Францын эмэгтэй нэрс: түүх, уламжлал

Францад маш олон өвөрмөц байдаг соёлын уламжлал, үүнд нэрс үүсэх, гэр бүл дэх хүүхдүүдэд нэр өгөх дарааллыг багтааж болно. Энэ нь ялангуяа энэ нийтлэлд хэлэлцэх эрэгтэй нэрүүдэд хамаатай. Орчин үеийн эцэг эхчүүд мэдээжийн хэрэг, хэдэн зуун жил дараалан заавал дагаж мөрддөг байсан гэр бүлийн захиалгаас хазайж байна. Олон эрэгтэй франц нэрийг библийн нэрээр эсвэл франц хэлээр огтхон ч сонсогдохгүй англи язгууртай нэрээр сольж байна.

Гэсэн хэдий ч бусад оронд хөвгүүдэд зориулсан франц нэрийг ихэвчлэн ашигладаг. Гэхдээ эцэг эх бүр эдгээр нь юу гэсэн үг болохыг, Францад үнэхээр алдартай эсэхийг мэддэггүй. Хүүхэддээ гэнэт өгөхийг хүссэн эрэгтэй нэр хэр алдартай болохыг ойлгохын тулд энэ талаар илүү ихийг мэдэх нь зүйтэй юм.

Тэд юу вэ?

Эмэгтэйчүүдийн нэгэн адил эрэгтэйчүүдийн франц нэр нь өвөрмөц аялгуу, зөөлөн дуу чимээтэй байдаг. Магадгүй дэлхийн өөр аль ч улсад "r" дууны ийм дур булаам дуудлагыг сонсохгүй байх. Тэр бол Францын онцгой сэтгэл татам байдлыг авч явдаг хүн юм. Хэдийгээр францчуудыг гайхалтай хүсэл тэмүүлэлтэй гэж үздэг ч тэдний нэр нь ихэвчлэн тайвшруулдаг: Анри, Луис, Чарльз. Франц хэл дээрх нэрсийг зөөлөн дууддаг, ялангуяа "r", "t", "k" гэх мэт авианууд үгийн төгсгөлд эсвэл бие биенээ дагаж байвал дуудагддаг. Жишээлбэл, Францын уламжлалт "Godfried" нь ихэвчлэн "Godefroy" шиг сонсогддог. Мөн ийм олон жишээ бий.

Өнгөрсөн зууны францчуудын нэрийг ашиглах өөр нэг онцлог нь түүний олон талт байдал юм. Энэ нь охид, хөвгүүдийг ихэвчлэн адилхан дууддаг байсан гэсэн үг юм. Үүний нэг жишээ бол Корентин, Мишель болон бусад нэрс юм.

Франц нэрсийн гарал үүсэл

Ихэнх эрэгтэй франц нэр Библийн нэрсээс гаралтай. Ихэнхдээ тэдгээрийг энгийн хүмүүсийн дууны гоо сайхны талаархи санаа бодлын дагуу өөрчилдөг байв. Үүний жишээ бол Пьер (Питер), Бенжамин (Бенжамин), Мишель (Михайл) гэсэн нэрс юм. Дээрх жишээнүүдээс харахад тэдгээрийн дуу чимээ нь анхны хувилбараас үргэлж зөөлөн байдаг. Жишээлбэл, орос хэл дээрх Францын нэрс нь илүү хатуу, бүдүүлэг дуу чимээтэй болж, өвөрмөц сэтгэл татам байдлаа алддаг.

Түүнчлэн Францад хөрш зэргэлдээх соёл иргэншлээс зохих нэрийг зээлж авах нь эрт дээр үеэс бий болсон. Энэ улсын оролцоотой байлдан дагуулалтын дайны үеэр шинэ ер бусын нэрс, энэ нь шинэ төрсөн хөвгүүдэд өгсөн нэр юм.

Францад хөвгүүдийг юу гэж нэрлэдэг байсан: гэр бүлийн уламжлал

Маш сонирхолтой Францын уламжлалхүүхдүүдэд нэр өгөхдөө тэд бусад ард түмний баталсан дүрмээс бага зэрэг ялгаатай байдаг. Дүрмээр бол жагсаалт, утгыг доор өгөх эрэгтэй франц нэрсийг дараахь зарчмын дагуу өгсөн болно.

• ууган хүүд эцгийнхээ өвөөгийнхөө нэрийг өгч, эхийн өвөө болон хүүгийн хамгаалалтад төрсөн гэгээнтний нэрийг нэмсэн;
• гэр бүлийн хоёр дахь хүүд эцгийнх нь элэнц өвөг эцгийнхээ нэрийг өгч, ээжийнх нь эмээгийн нэр, гэгээнтний нэрийг нэмсэн.

Эдгээр уламжлалууд нь 1966 он хүртэл заавал дагаж мөрддөг байсан бөгөөд эцэг эхчүүд хүүхдийнхээ овог нэрийг (гэгээнтнийг) сонгохыг хуулиар зөвшөөрдөг байв. Зөвхөн 1993 онд Францад эцэг эхчүүдэд таалагдсан хүүхдийн нэрийг сонгохыг албан ёсоор зөвшөөрсөн.

Магадгүй уншигчдад хэд хэдэн нэр хэрхэн нэг бүхэл болж чадах вэ гэсэн асуулт гарч ирэх байх. Энэ бол энгийн зүйл - Францад бараг бүх зүйл эрэгтэй нэрснийлмэл байсан. Тэд юу байсан бэ, аль нь өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгддэг байсан, ийм нэрийг бичих нь ямар байсан бэ? Үүнийг яг одоо олж мэдье.

Франц дахь нийлмэл нэрс

Францад католик шашин бий болсноор хөвгүүдэд давхар, гурвалсан нэр өгөх уламжлал бий болжээ. Эхэндээ энэ нь хүүхдийг хэд хэдэн ивээн тэтгэгч гэгээнтнүүдээс хамгаалахын тулд хийгдсэн байв. Давхар нэр өнгөрсөн зуунд хамгийн өргөн тархсан байсан ч одоо ч гэсэн эцэг эхчүүд хүүхдүүддээ хэд хэдэн нэрсээс бүрдсэн уламжлалт эрэгтэй франц нэр өгдөг. Үүний нэг жишээ бол Жан-Пол, Жан-Клод, Пьер-Мари нар юм.

Дашрамд хэлэхэд орчин үеийн олон алдартнууд (кино жүжигчид, хөгжимчид, уран бүтээлчид) давхар, гурвалсан нэртэй байдаг. Тэдний дунд Жан-Клод Ван Дамм, Жан-Пол Готье болон бусад олон хүмүүс байдаг.

Нийлмэл нэрийн бичих, дуудлага

Зураасаар бичигдсэн давхар нэр, дотор Өдөр тутмын амьдралБүрэн эхээр нь, өөрөөр хэлбэл баримт бичигт бичсэнээр илэрхийлнэ. Хүүг Антуан Мишель Луис эсвэл Леонс Морис Ноэль гэдэг бол огт өөр хэрэг. Энэ тохиолдолд өдөр тутмын амьдралдаа тэд нэрнүүдийн аль нэгийг ашигладаг бөгөөд хүүхдүүдийг зүгээр л дууддаг - жишээлбэл, Антуан (Тити) эсвэл Морис.

Ихэнхдээ зураасгүй бичсэн давхар, гурвалсан нэр нь бүртгэлийн байгууллагад бичиг баримтгүйгээр өөрчлөх боломжийг эзэмшигчдэд олгодог. Жишээлбэл, Жан Баттисто Роберт хэмээх бага наснаасаа Жан гэж алдаршсан эр маргааш Роберт гэж нэрлэхийг хүсч магадгүй бөгөөд цаашид өөрийгөө зөвхөн ийм хүн гэж танилцуулах болно.

Франц нэрсийн утга

Франц дахь эрэгтэй нэрсийн арслангийн хувь нь Латин эсвэл Грек үндэстэй бөгөөд Христийн шашныг хүлээн авснаар тус улсад ирсэн. Ер нь уугуул франц нэр маш цөөхөн байдаг. Үүнд зөвхөн Лоренс, Лорентин (Лорентумаас ирсэн/эхлээд ирсэн), Лопе (чоно шиг) болон Реми (сэлүүр дээр сууж, сэлүүрт) багтдаг.

Энэ өгүүллийн эхэнд дурдсан орчин үеийн Францын олон нэрс нь гадаад нэрсээс гаралтай. Үүний зэрэгцээ тэдний дууны ижил төстэй байдал нэлээд тод харагдаж байна. Үүнээс гадна тэд ижил утгатай. Уншигчид үүнийг баталгаажуулахын тулд бид хэд хэдэн утгыг танилцуулж байна:

• Константин (Франц) - Константин (Ром) - тогтмол, тогтмол, тогтвортой.
• Кристоф (Франц) - Кристиано (Порт.) - Кристиан (Англи хэл) - Христийн танилцуулсан.
• Леон (Франц) - Леонардо (Итали) - Лео (Орос) - арслан шиг.
• Маркел (Франц) - Маркус (Итали) - Мартин (Герман) - дайчин.
• Николас (Франц) - Николас (Герман) - Николай (Орос) - хүн төрөлхтний ялалт.

Энэ жагсаалтыг тодорхойгүй хугацаагаар үргэлжлүүлж болно. Гэсэн хэдий ч бид үүнийг хийхгүй, гэхдээ францчууд өнөөдөр аль эрэгтэй нэрийг хамгийн үзэсгэлэнтэй гэж үздэгийг шийдэхийг хичээх болно.

Францын хамгийн сайхан нэрс

Судалгаанаас үзэхэд Францчууд Тьерри, Кристоф, Пьер, Жан нарыг хамгийн үзэсгэлэнтэй эрэгтэй нэрнүүдийн нэг юм. Тэдний бодлоор Мишель (Мишель), Ален (Ален), Филипп (Филипп) зэрэг хөвгүүдэд зориулсан ийм сайхан франц нэр нь сэтгэл татам зүйл биш юм.

Бусад улс орнуудад дараахь нэрсийг үзэсгэлэнтэй гэж үздэг Франц үндэс: Себастьян, Жак, Клод, Винсент, Франсуа, Доминик. Дүрмээр бол нэрсийн өндөр алдар нэрийг кино жүжигчид эсвэл бусад хүмүүс хангадаг алдартай хүмүүс. Энэ бол тэднийг хамгийн үзэсгэлэнтэй эсвэл зүгээр л эелдэг нэрээр ангилах гол зүйл юм.

Францад ямар эрэгтэй нэр алдартай вэ?

Одоогийн байдлаар Францад шинэ зөв нэр бий болгох үйл явц дуусаагүй байна. IN өнгөрсөн жилХүүхдийг гадаад нэрсийн товчлол, зарим өөрчлөлтөөр нэрлэх нь моод болсон. Тэд мөн өөрчлөгдөөгүй ашиглагддаг. Аль нь хамгийн алдартай вэ? Сүүлийн 5 жилийн эхний 10-т багтсан Франц нэрс нь ихэвчлэн Британи (Кевин, Аксел, Жед, Том), Итали (Энзо, Тео) гаралтай байдаг. Ихэнхдээ залуу эцэг эхчүүд хүүгээ Лукас, Артур, Хюго гэж дууддаг. Гэвч 4-5 жилийн турш хамгийн алдартай нэр бол Натан юм.

Орчин үеийн францчууд нялх хүүхдэдээ давхар, гурвалсан нэр өгөх нь ховор, мөн гэр бүл дэх нялх хүүхдэд нэр өгөх дарааллын хувьд уламжлалыг бараг дагаж мөрддөггүйг судлаачид тэмдэглэжээ. Түүнээс гадна Францад зарим эрчүүд шүүхийн журамэцэг эхийнхээ сонгосон нэрийг илүү эв найртай, орчин үеийн нэрээр солих.

Гэсэн хэдий ч Францад олон эцэг эхчүүд уламжлалт нэрийг орчин үеийнхээс илүүд үздэг хэвээр байгаа бөгөөд өвөө эмээ болон бусад хамаатан садныхаа нэрээр хөвгүүддээ нэр өгсөөр байна.

Субьект эсвэл предикат болгон ашиглаж болох хэлний илэрхийлэл энгийн өгүүлбэр“S бол P” (эсвэл: “... бол...”). Жишээлбэл, "Харви", "Менделеев", "цусны эргэлтийг нээсэн хүн" гэсэн хэллэгүүд нь И., ... ... Философийн нэвтэрхий толь бичиг

НЭР- Лхагва нэр, нэршил, нэрлэсэн үг нь хувь хүн, хүн гэсэн утгатай. Тухайн зүйлийн нэр, гарчиг; амьтны нэр, хоч; хүний ​​нэр. бодит нэр, эртний үед зарлагдаагүй гэгээнтэн, сахиусан тэнгэр, загалмайлсан эх, уншлагын дагуу; овог нэр эсвэл ХДХВ;…… Толь бичигДал

Нэр Библи. Эвдэрсэн ба Шинэ Гэрээ. Синод орчуулга. Библийн нэвтэрхий толь бичгийн нуман хаалга. Никифор.

Нэр- хүн, амьтан, заримдаа аливаа зүйлийг бусад ижил төстэй амьтад, эд зүйлээс ялгахад зориулагдсан байнгын нэр. Ихэнх өдөр тутмын нэрс нь гарал үүслээр нь нэг юмуу өөр өмчтэй холбоотой хоч юм шиг санагддаг ... ... Утга зохиолын нэвтэрхий толь бичиг

Нэр- НЭР гэдэг нь хүн, амьтан, заримдаа аливаа зүйлийг бусад амьтад эсвэл түүнтэй төстэй зүйлээс ялгах зориулалттай байнгын нэр юм. Ихэнх өдөр тутмын нэрс нь гарал үүслээр нь нэг юмуу өөр нэртэй холбоотой хоч юм шиг санагддаг ... ... Уран зохиолын нэр томъёоны толь бичиг

Нэр- Библийн утгаараа нэр нь зөвхөн нэр биш, харин нэрлэсэн зүйлийн мөн чанар, утга учир юм (Эхлэл 17:5,15; 1Ш. 22:9; Иер.20:3; Үйлс.13:8; Фил.2:9-10; Евр.7:2). Одоо бол хүн, эд зүйлсийг ялгахын тулд нэрийг нь тэмдэг, тэмдэг болгон өгдөг болсон... Оросын каноник Библийн бүрэн бөгөөд дэлгэрэнгүй Библийн толь бичиг

НЭР- НЭР, хүйс. болон огноо нэр, нэр, нэр, олон тоо. нэр, нэр, нэр, харьц. 1. Төрөхдөө өгсөн хүний ​​нэр, нэр. Хэн нэгэнд нэр өг. Түүний нэр хэн бэ? "Таны овог нэр хэн бэ?" Достоевский. Нэгдэлчин, ...... Ушаковын тайлбар толь бичиг

Нэр- Цол, хоч, хоч, овог нэр, нууц нэр; хоч, нэр, нэр томъёо, албан тушаал, компани; гарчиг, эпитет. Нэр (объектуудын), нэр томъёо, нэр томъёо. Нэр төр, алдар нэр үз.. том нэр, нэр өгөх, нэр өгөх, гуйх ... ... Синоним толь бичиг

Нэр- Боловсрол * Агуу чанар * Суут ухаан * Эрүүл ухаан * Тохиромжтой * Ёс суртахуун * Үзэл бодол * Ёс суртахуун * Тусламж * Үйлдэл * Дадал * Нэр хүнд * Зөвлөгөө * Нууц * Авьяас * Зан чанар ... Афоризмын нэгдсэн нэвтэрхий толь бичиг

Нэр- SHEFF... Википедиа

НЭР- НЭР, нэр, олон тоо. нэр, нэр, нэр, харьц. 1. Хүний төрөхдөө өгсөн хувийн нэр нь ихэвчлэн амьд биетийн хувийн нэр байдаг. Өөрийн болон. Тэр болон. Иван. I. ба овог нэр. Хэн нэгнийг нэрээр нь дууд. Нэр эртний бурхад. Танайх яаж байна? Өгөх ба... Ожеговын тайлбар толь бичиг

Номууд

• Нэр, Осип Манделстам. Осип Манделстамын яруу найраг бол соёл хоорондын гүүр, уулзвар юм өөр өөр зуунуудболон улс орнууд. Энэ нь өөрөө өөр өөр түүхэн давхаргын нэгдлийн дурсамж юм. Үүний зэрэгцээ ...

Франц хүн ихэвчлэн нэг буюу хэд хэдэн хувийн нэр, овогтой байдаг. Уламжлал ёсоор ихэнх хүмүүс Ромын Католик шашны гэгээнтнүүдийн хуанлиас нэрээ авдаг. Тэдгээрийн зөвхөн нэгийг нь (ихэвчлэн эхнийх нь) өдөр тутмын практикт ашигладаг бол бусад нь зөвхөн төрсний, нас барсан, гэрлэлтийн гэрчилгээ гэх мэт албан ёсны баримт бичигт ашиглагддаг. Католик шашны уламжлалын нийлмэл нэрээр андуурч болохгүй: Жан-Клод, Жан-Жак. Ийм бүтээн байгуулалтууд нь нэг (ганц ба хуваагдашгүй) нэр юм. Ямар ч тохиолдолд Жан-Клодыг Жан эсвэл Клод гэж нэрлэхгүй.

Тусдаа өгүүлэл бол орос хэл дээрх франц нэр (болон овог) -ийн дуудлага юм. Хоёр соёл нэлээд удаан хугацаанд харилцан үйлчилж ирсэн бөгөөд энэхүү харилцан үйлчлэл нь асар том (байсан) шинж чанартай байснаас илт гажуудал үүсдэг бололтой.
Тийм ээ, тэгээд л болоо Франц овог нэрОрос хэл дээрх Ле-Корбюзье, Ле Пен гэх мэт үсгээр эхэлсэн үгсийг Ле Корбюзье, Ле Пен гэж уншдаг бол эх хэл дээр нь Ле - Ле Корбюзье, Ле Пен (заримдаа Ле Пан) гэж ойролцоогоор уншдаг. Үүнтэй ижил зүйл De угтвартай тохиолддог, жишээ нь маркиз де Помпадурын орос хувилбарт маркиз де (де) Помпадур шиг сонсогддог. Францын хувилбар нь ойролцоогоор де Помпадур эсвэл өөр жишээ бол Оноре де Бальзак шиг сонсогддог.

Орос хэлэнд тохирох дуу авиа байхгүй тул дуудлага нь маш хэцүү байдаг хувь хүний ​​овог нэрийг энд оруулав. Жишээлбэл, алдартай зохиолчВиктор Гюгогийн нэр нь Виктор Гюго биш, харин Виктор У'го бөгөөд энд у' нь маш зөөлрүүлсэн у эгшиг бөгөөд орос хэл дээр ямар ч захидал харилцаагүй байдаг.

Гэхдээ хамгийн гайхмаар тохиолдол бол нэрлэсэн явдал юм Оросын уламжлалФранцын хаан ширээг эзэлж байсан бараг бүх титэмтэй тэргүүнүүд. Тэдний нэрийг Латинжуулсан хувилбараар харуулсан байх магадлалтай бөгөөд энэ нь зайлшгүй гажуудалд хүргэсэн. Тэгэхээр, Хюго Капет, үнэндээ У'г Кейп, бүх Генри бол Анри, Чарльз бүгд Чарльз, Луис бүгд Луис юм. Энэ бүхнийг төөрөгдүүлж байгаа зүйл бол Францад Луис нэртэй зэрэгцэн Луис гэдэг нэр түгээмэл байдаг явдал юм. Наполеон, Филип, Роберт нарын нэрийг их багагүй зөв орчуулсан.

Хамгийн түгээмэл Франц нэрс(1940-2006 он хүртэл илтгэгчдийн тоогоор)

Эрэгтэй нэрс

1 Жан
2 Мишель
3 Филипп
4 Ален
5 Патрик
6 Пьер
7 Николас
8 Кристоф
9 Христэд итгэгч
10 Даниел
11 Бернард
12 Эрик
13 Фредерик
14 Лоран
15 Стефан
16 Паскаль
17 Себастьян
18 Давид
19 Жерард
20 Тьерри
21 Жулиен
22 Оливье
23 Жак
24 Александр
25 Томас
26 Клод
27 Дидье
28 Франсуа
29 Доминик
30 Винсент

Эмэгтэй нэрс

1 Мари
2 Натали
3 Изабель
4 Сильви
5 Кэтрин
6 Франсуа
7 Мартин
8 Кристин
9 Моник
10 Валери
11 Сандрин
12 Вероника
13 Николь
14 Стефани
15 Софи
16 Энн
17 Шантал
18 Селин
19 Патрисия
20 Брижит
21 Анни
22 долоодугаар сар
23 Аурели
24 Лоуренс
25 Кристиан
26 Жаклин
27 Доминик
28 Виржиниа
29 Мишель
30 Корин

Хэл болгонд овог нэр нь өөрийн гэсэн гарал үүсэл, гарал үүсэлтэй байдаг. Франц хэл ч үл хамаарах зүйл биш юм. Франц хэлэнд овог нэр нь аль нэг нутаг дэвсгэр эсвэл овог аймгаас гаралтай түүхэн байдлаар үүссэн.

Өнөөдөр бид Францын нэр, овог нэрийн талаар ярих болно. Эрхэм хайрлагчид та бүхэнд ч бас бидэнд Франц, Франц дахь нэр, овгийн гарал үүсэл нь сонирхолтой юм. Францын нэр, овог нэрийн ертөнцөд аяллаа хурдан эхлүүлцгээе!

Франц нэр, овог нэрийн толь бичиг, Ларусс хэвлэлийн газар

Найзууд аа, би Францын үзэсгэлэнт эрчүүдийн талаар танд мэдэгдэхээс өмнө эмэгтэй нэрсФранцын эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн нэрсийн жагсаалт эсвэл үүсгэгчийг гаргахаасаа өмнө зарим нарийн ширийн зүйлийг анхаарч үзээрэй.

• Франц зэрэг давхар нэр (prénom) маш их дуртай Жан- Марк, Жан-Пьер, Пол Анри, Анне- Мари, Мари-Луиз . Ихэвчлэн эдгээр нь зураасаар бичигдсэн ижил хүйсийн хоёр нэр юм. Гэхдээ нэг нэр нь эмэгтэй, нөгөө нь эрэгтэй байх тохиолдол байдаг. Хөвгүүдийн хувьд эхлээд эрэгтэй нэр, дараа нь эмэгтэй нэр ирдэг - Жан-Мари , охины хувьд - эсрэгээр - Анн-Винсент . Философич Вольтерын нэрийг санаж байна уу? - Франсуа Мари Арует Вольтер . Хэрэв хүн давхар нэртэй бол түүнийг яг ингэж нэрлэх ёстой гэдгийг анхаарч үзэх нь зүйтэй. Жан-Пьер - энэ бол яг Жан-Пьер, зөвхөн Жан эсвэл Пьер биш.
• Олон эмэгтэй нэр нь эрэгтэй нэрэнд дагавар залгаснаар үүсдэг -e ,—ette , эсвэл -нь . Жишээлбэл: Жан- Жанна; Анри - Хенриетт; Морис Маврикин; Honoré Хүндэт. Заримдаа эдгээр дагавар нь дуудлагад нөлөөлдөг Арманд (Арман) - Арманде (Арманд), заримдаа үгүй Даниел (Даниел) - Даниелла (Даниел).
• Багасгасан эрэгтэй нэрийг - дагавар нэмснээр үүсдэг. et, -ot , мөн эмэгтэйчүүдийн –ette, -otte .

Эдгээр нь франц нэрсийн өвөрмөц шинж чанарууд байсан бөгөөд одоо:

Францад овог нэр хэрхэн гарч ирсэн тухай товч түүх

16-р зуунд хаан бүх гэр бүлд овог нэр авахыг тушаажээ ( le nom de famille - овог нэр). Овог нь гэр бүлийн тэргүүний нэр байж болно: Мартин, Бернард, Томас, Роберт, Ричард, Мишель, Анри гэх мэт. Эсвэл түүний зарим нь өвөрмөц онцлогэсвэл шинж чанар: Легранд - том, Лепетит - жижиг, Леру - улаан; эсвэл оршин суугаа газар: Дюбуа - ойгоос эсвэл ойн ойролцоо амьдардаг, Дюпон - гүүрний хажууд эсвэл Ле Понт хотод амьдардаг; хүн, багаж хэрэгслийн үндсэн ажил: Фурнье - зуух үйлдвэрлэгч, Мерсиер - худалдагч, Beaudelaires - мужааны хутга, Хашетт - мужааны адзе эсвэл өрлөгийн машин, Бонет - малгай, малгай, малгай. Ургамлын нэрийг мөн ашигласан: Кастан - chataîgne - chestnut, Lavigne - vigne - усан үзэм.

Язгууртнуудын овог нэр нь угтварыг нэмсэн эд хөрөнгөөс нь гаралтай байв де : le comte d'Artois - Гүн д'Артуа, le duc d'Orléans - Орлеаны гүн.

Францын нэр, овог үүсгэгч

Ийм генератор нь франц нэр, овог нэрийг орос хэл дээрх хуулбар гэж хэлж болно. Жишээлбэл, Дайан - Диана, Анжелик - Анжелика, Полине - Полина, Жан - Жан (Иван), Годефрой - Годефрой, Дюрой - Дюрой.

Жишээлбэл, Даниел, Даниел хоёрыг хоёуланг нь хэлэхийг зөвшөөрдөг. Та Селин, Селин хоёрыг хоёуланг нь хэлж болно - Селин.

Франц нэр, овог нэр

Одоо эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүстэй танилцъя Франц нэрсболон овог нэр, тэдгээрийн орос дуудлага.

Эрэгтэй нэрс:

• Жан - Жан (Иван)
• Мишель - Мишель (Михайл)
• Филипп - Филипп
• Ален
• Патрик - Патрик
• Пьер - Пьер (Питер)
• Николас - Николай (Николай)
• Кристоф - Кристоф
• Христэд итгэгч
• Даниел - Даниел (Даниел)
• Бернард - Бернард
• Эрик - Эрик
• Фредерик - Фредерик
• Лоран
• Оливье - Оливье

Эмэгтэй нэрс:

• Мари - Мари (Мариа)
• Натали - Натали (Наталья)
• Изабелла - Изабелла
• Франсуаза - Франсуа
• Кристин
• Моник
• Николь - Николь
• Софи - Софи (София)
• Анна - Анна (Анна)
• Селин - Селин
• Брижит - Брижит
• Кэтрин - Кэтрин (Екатерина)

Францын хамгийн түгээмэл овог нэр.