Kolinsa noziedzības klubs
Vārds
AST, Eksmo, vadītājs, ABC
256 (pirmais izdevums)
978-0-00-713683-4
Sižets
Desmit pilnīgi sveši cilvēki (izņemot vienu precētu pāri) ierodas Nēģeru salā pēc A. N. Onima kunga un kundzes (Alec Norman Onim un Anna Nensija Onima) ielūguma. Uz salas nav onimu. Viesistabā ir paplāte ar desmit porcelāna mazajiem eņģelīšiem, un katra viesu istabā ir bērnu atskaņa, kas atgādina desmit zaļās pudeles:
| Desmit mazie indiāņi nolēma pusdienot, viens pēkšņi aizrijās – palika deviņi. |
Deviņi mazie indiāņi, paēduši, pamāja, Viens nevarēja pamosties - palika astoņi.
- Astoņi mazie indiāņi vēlāk devās uz Devonu, Viens neatgriezās - palika tikai septiņi. Septiņi mazi melnie kopā skaldīja malku, viens nolauzās līdz nāvei, un palika seši no viņiem.
- Seši mazie indiāņi devās pastaigā pa dravu, vienu iedzēla kamene - palikuši pieci. Tika tiesāti pieci melnādainie zēni, viens notiesāts, palikuši četri.
- Četras mazas melnas meitenes devās peldēties jūrā, viena paņēma ēsmu - palika trīs. Trīs mazi melnie nokļuva zvērnīcā. Vienu sagrāba lācis – un viņi abi palika vieni.
- Divi mazi melni apgūlās saulītē, Viens izdedzis - un tagad ir viens, nelaimīgs, vientuļš. Pēdējais melnais vīrietis izskatījās noguris, aizgāja pakārties, un neviena vairs nebija. Kad viesi pulcējas viesistabā, sulainis Rodžerss pēc Onima viņam atstātā rakstiskā rīkojuma ieslēdz gramofonu. Viesi dzird balsi, kas viņus apsūdz slepkavību izdarīšanā.
- Doktors Ārmstrongs dzērumā operēja gados vecu sievieti Mēriju Elizabeti Klīsu, kā rezultātā viņa nomira.
- Emīlija Brenta iemeta veldrē 20 cilvēkus, Austrumāfrikas cilts pamatiedzīvotājus, nozagot visus pārtikas produktus, atstājot tos līdz drošai nāvei.
- Tomass un Etela Rodžersi, apkalpojot mis Breidiju, vecāka gadagājuma slimu sievieti, neiedeva viņai zāles laikā; viņa nomira, atstājot Rodžersiem nelielu mantojumu.
- Entonijs Mārstons ar automašīnu uzbrauca diviem bērniem Džonam un Lūsijai Kombiem.
- Lorenss Džons Vorgreivs gadā piesprieda Edvardam Sietonam nāvessodu.
Laiva, kas atveda viesus, neatgriežas, sākas vētra un viesi iestrēgst salā. Viņi sāk mirt viens pēc otra, saskaņā ar bērnu atskaņām par mazajiem melnajiem, kuru figūriņas pazūd ar katru nāvi.
Mārstons mirst pirmais – viskija glāzē ir kālija cianīds. Rodžers pamana, ka viens no porcelāna mazuļiem ir pazudis.
Nākamajā rītā misis Rodžersa nomirst, viņas glāzē tika iemaisīta nāvējoša miega zāļu deva. Tiesnesis norāda, ka Onims, visticamāk, ir bīstams maniaks un slepkava. Vīrieši pārmeklē salu un māju, bet nevienu neatrod. Makarturs tiek atrasts noslepkavots. Vorgreivs paziņo, ka slepkava ir viesu vidū, jo uz salas neviena cita nav. Nevienam nebija alibi ģenerāļa nāves laikā.
No rīta virssulainis Rodžerss tiek atrasts līdz nāvei uzlauzts. Tajā pašā rītā Emīlija Brenta mirst no injekcijas. kālija cianīds, pa stiklu rāpo kamene. Brenta jaunkundzei tika injicēta doktora Ārmstronga šļirce. Tajā pašā laikā pazūd līdzpaņemtais Lombarda revolveris.
Vera uzkāpj uz savu istabu, pēc minūtes pārējie dzird viņas kliedzienus. Vīrieši iesteidzas Veras istabā un atklāj, ka viņa ir zaudējusi samaņu, jo tumsā pieskārās pie griestiem piekārtajām jūraszālēm. Atgriežoties tiesas zālē, viņi atrod nošautu tiesnesi sarkanā halātā un parūkā. Lombards viņa atvilktnē atrod revolveri.
Tajā pašā naktī doktors Ārmstrongs pazūd. Tagad pārējie ir pārliecināti, ka ārsts ir slepkava. No rīta viņi atstāj māju un paliek uz klints. Blore atgriežas mājā pēc ēdiena, Vera un Lombards dzird dīvainu dārdoņu. Viņi atrod Bloru noslepkavotu – viņam uz galvas tika nomests marmora pulkstenis lāča formā. Pēc tam viņi atrod Ārmstronga ķermeni, ko krastā izskalo plūdmaiņas.
Palikuši tikai Vera un Lombards. Vera nolemj, ka Lombards ir slepkava. Viņa paņem viņa revolveri un nogalina Filipu. Vera atgriežas mājā, pārliecināta, ka ir drošībā, ieiet savā istabā un ierauga cilpu un krēslu. Dziļā šokā no piedzīvotā un redzētā viņa uzkāpj uz krēsla un pakārās...
Epilogs
Policija, kas ierodas salā, atrod 10 līķus. Inspektors Meins un sers Tomass Lags no Skotlendjarda cenšas atjaunot notikumu hronoloģiju un atrisināt melnajā salā notikušo slepkavību noslēpumu, taču galu galā nonāk strupceļā. Viņi veido versijas par pēdējiem nogalinātajiem:
- Ārmstrongs nogalināja visus un pēc tam metās jūrā, viņa ķermeni izskaloja krastā plūdmaiņas. Taču turpmākie paisumi bija zemāki un noteikti tika konstatēts, ka līķis ūdenī atradies 12 stundas.
- Filips Lombards uzlika pulksteni Blorei uz galvas, piespieda Veru pakārties, atgriezās pludmalē (kur tika atrasts viņa ķermenis) un nošāvās. Taču revolveris gulēja tiesnešu istabas priekšā.
- Viljams Blors nošāva Lombardu un piespieda Veru pakārties, pēc tam nolika pulksteni uz galvas. Bet neviens neizvēlējās šo pašnāvības metodi un policija zina, ka Blore bija nelietis, viņam nebija vēlēšanās pēc taisnības.
- Vera Kleitorna nošāva Lombardu, uzmeta Blorei uz galvas marmora pulksteni un pēc tam pakārās. Bet kāds pacēla viņas apgāzto krēslu un pielika to pie sienas.
Slepkavas atzīšanās
Zvejnieki atrod pudeli ar vēstuli un aiznes to uz Skotlendjardu. Vēstules autors ir tiesnesis Vorgreivs. Kopš jaunības viņš sapņoja par slepkavību, taču viņa tieksme pēc taisnīguma viņam traucēja, tāpēc viņš kļuva par tiesnesi. Būdams nedziedināmi slims, viņš nolēma apmierināt savu kaislību un atlasīja desmit cilvēkus, kuri pastrādāja slepkavības, bet nez kāpēc izglābās no soda. Desmitais bija noziedznieks Īzaks Moriss, caur kuru Vorgreivs ieguva salu. Pirms nosūtīšanas uz salu tiesnesis saindēja Morisu. Atrodoties salā, viņš iznīcināja pārējos. Pēc Brentes jaunkundzes nogalināšanas viņš sazvērējās ar Ārmstrongu, sakot, ka viņam ir aizdomas par Lombardu. Ārmstrongs palīdzēja tiesnesim viltot viņa nāvi, pēc kā slepkava viņu naktī ievilināja uz akmens un iemeta jūrā. Pārliecinājies, ka Vera ir pakārusies, Vorgreivs piegāja uz savu istabu un nošāvās, piesēja revolveri ar elastīgu saiti pie durvīm un pie brillēm, kuras nolika zem sevis. Pēc šāviena gumija nāca vaļā no durvīm un karājās pie glāžu kājiņas, revolveris palika pie sliekšņa.
Personāži
"Negres"
- Entonijs Mārstons- jauns puisis. Patīk vadīt automašīnas.
- Etela Rodžersa- Tomasa Rodžersa sieva, pavāra.
- Džons Makartūrs - vecais ģenerālis. Viņš samierinājās ar domu, ka mirs. Viņš bieži atcerējās savu mirušo sievu Lesliju.
- Tomass Rodžerss- sulainis. Viņu un viņa sievu nolīga Onima kungs.
- Seši mazie indiāņi devās pastaigā pa dravu, vienu iedzēla kamene - palikuši pieci.- veca sieviete. Bībeles fanātiķis; Viņa bija pārliecināta, ka nāve viņai paies garām.
- Lorenss Džons Vorgreivs- vecais tiesnesis. Ļoti gudrs un gudrs cilvēks, kādā brīdī viņš izmeklēja slepkavības uz salas.
- Edvards Ārmstrongs- Ārsts no Harley Street. Diezgan vājprātīgs cilvēks. Ir atkarība no alkohola.
- Pēdējais melnais vīrietis izskatījās noguris, aizgāja pakārties, un neviena vairs nebija.- pensionēts inspektors. Viņš bija nelietis un vienmēr bija pārliecināts par savām spējām.
- Emīlija Brenta- nodarbojas ar netīriem darbiem. Atbrauca uz salu pēc Īzaka Morisa ieteikuma.
- Četras mazas melnas meitenes devās peldēties jūrā, viena paņēma ēsmu - palika trīs.- jauna meitene, kura ieradās salā pēc Onimas kundzes ieteikuma kļūt par viņas sekretāri.
Nelieli varoņi
- Freds Narrakots- Laivas vadītājs, atved viesus uz salu.
- Īzaks Moriss- Onima kunga noslēpumainais advokāts, organizē noziegumu, desmitais "melnais bērns". Viņš tirgojās ar narkotikām, kas izraisīja viena Vorgreiva drauga meitas nāvi.
- Inspektors Meins- izmeklē slepkavības uz salas romāna epilogā.
- Sers Tomass Legge- Skotlendjarda komisāra palīgs.
- Vecs jūrnieks
- Stacijas darbinieks
- Visi rakstzīmes romāns, ieskaitot slepkavu, mirst.
- Grāmata ir ieguvusi lielu popularitāti visā pasaulē un tiek uzskatīta labākais darbs Agata Kristija.
- Neskatoties uz to, ka romāna nosaukums tika mainīts, tas joprojām ir zināms ar nosaukumu “Desmit mazie indiāņi” un ar šo nosaukumu tika izdots daudzās valstīs.
Kultūrā
Spēlēt
Ir 1943. gada luga And then There Were None, kuras sarakstījusi Agata Kristi. Sastāv no trim cēlieniem. Luga iestudēta Londonā kopā ar režisori Irēnu Henčelu. Tā pirmizrāde notika Jaunajā Vimbldonas teātrī 1943. gada 20. septembrī, bet tā paša gada 17. novembrī pārcēlās uz Vestendu St James's Theatre. Luga saņemta labas atsauksmes un kandidēja uz 260 izrādēm līdz 1944. gada 24. februārim, kad teātrī trāpīja bumba. Pēc tam iestudējums 29. februārī pārcēlās uz Kembridžas teātri un darbojās tur līdz 6. maijam, pēc tam atgriezās St James's 9. maijā un beidzot tika slēgts 1. jūlijā.
Lugu producēja arī Brodvejā Brodhērstas teātrī režisors Alberts de Korvils, bet ar nosaukumu Ten Little Indians. Pirmizrāde notika 1944. gada 27. jūnijā, un 6. janvārī iestudējums pārcēlās uz Plimutas teātri un darbojās tur līdz 30. jūnijam. Kopumā Brodvejā bija 426 izrādes.
Lugas teksts tiek publicēts vēl šodien. Producēšanas apsvērumu dēļ lugā tiek mainīti atsevišķu varoņu vārdi un viņu noziegumi, kā arī atšķirībā no romāna luga beidzas ar laimīgām beigām. Vera, neapzināti, tikai ievaino Lombardu, kad viņa viņu nošauj, un pēc tam viņa saskaras ar slepkavu (slepkavas identitāte nav mainīta), kurš viņai pastāsta, ka iedzēris lēnas iedarbības indi, un, kad viņš nomirs, Vera nekas cits neatlika, kā vien izdarīt pašnāvību, lai izvairītos no aresta. Tad parādās Lombards, nogalina slepkavu ar pistoli, kuru Vera nomet pēc tam, kad domā, ka viņa viņu nogalinājusi, un ar to spēle beidzas. Šī nobeiguma labad tika mainīts Veras noziegums un Lombarda biogrāfija - lugā Vera tiek turēta aizdomās par māsas vīra nāvi, taču jau pašā sākumā viņa saka, ka viņai ar to nav nekāda sakara, un Lombarda atzīstas fināls, ka viņš patiesībā nav Filips Lombards un viņa draugs Čārlzs Morlijs un ka īstais Filips Lombards mira mistiskā nāvē īsi pirms tam, bet Čārlzs atrada savu ielūgumu uz Nēģeru salu un ieradās šeit viņa aizsegā, domādams, ka tas palīdzēs atklāj viņa nāves noslēpumu. Šis beigas tika izmantots pirmajā filmas adaptācijā 1945. gadā un pēc tam tika izmantots visās turpmākajās, izņemot padomju filmu 1987. gadā.
Filmu adaptācijas
Romāns ir daudzkārt filmēts. Pirmā filmas adaptācija bija Amerikāņu glezniecība"And then There Were None Left", ko 1945. gadā filmēja Renē Klērs. Galvenā atšķirība no romāna bija beigas, kas tika pārveidotas kā laimīgas beigas, pamatojoties uz Agatas Kristi lugai rakstīto, ar tikai vienu atšķirību: Lombards piedāvā Verai iepriekš viltot viņa slepkavību, pēc kuras Vera apzināti šauj garām Lombardam, jo viņi stāv ārpus mājas, un slepkava pa logu nedzird, par ko viņi runā. Turpmākajos filmas pārtaisījumos (1965., 1974. un 1989.), kas tika izdoti ar nosaukumu Ten Little Indians, tika izmantotas tās pašas beigas. Tikai padomju 2-daļīgā televīzijas filma “Desmit mazie indiāņi”, kuras režisors bija Staņislava Govorukhina (1987), izmantoja romāna sākotnējo nosaukumu un bija pilnībā konsekventa. sižets ar tumšām beigām.
Datorspēle
Skatīt arī
- Bērnu dzejoļi
Piezīmes
Saites
| Desmit mazie indiāņi (romāns) Vikicitātā |
- Desmit mazie indiāņi Maksima Moškova bibliotēkā
- Desmit mazie indiāņi vietnē www.agatachristie.ru
| Agatas Kristi darbi | ||
|---|---|---|
| Personāži | Herkuls Puaro · Mārplas jaunkundze · Tomijs un Tapenss · Ariadna Olivers · Artūrs Heistings · Uzraudzītājs Battle · Galvenais inspektors Džeps · Pārkers Pains · Hārlijs Kīns kungs · Pulkvedis Raiss | |
| Romāni | Noslēpumainais atgadījums stilos Noslēpumainais uzbrucējs Golfa laukuma slepkavība Cilvēks brūnā uzvalkā Skursteņi Pils noslēpums Rodžera Ekroida slepkavība Lielais četrinieks Zilā vilciena noslēpums Septiņu ciparnīcu noslēpums Vicarijas slepkavība Sittafordas noslēpums Endhausas noslēpums · Nāve Lord Edgware · Slepkavība uz Orient Express · Kāpēc ne Evans? · Traģēdija trīs cēlienos · Nāve mākoņos · Slepkavības alfabēts · Slepkavība Mezopotāmijā · Kartes uz galda · Klusais liecinieks · Nāve uz Nīlas · Tikšanās ar nāvi · Desmit mazie indiāņi | |
| · Viegli nogalināt · Herkula Puaro Ziemassvētki · Skumjie ciprese · Ļaunums zem saules · Z vai M? · Viens, divi, sprādze knapi turas... · Ķermenis bibliotēkā · Pieci sivēntiņi · Viens pirksts · Nulles stunda · Nāvei nāk beigas · Mirdzošs cianīds · Dobums · Laimes krasts · Greiza mazā māja · Paziņota slepkavība · Bagdādes sanāksmes · Makgintijas kundze zaudēja dzīvību · Spoguļu izmantošana · Pēc bērēm · Pilna kabata ar rudziem · Galamērķis nav zināms · Hikorijas Dikorijas doks · Mirušā cilvēka neprāts · 4.50 no Padingtonas · Nevainības tiesa · Kaķis starp baložiem · Baltā zirga villa · Un plaisās spoguļu loks · Pulkstenis · Karību jūras noslēpums · Bertrama viesnīca · Trešā meitene · Bezgalīga nakts · Nospiediet pirkstu tikai vienu reizi · Helovīna ballīte · Frankfurtes pasažieris · Nemezis · Ziloņi var atcerēties · Likteņa vārti · Aizkars · A Aizmirstā slepkavība |
Romāni (ar nosaukumu | |
| Mērija Vestmakota) | ||
Milžu maize · Nepabeigts portrets · Pavasarī šķirti · Roze un īve · Meita ir meita · Slogs
Stāstu krājumi
Nu vēl viena grāmata...
Citāts: Десять негритят / Ten Little Niggers Slavenās skaitīšanas dziesmas vēsture sākas Ziemeļamerikas štatos 1860. gados. Toreiz Septimus Winner, autors no Filadelfijas (Pensilvānija, Ziemeļi
Pēc kāda laika kultūras apmaiņas ietvaros dziesma nokļuva Viktorijas laika Anglijā un ar entuziasmu tika uzņemta tā laika vieglajos teātra šovos, taču iepriekš piedzīvoja dažas izmaiņas. Английский автор-песенник Фрэнк Грин адаптировал текст под потребности времени и места, переписав несенекоторы негритят (точнее негров – nēģeri). Taču tas bija jāmaina ne tikai tāpēc, ka melnādainie, vairāk nekā indieši, ir saprotami Eiropas sabiedrībai. Svarīgs punkts Tā bija tā, ka tajā laikā izklaides žanros bija populāri paņēmieni, kuros aktieri groteski izdomāja sevi kā melnādainus un izpildīja savus numurus šādā formā. Šī attēla iezīme pastāvēja diezgan ilgu laiku un vēlāk tika aktīvi izmantota džezā - “baltā” mūzika tika nodota kā “melna”, kas redzama 20. gadsimta pirmās puses kinohronikās.
Rezultātā šī F. Grīna versija angļu valodā par “Desmit mazajiem indiāņiem” kļuva par kanonisku literāru, un šādā formā atgriezās Amerikā, kur 1890. gadā tika grezni izdota krāsainas bērnu grāmatas formā, kļūstot par vienu no spilgtākajām. "Bērnu literatūras zelta laikmeta" artefakti.
Savā ziņā “Desmit mazie indiāņi” ir tāda pati Ziemeļamerikas klasika kā “Oza burvis” vai “Toma Sojera piedzīvojumi”, taču maz ticams, ka pašreizējā sabiedrības formātā kāds to tā uztver. “Rasistiskais” fons šeit ir daudz vieglāk saskatāms nekā dzīvīgais humors un laika zīmes. Patiesībā nekāda rasisma tur nav – cilvēki toreiz tā domāja, dzīvoja tādā pasaulē. Turklāt verdzība tika atcelta, melnādainie iedzīvotāji sāka iegūt tiesības. Izredzes bija lieliskas.
Skaitošā dziesma par melnādainajiem bērniem saņēma spēcīgu PR un popularitāti no jaunas puses pēc Agatas Kristi tāda paša nosaukuma detektīvromāna iznākšanas 1939. gadā. Tomēr atkārtotu izdevumu laikā grāmata politiski korektu iemeslu dēļ vairākas reizes mainīja nosaukumu uz “Desmit mazie indiāņi”, “Un tad nebija neviena”. 70. gados romāns it kā tika pārpublicēts ar oriģinālo nosaukumu - “Desmit mazie indiāņi”, taču joprojām angļu valodas pasaules literatūras segmentā tas ir labāk pazīstams kā “Ten Little Indians”. Mūsu valstī, jo nebija problēmu ar melnajiem un verdzību, grāmata vienmēr tika izdota ar tās dzimto nosaukumu, un 1987. gadā tika uzņemta slavena filma.
Es nejauši atklāju brīnumgrāmatas fotogrāfijas tiešsaistes izsolē. Tur nebija vāka, un attiecīgi arī pirmajā izklājumā nebija bildes kreisās puses. Es neatceros, kāds teksts tika izmantots A. Christie grāmatā un filmā, un es nevēlos to meklēt, tāpēc piedāvāju savu bezmaksas tulkojumu ar semantisku atsauci uz ilustrācijām.
Desmit mazi melni bērni pulcējās izbraucienā.
Viens pārdeva savu velosipēdu – palika deviņi.
Deviņiem maziem melniem bērniem pusnakts bija sprādziens.
Viens izgulēja jautrību, astoņi palika. 
Astoņi mazie melnie nobrauca 10 jūdzes.
Viens iestrēga uz ceļa, bet septiņi tika galā.
Pagalmā malku cirst mēģināja septiņi melnie.
Viens pārcentās, un palika seši. 
Seši mazi melni dravā spēlējās ar bišu stropiem.
Viens tika smagi sakosts, un pieci izglābās. 
Pieci melnādainie zēni tiesā kārtoja lietas.
Viens nonāca cietumā, bet četri aizbēga.
Četri melnādainie bērni devās peldēties jūrā.
Vienu apēda zivs, un palika trīs. 
Trīs mazi melni zēni zvērnīcā skaļi smējās.
Viens lācis tika notverts, bet divi aizbēga. 
Diviem maziem melniem puikām pusdienlaikā bija karsti saulē.
Vienam palika traka, otram paveicās.
Pēdējais ilgi nepiedzīvoja vientulību.
Viņš veiksmīgi apprecējās. Un nav palicis neviens melnais... 
Nobeigumā vēlos sniegt mūsu krievu pilsētvides folkloras paraugu par desmit mazo indiāņu tēmu. Atceros no bērnības:
Desmit mazi indiāņi devās peldēties jūrā,
Desmit mazi indiāņi draiskojās atklātā kosmosā.
Viens no viņiem noslīka
Viņi nopirka viņam zārku.
Un lūk rezultāts:
Deviņi mazie indiāņi devās peldēties jūrā...
Neviens no mazajiem melnajiem neiet peldēties jūrā,
Neviens no mazajiem melnajiem nedraisko brīvā dabā.
Bet tad viens augšāmcēlās
Viņi nopirka viņam krustu.
Un lūk rezultāts:
Viens no mazajiem melnajiem bērniem dodas peldēties jūrā...
Un tā tālāk, līdz visi desmit ir augšāmcēlušies, un tad atkal sāk slīkt...
Tā ir tāda metempsihoze, tāds ir melno cikls dabā. Mūsu mazie melnie nekad nepazūd “bez iemesla, neatkarīgi no tā” viņi vienmēr atgriežas...
Http://nkgr.livejournal.com/8372.html#cutid1
Rakstniece šo romānu uzskatīja par savu labāko darbu un 1943. gadā pēc tā motīviem uzrakstīja lugu. Romāns ir arī Agatas Kristi visvairāk pārdotais romāns, un visā pasaulē pārdoti aptuveni simts miljoni eksemplāru.
Enciklopēdisks YouTube
1 / 1
✪ Agata Kristija - desmit mazie indiāņi. Audiogrāmatu detektīvs
Subtitri
Sižets
Desmit pilnīgi sveši cilvēki (izņemot vienu precētu pāri) ierodas Nēģeru salā pēc A. N. Onima kunga un kundzes (Alec Norman Onim un Anna Nensija Onima) ielūguma. Uz salas nav onimu. Viesistabā ir paplāte ar desmit porcelāna nēģeriem, un katrā viesu istabā ir bērnu skaitīšanas grāmatiņa, kas atgādina “Desmit zaļās pudeles”:
|
"Desmit mazie indiāņi"
(L. G. Bespalova klasiskais tulkojums) Desmit mazie indiāņi devās vakariņās, Deviņi mazie indiāņi, paēduši, pamāja, Vēlāk astoņi mazi melnādainie devās uz Devonu, Septiņi mazi melni zēni kopā skaldīja malku, Seši mazi melni zēni devās pastaigā pa dravu, Pieci mazi melni zēni tiesāja, Četras mazas melnas meitenes devās peldēties jūrā, Trīs mazi melnie nokļuva zvērnīcā, Divi mazi melni zēni gulēja saulē, Pēdējais mazais melnais vīrietis izskatījās noguris, |
Deviņi mazie indiāņi, paēduši, pamāja, Viens nevarēja pamosties - palika astoņi.
- Astoņi mazie indiāņi vēlāk devās uz Devonu, Viens neatgriezās - palika tikai septiņi. dzērumā operēja gados vecu sievieti Mēriju Elizabeti Klīsu, kā rezultātā viņa nomira. Seši mazie indiāņi devās pastaigā pa dravu, vienu iedzēla kamene - palikuši pieci.- Četras mazas melnas meitenes devās peldēties jūrā, viena paņēma ēsmu - palika trīs. izsvieda no mājas jaunu kalponi Beatrisi Teilori pēc tam, kad uzzināja, ka viņa palikusi stāvoklī ārpus laulības; meitene pati noslīka. Pēdējais melnais vīrietis izskatījās noguris, aizgāja pakārties, un neviena vairs nebija.- Doktors Ārmstrongs bija Kirila Hamiltona aukle, kura stājās ceļā sava mīļotā Hugo mantojumam. Peldoties Vera ļāvusi puisim aizpeldēt aiz akmens – rezultātā viņš iekritis straumē un noslīcis. Emīlija Brenta- Policists Tomass un Etela Rodžersi tiesā sniedza nepatiesas liecības, kas noveda pie nevainīgā Landora ieslodzījuma katorga darbos, kur viņš nomira gadu vēlāk. Entonijs Mārstons- Lorenss Džons Vorgreivs Kara laikā viņš sūtīja drošā nāvē savu padoto, savas sievas mīļāko Arturu Ričmondu.
Laiva, kas atveda viesus, neatgriežas, sākas vētra un viesi iestrēgst salā. Viņi sāk mirt viens pēc otra, saskaņā ar bērnu atskaņām par mazajiem melnajiem, kuru figūriņas pazūd ar katru nāvi.
-
Nākamajā rītā misis Rodžersa nomirst, viņas glāzē tika iemaisīta nāvējoša miega zāļu deva. Tiesnesis norāda, ka Onims, visticamāk, ir bīstams maniaks un slepkava. Vīrieši pārmeklē salu un māju, bet nevienu neatrod. Makarturs tiek atrasts noslepkavots. Vorgreivs paziņo, ka slepkava ir viesu vidū, jo uz salas neviena cita nav. Nevienam nebija alibi ģenerāļa nāves laikā.
No rīta virssulainis Rodžerss tiek atrasts līdz nāvei uzlauzts. Tajā pašā rītā Emīlija Brenta mirst no cianīda injekcijas. Brenta jaunkundzei tika injicēta doktora Ārmstronga šļirce. Tajā pašā laikā pazūd līdzpaņemtais Lombarda revolveris.
Vera uzkāpj uz savu istabu, pēc minūtes pārējie dzird viņas kliedzienus. Vīrieši iesteidzas Veras istabā un atklāj, ka viņa ir zaudējusi samaņu, jo tumsā pieskārās pie griestiem piekārtajām jūraszālēm. Atgriežoties tiesas zālē, viņi atrod nošautu tiesnesi sarkanā halātā un parūkā. Lombards viņa atvilktnē atrod revolveri.
Tajā pašā naktī doktors Ārmstrongs pazūd. Tagad pārējie ir pārliecināti, ka ārsts ir slepkava. No rīta viņi atstāj māju un paliek uz klints. Blore atgriežas mājā pēc ēdiena, Vera un Lombards dzird dīvainu dārdoņu. Viņi atrod Bloru noslepkavotu – viņam uz galvas tika nomests marmora pulkstenis lāča formā. Pēc tam viņi atrod Ārmstronga ķermeni, ko krastā izskalo plūdmaiņas.
Palikuši tikai Vera un Lombards. Vera nolemj, ka Lombards ir slepkava. Viņa paņem viņa revolveri un nogalina Filipu. Vera atgriežas mājā, pārliecināta, ka ir drošībā, ieiet savā istabā un ierauga cilpu un krēslu. Dziļā šokā no piedzīvotā un redzētā viņa uzkāpj uz krēsla un pakārās.
Epilogs
Policija, kas ierodas salā, atrod 10 līķus. Inspektors Meins un sers Tomass Lags no Skotlendjarda cenšas atjaunot notikumu hronoloģiju un atrisināt melnajā salā notikušo slepkavību noslēpumu, taču galu galā nonāk strupceļā. Viņi veido versijas par pēdējiem nogalinātajiem:
- Ārmstrongs nogalināja visus un pēc tam metās jūrā, viņa ķermeni izskaloja krastā plūdmaiņas. Taču turpmākie paisumi bija zemāki un noteikti tika konstatēts, ka līķis ūdenī atradies 12 stundas.
- Filips Lombards uzlika pulksteni Blorei uz galvas, piespieda Veru pakārties, atgriezās pludmalē (kur tika atrasts viņa ķermenis) un nošāvās. Tomēr revolveris gulēja tiesnešu istabas priekšā.
- Viljams Blors nošāva Lombardu un piespieda Veru pakārties, pēc tam nolika pulksteni uz galvas. Bet neviens neizvēlējās šo pašnāvības metodi un policija zina, ka Blore bija nelietis, viņam nebija vēlēšanās pēc taisnības.
- Vera Kleitorna nošāva Lombardu, uzmeta Blorei uz galvas marmora pulksteni un pēc tam pakārās. Bet kāds pacēla viņas apgāzto krēslu un pielika to pie sienas.
Slepkavas atzīšanās
Zvejnieki atrod pudeli ar vēstuli un aiznes to uz Skotlendjardu. Vēstules autors ir tiesnesis Vorgreivs. Pat jaunībā viņš sapņoja par slepkavību, taču tieksme pēc taisnības viņam traucēja, tāpēc viņš kļuva par juristu. Būdams nedziedināmi slims, viņš nolēma apmierināt savu kaislību un atlasīja deviņus cilvēkus, kuri izdarīja slepkavības, taču nez kāpēc izglābās no soda. Desmitais bija noziedznieks Īzaks Moriss, caur kuru Vorgreivs ieguva salu. Pirms došanās uz salu tiesnesis saindēja Morisu. Atrodoties salā, viņš iznīcināja pārējos. Pēc Brentes jaunkundzes nogalināšanas viņš sazvērējās ar Ārmstrongu, sakot, ka viņam ir aizdomas par Lombardu. Ārmstrongs palīdzēja tiesnesim viltot viņa nāvi, pēc kā slepkava viņu naktī ievilināja uz akmens un iemeta jūrā. Pārliecinājies, ka Vera ir pakārusies, Vorgreivs piegāja uz savu istabu un nošāvās, piesēja revolveri ar elastīgu saiti pie durvīm un pie brillēm, kuras nolika zem sevis. Pēc šāviena gumija nāca atraisīta no durvīm un karājās pie briļļu kājiņas, revolveris nokrita pie sliekšņa.
Personāži
"Negres"
- Entonijs Mārstons- jauns puisis. Patīk vadīt automašīnas. Uzaicināja mans draugs.
- Etela Rodžersa- Tomasa Rodžersa sieva, pavāra.
- Džons Makartūrs- vecais ģenerālis. Saņēmu ielūgumu uz salu no veciem armijas biedriem.
- Tomass Rodžerss- sulainis. Viņu un viņa sievu nolīga Onima kungs.
- Seši mazie indiāņi devās pastaigā pa dravu, vienu iedzēla kamene - palikuši pieci.- veca sieviete. Es saņēmu nesalasāmā rokrakstā rakstītu ielūgumu un pieņemu, ka tas ir no sena drauga.
- Lorenss Džons Vorgreivs- vecais tiesnesis. Ļoti gudrs un gudrs cilvēks.
- Edvards Ārmstrongs- Ārsts no Harley Street. Par pamatīgu samaksu viņu uzaicināja strādāt par ārstu.
- Pēdējais melnais vīrietis izskatījās noguris, aizgāja pakārties, un neviena vairs nebija.- pensionēts inspektors. Viņš bija nelietis un vienmēr bija pārliecināts par savām spējām.
- Emīlija Brenta- nodarbojas ar netīriem darbiem. Atbrauca uz salu pēc Īzaka Morisa ieteikuma.
- Četras mazas melnas meitenes devās peldēties jūrā, viena paņēma ēsmu - palika trīs.- jauna meitene, kura ieradās salā pēc Onimas kundzes ieteikuma kļūt par viņas sekretāri.
Nelieli varoņi
- Freds Narrakots- Laivas vadītājs, atved viesus uz salu.
- Īzaks Moriss- Onima kunga noslēpumainais advokāts, organizē noziegumu, desmitais "melnais bērns". Viņš tirgojās ar narkotikām, kas izraisīja viena Vorgreiva drauga meitas nāvi.
- Inspektors Meins- izmeklē slepkavības uz salas romāna epilogā.
- Sers Tomass Legge- Skotlendjarda komisāra palīgs.
- Vecs jūrnieks
- Stacijas darbinieks
- Hugo Hamiltons- Veras Kleitornas mīļākais, Kirila onkulis. Pēc zēna nāves viņš mantoja titulu un bagātību, taču, uzminot, ka Vera apzināti ļāvusi Kirilam doties uz klints atklātā jūrā, viņš pārtrauca visas attiecības ar viņu. Tieši no Hugo Lorenss Vorgreivs uzzina par Veras noziegumu.
Kultūrā
Spēlēt
1943. gadā Agata Kristija uzrakstīja trīs cēlienu lugu Un tad tur nebija. Luga iestudēta Londonā kopā ar režisori Irēnu Henčelu. Tā pirmizrāde notika Jaunajā Vimbldonas teātrī 1943. gada 20. septembrī, bet tā paša gada 17. novembrī pārcēlās uz Vestendu St James's Theatre. Luga saņēma labas atsauksmes un tika demonstrēta 260 izrādēs līdz 1944. gada 24. februārim, kad teātris tika trāpīts ar bumbu. Pēc tam iestudējums 29. februārī pārcēlās uz Kembridžas teātri un darbojās tur līdz 6. maijam, pēc tam atgriezās St James's 9. maijā un beidzot tika slēgts 1. jūlijā.
Lugu producēja arī Brodvejā Brodhērstas teātrī režisors Alberts de Korvils, bet ar nosaukumu Ten Little Indians. Pirmizrāde notika 1944. gada 27. jūnijā, un 1945. gada 6. janvārī iestudējums pārcēlās uz Plimutas teātri un darbojās tur līdz 30. jūnijam. Kopumā Brodvejā bija 426 izrādes.
Lugas teksts tiek publicēts vēl šodien. Producēšanas apsvērumu dēļ lugā tiek mainīti atsevišķu varoņu vārdi un viņu noziegumi, kā arī atšķirībā no romāna luga beidzas ar laimīgām beigām. Vera, neapzināti, tikai ievaino Lombardu, kad viņa viņu nošauj, un pēc tam viņa saskaras ar slepkavu (slepkavas identitāte nav mainīta), kurš viņai pastāsta, ka iedzēris lēnas iedarbības indi, un, kad viņš nomirs, Vera nekas cits neatlika, kā vien izdarīt pašnāvību, lai izvairītos no aresta. Tad parādās Lombards, nogalina slepkavu ar pistoli, kuru Vera nomet pēc tam, kad domā, ka viņa viņu nogalinājusi, un ar to spēle beidzas. Šādas nobeiguma labad, pārceļot izrādi uz lielā ekrāna (filmas adaptācijas laikā), tika mainīts Veras noziegums un Lombarda biogrāfija - Vera tiek turēta aizdomās par māsas vīra nāvi, taču jau no paša sākuma viņa saka, ka tā ir izdevusies. viņai ar to nav nekāda sakara, un Lombards finālā atzīst, ka patiesībā viņš nav Filips Lombards, bet gan viņa draugs Čārlzs Morlijs un ka īstais Filips Lombards izdarīja pašnāvību, bet Čārlzs atrada savu ielūgumu uz Nēģeru salu un ieradās šeit viņa aizsegā, domājot, ka tas palīdzēs atrisināt viņa pašnāvības noslēpumu. Šis beigas tika izmantots pirmajā filmas adaptācijā 1945. gadā un pēc tam tika izmantots visās turpmākajās, izņemot padomju filmu 1987. gadā. Pašā lugā Lombards paliek lombards, un noziegumi, kuros tiek apsūdzēti Vera un Filips, ir identiski romāna noziegumiem.
Filmu adaptācijas
Romāns ir daudzkārt filmēts. Pirmā filmas adaptācija bija amerikāņu filma “And There Was No One Left”, ko 1945. gadā uzņēma Renē Klēra. Galvenā atšķirība no romāna bija beigas, kas tika pārveidotas kā laimīgas beigas, pamatojoties uz Agatas Kristi lugai rakstīto, ar tikai vienu atšķirību: Lombards piedāvā Verai iepriekš viltot viņa slepkavību, pēc kuras Vera apzināti šauj garām Lombardam, jo viņi stāv ārpus mājas, un slepkava pa logu nedzird, par ko viņi runā. Nākamajos filmas pārtaisījumos (1965. un 1989. gads) ar nosaukumu Ten Little Indians un Ten Little Indians tika izmantotas tās pašas beigas. Tikai padomju 2-daļīgā filma “Desmit mazie indiāņi”, kuras režisors bija Staņislava Govorukhina (1987), izmantoja romāna sākotnējo nosaukumu un pilnībā saskanēja ar sižetu ar tumšām beigām.
2015. gada decembrī kanālā BBC One tika izlaists britu miniseriāls “And Then There Were None”, kas kļuva par pirmo angļu valodas filmas adaptāciju, kurā izmantots romāna oriģinālais nobeigums.
Slavenajam skaitīšanas atskaņai ir sena vēsture, kas sākotnēji nebija saistīta ar Agatu Kristi un detektīvu. 20. gadsimta 60. gados Amerikāņu dzejnieks Septimus Winner sacerēja humoristisku dziesmu "10 Little Indians". Pēc kāda laika dziesma nonāca Viktorijas laika Anglijā, kur dziesmu autors Frenks Grīns mazos indiāņus aizstāja ar angļiem saprotamākiem mazajiem indiāņiem. Šādā formā skaitīšanas atskaņa atgriezās Amerikā un tika izdota 1890. gadā bērnu grāmatas veidā, kas kļuva par amerikāņu bērnu literatūras klasiku.
Atskaņas pirmajā versijā pēdējais mazais melnais vīrietis apprecējās, dzīvoja laimīgi un dzemdēja 10 mazus melnus...
Filmā skaitīšanas atskaņa skan tāpat kā Agatas Kristi darbā:
Deviņi mazie indiāņi, paēduši, pamāja,
Viens nevarēja pamosties, bija palikuši astoņi.
Vēlāk astoņi mazi melnādainie devās uz Devonu,
Viens neatgriezās, palika tikai septiņi.
Septiņi mazi melni zēni kopā skaldīja malku,
Viens nogalināja sevi – un no viņiem palika seši.
Seši mazi melni zēni devās pastaigā pa dravu,
Vienu iedzēlusi kamene, palikušas piecas.
Pieci mazi melni zēni tiesāja,
Viņi notiesāja vienu, atstājot četrus.
Četras melnas meitenes devās peldēties jūrā,
Viens paņēma ēsmu, atstājot trīs no tiem.
Trīs mazi melnie nokļuva zvērnīcā,
Vienu sagrāba lācis, un abi palika vieni.
Divi mazi melni zēni gulēja saulē,
Viens nodega – un tagad ir viens, nelaimīgs, vientuļš.
Pēdējais mazais melnais vīrietis izskatījās noguris,
Viņš aizgāja un pakārās, un neviena vairs nebija.
Skaitīšanas atskaņas priekšpēdējā daļa filmā netika izrunāta.
Rakstniece Agata Kristija 1939. gadā uzrakstīja detektīvstāstu, un četrus gadus vēlāk dramaturgs Reginalds Simpsons lūdza atļauju uzrakstīt lugu pēc viņas romāna motīviem. Rakstniece atteicās, sakot, ka pati to darīs. Teātra iestudējumam viņa nolēma pārtaisīt beigas - atstājot divus varoņus dzīvus, padarot tos nevainīgus. Ieslēgts teātra skatuve izdzīvoja Vera Kleitone un Filips Lombards.
Pēc romāna iznākšanas, kas acumirklī kļuva par bestselleru, “nēģeri” uzsāka pārtapšanas procesu par “indiāņiem”... ASV politkorektuma apsvērumu dēļ romāns tika izdots ar nosaukumu “Un tad There Were None” un vēlāk tiks pārdēvēts par “Desmit mazajiem indiāņiem”, un tā arī “nēģeri” tekstā tika aizstāti ar “mazie indiāņi”. Neskatoties uz to, ka detektīvfilmas ir uzņemtas daudzkārt un in dažādās valstīs— Staņislava Govoruhina filmas adaptācija kļuva par vienīgo, kas saglabāja sākotnējo nosaukumu un beigas.
Filmēšana notika Krimā. Ouena kunga savrupmāja kļuva par slaveno Bezdelīgas ligzdu. Daļa ēkas tika klāta ar pils saplākšņa apdari, ko būvējuši Jaltas kinostudijas darbinieki. Interjera ainas filmētas Voroncova pilī Alupkā, nēģeru salas skati filmēti Gaspras ciemā un ģenerālplāns Salas "izspēlēja" izkārtojumu baseinā.
Staņislavs Govoruhins un Tatjana Drubiča paralēli filmai “Desmit mazie indiāņi” filmējās “ASSE” kopā ar Sergeju Solovjovu. Par laimi, Solovjovs filmējās netālu, Jaltā, tāpēc režisors un aktrise varēja būt prom uz filmēšanu. Tiesa, savulaik Staņislavam Govoruhinam epizodes filmēšanu vadīja aktrise Ludmila Maksakova, bet Tatjana Drubiča beigu aina Grima mākslinieks nomainīja pašnāvību – tiesnesis Vorgreivs ierauga viņas kājas, kad atver Veras Kleitones istabas durvis. Var arī pamanīt, ka triku dubultnieks valkā dažādas zeķes...
Saskaņā ar sižetu, sulainis Rodžers, kuru spēlēja Aleksejs Zolotņickis, tika uzlauzts līdz nāvei ar cirvi. Aktieris asiņainā grimā pirms filmēšanas tika lūgts gulēt lietū, lai uzlabotu efektu. Šādā formā viņu pieķēra nenojaušot tūristu grupa, kas kliedzot aizbēga, tiklīdz aktieris pagrieza galvu pret viņiem.
Filmas pašā sākumā nezināms cilvēks uz spīdīgas paplātes sakārto mazo melniņu figūriņas. Redzams ir tikai roka melnā cimdā un mirgojošs izplūdis atspulgs vīrieša seja. Publika nolēma, ka tas ir slepkava, un meklēja viņu starp varoņiem. Tomēr tas bija filmas režisors Staņislavs Govorukhins.