Александр Сергеевич Пушкин
"Евгений Онегин" романы хэсгээс
"Тэр жилийн намрын цаг агаар..."
Тэр жил цаг агаар намар байсан
Би хашаандаа удаан зогссон,
Өвөл хүлээж, байгаль хүлээж байв.
Зөвхөн нэгдүгээр сард л цас орсон
Гурав дахь шөнө.
Эрт босдог
Татьяна цонхоор харав
Өглөө нь хашаа цагаан болж,
Хөшиг, дээвэр, хашаа,
Шилэн дээр цайвар хээ байдаг,
Өвлийн мөнгөн мод,
Хашаанд дөчин хөгжилтэй хүмүүс
Мөн зөөлөн хивстэй уулс
Өвөл бол гайхалтай хивс юм.
Бүх зүйл гэрэл гэгээтэй, бүх зүйл цагаан өнгөтэй байна.
"Энд хойд тал байна, үүлс гүйцэж байна ..."
Энд хойд зүгт үүлс хүрч байна,
Тэр амьсгалж, хашгирав - тэр энд байна
Илбэчин өвөл ирж байна.
Тэр ирж, унав; хэрчим
Царс модны мөчир дээр өлгөгдсөн;
Долгионт хивсэнцэр дээр хэвтээрэй
Талбайн дунд, толгодын эргэн тойронд;
Тогтворгүй голтой Брега
Тэр махлаг гивлүүрээр тэгшлэв;
Хүйтэн гялсхийв. Мөн бид баяртай байна
Өвлийн эхийн шоглолт руу.
"Хүйтэн харанхуйд үүр цайж байна ..."
Хүйтэн харанхуйд үүр цайх;
Талбайд ажлын чимээ аниргүй болов;
Өлсгөлөн чонын хамт
Чоно зам дээр гарч ирэв;
Түүнийг үнэртэж, замын морь
Хурхирдаг - мөн аялагч болгоомжтой байдаг
Уул өөд хар хурдаараа гүйдэг;
Үүр цайхад хоньчин
Тэр үхрийг саравчнаас гаргахаа больсон.
Мөн үд дунд тойрог хэлбэрээр
Түүний эвэр тэднийг дууддаггүй ...
"Хаврын туяанд хөтлөгдсөн ..."
Хаврын туяанд хөтлөгдөн,
Эргэн тойрны уулсаас аль хэдийн цас оржээ
Шаварлаг горхины дундуур зугтсан
Үерт автсан нуга руу.
Байгалийн тунгалаг инээмсэглэл
Зүүдээрээ тэр жилийн өглөөг угтдаг;
Тэнгэр цэнхэр өнгөөр гэрэлтэж байна.
Илүү тунгалаг ой мод
Тэд ногоон өнгөтэй болж байгаа юм шиг.
Талбайн хүндэтгэлд зориулсан зөгий
Лав эсээс нисдэг.
Хөндий нь хуурай, өнгөлөг;
Мал сүрэг шуугиж, булбул
Шөнийн чимээгүйд аль хэдийн дуулж байна.
“Өвөл!.. Тариачин, ялгуусан...”
Өвөл!.. Тариачин, ялгуусан,
Түлээ дээр тэр замыг шинэчилдэг;
Морь нь цас үнэртэж,
Ямар нэгэн байдлаар гүйх;
Сэвсгэр ташаа дэлбэрч,
Зоригтой сүйх тэрэг нисдэг;
Дасгалжуулагч нь дам нуруун дээр сууна
Нэхий дээл, улаан уяатай.
Энд нэг хашааны хүү гүйж байна,
Чарганд алдаа тарьж,
Өөрийгөө морь болгон хувиргах;
Дэггүй эр хуруугаа аль хэдийн хөлдөөсөн байна:
Тэр зовлонтой бас хөгжилтэй,
Тэгээд ээж нь түүнийг цонхоор сүрдүүлдэг...
"Ямар олон удаа гунигтай хагацалд ..."
Хэр олон удаа гунигтай салах үед,
Тэнэмэл хувь заяанд минь,
Москва, би чиний тухай бодож байсан!
Москва... энэ дуунд маш их
Оросын зүрх сэтгэлийн хувьд энэ нь нэгдэв!
Түүнд ямар их цуурайтаж байсан бэ!Энд, түүний царс төгөлөөр хүрээлэгдсэн,
Петровскийн цайз. Тэр гунигтай байна
Тэрээр сүүлийн үеийн алдар суугаараа бахархаж байна.
Наполеон дэмий хүлээв
Сүүлчийн аз жаргалдаа мансуурсан,
Москва өвдөг сөгдөн
Хуучин Кремлийн түлхүүрээр:
Үгүй ээ, миний Москва яваагүй
Түүнд буруутай толгойтой.
Баяр биш, бэлэг авах биш,
Тэр гал бэлдэж байв
Тэвчээргүй баатар руу.
Одооноос эхлэн бодолд автсан,
Тэр аймшигт дөл рүү харав.
"Тэнгэр аль хэдийн намар амьсгалж байсан ..."
Намар тэнгэр аль хэдийн амьсгалж байсан,
Нар бага тусдаг,
Өдөр нь богиносож байв
Нууцлаг ойн халхавч
Тэр гунигтай дуугаар өөрийгөө тайлж,
Талбайн дээгүүр манан хэвтэж,
Шуугиантай галууны цуваа
Урд зүгт сунасан: ойртож байна
Маш уйтгартай цаг;
Хашааны гадаа аль хэдийн арваннэгдүгээр сар болсон.
“Загварлаг паркетаас илүү цэвэрхэн…”
Загварлаг паркетаас илүү цэвэрхэн,
Гол мөрөн гялалзаж, мөсөнд хучигдсан байдаг.
Хөвгүүд бол баяр баясгалантай хүмүүс юм
Тэшүүрүүд мөсийг чимээ шуугиантайгаар таслав;
Галуу нь улаан сарвуу дээр хүнд байдаг,
Усны цээжийг гатлахаар шийдээд,
Мөсөн дээгүүр болгоомжтой алхаж,
Хальтирч унах; инээдтэй
Анхны цас гялсхийж, буржгар,
Одууд эрэг дээр унаж байна.
ДӨРӨВДҮГЭЭР БҮЛЭГ
Гэхдээ манай хойд зун,
Өмнөд өвлийн шог зураг,
Энэ нь анивчдаг бөгөөд биш: энэ нь мэдэгдэж байна,
Хэдийгээр бид үүнийг хүлээн зөвшөөрөхийг хүсэхгүй байна.
Намар тэнгэр аль хэдийн амьсгалж байсан,
Нар бага тусдаг,
Өдөр нь богиносож байв
Нууцлаг ойн халхавч
Тэр гунигтай дуугаар өөрийгөө тайлж,
Талбайн дээгүүр манан хэвтэж,
Шуугиантай галууны цуваа
Урд зүгт сунасан: ойртож байна
Маш уйтгартай цаг;
Хашааны гадаа аль хэдийн арваннэгдүгээр сар болсон.Хүйтэн харанхуйд үүр цайх;
Талбайд ажлын чимээ аниргүй болов;
Өлссөн чонын хамт чоно зам дээр гарч ирэв;
Түүнийг үнэртэж, замын морь
Хурхирдаг - мөн аялагч болгоомжтой байдаг
Уул өөд хар хурдаараа гүйдэг;
Үүр цайхад хоньчин
Тэр үхрийг саравчнаас гаргахаа больсон.
Мөн үд дунд тойрог хэлбэрээр
Түүний эвэр тэднийг дууддаггүй;
Овоохойд дуулж буй охин
Ээрэх, ба өвлийн найзшөнө
Түүний өмнө хэлтэрхий шажигнана.Тэгээд одоо хүйтэн жавар хагарч байна
ТАВДУГААР БҮЛЭГ
Тэд талбайн дунд мөнгөөр гялалздаг ...
(Уншигч аль хэдийн сарнайн шүлгийг хүлээж байна;
Энд, хурдан аваарай!)
Загварлаг паркетаас илүү эмх цэгцтэй
Гол мөрөн гялалзаж, мөсөнд хучигдсан байдаг.
Хөвгүүд бол баяр баясгалантай хүмүүс юм
Тэшүүрүүд мөсийг чимээ шуугиантайгаар таслав;
Улаан хөлтэй хүнд галуу,
Усны цээжийг гатлахаар шийдээд,
Мөсөн дээгүүр болгоомжтой алхаж,
Хальтирч унах; инээдтэй
Анхны цас анивчиж, буржгар байна,
Одууд эрэг дээр унаж байна.Энэ жилийн намрын цаг агаар
Би хашаандаа удаан зогссон,
Өвөл хүлээж байсан, байгаль хүлээж байсан,
Зөвхөн нэгдүгээр сард л цас орсон
Гурав дахь шөнө. Эрт босдог
Татьяна цонхоор харав
Өглөө нь хашаа цагаан болж,
Хөшиг, дээвэр, хашаа,
Шилэн дээр цайвар хээ байдаг,
Өвлийн мөнгөн мод,
Хашаанд дөчин хөгжилтэй хүмүүс
Мөн зөөлөн хивстэй уулс
Өвөл бол гайхалтай хивс юм.
Бүх зүйл гэрэл гэгээтэй, бүх зүйл цагаан өнгөтэй байна.Өвөл!.. Тариачин, ялгуусан,
Түлээ дээр тэр замыг шинэчилдэг;
Морь нь цас үнэртэж,
Ямар нэгэн байдлаар гүйж,
Сэвсгэр ташаа дэлбэрч,
Зоригтой сүйх тэрэг нисдэг;
Дасгалжуулагч нь дам нуруун дээр сууна
Нэхий дээл, улаан уяатай.
Энд нэг хашааны хүү гүйж байна,
Чарганд алдаа тарьж,
Өөрийгөө морь болгон хувиргах;
Дэггүй эр хуруугаа аль хэдийн хөлдөөсөн байна:
Тэр зовлонтой бас хөгжилтэй,
Тэгээд ээж нь түүнийг цонхоор сүрдүүлдэг...ДОЛДУГААР БҮЛЭГ
Хаврын туяанд хөтлөгдөн,
Эргэн тойрны уулсаас аль хэдийн цас оржээ
Шаварлаг горхины дундуур зугтсан
Үерт автсан нуга руу.
Байгалийн тунгалаг инээмсэглэл
Зүүдээрээ тэр жилийн өглөөг угтдаг;
Тэнгэр цэнхэр өнгөөр гэрэлтэж байна.
Тунгалаг хэвээр байгаа ой мод хөвсгөр ногоон өнгөтэй болж байх шиг байна.
Талбайн хүндэтгэлд зориулсан зөгий лав эсээс нисдэг.
Хөндий нь хуурай, өнгөлөг;
Мал сүрэг шуугиж, булбул
Шөнийн чимээгүйд аль хэдийн дуулж байна.Таны гадаад төрх намайг ямар гунигтай болгодог вэ
Хавар, хавар! хайрын цаг боллоо!
Яасан догдлол вэ
Миний сэтгэлд, миний цусанд!
Ямар хүнд эмзэглэлээр
Би салхинд дуртай
Миний нүүрэнд хаврын үлээж байна
Хөдөөгийн чимээгүй байдлын өвөрт!
Эсвэл таашаал надад харь юм уу,
Амьдралд тааламжтай бүх зүйл,
Баярлаж, гэрэлтдэг бүх зүйл,
Уйтгарлах, ядрахад хүргэдэг
Сэтгэл минь үхээд удаж байна,
Тэгээд түүнд бүх зүйл харанхуй мэт санагдаж байна уу?Эсвэл буцаж ирсэндээ сэтгэл хангалуун бус байна
Намар хатсан навчис,
Бид гашуун алдагдлыг санаж байна
Ойн шинэ чимээг сонсох;
Эсвэл байгальтай хамт
Бид будлиантай бодлыг нэгтгэдэг
Бид он жилүүдээ бүдгэрч байна,
Аль нь дахин төрөх боломжгүй вэ?
Магадгүй энэ нь бидний санаанд орж ирдэг
Яруу найргийн мөрөөдлийн дунд
Өөр нэг хуучин хавар
Мөн энэ нь бидний зүрхийг чичрүүлдэг
Алсын талыг мөрөөддөг
Гайхамшигтай шөнийн тухай, сарны тухай...
Мэдлэг, ур чадвар
Пушкиний "Евгений Онегин" романыг цээжээр сур.
Юуны төлөө:
1. Ой тогтоолтын сургалт, энэ нь Сүүлийн үедихэвчлэн бүтэлгүйтэж эхэлсэн;
2. Төрөлжүүлэх, нэмэгдүүлэх толь бичиг, ярианы хэв маяг. Үүнийг практикт хэрэгжүүлэх;
3. Би шүлэгт дуртай;
4. Ингэснээр та ямар нэгэн байдлаар дараа нь яриандаа: "тиймээ, тийм ээ, би үүнийг уншсан, би үүнийг цээжээр санаж байна ... бүх зүйл" гэж хэлж болно;
5. Судалгааны явцад үл мэдэгдэх эерэг шалтгаанууд илрэх магадлалтай.
Сургуулийн хичээлийн хөтөлбөрөөс бусад үед би хэзээ ч шүлэг цээжээр сурч байгаагүйг бодоход даалгавар нэлээд том юм.
Би Москвагийн замын түгжрэлийг ажлын өдрүүдэд өглөө, оройд машинд заана. Өглөө, оройд дунджаар 30 минут "чимээгүй" зогсдог.
Уг бүтээл 8 бүлэг, 393 бадаг, 5000 гаруй мөртэй. Нэг бүлэгт дунджаар 50 бадаг байна гэсэн үг. Цээжлүүлсэн зүйлээ давтах, албан томилолт, амралт гэх мэтийг тооцож, жилийн ажлын өдөрт нэг ба хагас бадаг сурахаар төлөвлөж байна. Энэ нь цээжлэх цаг юм бүрэн ажил 1 жил.
Зорилгодоо хүрэх шалгуур
1. "Евгений Онегин" романы текстийг бүхэлд нь цээжээр мэддэг.
2. Өдрийн турш цээжээр чанга дуугаар, бүлэг бүлгээр унших.
Энэ нийтлэлд би А.С. Пушкин "Евгений Онегин" 9-р ангид цээжээр сурахад зориулагдсан.
1. Татьянагийн Онегинд бичсэн захидал (охид заадаг)
Би чамд бичиж байна - өөр яах вэ?
Би өөр юу хэлэх вэ?
Энэ нь таны хүсэлд байгааг би одоо мэдэж байна
Намайг жигшил зэвүүцлээр шийтгэ.
Харин чи, миний азгүй хувь заяанд
Нэг дусал ч гэсэн өрөвдөх сэтгэлийг үлдээж,
Чи намайг орхихгүй.
Эхлээд би чимээгүй байхыг хүссэн;
Надад итгээрэй: миний ичгүүр
Та хэзээ ч мэдэхгүй
Надад итгэл найдвар байсан бол
Наад зах нь ховор, долоо хоногт ядаж нэг удаа
Манай тосгонд тантай уулзахын тулд
Таны яриаг сонсох гэж л
Үгээ хэл, тэгээд
Бүх зүйлийг бод, нэг зүйлийг бод
Тэгээд дахин уулзах хүртэл өдөр шөнөгүй.
Гэхдээ тэд чамайг харилцаагүй гэж хэлдэг;
Цөлд, тосгонд бүх зүйл танд уйтгартай байдаг,
Бас бид. Бид юугаар ч гэрэлтдэггүй,
Хэдийгээр та энгийн сэтгэлгээгээр тавтай морилно уу.
Та яагаад манайд зочилсон юм бэ?
Мартагдсан тосгоны элсэн цөлд
Би чамайг хэзээ ч мэдэхгүй байх байсан
Би гашуун тарчлалыг мэдэхгүй байх байсан.
Туршлагагүй догдлолын сүнснүүд
Цаг хугацаа өнгөрөхөд (хэн мэдэх вэ?)
Би зүрх сэтгэлийнхээ араас найз олох болно
Би үнэнч эхнэртэй байсан бол
Бас буянтай ээж.
Өөр. Үгүй ээ, дэлхий дээр хэн ч байхгүй
Би зүрх сэтгэлээ өгөхгүй байсан!
Энэ нь дээд зөвлөлд зориулагдсан байдаг.
Энэ бол тэнгэрийн хүсэл юм: Би чинийх;
Миний бүх амьдрал барьцаа байсан
Итгэгчид тантай уулзах;
Чамайг бурхан над руу илгээсэн гэдгийг би мэднэ.
Булш хүртэл чи миний хамгаалагч юм.
Чи миний зүүдэнд гарч ирсэн,
Үл үзэгдэгч, чи надад аль хэдийн хайртай байсан,
Таны гайхалтай харц намайг зовоож,
Таны дуу хоолой миний сэтгэлд сонсогдов
Урт хугацаанд. Үгүй ээ, энэ зүүд биш байсан!
Чи арай ядан дотогш орлоо, би шууд л танив
Бүх зүйл тэнэгтэж, шатаж байв
Тэгээд би бодлоо: тэр энд байна!
Энэ үнэн биш гэж үү? Би чамайг сонссон:
Чи надтай чимээгүйхэн ярьсан
Би ядууст тусалж байхдаа
Эсвэл тэр намайг залбирлаар баярлуулсан
Санаа зовсон сэтгэлийн хүсэл тэмүүлэл үү?
Тэгээд яг энэ мөчид
Чи биш гэж үү, сайхан алсын хараа,
Ил тод харанхуйд гялалзаж,
Чимээгүйхэн толгойн тавцанг налан уу?
Баяр баясгалан, хайраар чи биш гэж үү?
Чи надад итгэл найдварын үгсийг шивнэв үү?
Чи хэн бэ, миний хамгаалагч сахиусан тэнгэр,
Эсвэл зальтай уруу татагч:
Миний эргэлзээг тайл.
Магадгүй энэ бүхэн хоосон байх
Туршлагагүй сүнсний хууран мэхлэлт!
Тэгээд шал өөр зүйл тавилантай.
Гэхдээ ийм байгаарай! Миний хувь тавилан
Одооноос эхлээд би чамд өгье
Би чиний өмнө нулимс урсгасан
Таны хамгаалалтыг гуйж байна.
Төсөөлөөд үз дээ: Би энд ганцаараа байна,
Хэн ч намайг ойлгохгүй,
Миний оюун ухаан бүтэлгүйтэж байна,
Тэгээд би чимээгүй үхэх ёстой.
Би чамайг хүлээж байна: нэг харцаар
Зүрх сэтгэлийнхээ итгэл найдварыг сэргээ,
Эсвэл хүнд мөрөөдлөө эвдэж,
Харамсалтай нь, зохих зэмлэл!
Би камминж байна! Уншихаас аймаар юм.
Би ичиж, айсандаа хөлддөг.
Гэхдээ таны нэр төр бол миний баталгаа,
Тэгээд би түүнд зоригтойгоор өөрийгөө даатгадаг.
2. Онегинээс Татьяна руу илгээсэн захидал(хөвгүүд заадаг)
Би бүх зүйлийг урьдчилан харж байна: чамайг доромжлох болно
Гунигтай нууцын тайлбар.
Ямар гашуун жигшил вэ
Таны бардам төрхийг харуулах болно!
Би юу хүсч байна вэ? ямар зорилгоор
Би чамд сэтгэлээ нээх үү?
Ямар муухай хөгжилтэй юм бэ
Магадгүй би шалтгаан хэлж байгаа байх!
Нэг удаа би чамтай санамсаргүй тааралдсан
Таны дотор энхрийллийн оч байгааг анзаарч,
Би түүнд итгэж зүрхэлсэнгүй:
Би хайртай зуршилдаа бууж өгөөгүй;
Таны үзэн ядсан эрх чөлөө
Би алдахыг хүсээгүй.
Бас нэг зүйл биднийг салгав.
Ленская золгүй хохирогч болжээ.
Зүрхэнд хайртай бүх зүйлээс
Дараа нь би зүрх сэтгэлээ урж хаяв;
Хүн болгонд танихгүй, юунд ч хүлэгдэхгүй,
Би бодсон: эрх чөлөө, амар амгалан
Аз жаргалыг орлуулах. Бурхан минь!
Би ямар буруу байсан бэ, яаж шийтгэгдсэн бэ!
Үгүй ээ, би чамайг минут тутамд харж байна
Таныг хаа сайгүй дага
Амны инээмсэглэл, нүдний хөдөлгөөн
Хайрын нүдээр барихын тулд,
Таныг удаан сонсоорой, ойлгоорой
Таны сэтгэл бол чиний төгс төгөлдөр байдал,
Таны өмнө шаналал дунд хөлдөхийн тулд,
Бүдэрч алга болно. ямар аз жаргал вэ!
Мөн би үүнээс хасагдсан: чиний төлөө
Би хаа сайгүй санамсаргүй байдлаар тэнүүчилж байна;
Өдөр нь надад хайртай, цаг нь надад үнэтэй:
Тэгээд дэмий уйтгартай зарцуулдаг
Хувь тавилангаар тоологдсон өдрүүд.
Мөн тэд маш их өвдөж байна.
Би мэднэ: миний амьдрал аль хэдийн хэмжигдсэн;
Гэхдээ миний амьдрал үргэлжлэхийн тулд
Би өглөө итгэлтэй байх ёстой
Өнөөдөр үдээс хойш уулзъя гэж.
Би айж байна: миний даруухан залбиралд
Таны ширүүн харц үүнийг харах болно
Муу заль мэхийн оролдлого -
Би чиний ууртай зэмлэлийг сонсож байна.
Хэрэв та ямар аймшигтай болохыг мэддэг байсан бол
Хайрыг хүсэх гэж,
Блэйз - мөн үргэлж санаарай
Цусан дахь сэтгэлийн хөөрлийг дарах;
Би чиний өвдөгийг тэврмээр байна
Тэгээд хөлд чинь нулимс дуслууллаа
Залбирал, наминчлал, шийтгэлийг асгаж,
Бүх зүйл, миний илэрхийлж чадах бүх зүйл.
Энэ хооронд хуурамч хүйтэн зангаар
Яриа, харц хоёрыг нь гар,
Тайван яриа өрнүүл
Чамайг хөгжилтэй харцаар хараарай.
Гэхдээ ийм бай: би ганцаараа байна
Би цаашид эсэргүүцэж чадахгүй;
Бүх зүйл шийдэгдсэн: би чиний хүсэлд байна,
Тэгээд би хувь тавиландаа бууж өгдөг.
3. Байгалийн тухай хэлтэрхийнүүд(бүх оюутнууд хоёроос 1 хэсгийг сурдаг)
Хэсэг №1
Намар тэнгэр аль хэдийн амьсгалж байсан,
Нар бага тусдаг,
Өдөр нь богиносож байв
Нууцлаг ойн халхавч
Тэр гунигтай дуугаар өөрийгөө тайлж,
Талбайн дээгүүр манан хэвтэж,
Дуу чимээтэй галууны цуваа
Урд зүгт сунасан: ойртож байна
Маш уйтгартай цаг;
Хашааны гадаа аль хэдийн арваннэгдүгээр сар болсон.
Хүйтэн харанхуйд үүр цайх;
Талбайд ажлын чимээ аниргүй болов;
Өлсгөлөн чонын хамт
Чоно зам дээр гарч ирэв;
Түүнийг үнэртэж, замын морь
Хурхирдаг - мөн аялагч болгоомжтой байдаг
Уул өөд хар хурдаараа гүйдэг;
Үүр цайхад хоньчин
Тэр үхрийг саравчнаас гаргахаа больсон.
Мөн үд дунд тойрог хэлбэрээр
Түүний эвэр тэднийг дууддаггүй;
Овоохойд дуулж буй охин
Спинс, өвлийн шөнийн найз,
Түүний өмнө хэлтэрхий шажигнана.
Тэгээд одоо хүйтэн жавар хагарч байна
Мөн тэд талбайн дунд мөнгө эргүүлдэг.
(Уншигч аль хэдийн сарнайн шүлгийг хүлээж байна;
Энд, хурдан аваарай!)
Загварлаг паркетаас илүү эмх цэгцтэй
Гол мөрөн гялалзаж, мөсөнд хучигдсан байдаг.
Хөвгүүд бол баяр баясгалантай хүмүүс юм
Тэшүүрүүд мөсийг чимээ шуугиантайгаар таслав;
Галуу нь улаан сарвуу дээр хүнд байдаг,
Усны цээжийг гатлахаар шийдээд,
Мөсөн дээгүүр болгоомжтой алхаж,
Хальтирч унах; инээдтэй
Анхны цас гялсхийж, буржгар,
Одууд эрэг дээр унаж байна.
Хэсэг №2
Тэр жил цаг агаар намар байсан
Би хашаандаа удаан зогссон,
Өвөл хүлээж, байгаль хүлээж байв.
Зөвхөн нэгдүгээр сард л цас орсон
Гурав дахь шөнө. Эрт босдог
Татьяна цонхоор харав
Өглөө нь хашаа цагаан болж,
Хөшиг, дээвэр, хашаа,
Шилэн дээр цайвар хээ байдаг,
Өвлийн мөнгөн мод,
Хашаанд дөчин хөгжилтэй хүмүүс
Мөн зөөлөн хивстэй уулс
Өвөл бол гайхалтай хивс юм.
Бүх зүйл гэрэл гэгээтэй, бүх зүйл цагаан өнгөтэй байна.
Өвөл. Тариачин, ялсан,
Түлээ дээр тэр замыг шинэчилдэг;
Түүний морь цас үнэртэж байна,
Ямар нэгэн байдлаар гүйх;
Сэвсгэр ташаа дэлбэрч,
Зоригтой сүйх тэрэг нисдэг;
Дасгалжуулагч нь дам нуруун дээр сууна
Нэхий дээл, улаан уяатай.
Энд нэг хашааны хүү гүйж байна,
Чарганд алдаа тарьж,
Өөрийгөө морь болгон хувиргах;
Дэггүй эр хуруугаа аль хэдийн хөлдөөсөн байна:
Тэр зовлонтой бас хөгжилтэй,
Тэгээд ээж нь түүнийг цонхоор сүрдүүлдэг.
Хаврын туяанд хөтлөгдөн,
Эргэн тойрны уулсаас аль хэдийн цас оржээ
Шаварлаг горхины дундуур зугтсан
Үерт автсан нуга руу.
Байгалийн тунгалаг инээмсэглэл
Зүүдээрээ тэр жилийн өглөөг угтдаг;
Тэнгэр цэнхэр өнгөөр гэрэлтэж байна.
Ил тод хэвээр, ой мод
Тэд ногоон өнгөтэй болж байгаа юм шиг.
Талбайн хүндэтгэлд зориулсан зөгий
Лав эсээс нисдэг.
Хөндий нь хуурай, өнгөлөг;
Мал сүрэг шуугиж, булбул
Шөнийн чимээгүйд аль хэдийн дуулж байна.
Өвлийн илбэчин ирж байна,
Тэр ирж, унав; хэрчим
Царс модны мөчир дээр өлгөгдсөн,
Долгионт хивсэнцэр дээр хэвтээрэй
Толгодын эргэн тойрон дахь талбайнуудын дунд.
Тогтворгүй голтой Брега
Тэр махлаг гивлүүрээр тэгшлэв;
Хүйтний эрч чангарч, бид баяртай байна
Өвлийн эхийн шоглолт руу.
А.С.Пушкин "Өвлийн өглөө"
Хүйтэн ба нар; гайхалтай өдөр!
Та нойрмог хэвээр байна, хайрт найз минь -
Цаг боллоо, гоо үзэсгэлэн минь, сэрээрэй:
Хаалттай нүдээ нээ
Хойд Аврора руу,
Хойд зүгийн од болоорой!
Орой нь цасан шуурга уурлаж байсныг санаж байна уу?
Үүлэрхэг тэнгэрт харанхуй байв;
Сар нь цайвар толбо шиг юм
Хар үүлний дундуур шар өнгөтэй болж,
Чи гунигтай суув -
Тэгээд одоо... цонхоор хар:
Доод цэнхэр тэнгэр
Гайхамшигтай хивс,
Наранд гялалзаж, цас хэвтэж байна;
Тунгалаг ой ганцаараа хар болж,
Мөн гацуур хүйтэн жавар дундуур ногоон болж,
Мөн гол мөсөн дор гялалзаж байна.
Өрөө бүхэлдээ хув туяатай
Гэрэлтдэг. Хөгжилтэй шажигнах
Үерт автсан зуух шажигнана.
Орныхоо хажууд юм бодох ч сайхан.
Гэхдээ чи мэдэж байгаа: би чамайг чарганд суу гэж хэлэх ёстой юм биш үү?
Хүрэн төлийг хориглох уу?
Өглөөний цасан дээр гулсаж,
Эрхэм найз минь, гүйлтийн спортоор хичээллэцгээе
тэвчээргүй морь
Бид хоосон талбайнуудаар зочлох болно,
Ой мод, саяхан маш нягт,
Мөн эрэг, надад хайртай.
А.С.Пушкин "Евгений Онегин" шүлгээс ишлэлүүд" Байгаль өвөлийг хүлээж байв. ,
Өвөл!.. Тариачин, ялсан
Тэр жил цаг агаар намар байсан
Би хашаандаа удаан зогссон,
Өвөл хүлээж, байгаль хүлээж байв.
Зөвхөн нэгдүгээр сард л цас орсон
Гурав дахь шөнө. Эрт босдог
Татьяна цонхоор харав
Өглөө нь хашаа цагаан болж,
Хөшиг, дээвэр, хашаа,
Шилэн дээр цайвар хээ байдаг,
Өвлийн мөнгөн мод,
Хашаанд дөчин хөгжилтэй хүмүүс
Мөн зөөлөн хивстэй уулс
Өвөл бол гайхалтай хивс юм.
Бүх зүйл гэрэл гэгээтэй, бүх зүйл цагаан өнгөтэй байна.
Өвөл!.. Тариачин, ялгуусан,
Түлээ дээр тэр замыг шинэчилдэг;
Морь нь цас үнэртэж,
Ямар нэгэн байдлаар гүйх;
Сэвсгэр ташаа дэлбэрч,
Зоригтой сүйх тэрэг нисдэг;
Дасгалжуулагч нь дам нуруун дээр сууна
Нэхий дээл, улаан уяатай.
Энд нэг хашааны хүү гүйж байна,
Чарганд алдаа тарьж,
Өөрийгөө морь болгон хувиргах;
Дэггүй эр хуруугаа аль хэдийн хөлдөөсөн байна:
Тэр зовлонтой бас хөгжилтэй,
Тэгээд ээж нь түүнийг цонхоор сүрдүүлдэг...
А.С.Пушкин "Өвлийн зам"
дамжуулан долгионт манан
Сар мөлхөж байна
Гунигтай нуга руу
Тэр гунигтай гэрэл цацруулж байна.
Өвөл, уйтгартай зам дээр
Гурван буурал гүйж байна,
Ганц хонх
Энэ нь уйтгартай шажигнадаг.
Ямар нэг зүйл танил сонсогдож байна
IN уртын дуунууддасгалжуулагч:
Тэр увайгүй зугаа
Энэ бол сэтгэлийн шарх юм ...
Гал байхгүй, хар байшин байхгүй ...
Цөл, цас... Над руу
Зөвхөн миль нь судалтай байдаг
Тэд нэгтэй тааралддаг.
Уйтгартай, гунигтай... Маргааш, Нина,
Маргааш хайртдаа буцаж ирээд,
Би өөрийгөө пийшингийн дэргэд мартах болно
Би харалгүй харна.
Цагийн зүү чанга сонсогдож байна
Тэр өөрийн хэмжих тойрог хийх болно,
Мөн ядаргаатай зүйлсийг арилгах,
Шөнө дунд биднийг салгахгүй.
Нина гунигтай байна: миний зам уйтгартай байна,
Жолооч маань нойрмогноосоо чимээгүй болж,
Хонх нь нэг хэвийн,
Сарны царай бүрхэг.
А.С.Пушкин “Өвөл. Бид тосгонд юу хийх ёстой вэ? Би уулзаж"
Өвөл. Бид тосгонд юу хийх ёстой вэ? Би уулзаж
Өглөө намайг авчрах үйлчлэгч цай аяга,
Асуулт: дулаахан уу? Цасан шуурга намдсан уу?
Нунтаг байна уу үгүй юу? мөн ор байх боломжтой юу?
Эмээл рүү явах, эсвэл үдийн хоолны өмнө илүү сайн
Хөршийнхөө хуучин сэтгүүлтэй хутгалдаж байна уу?
Нунтаг. Бид босоод тэр даруй мориндоо сууна,
Мөн өдрийн эхний гэрэлд талбайг туулан;
Гарт арапникууд, биднийг дагаж буй нохойнууд;
Бид цайвар цасыг хичээнгүй нүдээр хардаг;
Бид эргэлдэж, цэвэрлэдэг, заримдаа оройтдог,
Нэг чулуугаар хоёр шувууг хордуулаад гэртээ ирлээ.
Ямар хөгжилтэй! Орой болж байна: цасан шуурга улих;
Лаа харанхуй шатаж байна; ичиж, зүрх нь өвддөг;
Уйдах хорыг дусал дуслаар залгина.
Би уншихыг хүсч байна; нүд нь үсгүүдийн дээгүүр гулсаж,
Тэгээд бодол минь хол байна... Би номоо хаалаа;
Би үзэг аваад сууна; Би хүчээр гаргана
Нойрсож буй муза нь хоорондоо уялдаа холбоогүй үгстэй байдаг.
Дуу нь дуутай таарахгүй байна... Би бүх эрхээ алдаж байна
Хэллэгийн дээгүүр, миний хачин зарц дээр:
Шүлэг нь удаан, хүйтэн, манантай үргэлжилдэг.
Ядарч, би лиртэй маргахаа больсон,
Би зочны өрөөнд очдог; Би тэнд яриа сонсдог
Сонгууль ойрын тухай, чихрийн үйлдвэрийн тухай;
Гэрийн эзэгтэй цаг агаар шиг хөмсөг зангидан,
Ган сүлжмэл зүү нь хурдан хөдөлж,
Эсвэл хаан улааныг таамаглаж байна.
Хүсэл тэмүүлэл! Тиймээс тэр өдрөөс өдөрт ганцаардмал байдалд ордог!
Гэхдээ хэрэв орой нь гунигтай тосгонд байвал
Буланд суугаад даам тоглож байхдаа
Холоос тэргэнцэр эсвэл тэргэнцэртэй ирнэ
Гэнэтийн гэр бүл: хөгшин эмэгтэй, хоёр охин
(Хоёр шаргал, хоёр нарийхан эгч) -
Дүлий талыг хэрхэн амьдруулдаг вэ!
Бурхан минь, амьдрал яаж дүүрэн болдог вэ!
Нэгдүгээрт, шууд бус анхааралтай харц,
Дараа нь хэдэн үг, дараа нь яриа,
Орой нь найрсаг инээд, дуунууд байдаг,
Вальс нь хөгжилтэй, ширээн дээр шивнэлдэх нь
Мөн бүдэгхэн харц, салхитай яриа,
Нарийн шатан дээр удаан уулзалтууд байдаг;
Охин үдшийн бүрий болоход үүдний танхим руу гарч:
Хүзүү, цээж нь ил гарсан бөгөөд түүний нүүрэнд цасан шуурга шуурч байна!
Гэхдээ хойд зүгийн шуурга Оросын сарнайд хор хөнөөл учруулахгүй.
Хүйтэнд үнсэлт ямар халуун шатдаг вэ!
Цасан шороон дунд шинэхэн орос охин шиг!