džeriju”, bet Džekija zināja, ka pie visa vainojama Korfu. Šī sala padarīja Džeriju par ideālistu, kuru viņš palika uz visiem laikiem. Tovasar Džekija beidzot noticēja tam, par ko iepriekš bija tikai neskaidri nojauta: visām vīra zooloģiskajām ekspedīcijām, visiem viņa centieniem organizēt nebijušu, ļoti īpašu zoodārzu, kas radīts nevis apmeklētāju, bet dzīvnieku dēļ, viņa cīņa par apdraudēto dzīvnieku sugu saglabāšanu uz zemes ir nekas vairāk kā fanātiski spītīga tiekšanās pēc netveramās Ēdenes, kuru Džerijs reiz pazaudēja un tagad izmisīgi mēģina atrast atkal... Un Džekija tajā vasarā saprata vēl vienu lietu: viņa pati to nedarīja. vēlas pavadīt savu dzīvi, dzenoties pēc citu cilvēku himerām. ,
Pēc izrakstīšanas no klīnikas Džeralds pēc ārsta ieteikuma kādu laiku dzīvoja atsevišķi no sievas. Un Džekija, jāatzīst, priecājās par to... Viņa intuitīvi saprata, ka viss ir beidzies, un, lai gan viņai un Džerijam priekšā vēl septiņi laulības gadi, tā drīzāk bija kā mokas, kas nogalināja pat tos. priecīgas atmiņas ka viņiem vēl bija...
Un tagad, ar sava bijušā vīra žēlastību, Džekijai atkal ir jāpiedzīvo visas šīs šausmas, ar vienīgo atšķirību, ka lieta izskatās nedaudz jauna. Izrādās, ka ne viņa beidzot un neatgriezeniski pamet Džeraldu, kurš velti lūdz viņu atgriezties, bet viņas piecdesmit četrus gadus vecais vīrs savas jaunās laulības priekšvakarā ar jaunu skaistuli jautā savam bijušajam sieva nokārto atlikušās formalitātes. Džekija bija spiesta atzīt, ka šī nelielā uzsvaru maiņa viņas lepnumam izrādījās ļoti sāpīga, jo pēc divdesmit piecu gadu laulības viņa bija pieradusi turēt Džeraldu Darelu savā dūrē. Un, ja viņa nebūtu viņu tā turējusi, Džerijs joprojām tīrītu būrus kaut kur zvērnīcā! Dievs vien zina, kas viņai bija vajadzīgs, lai pieradinātu šo spītīgo puisi, cik daudz cukura viņai bija jāpabaro no rokas un cik pļauku viņai bija jādod... Neviens dzīvnieks viņu zoodārzā nespēja turēt sveci pie viņas Džerijas. spītības termini. Bet tādu treneri kā Džekija arī bija vērts meklēt...
Savulaik Žaklīna Darela domāja, ka rakstāmmašīnas taustiņu skaņas viņu vajās visu atlikušo mūžu. Šī noturīgā, kaitinošā skaņa un elektriskās spuldzes spilgtā gaisma nakti no nakts nežēlīgi iebruka viņas miegā, pārvēršot viņas sapņus par vienu nemitīgu murgu. Taču Džekija tikai iebāza galvu dziļāk spilvenā un klusībā pārvilka segu pār seju: galu galā viņa pati sāka šo putru, gandrīz gadu pierunādama savu vīru uzrakstīt stāstu par piedzīvojumiem Āfrikā, un tagad viņa neiet. lai atkāptos.
Visu šo gadu, kas pagāja pēc viņu kāzām, Džerijs neveiksmīgi bombardēja Anglijas zoodārzus ar vēstulēm, velti cenšoties atrast vismaz kādu darbu sev un Džekijam. Tomēr retās atbildes, kas tika saņemtas uz viņu pieprasījumiem, vienmēr ietvēra pieklājīgus atteikumus un paziņojumus, ka Anglijas zoodārzi ir pilnībā nokomplektēti. Gāja laiks, un viņi joprojām dzīvoja istabā, ko viņiem bija iedevusi Džerija māsa Mārgareta, ēda pie viņas galda un skaitīja santīmus, ar kuriem nepietika pat avīžu ar darba sludinājumiem iegādei. Dienas pēc kārtas jaunlaulātie sēdēja savā mazajā istabā uz paklāja kamīna priekšā un pavadīja stundas pie radio. Un tad kādu dienu viņi dzirdēja kādu dzīvīgu puisi no BBC, kurš stāstīja garas pasakas par Kamerūnu. Šķita, ka Džerija apātiju būtu aizpūtis vējš. Uzlēcis augšā, viņš sāka skraidīt pa istabu, zaimodams žurnālistu, kura neko nesaprata ne no Āfrikas dzīves, ne par džungļu iemītnieku paradumiem un morāli. Un Džekija saprata, ka ir pienācis viņas laiks.
Šķiet, ka tajā dienā viņa daiļrunībā pārspēja pat pašu Džeraldu – stundu viņa sievai aprakstīja viņa unikālo stāstnieka talantu, Darelu ģimenes iedzimto literāro dāvanu, kas pasaulei jau bija devusi vienu slavenu rakstnieku Lorensu Darelu, Džerija vecākais brālis un beidzot piesauca veselo saprātu vīram, kuram beidzot bija jāsaprot, ka viņi nevar mūžīgi sēdēt uz viņa mātes un māsas kakla. Kad pēc divām dienām Džekija nejauši dzirdēja, ka Džerijs jautā Mārgaretai, vai viņa zina, kur var aizņemties rakstāmmašīnu, viņa zināja, ka ledus ir ielūzis.
Drīz vien Džerijs, iedvesmojoties no savu pirmo stāstu panākumiem un honorāriem, kas saņemti par to uzstāšanos radio, sāka strādāt pie grāmatas “The Crowded Ark”. No rītiem Džekijs uzvārīja stipru tēju, un Džerijs, tik tikko paguvis nolikt tukšo krūzi uz apakštasītes, sabruka uz dīvāna un aizmiga, pirms galva atsitās pret spilvenu. Un Džekija, cenšoties ignorēt sāpes, kas plūst caur deniņiem, paņēma kaudzīti tikko izdrukātu lapu. Sēžot plata atzveltnes krēsla stūrī un malkojot applaucējošu dzērienu no saplēstas krūzes, viņa sāka rediģēt to, ko viņas vīrs pa nakti bija paguvis uzrakstīt: bērnības gadi, brīvi no skolas spiediena, uz visiem laikiem atstāja Džeraldu ar mantojumu. par necieņu pret tradicionālo angļu valodas pareizrakstību un pieturzīmēm.
Sāpes deniņos pamazām pārgāja, aizstājot ar aizraujošu lasīšanu. Džekija nebeidza brīnīties, kā Džerijai izdevās simtiem reižu dzirdētos stāstus padarīt tik izklaidējošus. Brīžiem Džekijai šķita, ka viņa zina pilnīgi visu par Džeralda veiktajām ekspedīcijām... Reiz, vēlēdamies pievērst Džekija uzmanību, kura nebija pārāk laipna pret viņu, jauneklis viņu neatlaidīgi izklaidēja ar jautri detalizēti un aizraujoši. saspringti stāsti par viņa piedzīvojumiem. Taču tagad, lasot tos pašus stāstus, ko Džeralds bija nolicis uz papīra, Džekija ieraudzīja notikumus, ko jau zināja, pavisam jaunā veidā. Acīmredzot viņa nav pārāk grēkojusi pret patiesību, cildinot Džeralda literāro dāvanu... Kungs, kāpēc Darelam vajadzēja tērēt daudz laika, pūļu un naudas, čakarējot visus šos dzīvniekus, nevis tikai turpināja rakstīt stāstus par dzīvniekiem , nesot tik labas maksas?
Man literatūra ir tikai veids, kā iegūt līdzekļus, kas nepieciešami darbam ar dzīvniekiem, un nekas vairāk,” Džerijs atkal un atkal skaidroja sievai, kura spieda viņu apsēsties pie jaunas grāmatas un sāka strādāt tikai tad, kad. viņi to steidzami pieprasīja savu daudzo mājdzīvnieku finansiālo stāvokli un vajadzības.
Sēdi biksēs pie rakstāmmašīnas, kamēr viss apkārt vārījās. īstā dzīve, Džeraldam bija milzīgas mokas...
Daudzus gadus Džekija spītīgi centās sev pārliecināt, ka arī viņu interesē visi šie putni, kukaiņi, zīdītāji un abinieki, kurus viņas vīrs dievināja. Bet dziļi sirdī viņa zināja, ka viņas mīlestība pret dzīvniekiem nekad nav pārsniegusi veselīgu sentimentālu pieķeršanos. Vienkārši, kamēr viņai pietika spēka, viņa centās godprātīgi pildīt savu pienākumu, palīdzot Džeraldam visā, kas bija saistīts ar darbu, ko viņš uzskatīja par savu aicinājumu, Džekijs baroja no krūtsgala neskaitāmus dzīvnieku mazuļus, tīrīja smirdīgos būrus, mazgāja bļodas un ubagoja. kur vien iespējams naudu savam zoodārzam. Un Džeralds to visu uztvēra kā pašsaprotamu, uzskatot, ka sievas dabiskais liktenis ir iet to pašu ceļu ar vīru... Viņai stāstīja, ka pēc viņas aiziešanas Džeraldam nācies nolīgt trīs darbiniekus, kuri diez vai varētu tikt galā ar darba apjomu. darbu, ko Džekija veica pati daudzus gadus. Viņa darīja visu, lai Džeralda sapnis piepildītos, un viņa nebija vainīga, ka Džerijam izdevās sievas dvēselē iedvest greizsirdību un naidu pret šo īstenoto sapni.
Džekija zināja, ka daudzus pārsteidza miers, ar kādu viņa skatījās uz Džerijas atklāto flirtu ar sekretārēm, žurnālistiem un studentiem, kuri vienmēr grozījās ap viņas iespaidīgo un asprātīgo vīru. Ne reizi vien viņa ar smīnu vēroja greizsirdīgos strīdus, kas izcēlās starp šiem nejēgas. Taču Džekija jau sen saprata, ka attiecībās ar Džeraldu Darelu greizsirdību vajadzētu pietaupīt pavisam citiem gadījumiem...
1954. gada novembrī viņas neatvairāmi šarmantais, izskatīgais vīrs stērķētā kreklā, tumšā uzvalkā un nevainojami elegantā kaklasaitē stāvēja uz Londonas Karaliskās Albertholas skatuves savas pirmās publiskās lekcijas laikā par dzīvnieku dzīvi un pārraidīja tā, it kā nekas nebūtu noticis, paredzot. Džekija parādīšanās, drudžaini lūkojoties aizkulisēs:
Un tagad, kungi, es vēlētos jūs iepazīstināt ar diviem pretējā dzimuma pārstāvjiem. Es tos saņēmu dažādos veidos. Vienu man izdevās noķert Grančako līdzenumā, bet otru man bija jāprec. Iepazīstieties! Mana sieva un Sāra Hagersakas jaunkundze,
Skanot skatītāju jautriem smiekliem un aplausiem, Džekija uzkāpa uz skatuves, izmisīgi satvērusi pavadu, pie kuras viņa vadīja skudrulāču mātīti, ko no nesenās ekspedīcijas uz Argentīnu bija atveduši Dareli. Jau pirmajā sekundē Džekija saprata, ka viņas elegantais tērps, rūpīgi uzklātais grims un viņa pati Džerija un uzmundrinošās publikas acīs nav nekas vairāk kā papildinājums “Miss Hagersack” slapjam degunam un uzkrītošajam kažokam. Un, Dievs zina, Džekija nekad mūžā nav ienīda nevienu sievieti tik dedzīgi, kā šajās minūtēs viņa ienīda nenojaušot nabaga Sāru. Pēc šī vakara baumas par "Džeraldu Darelu - sieviešu siržu laupītāju" Džekiju vairs nesatrauca. Un viņai bija pilnīgi vienalga, ka vīra ļaunais smaids un samtainā balss uz dāmām atstāja patiesi neatvairāmu iespaidu...
Sākumā pašas Žaklīnas jūtas un šī dīvainā “dzīvnieciskā” greizsirdība viņu pat nedaudz biedēja. Bet laika gaitā viņa saprata, ka viņai ir visas tiesības uz tiem: galu galā viņa bija greizsirdīga uz saviem līdziniekiem. Džeralds Darels mīlēja ne tikai dzīvniekus tā, kā viņš mīl savu vidējo mazo suni. Angļu zēns. Viņš vienmēr jutās kā viens no šiem neskaitāmajiem dzīvniekiem. Viņu valdzināja dzīvnieku pasaules vienkāršā un nesatricināmā loģika. Bez izņēmuma visi dzīvnieki, ar kuriem Džerijam bija jātiek galā, vēlējās vienu un to pašu: piemērotus biotopus, barību un audzēšanas partnerus. Un, kad viņa dzīvniekiem tas viss bija, Džeralds jutās mierīgs. Cilvēku pasaulē viņš vienmēr jutās kā parādnieks...
Dabiski un bez piepūles iegremdēties dabiskā vide, Džerijs bija patiesi neizpratnē, kāpēc šāda iedziļināšanās ne vienmēr patika mīļajiem. Viņa vecākais brālis Lorenss ar nodrebumu Džekijai tūkstoš reižu stāstīja, ka, kad Džerijs bija bērns, viņu mājas vannas vienmēr bija pilnas ar tritoniem, un dzīvs un ļoti dusmīgs skorpions var viegli izlīst no sērkociņu kastītes, kas nevainīgi gulēja uz kamīna dzegas. Tomēr arī šeit māte Darela izklaidēja savu mīļoto jaunāko dēlu. Luīze vienmēr bija gatava bez iebildumiem nomazgāties nesenajā tritonu mītnē. Māte neapturēja Džeriju, kad viņš, tik tikko sasniedzis pilngadību, nolēma no tēva testamenta mantotos līdzekļus izmantot kādās trakās zooloģiskajās ekspedīcijās. Tomēr ir vērts atzīt, ka šie ceļojumi ne tikai pilnībā apēda dēla nelielo bagātību, bet arī radīja viņam vārdu...
Daudzos eksotiskos ceļojumos ar Džeraldu Džekija nebeidza brīnīties par to, cik maz nepatikšanas viņas vīram iekļuva to lietu dēļ, kas viņu padarīja traku. Viņa joprojām ar riebumu atceras lipīgos sviedrus, kas viņu klāja visu diennakti viņu ceļojuma laikā uz Kamerūnu, un pretīgo, nikno kajīti uz kuģa ceļā uz Dienvidameriku. Bet Džeralds nepamanīja karstumu, aukstumu, neparastu ēdienu, nepatīkamas smakas un kaitinošas skaņas, ko rada viņa mājdzīvnieki. Kādu dienu, noķēris mangustu, Džeralds ceļojuma laikā ielika veiklo dzīvnieku klēpī. Visu ceļu mangusts lēja viņam urīnu un nežēlīgi skrāpēja viņu, taču Džerijs tam nepievērsa uzmanību. Kad viņi sasniedza nometni, viņš izskatījās tikai nāvīgi noguris, bet nebija ne aizkaitināts, ne dusmīgs. Un tajā pašā laikā viņas vīrs varēja aizrīties no dusmām, ja viņa nejauši ieliek viņa tējā pārāk daudz cukura...
Jā, Džekijai bija tiesības uz savu “dzīvniecisko” greizsirdību, taču tas viņai dzīvi blakus Džeraldam nepadarīja vieglāku. Katru dienu Džekiju arvien vairāk aizkaitināja viņas eksistence Džersijā. Tagad viņai bija grūti noticēt, ka viņa savulaik bija ieteikusi izvēlēties šo salu par viņu nākotnes zoodārza vietu.
Džeralds un Džekijs savu pirmo zvērnīcu izveidoja 1957. gadā Bornmutā – zālienā aiz māsas mājas. Kad Džeralds kārtējās džungļu ekspedīcijas laikā piedzērās un mopēja, Džekijai dažu dienu laikā izdevās viņu piecelt kājās, piedāvājot sākt vākt dzīvniekus nevis citu cilvēku zoodārziem, bet gan sev. Un pēc atgriešanās no Kamerūnas viņu raibās un daudzveidīgās Āfrikas bagātības sāka steidzami pieprasīt pajumti. Mangusi, lielie pērtiķi un citi vairāk vai mazāk izturīgi dzīvnieki tika novietoti tieši pagalmā zem nojumes, bet garāžā - dīvaini putni un rāpuļi. Dzīvnieki Bornmutā pavadīja gandrīz trīs gadus, līdz Džeralds ar sievu atrada vecu īpašumu Džersijas salā, kuru saimnieks bija gatavs izīrēt par jebko... Pirmie būri tapa no būvgružiem: stiepļu gabaliem, dēļiem , metāla sieta atgriezumi. Un tad sekoja pārbaudījumu gadi, nodzīvoti mūžīgi finanšu sabrukuma draudi, kad zoodārzs pat taupīja uz slotām un dārza šļūtenēm... Džekija zināja, ka ne visiem patika stingrība, ar kādu viņa pārvalda visu šo mājsaimniecību. Daudzi darbinieki noteikti vēlētos, lai pielaidīgākais Džeralds risinātu lietas. Taču Džekijs visiem un galvenokārt pašam Džerijam lika saprast, ka viņa uzdevums ir pelnīt naudu pie rakstāmmašīnas. Viņa uzskatīja, ka viņš būs viņai pateicīgs tikai tad, ja viņa pasargās viņu no ikdienas dzīves nogurdinošajām nepatikšanām. Un tas ir tas, ko viņa saņēma pateicības vietā... Kungs, ko Džeralds nodarīja viņas dvēselei, ja viņa ienīda to, ko bija ielikusi tik daudz darba?
Ja vien viņš Džekijam būtu izrādījis tikpat lielu uzmanību kā saviem dzīvniekiem... Taču visi Žaklīnas mēģinājumi izskaidrot sevi beidzās ar neveiksmi: viņas vīrs vienkārši nespēja saprast, par ko viņa runā.
Toreiz Džekijs iesaistījās apzinātā provokācijā. “Zvēri manā gultā” ir viņas nežēlīgu atklāsmju pilnās grāmatas nosaukums, kas sarakstīta pēc septiņpadsmit laulības gadiem ar Džeraldu Darelu. Dievs zina, šī nežēlīgā grāmata, šie ļaunie vārdi viņai nebija viegli: "Es sāku ienīst zoodārzu un visu, kas ar to saistīts... Man šķiet, ka es apprecējos ar zoodārzu, nevis cilvēku." Bet viņa tik ļoti cerēja, ka pēc grāmatas iznākšanas kaut kas mainīsies...
Ak, drīz vien kļuva skaidrs, ka viņa kļūdījās... Žaklīna gandrīz ar naidu vēroja, kā Džeralds smejas, šķirstot lapas. Tomēr tagad Džekijs, iespējams, ir gatavs atzīt, ka viņa smiekli tajā vakarā bija zināmā mērā piespiedu kārtā un nožēlojami. Bet tad, sava aizvainojuma apžilbināta, viņa to nepamanīja... Džersijas sala viņai patiešām kļuva naidīga. Džekijai vienkārši bija apnikuši mīlas vaidi, urrā, kliedzieni un rēciens, kas pavadīja viņas dzīvi visu diennakti. Mūžīgās sarunas par dzīvniekiem un to vairošanos, kas norisinājās viesistabā no rīta līdz vakaram, viņai kļuva nepanesamas. Vai tiešām Džeralds nespēj saprast, kā bezbērnu Džekiju, kurš piedzīvojis vairākus spontānos abortus, sāpina viņa entuziasms par nākamo gorillas vai briļļu lāča atnesto mazuli? Kā viņš var uztvert nopietni viņas izteikumus, ka viņa uzskata, ka šimpanze, kas dzīvo kopā ar viņiem, ir viņas pašas bērns? Nu, ja Džerijs tiešām ir tik stulbs, tad viņš saņēma to, ko bija pelnījis. Un kādu dienu, pieceļoties no rīta, Džekija pēkšņi skaidri saprata, ka, neskatoties uz visu labo, viņa vairs nevēlas redzēt Prževaļska zirgus pa viesistabas logu, kronētās dzērves no ēdamistabas un iekārīgos Celebes pērtiķus, kas seksu apkārtnē. pulkstenis no virtuves loga. Toreiz viņa sev teica: "Tas ir tagad vai nekad!"
Džekija savāca uz galda izkaisītos papīrus, pacēla no grīdas vairākas nokritušas papīra loksnes un rūpīgi apgrieza visu kaudzi. Rīt advokāte paņems dokumentus, pēc tam viņas attiecību vēsturei ar Džeraldu Darelu var likt mieru. Džekija nekad neļaus nožēlot savu lēmumu, to no viņas nesagaidīs. Vienīgais, ko viņa var nožēlot, ir tas, ka viņai nebija drosmes pieņemt šādu lēmumu agrāk. Taču žēluma vērts ir arī tas muļķis, kurš grasās precēties ar Darela kungu. Džerijam atlicis pietiekami daudz spēka un laika, lai sabojātu vairāk nekā vienas sievietes likteni...
Džekija atcerējās visas baumas par bijušais vīrs kas viņu sasniedza pagājušajā gadā. Es atceros, ka reiz Džerijs un viņa līgava pat pazibēja kādā ziņu izlaidumā: "Džeralds Darels un viņa burvīgā draudzene Lī Makdžorža baro slepkava vaļu Vankūveras akvārijā." Nu nevar neatzīt, ka meitene tiešām ir laba: slaida, tumšmataina, lielām acīm, un kopā ar blīvo, sirmo un sirmu bārdaino Džeraldu viņi izveidoja ļoti iespaidīgu duetu. Iespējams, pirmo reizi pēc daudziem gadiem Džekija sirdī iekustējās kaut kas līdzīgs greizsirdībai. Es domāju, ka kāds viņai teica, ka Džeralds ir ticies ar Makdžordža jaunkundzi Ziemeļkarolīnā Djūka universitātē, kur viņa it kā ieguva doktora grādu primātu komunikācijā. Uzzinājis par to, Džerijs tieši pa vidu svinīgajai bufetes tipa pieņemšanai, ko viņam par godu sarīkoja universitātes vadība, uzaicināja savu jauno paziņu atveidot Madagaskaras lemuru pārošanās aicinājumus... Un Džekija bija spiesta sev atzīties, ka viņa būtu paticis vērot, kā zemā piegriezuma kleitā tērptais skaistums pērtiķa balsī kliedz izbrīnīto profesoru sievu priekšā. Nu, lai iepriecinātu Džeraldu, meitenei būs jāatvadās no cerībām uz cienījamu. Tomēr šāds materiāls priekš zinātniskie darbi, tāpat kā Džersijā, šo zoologu nevar savākt nevienā citā pasaules zoodārzā: pietiek ar to, ka magnetofonu novieto tieši uz direktores dzīvokļa atvērtā loga palodzes. Tātad izskatās, ka meitene nav kļūdījusies. Tagad Džeralds Darels varēs tiesāt zinātņu doktoru. Kurš gan šodien atcerēsies, ka pasaulslavenajam dabaszinātniekam nav bioloģiskās izglītības un praktiski nav arī parastas izglītības, un viņa analfabētie manuskripti savulaik dienām ilgi valdīja Džekijam...
Pakratījusi galvu, Žaklīna padzina nevajadzīgās domas, salika papīru kaudzi mapē un rūpīgi sasēja lentītes... Turpmāk viņai vairs nav nekāda sakara ne ar Džersiju, ne Džeraldu Darelu, vai viņa mācīto līgavu...
1979. gada pavasarī piecdesmit četrus gadus vecais Džeralds Darels, beidzot iesniedzis šķiršanās pieteikumu no savas pirmās sievas Žaklīnas, apprecējās ar divdesmit deviņus gadus veco Lī Makdžoržu. Kopā ar savu jauno sievu viņš beidzot apmeklēja Krieviju, par kuru tik ilgi bija sapņojis. Pēc ilgāka pārtraukuma Darels atgriezās savā mīļajā Korfu salā un veiksmīgi nofilmēja vairākas dokumentālās filmas epizodes par dabas pētnieka ceļojumiem uz turieni.
Darels Džekiju vairs nekad neredzēja, apsolīdams, ka pat neļaus viņai pārkāpt viņa zoodārza slieksni. Neskatoties uz visiem Lī pūliņiem, Džeralds nespēja tikt galā ar atkarību no viskija, džina un iemīļotās “holesterīna virtuves” un par to samaksāja pilnībā: pēc vairākām artrītisku locītavu nomaiņas operācijām un aknu transplantācijas Džeralds Darels nomira slimnīcā. drīz pēc savas septiņdesmitās dzimšanas dienas. Viņa sieva Lī saskaņā ar vīra vēlmēm kļuva par Džersijas Wildlife Trust goda direktori pēc viņa nāves.
Antoņina Varjaša DŽERALDA DARELA ZVĒRI UN SIEVIETES. // Stāstu karavāna (Maskava).- 04.08.2003.- 008.- P.74-88
Džeralds Malkolms Durels (dzimis Džeralds Malkolms Durels; 1925. gada 7. janvāris, Džamšedpura, Indijas impērija — 1995. gada 30. janvāris, Džersija) — angļu zoologs, dzīvnieku rakstnieks, Lorensa Durela jaunākais brālis.
Džeralds Darels dzimis 1925. gadā Indijas pilsētā Džemsedpurā. Pēc radinieku teiktā, divu gadu vecumā Džeralds saslima ar “zoomāniju”, un viņa māte pat apgalvoja, ka viņa pirmais vārds nebija “mamma”, bet gan “zoodārzs” (zoodārzs).
1928. gadā pēc tēva nāves ģimene pārcēlās uz Angliju, bet pēc pieciem gadiem – pēc vecākā brāļa Džeralda Lorensa ieteikuma – uz Grieķijas salu Korfu. Džeralda Durela pirmo mājskolotāju vidū bija maz īstu audzinātāju. Vienīgais izņēmums bija dabas pētnieks Teodors Stefanids (1896-1983). Tieši no viņa Džeralds ieguva pirmās zināšanas par zooloģiju. Stephanides parādās vairāk nekā vienu reizi lapās slavenā grāmata Džeralda Durela romāns Mana ģimene un citi dzīvnieki. Viņam veltīta arī grāmata “Amatieru dabaszinātnieks” (1968).
1939. gadā (pēc Otrā pasaules kara uzliesmojuma) Džeralds un viņa ģimene atgriezās Anglijā un ieguva darbu vienā no Londonas zooveikaliem. Bet īstais Darela pētnieka karjeras sākums bija viņa darbs Vipsneidas zoodārzā Bedfordšīrā. Džeralds šeit ieguva darbu tūlīt pēc kara kā “dzīvnieku zēns”. Tieši šeit viņš saņēma savu pirmo profesionālo apmācību un sāka vākt “dokumentāciju”, kurā bija informācija par retām un apdraudētām dzīvnieku sugām (un tas notika 20 gadus pirms Starptautiskās Sarkanās grāmatas parādīšanās).
1947. gadā Džeralds Durels, sasniedzis pilngadību, saņēma daļu no sava tēva mantojuma. Par šo naudu viņš organizēja divas ekspedīcijas – uz Kamerūnu un Gajānu. Šīs ekspedīcijas nenes peļņu, un 50. gadu sākumā Džeralds paliek bez iztikas un darba. Ne viens vien Austrālijas, ASV vai Kanādas zoodārzs viņam nevarēja piedāvāt kādu amatu. Šobrīd Lorenss Durels, Džeralda vecākais brālis, iesaka viņam ķerties pie pildspalvas, jo īpaši tāpēc, ka “angļiem patīk grāmatas par dzīvniekiem”.
Džeralda pirmais stāsts “Matainās vardes medības” guva negaidītus panākumus, autors pat tika uzaicināts uzstāties radio. Viņa pirmā grāmata Pārslogotais šķirsts (1952) bija par ceļojumu uz Kamerūnu un saņēma brīnišķīgas atsauksmes gan no lasītājiem, gan kritiķiem. Autoru pamanīja lielākie izdevēji, un autoratlīdzība par “The Overloaded Ark” un Džeralda Durela otro grāmatu “Three Singles To Adventure” (1953) ļāva viņam organizēt ekspedīciju uz Dienvidameriku 1954. gadā. Taču tajā laikā Paragvajā notika militārs apvērsums, un nācās pamest gandrīz visu dzīvo kolekciju. gadā Darels aprakstīja savus iespaidus par šo ceļojumu nākamā grāmata- “Zem piedzēruša meža lapotnes” (The Drunken Forest, 1955). Tajā pašā laikā pēc Lorensa uzaicinājuma Džeralds Darels atpūtās Korfu. Pazīstamas vietas raisīja daudz bērnības atmiņu - tā parādījās slavenā “grieķu” triloģija: “Mana ģimene un citi dzīvnieki” (1955), “Putni, zvēri un radinieki” (1969) un “Dievu dārzs” ( The Gardens) of the Gods, 1978). Pirmā triloģijas grāmata guva lielus panākumus. Apvienotajā Karalistē vien grāmata “Mana ģimene un citi dzīvnieki” tika pārpublicēta 30 reizes, bet ASV – 20 reizes.
Skulptūra Džersijas zoodārzā
Kopumā Džeralds Durels uzrakstīja vairāk nekā 30 grāmatas (gandrīz visas tika tulkotas desmitiem valodu) un uzņēma 35 filmas. Debijas četrdaļīgā televīzijas filma “To Bafut for Beef”, kas tika izlaista 1958. gadā, Anglijā bija ļoti populāra. Trīsdesmit gadus vēlāk Darelam izdevās filmēt Padomju Savienībā, aktīvi piedaloties un palīdzot no padomju puses. Rezultātā tapa trīspadsmit sēriju filma “Durels Krievijā” (1988. gadā tika rādīta arī pirmajā vietējās televīzijas kanālā) un grāmata “Durels Krievijā” (nav tulkota krievu valodā). PSRS tas tika izdots atkārtoti un lielos izdevumos.
1959. gadā Darels izveidoja zooloģisko dārzu Džersijas salā, bet 1963. gadā uz zoodārza bāzes tika izveidots Džersijas savvaļas dabas aizsardzības trests. Darela galvenā ideja bija zoodārzā audzēt retus dzīvniekus un pēc tam pārvietot tos dabiskajās dzīvotnēs. Tagad šī ideja ir kļuvusi par vispārpieņemtu zinātnisku koncepciju. Ja nebūtu Jersey Trust, daudzas dzīvnieku sugas izdzīvotu tikai kā izbāzēti dzīvnieki muzejos.
Džeralds Durels nomira 1995. gada 30. janvārī no asins saindēšanās, deviņus mēnešus pēc aknu transplantācijas, 71 gada vecumā.
Galvenie darbi
* 1952-1953 - “Pārlādētais šķirsts”
* 1953. gads — “Trīs singli piedzīvojumiem”
* 1953. gads — “Bafutbīgli”
* 1955 - “Mana ģimene un citi dzīvnieki”
* 1955. gads - “Zem piedzēruša meža lapotnes” (The Drunken Forest)
* 1955. gads — “Jaunais Noass”
* 1960. gads — “Zoodārzs manā bagāžā”
* 1961. gads — “Zooloģiskie dārzi” (Paskatieties uz zoodārziem)
* 1962. gads — “Čukstošā zeme”
* 1964. gads – “Zvēru muiža”
* 1966. gads - “Ķengura ceļš” / “Divi krūmājā” (Two in The Bush)
* 1968. gads — “Ēzeļu rūgti”
* 1969. gads — “Putni, zvēri un radinieki”
* 1971. gads — “Plekstes fileja”
* 1972 — “Catch Me A Colobus”
* 1973. gads — “Zvēri manā zvanu tornī”
* 1974. gads — “Runājošais sūtījums”
* 1976. gads — “Šķirssts salā” (Stacionārais šķirsts)
* 1977. gads - “Zelta sikspārņi un rozā baloži”
* 1978 - “Dievu dārzs”
* 1979. gads — “Pikniks un tamlīdzīgi pandemonijs”
* 1981. gads — “Izsmiekla putns”
* 1984 - “Kā nošaut dabaszinātnieku amatieru”
* 1990. gads – “Šķista gadadiena”
* 1991. gads — apprecēšanās ar māti un citi stāsti
* 1992. gads — “Aye-aye un es”
Dzīvnieku sugas un pasugas, kas nosauktas Džeralda Durela vārdā
* Clarkeia durrelli: izmiris Augšsilūra brahiopods, kas pieder pie Atrypida, atklāts 1982. gadā (tomēr nav skaidrs, vai tas tika nosaukts J. Durrela vārdā)
* Nactus serpeninsula durrelli: nakts čūsku gekona pasuga no Apaļās salas (daļa no Maurīcijas salu valsts).
* Ceylonthelphusa durrelli: saldūdens krabis no Šrilankas.
* Benthophilus durrelli: Gobiidae dzimtas zivis.
* Kotchevnik durrelli: kodes no Cossoidea virsdzimtas kodes, sastopamas Krievijā. 
Kā jau katrs padomju bērns, man jau kopš bērnības patika Džeralda Durela grāmatas. Ņemot vērā, ka es mīlēju dzīvniekus un ļoti agri iemācījos lasīt, grāmatu skapji joprojām ir bērnība tika rūpīgi meklēta kāda no Darela grāmatām, un pašas grāmatas tika lasītas daudzas reizes.
Tad es izaugu, mana mīlestība pret dzīvniekiem nedaudz mazinājās, bet mīlestība pret Darela grāmatām palika. Tiesa, laika gaitā es sāku pamanīt, ka šī mīlestība nebija pilnīgi bez mākoņiem. Ja agrāk grāmatas vienkārši aprija, kā lasītājam pienākas, smaidot un noskumis iekšā pareizajās vietās, vēlāk, lasot tos pieaugušā vecumā, es atklāju kaut ko līdzīgu nepietiekamam apgalvojumam. Viņu bija maz, tie bija prasmīgi noslēpti, bet nez kāpēc man šķita, ka ironiskais un labsirdīgais jautrais puisis Darels kaut kā šur tur piesedz kādu savas dzīves daļu vai apzināti pievērš lasītāja uzmanību. citas lietas. Toreiz es nebiju jurists, bet nez kāpēc man šķita, ka šeit kaut kas nav kārtībā.
Man par kaunu, es neesmu lasījis nevienu Darela biogrāfiju. Man šķita, ka autors savu dzīvi jau ļoti detalizēti aprakstījis daudzās grāmatās, neatstājot vietu spekulācijām. Jā, dažkārt jau internetā uzgāju “šokējošām” atklāsmēm no dažādiem avotiem, taču tās bija nemākslotas un, atklāti sakot, diez vai bija spējīgas kādu nopietni šokēt. Nu jā, pats Džeralds, izrādās, dzēra kā zivs. Nu jā, viņš izšķīrās no savas pirmās sievas. Nu jā, šķiet, ka klīst runas, ka Durreli nebija tik draudzīga un mīloša ģimene, kā šķiet nepieredzējušam lasītājam...
Bet kādā brīdī es sastapu Duglasa Botinga Džeralda Durela biogrāfiju. Grāmata izrādījās diezgan apjomīga un nejauši sāku to lasīt. Bet, kad es sāku, es nevarēju apstāties. Es nevaru izskaidrot, kāpēc. Jāatzīst, sen atradu daudz vairāk interesantas grāmatas nekā Džeralda Durela grāmatas. Un man vairs nav desmit gadu. Un jā, es jau sen sapratu, ka cilvēki ļoti bieži melo – dažādu iemeslu dēļ. Bet es to izlasīju. Ne tāpēc, ka man būtu kaut kāda maniakāla interese par Džeraldu Darelu, vai tāpēc, ka es neatlaidīgi cenšos atklāt visu, ko viņa ģimene ilgus gadus slēpa no žurnālistiem. Nē. Man vienkārši likās interesanti atrast visus tos sīkos mājienus un suģestējošās pazīmes, ko es pamanīju bērnībā.
Šajā ziņā Botinga grāmata bija ideāla. Kā jau labam biogrāfam pienākas, viņš ļoti sīki un mierīgi stāsta par Džeraldu Darelu visas dzīves garumā. No bērnības līdz sirmam vecumam. Viņš ir bezkaislīgs un, neskatoties uz milzīgo cieņu pret biogrāfijas tēmu, necenšas slēpt savus netikumus, kā arī tos svinīgi nedemonstrē sabiedrībai. Botings raksta par cilvēku, līdzsvaroti, uzmanīgi, neko neatstājot ārpusē. Šis nekādā gadījumā nav netīrās veļas mednieks, tieši otrādi. Dažkārt viņš ir pat kautrīgi lakonisks tajās Darela biogrāfijas daļās, ar kurām pietiktu, lai laikraksti uzrakstītu pāris simtus lipīgu virsrakstu.
Faktiski viss turpmākais teksts būtībā sastāv no aptuveni 90% Botinga piezīmju, pārējās bija jāaizpilda no citiem avotiem. Es vienkārši lasīšanas laikā pierakstīju atsevišķus faktus, tikai un vienīgi sev, negaidot, ka kopsavilkums aizņems vairāk par divām lappusēm. Bet līdz lasīšanas beigām to bija divdesmit, un es sapratu, ka tiešām neko daudz nezinu par savu bērnības elku. Un vēlreiz, nē, es nerunāju par netīriem noslēpumiem, ģimenes netikumiem un citiem obligātiem glītas britu ģimenes ļaunajiem balastiem. Šeit ievietoju tikai tos faktus, kas lasot mani pārsteidza, pārsteidza vai šķita interesanti. Vienkārši sakot, atsevišķas un nelielas Darela dzīves detaļas, kuru izpratne, man šķiet, ļaus rūpīgāk paskatīties uz viņa dzīvi un lasīt grāmatas jaunā veidā.
Es sadalīšu ziņu trīs daļās, lai tas ietilptu. Turklāt visi fakti būs glīti sadalīti nodaļās – atbilstoši Darela dzīves pagrieziena punktiem.
Pirmā nodaļa būs visīsākā, jo tā stāsta par Darela agro bērnību un dzīvi Indijā.
1. Sākotnēji Durreli dzīvoja Britu Indijā, kur Durels vecākais auglīgi strādāja par būvinženieri. Viņam izdevās nodrošināt ģimeni, ienākumi no viņa uzņēmumiem un vērtspapīriem viņiem palīdzēja ilgu laiku, taču viņam arī bija jāmaksā barga cena - četrdesmit gadu vecumā Lorenss Darels (vecākais) nomira, acīmredzot no insulta. . Pēc viņa nāves tika pieņemts lēmums atgriezties Anglijā, kur, kā zināms, ģimene ilgi neuzturējās.
2. Šķiet, ka Džerijam Darelam, dzīvam un spontānam bērnam ar milzīgām slāpēm pēc jaunu lietu apguves, vajadzēja kļūt ja ne izcilam skolas audzēknim, tad vismaz ballītes dvēselei. Bet nē. Skola viņam bija tik pretīga, ka viņš jutās slikti katru reizi, kad viņu tur ar varu aizveda. Skolotāji savukārt uzskatīja viņu par trulu un slinku bērnu. Un viņš pats gandrīz zaudēja samaņu, pieminot skolu.
3. Neskatoties uz Lielbritānijas pilsonību, visiem ģimenes locekļiem bija pārsteidzoši līdzīga attieksme pret savu vēsturisko dzimteni, proti, viņi to nevarēja izturēt. Lerijs Darels to sauca par Pudinga salu un apgalvoja, ka garīgi vesels cilvēks Foggy Albion nespēj izdzīvot ilgāk par nedēļu. Pārējie bija praktiski vienisprātis ar viņu un nenogurstoši apstiprināja savu nostāju ar praksi. Māte un Margota pēc tam stingri apmetās Francijā, kam sekoja pieaugušais Džeralds. Leslija apmetās uz dzīvi Kenijā. Kas attiecas uz Leriju, viņš pastāvīgi ceļoja pa visu pasauli, un viņš apmeklēja Angliju īsās vizītēs un ar acīmredzamu nepatiku. Tomēr esmu jau tikusi sev priekšā.
4. Lielās un trokšņainās Durelu ģimenes mātei, neskatoties uz to, ka viņa dēla tekstos parādās kā absolūti nekļūdīga persona, kurai ir tikai nopelni, bija savas mazās vājības, no kurām viena bija alkohols no jaunības. Viņu savstarpējā draudzība dzima Indijā, un pēc viņas vīra nāves tā tikai nemitīgi nostiprinājās. Pēc paziņu un aculiecinieku atmiņām, Darela kundze devusies gulēt tikai džina pudeles kompānijā, bet paštaisīto vīnu gatavošanā viņa pārspēja visus un visu. Tomēr atkal skatoties uz priekšu, šķiet, ka mīlestība pret alkoholu ir nodota visiem šīs ģimenes locekļiem, kaut arī nevienmērīgi.
Pāriesim pie Džerija bērnības Korfu, kas vēlāk kļuva par pamatu brīnišķīgajai grāmatai Mana ģimene un citi dzīvnieki. Es lasīju šo grāmatu bērnībā un pārlasīju to, iespējams, divdesmit reizes. Un jo vecāks es kļuvu, jo biežāk man šķita, ka šim bezgala optimistiskajam, gaišajam un ironiskajam stāstījumam kaut kā pietrūkst. Attēli no Durrelu ģimenes bez mākoņiem senatnīgajā Grieķijas paradīzē bija pārāk skaisti un dabiski. Nevaru teikt, ka Darels būtu nopietni izpušķojis realitāti, noklusējis kādas apkaunojošas detaļas vai ko tamlīdzīgu, taču neatbilstības realitātei dažviet var pārsteigt lasītāju.
Pēc Durela darbu pētnieku, biogrāfu un kritiķu domām, visa triloģija ("Mana ģimene un citi dzīvnieki", "Putni, zvēri un radinieki", "Dievu dārzs") nav ļoti vienveidīga autentiskuma un uzticamības ziņā. notikumi izklāstīti, tāpēc nevajadzētu pieņemt pilnībā Autobiogrāfisks joprojām nav tā vērts. Ir vispārpieņemts, ka tikai pirmā grāmata kļuva patiesi dokumentāla, tajā aprakstītie notikumi pilnībā atbilst patiesajiem, iespējams, ar nelielām fantāzijas un neprecizitātēm. Tomēr jāņem vērā, ka Darels grāmatu sāka rakstīt trīsdesmit viena gada vecumā, bet Korfu viņam bija desmit, tāpēc daudzas bērnības detaļas varēja viegli pazust atmiņā vai iegūt iedomātas detaļas. Citas grāmatas ir nepareizas daiļliteratūra daudz vairāk, drīzāk daiļliteratūras un nedaiļliteratūras saplūsme. Tādējādi otrajā grāmatā (“Putni, zvēri un radinieki”) ir iekļauts liels skaits izdomātu stāstu, un Darels vēlāk pat nožēloja dažus no tiem. Trešais (“Dievu dārzs”) patiesībā ir mākslas darbs ar jūsu iecienītākajiem varoņiem.
Korfu: Margota, Nensija, Lerijs, Džerijs, mamma.
5. Spriežot pēc grāmatas, Lerijs Darels pastāvīgi dzīvoja kopā ar visu ģimeni, mocīdams tās locekļus ar kaitinošu pašapziņu un indīgu sarkasmu, kā arī ik pa laikam kalpojot par dažādu formu, īpašību un lieluma nepatikšanām. Tā nav gluži taisnība. Fakts ir tāds, ka Lerijs nekad nav dzīvojis vienā mājā ar savu ģimeni. Kopš pirmās dienas Grieķijā viņš un viņa sieva Nensija īrēja savu māju, un noteiktos laika periodos viņi pat dzīvoja kaimiņu pilsētā, bet tikai periodiski iebrauca apciemot savus radiniekus. Turklāt Margota un Leslija, sasniedzot divdesmit gadu vecumu, arī izrādīja mēģinājumus dzīvot neatkarīgu dzīvi un kādu laiku dzīvoja atsevišķi no pārējās ģimenes.
Lerijs Darels
6. Vai neatceraties viņa sievu Nensiju?.. Tomēr būtu pārsteidzoši, ja viņi atcerētos, jo viņa vienkārši nav atrodama grāmatā “Mana ģimene un citi dzīvnieki”. Bet viņa nebija neredzama. Nensija kopā ar Leriju bieži apmeklēja Durela mājas un noteikti bija pelnījusi vismaz pāris teksta rindkopas. Pastāv viedoklis, ka to no rokraksta izdzēsis autors, it kā tāpēc sliktas attiecības ar nemierīgās ģimenes māti, bet tas tā nav. Džeralds apzināti viņu nepieminēja grāmatā, lai liktu uzsvaru uz "ģimeni", fokusā atstājot tikai Durrelus. Diez vai Nensija būtu izveidojusi tādu atbalsta figūru kā Teodors vai Spiro, galu galā viņa nebija kalpone, taču arī viņa nevēlējās būt saistīta ar ģimeni. Turklāt grāmatas izdošanas laikā (1956. gadā) Lerija un Nensijas laulība bija izjukusi, tāpēc vēlme atcerēties seno bija vēl mazāka. Tātad katram gadījumam autors starp rindām pilnībā pazaudēja brāļa sievu. Likās, ka viņa nemaz nebūtu Korfu.
Lerijs un viņa sieva Nensija, 1934
7. Džerija pagaidu skolotājs Kralevskis, kautrīgs sapņotājs un traku stāstu “par lēdiju” autors, patiesībā pastāvēja, tikai viņa uzvārds katram gadījumam bija jāmaina no oriģinālā “Krajevskis” uz “Kralevski”. Diez vai tas tika darīts, baidoties no salas iedvesmotākā mītu veidotāja vajāšanas. Fakts ir tāds, ka Krajevskis kopā ar savu māti un visiem kanārijputniņiem traģiski gāja bojā kara laikā - uz viņa māju uzkrita vācu bumba.
8. Es nestāstīšu par Teodoru Stefanīdu, dabas pētnieku un Džerija pirmo īsto skolotāju. Viņš ir pietiekami atzīmēts par savu ilgs mūžs lai to pelnītu. Atzīmēšu tikai to, ka Teo un Džerija draudzība ilga ne tikai “korfūciešu” laikā. Gadu desmitiem viņi tikās daudzas reizes un, lai gan viņi nestrādāja kopā, viņi saglabāja lieliskas attiecības līdz savai nāvei. Par to, ka viņam bija nozīmīga loma Durelu ģimenē, liecina fakts, ka abi rakstošie brāļi Lerijs un Džerijs pēc tam veltīja viņam grāmatas “Grieķu salas” (Lorenss Durels) un “Putni, zvēri un radinieki” ( Džeralds Durels). Darels viņam veltīja arī vienu no saviem veiksmīgākajiem darbiem “Jaunais dabaszinātnieks”.
Teodors Stefanids
9. Atcerieties krāsaino stāstu par grieķi Kostju, kurš nogalināja savu sievu, bet kuru cietuma vadība periodiski ļāva viņam iet pastaigāties un atpūsties? Šī tikšanās patiesībā notika, ar vienu nelielu atšķirību – Darels, kurš satika dīvaino ieslodzīto, tika nosaukts Leslijs. Jā, Džerijs katram gadījumam to attiecināja uz sevi.
10. Teksts atklāj, ka Booth Thicktail, Durelu ģimenes episkā laiva, uz kuras Džerijs veica savas zinātniskās ekspedīcijas, uzbūvēja Leslijs. Patiesībā tas tikko tika nopirkts. Visi viņas tehniskie uzlabojumi sastāvēja no paštaisīta masta uzstādīšanas (neveiksmīgi).
11. Vēl viens Džerija skolotājs, saukts Pīters (patiesībā Pats Evanss), kara laikā nepameta salu. Tā vietā viņš iestājās partizānos un ļoti labi sevi parādīja šajā jomā. Atšķirībā no nabaga Krajevska viņš pat palika dzīvs un vēlāk atgriezās dzimtenē kā varonis.
12. Lasītājam neviļus rodas sajūta, ka Durelu ģimene savu Ēdeni atrada uzreiz pēc ierašanās salā, tikai īsu brīdi uzturoties viesnīcā. Patiesībā šis viņu dzīves periods ievilkās diezgan ilgu laiku, un to bija grūti nosaukt par patīkamu. Fakts ir tāds, ka dažu finansiālu apstākļu dēļ ģimenes māte uz laiku zaudēja piekļuvi līdzekļiem no Anglijas. Tā kādu laiku ģimene dzīvoja praktiski no rokas mutē, ganībās. Kas tā par Ēdeni... Patiesais glābējs bija Spiro, kurš ne tikai atrada Durreliem jaunas mājas, bet arī kādā nezināmā veidā nokārtoja visas nesaskaņas ar Grieķijas banku.
13. Maz ticams, ka desmit gadus vecais Džeralds Darels, pieņemot zelta zivtiņu no Spiro, ko atjautīgs grieķis nozaga no karaliskā dīķa, iedomājās, ka pēc trīsdesmit gadiem viņš pats kļūs par goda viesi karaļnamā.
Spiro un Džerijs
14. Starp citu, finansiālie apstākļi cita starpā izskaidro ģimenes aizbraukšanu atpakaļ uz Angliju. Sākotnēji Durreliem bija daļas kādā Birmas uzņēmumā, kas tika mantotas no viņu mirušā tēva. Sākoties karam, šī finanšu plūsma tika pilnībā bloķēta, un citi kļuva plānāki ar katru dienu. Gala rezultāts bija tāds, ka misija Durrela saskārās ar nepieciešamību atgriezties Londonā, lai sakārtotu savus finanšu līdzekļus.
15. No teksta rodas pilna sajūta, ka ģimene mājās atgriezusies pilnā sastāvā ar piedēkli kā dzīvnieku bars. Bet tā ir nopietna neprecizitāte. Anglijā atgriezās tikai pats Džerijs, viņa māte, brālis Leslijs un grieķu kalpone. Visi pārējie palika Korfu, neskatoties uz kara uzliesmojumu un draudīgo Korfu stāvokli, ņemot vērā nesenos militāri politiskos notikumus. Lerijs un Nensija tur palika līdz pēdējam, bet tad beidzot ar kuģi pameta Korfu. Vispārsteidzošākā uzvedība bija Margota, kura tekstā ir attēlota kā ļoti šauras domāšanas un vienkāršības cilvēks. Viņa tik ļoti iemīlēja Grieķiju, ka atteicās atgriezties pat tad, ja to okupēja vācu karaspēks. Piekrītu, izcila stingrība vienkāršai divdesmit gadus vecai meitenei. Starp citu, viņa tomēr atstāja salu ar pēdējo lidmašīnu, pakļaujoties viena lidojumu tehniķa pierunāšanai, ar kuru vēlāk apprecējās.
16. Starp citu, ir vēl viena maza detaļa saistībā ar Margotu, kas joprojām ir ēnā. Tiek uzskatīts, ka viņas īslaicīgā prombūtne no salas (ko pieminēja Darela) ir saistīta ar viņas negaidīto grūtniecību un aizbraukšanu uz Angliju, lai veiktu abortu. Šeit ir grūti kaut ko pateikt. Botings neko tādu nepiemin, taču viņš ir ļoti taktisks un nav redzēts, ka mēģina apzināti izvilkt skeletus no Darela skapjiem.
17. Starp citu, attiecības starp britu ģimeni un grieķu pamatiedzīvotājiem nebija tik idilliskas, kā šķiet no teksta. Nē, nekādu nopietnu strīdu ar vietējie iedzīvotāji neradās, bet apkārtējie uz Durreliem neskatījās īpaši labvēlīgi. Izšķīdušajam Leslijam (vairāk par to vēl tikai nāksies) savā laikā bija daudz jautrības, un viņu atcerēsies ar savām ne vienmēr prātīgajām dēkām, savukārt Margota parasti tika uzskatīta par pakritušu sievieti, iespējams, daļēji tāpēc, ka viņai bija tendence atklāt peldkostīmus.
Šeit beidzas viena no galvenajām Džeralda Durela dzīves nodaļām. Kā viņš pats daudzkārt atzina, Korfu viņā atstāja ļoti nopietnu nospiedumu. Bet Džeralds Durels pēc Korfu ir pavisam cits Džeralds Durels. Viņš vairs nav zēns, bezrūpīgi pētot faunu priekšdārzā, bet gan jau pusaudzis un jauneklis, kas sper pirmos soļus izvēlētajā virzienā uz visu atlikušo mūžu. Iespējams, sākas viņa dzīves aizraujošākā nodaļa. Piedzīvojumiem bagātas ekspedīcijas, steigas, jaunībai raksturīgi impulsi, cerības un tieksmes, mīlestība...
18. Darela izglītība beidzās, pirms tā īsti sākās. Viņš negāja skolā, nesaņēma augstāko izglītību un nenodrošināja sev nekādus zinātniskus titulus. Bez pašizglītošanās viņa vienīgā “zinātniskā” palīdzība bija īss darbs Anglijas zoodārzā zemākajā palīgstrādnieka amatā. Taču mūža nogalē viņš bija vairāku universitāšu “goda profesors”. Bet tas būs ļoti, ļoti sen...
19. Jaunais Džeralds nedevās karā laimīgas apstākļu sakritības dēļ – viņš izrādījās progresējošas sinusa slimības (hroniskas kataras) īpašnieks. "Vai tu gribi cīnīties, dēls? – virsnieks viņam godīgi jautāja. — Nē, kungs. — Vai tu esi gļēvulis? "Jā kungs." Virsnieks nopūtās un sūtīja ceļā neveiksmīgo iesaucamo, tomēr minot, ka, lai sevi sauktu par gļēvuli, nepieciešama gana daudz drosmes. Lai kā arī būtu, Džeralds Durels nepiedalījās karā, kas ir labas ziņas.
20. Līdzīga neveiksme piemeklēja viņa brāli Lesliju. Liels cienītājs visam, ko var šaut, Leslijs vēlējās brīvprātīgi piedalīties karā, taču arī bezdvēseļu ārsti viņu atgrūda - viņam bija problēmas ar ausīm. Spriežot pēc atsevišķiem viņa dzīves notikumiem, tika ārstēts arī tas, kas atradās starp tiem, bet par to atsevišķi un vēlāk. Varu tikai atzīmēt, ka viņa ģimenē, neskatoties uz mātes dedzīgo mīlestību, viņš tika uzskatīts par tumšu un izšķīdušu zirgu, kas regulāri sagādāja trauksmi un nepatikšanas.
21. Drīz pēc atgriešanās vēsturiskajā dzimtenē Leslijam izdevās dzemdēt bērnu tai pašai grieķu kalponei, un, lai gan laiki bija tālu no Viktorijas laika, situācija izrādījās ļoti delikāta. Un viņa nopietni sabojāja ģimenes reputāciju pēc tam, kad izrādījās, ka Leslija negrasās precēties vai atpazīt bērnu. Pateicoties Margotas un mātes rūpēm, situācija tika kontrolēta, un bērnam tika dota pajumte un audzināšana. Tomēr tam nebija pedagoģiskas ietekmes uz Lesliju.
22. Ilgu laiku viņš nevarēja atrast darbu, ne atklāti dīkstāvē, ne arī iesaistoties visādos apšaubāmos piedzīvojumos, sākot no alkohola piegādes (vai tas ir likumīgi?) līdz tam, ko viņa ģimene kautrīgi sauca par “spekulācijām”. Kopumā puisis bija ceļā uz panākumiem, vienlaikus cenšoties atrast savu vietu lielajā un nežēlīgajā pasaulē. Gandrīz nesanāca. Es domāju, kādā brīdī viņam bija steidzami jāsagatavojas komandējumam uz Keniju, kur viņš nostrādās daudzus gadus. Kopumā viņš izraisa zināmu līdzjūtību. Vienīgais no Durreliem, kurš nekad nevarēja atrast savu aicinājumu, bet kuru no visām pusēm ieskauj slaveni radinieki.
23. Ir sajūta, ka Leslija kļuva par izstumto uzreiz pēc Korfu. Dareli kaut kā ļoti ātri un labprāt nogrieza tai zaru dzimtas koks, neskatoties uz to, ka kādu laiku viņi joprojām dalījās ar viņu patvērumā. Margo par brāli: " Leslijs ir maza auguma vīrietis, mājas iebrucējs, Rabelaiša figūra, kas grezno krāsu uz audekliem vai dziļi iegrimis ieroču, laivu, alus un sieviešu labirintos, arī bez santīma, visu savu mantojumu ieguldījis zvejas laivā, kas nogrima. pirms tā pirmā brauciena Pūlas ostā».
Lorenss Durels.
24. Starp citu, arī pati Margota neizbēga no komerciāliem kārdinājumiem. Savu mantojuma daļu viņa pārvērta par modernu “pansionātu”, no kura plānoja gūt stabilu peļņu. Viņa rakstīja savus memuārus par šo tēmu, bet jāatzīst, ka man vēl nav bijis laika tos izlasīt. Taču, ņemot vērā to, ka vēlāk ar diviem dzīviem brāļiem viņa bija spiesta strādāt par istabeni uz lainera, “iekāpšanas bizness” sevi tomēr neattaisnoja.
Margo Durrels
25. Džeralda Durela ekspedīcijas nepadarīja viņu slavenu, lai gan tās labprāt atspoguļoja laikrakstos un radio. Viņš kļuva slavens vienas nakts laikā, publicējot savu pirmo grāmatu "Pārlādētais šķirsts". Jā, tie bija laiki, kad cilvēks, uzrakstījis pirmo grāmatu savā dzīvē, pēkšņi kļuva par pasaules slavenību. Starp citu, Džerijs negribēja rakstīt šo grāmatu. Piedzīvojot fizioloģisku nepatiku pret rakstīšanu, viņš ilgu laiku mocīja sevi un savu mājsaimniecību un pabeidza tekstu, tikai pateicoties savam brālim Lerijam, kurš bezgalīgi uzstāja un motivēja. Pirmajai ātri sekoja vēl divi. Visi uzreiz kļuva par bestselleriem. Tāpat kā visas pārējās grāmatas, kuras viņš izdeva pēc tām.
26. Vienīgā grāmata, ko Džeraldam noteikti patika rakstīt, bija Mana ģimene un citi dzīvnieki. Tas nav pārsteidzoši, ņemot vērā, ka absolūti visi Durrell ģimenes locekļi Korfu atcerējās ar pastāvīgu maigumu. Galu galā nostalģija ir angļu virtuves ēdiens.
27. Jau lasot Darela pirmās grāmatas, rodas sajūta, ka stāsts tiek izstāstīts no pieredzējuša profesionāla dzīvnieku ķērāja skatpunkta. Viņa pārliecība, zināšanas par savvaļas faunu, viņa spriedums – tas viss nodod ļoti pieredzējušu cilvēku, kurš visu savu dzīvi ir veltījis savvaļas dzīvnieku sagūstīšanai vistālākajos un briesmīgākajos pasaules malās. Tikmēr šo grāmatu rakstīšanas laikā Džareldam bija tikai nedaudz vairāk par divdesmit, un visa viņa pieredze sastāvēja no trim ekspedīcijām, no kurām katra ilga apmēram sešus mēnešus.
28. Vairākas reizes jaunajam dzīvnieku ķērājam nācies atrasties uz nāves robežas. Ne tik bieži, kā tas notiek ar varoņiem piedzīvojumu romānos, bet tomēr daudz biežāk nekā vidusmēra britu džentlmenis. Reiz paša neapdomības dēļ viņam izdevās ienirt bedrē, kas bija apsēsts ar indīgām čūskām. Viņš pats uzskatīja par neticamu veiksmi, ka viņam izdevās no tās izkļūt dzīvam. Citā reizē čūskas zobs tomēr apsteidza savu upuri. Būdams pārliecināts, ka viņam ir darīšana ar neindīgu čūsku, Darels kļuva neuzmanīgs un gandrīz pārgāja citā pasaulē. Mani izglāba tikai tas, ka dakterei brīnumainā kārtā bija nepieciešamais serums. Vēl vairākas reizes nācies slimot ar ne tām patīkamākajām slimībām - smilšu drudzi, malāriju, dzelti...
29. Neskatoties uz liesa un enerģiska dzīvnieku ķērāja tēlu, Džeralds ikdienā uzvedās kā īsts mājinieks. Viņš ienīda fizisko piepūli un varēja viegli sēdēt krēslā visu dienu.
30. Starp citu, visas trīs ekspedīcijas personīgi aprīkoja pats Džeralds, un to finansēšanai tika izmantots mantojums no tēva, ko viņš saņēma, sasniedzot pilngadību. Šīs ekspedīcijas viņam deva ievērojamu pieredzi, taču no finansiālā viedokļa tās izvērtās par pilnīgu krahu, pat neatgūstot iztērētos līdzekļus.
31. Sākotnēji Džeralds Durels pret britu koloniju pamatiedzīvotājiem izturējās ne pārāk pieklājīgi. Viņš uzskatīja par iespējamu tos pasūtīt, braukt pēc saviem ieskatiem un parasti nenostādīja tos vienā līmenī ar britu džentlmeni. Taču šī attieksme pret trešās pasaules pārstāvjiem ātri mainījās. Vairākus mēnešus nepārtraukti nodzīvojis melnādaino cilvēku sabiedrībā, Džeralds sāka pret viņiem izturēties diezgan cilvēciski un pat ar acīmredzamu līdzjūtību. Tas ir paradokss, jo vēlāk viņa grāmatas ne reizi vien tika kritizētas tieši “nacionālā faktora” dēļ. Tolaik Lielbritānijā iestājās postkoloniālās grēknožēlas periods, un vairs netika uzskatīts par politiski korektu teksta lappusēs attēlot neizskatīgus, smieklīgi runājošus un vienkāršākos mežoņus.
32. Jā, neskatoties uz pozitīvās kritikas uzplūdu, pasaules slavu un miljoniem eksemplāru, Durela grāmatas bieži tika kritizētas. Un dažreiz - no mīlētāju puses nevis kolorītu cilvēku, bet visvairāk dzīvnieku mīļotāju puses. Tieši tajā laikā radās un veidojās “Greenpeace” un neoekoloģiskās kustības, kuru paradigma pieņēma pilnīgu “rokas nost no dabas”, un zoodārzi nereti tika uzskatīti par dzīvnieku koncentrācijas nometnēm. Darels cieta daudz asinsizliešanas, kamēr viņš pierādīja, ka zooloģiskie dārzi palīdz saglabāt apdraudētās faunas sugas un nodrošināt to stabilu vairošanos.
33. Džeralda Durela biogrāfijā bija arī lapas, kuras viņš, acīmredzot, būtu labprātīgi sadedzinājis. Piemēram, vienreiz Dienvidamerika viņš mēģināja noķert nīlzirgu mazuli. Šī nodarbošanās ir grūta un bīstama, jo viņi nestaigā vieni, un nīlzirgu vecāki, redzot, ka viņu pēcnācēji tiek notverti, kļūst ārkārtīgi bīstami un dusmīgi. Vienīgā izeja bija nogalināt divus pieaugušos nīlzirgus, lai vēlāk tie netraucēti varētu noķert savu mazuli. Negribīgi Darels tam piekrita, jo viņam patiešām vajadzēja “lielos dzīvniekus” zooloģiskajiem dārziem. Lieta visiem iesaistītajiem beidzās neveiksmīgi. Nogalinājis nīlzirgu mātīti un padzinis tēviņu, Darels atklāja, ka sagūstīto mazuli tikko norijis izsalcis aligators. Finita. Šis notikums viņā atstāja nopietnu nospiedumu. Pirmkārt, Darels šīs epizodes laikā klusēja, neievietojot nekādu savu tekstu. Otrkārt, no šī brīža viņš, kurš iepriekš medīja ar interesi un bija labs šāvējs, pilnībā pārtrauca faunas iznīcināšanu ar savām rokām.
34. Daudzi atzīmēja ārkārtējo līdzību starp abiem Dareliem – Lorensu (Lerijs) un Džeraldu (Džerijs). Viņi bija pat pēc izskata līdzīgi, abi bija īsi, biezi, ar ārkārtīgi pievilcīgu gaitu, ironiski, nedaudz žultaini, abi izcili stāstnieki, abi rakstnieki, abi nevarēja ciest Angliju. Arī trešais brālis Leslijs pēc izskata viņiem bija ļoti līdzīgs, bet citā ziņā...
Lerijs, Džekijs, Džeralds, Čumlī
35. Starp citu, vecākajam brālim, kurš tagad tiek uzskatīts par klasiku Angļu literatūra divdesmitajā gadsimtā “nopietnākā” žanrā tautas atpazīstamība nāca nedaudz vēlāk nekā jaunākajam, neskatoties uz to, ka viņš literārajā frontē sāka praktizēt daudz agrāk un attiecīgi arī publicēt.
36. 1957. gadā, kad pati karaliene pasniedza Lorensam Durrelam balvu par rūgto citronu, viņa māte nevarēja ierasties. augstākā pakāpe svinīgs pasākums - " viņai nebija ko ģērbt, turklāt viņai bija jārūpējas par šimpanzēm».
Džeralds, mamma, Margota, Lerijs.
37. Es domāju, ka vēl neesmu pieminējis, ka Džeralds Durels bija dāmu vīrietis vai, godīgi sakot, sieviešu dēla. Kopš jaunības viņš bija izkopis savu attieksmi pret sievietēm, un daudzi viņu atzina par ārkārtīgi pievilcīgu. Taču, kas attiecas uz mani, viņa flirtēšanas maniere neizcēlās ar vieglprātību, gluži pretēji, tas bieži sastāvēja no vieglprātīgiem mājieniem un vulgāriem jokiem. Un pat divdesmit gadus vēlāk režisors, kurš filmēja Darelu virknei programmu, atzīmēja: " Viņa joki bija tik sāļi, ka tos nevarēja izlaist pat pēdējā laikā».
38. Arī stāsts par Džekija (Žaklīna) apprecēšanos nebija viegls. Džeralds, kurš vienmēr deva priekšroku labi augošām blondīnēm, pēkšņi mainīja savu gaumi, kad kādu dienu satika viesnīcas īpašnieka meitu, jauno un tumšmataino Džekiju. Viņu romantika attīstījās ļoti neparastā veidā, jo Džekijam sākotnēji radās vissirsnīgākās antipātijas pret jauno (tolaik) ķērāju. Dabiskais šarms laika gaitā palīdzēja Darelai iegūt piekrišanu laulībai. Bet pat tas nederēja viņas tēvam - apprecējusies pret tēva gribu, Džekija viņu vairs neredzēja. Starp citu, dažkārt ir apslēpta sajūta, ka, runājot par prusaku skaitu viņas galvā, viņa varētu radīt izredzes uz vīra entomoloģisko kolekciju. "Es nolēmu nekad nedzemdēt bērnus - parastas mājsaimnieces dzīve nav priekš manis."
Džekijs Darels
39. Tomēr par Džeralda Darela un viņa sievas bērniem viss nebija īsti skaidrs. Viņš pats necentās iegūt bērnus un, pēc sievas teiktā, savā ziņā bija īsts bezbērns. No otras puses, Džekija bija stāvoklī divas reizes, un divas reizes viņas grūtniecības diemžēl beidzās ar spontānu abortu. Starp citu, sliktā finansiālā stāvokļa dēļ Džeralds un Džekija ilgu laiku dzīvoja vienā māsas Margotas pansionātā.
Džeralds un Džekija Dareli.
40. Darelam bija arī ļaundari no viņa kolēģu vidus. Daudzi atzīti zoologi, tostarp akadēmiski izglītoti kungi, bija ārkārtīgi greizsirdīgi par viņa ekspedīciju panākumiem - bezkaunīgajam zēnam, kā viņi uzskatīja, veiksmes dēļ izdevās iegūt īpašumā ārkārtīgi retus un vērtīgus faunas paraugus. Tāpēc nevajadzētu brīnīties, ka zinātniskajās publikācijās un laikrakstos uz Darela izlietās indes daudzums periodiski pārsniedza indes daudzumu visās Āfrikas čūskās kopā, ja kāds tās izspieda sausas. Viņu vainoja par pilnīgu specializētās izglītības trūkumu, par barbariskajām metodēm, par teorētisko zināšanu trūkumu, par augstprātību un pašapziņu utt. Viens no ietekmīgākajiem un autoritatīvākajiem Durela pretiniekiem bija Londonas zoodārza direktors Džordžs Kensdeils. Tomēr viņam vienmēr bija tūkstoš reižu vairāk fanu.
41. Vēl viena skumja piezīme. Šimpanze Čumlijs, kas kļuva par Darela mīļāko un kuru viņš atveda uz Anglijas zoodārzu, Pudiņa salā nedzīvoja ilgi. Pēc dažiem gadiem ieslodzījums viņu sāka smagi nospiest, un viņš divas reizes aizbēga, un brīžiem viņa temperaments pavisam pasliktinājās. Pēc otrās reizes, kad viņš sāka trakot uz ielas, ielaužoties aizslēgtās automašīnās, zoodārza darbinieki bija spiesti pērtiķi nošaut, uzskatot to par cilvēkiem bīstamu. Starp citu, to lika izdarīt pats zoodārza direktors, jā, tas pats Džordžs Kensdeils, kurš daudz enerģijas veltīja graujošai Darela kritikai un tika uzskatīts par savu zvērinātu ienaidnieku.
Tā kā jūs nevēlaties aizpildīt ierakstu tikai ar fotogrāfijām, varat apskatīt ļoti interesanto kolekciju “No Durrelu dzīves viņu dabiskajā vidē” -