Хэрэв та Винни Пух гэж хэн бэ гэж хүүхэд, насанд хүрсэн хүнээс асуувал хүүхдийн дуртай хүүхэлдэйн киноноос толгойдоо үртсэн өхөөрдөм бамбаруушийг хүн бүр санаж байх болно. Инээдтэй хэллэгүүддүрүүдийг ихэвчлэн иш татдаг бөгөөд дуунуудыг цээжээр санаж байдаг. Хүүхэлдэйн киноны дүрийг үндсэндээ насанд хүрэгчдийн үзэгчдэд зориулж бичсэн хоёр бүтээлийн мөчлөгийн үндсэн дээр бүтээжээ. Олон хүн Виннигийн бүтээгчийг хэн нэгэн гэж боддог Зөвлөлтийн зохиолч, үнэхээр хөгжилтэй, хор хөнөөлгүй баавгай эртний сайн Англиас бидэнд ирсэн гэдгийг мэдээд гайхаж байна. Тэгвэл энэ ер бусын дүрийг хэн бүтээсэн бэ?
"Винни Пүүх" номын зохиолч
Дэлхийд алдартай теди бамбаруушийг бүтээгч нь Английн зохиолч Алан байв Александр Милн. Шотланд гаралтай тэрээр 1882 онд Лондонд багшийн гэр бүлд төржээ. Гэр бүлээрээ бүтээлч сэтгэлгээг дэмждэг байсан бөгөөд тэрээр залуу насандаа бичих оролдлого хийж байжээ. Милн хувь хүний төлөвшилд нөлөөлсөн алдартай зохиолчАланы багш, найз байсан Х.Г.Уэллс. Залуу Милн мөн нарийн шинжлэх ухаанд татагдсан тул коллеж төгсөөд математикийн чиглэлээр Кембрижид элсэн орсон. Гэхдээ уран зохиолд ойртох уриалга ялалт байгууллаа: бүх зүйл оюутны жилүүдТэрээр Grant сэтгүүлийн редакцид ажиллаж байсан бөгөөд дараа нь Лондонгийн хошин шогийн "Punch" сэтгүүлийн редакторт тусалсан. Тэнд Алан түүхүүдээ анх нийтэлж эхэлсэн бөгөөд амжилттай болсон. Нийтлэлд есөн жил ажилласны эцэст Милн дэлхийн нэгдүгээр дайн эхлэхэд фронт руу явсан. Шархадсаныхаа дараа тэрээр хэвийн амьдралдаа буцаж ирэв. Дайн эхлэхээс өмнө тэрээр Дороти де Селенкурттай гэрлэж, долоон жилийн гэр бүлийн амьдралын дараа тэдний удаан хүлээсэн хүү Кристофер Робин мэндэлсний ачаар "Винни Пүүх" үлгэр гарч ирэв.
Бүтээлийг бий болгосон түүх
Хүүгээ гурван настай байхад Алан Милн хүүхдийн үлгэр бичиж эхэлсэн. Бяцхан баавгай нь Милнийн бичсэн Кристоферт зориулсан шүлгийн хоёр түүврийн нэгэнд анх гардаг. Винни Пух тэр даруйдаа нэрээ олж чадаагүй; Хожим нь 1926 онд "Винни Пүүх" ном хэвлэгдэн гарсан бөгөөд хоёр жилийн дараа "Пух ирмэг дээрх байшин" нэртэй түүний үргэлжлэл болжээ. Бараг бүх дүрүүд нь жинхэнэ Кристофер Робины тоглоомнуудаас сэдэвлэсэн байв. Одоо тэд музейд хадгалагдаж байгаа бөгөөд тэдний дунд илжиг, гахай, мөн байгалийн баавгай байдаг. Баавгайн нэр үнэхээр Винни байсан. Робиныг 1 настай байхад нь түүнд өгсөн бөгөөд тэр цагаас хойш хүүгийн дуртай тоглоом болжээ. Энэ баавгайг Кристофер маш дотно болсон Виннипег баавгайн нэрээр нэрлэжээ. Гайхалтай нь, Алан Милн хүүдээ үлгэрээ хэзээ ч уншдаггүй, харин өөр зохиолчийн бүтээлийг илүүд үздэг байв. Гэхдээ энэ нь зохиолч номоо голчлон хүүхэд нь сүнсэнд нь амьдардаг насанд хүрэгчдэд хандсан тул энэ нь илүү магадлалтай байв. Гэсэн хэдий ч "Винни Пүүх" үлгэр нь золбин баавгайн дүр төрхтэй ойр, ойлгомжтой байсан олон зуун талархалтай залуу уншигчдыг олсон юм.
Энэ ном Милнад хоёр ба хагас мянган фунт стерлингийн их хэмжээний орлого авчирсан төдийгүй асар их алдар нэрийг авчирсан юм. "Винни Пүүх"-ийн зохиолч нь өнөөг хүртэл хэдэн үеийн туршид хүүхдийн дуртай зохиолч болжээ. Хэдийгээр Алан Александр Милн роман, эссэ, жүжиг бичсэн ч одоо цөөхөн хүн уншдаг. Гэвч 1996 онд явуулсан нэгэн судалгаагаар өнгөрсөн зууны хамгийн чухал бүтээлүүдийн жагсаалтын 17-р байранд Винни Пухын тухай өгүүлсэн байна. Энэ нь 25 хэл рүү орчуулагдсан.
Олон судлаачид энэ номноос намтартай холбоотой олон нарийн ширийн зүйлийг олдог. Жишээлбэл, Милн зарим дүрийг бодит хүмүүсээс "хуулбарласан". Мөн ойн дүрслэл нь “Винни Пух” зохиолын зохиолч өөрөө болон түүний гэр бүлийнхэн алхах дуртай байсан газрын ландшафттай давхцаж байна. Бусад зүйлсийн дотор Кристофер Робин бол гол дүрүүдийн нэг юм
Милнийн номын чимэглэлийг зурсан Английн зураач Шепардыг дурдахгүй байхын аргагүй. 1966 онд Диснейн хүүхэлдэйн киноны зураг авалтыг түүний ноорог дээр үндэслэн хийсэн. Дараа нь өөр олон кино дасан зохицсон. Тэдний хамгийн алдартай нь 1988 онд бүтээгдсэн дүрүүдийг доор харуулав.
Зөвлөлтийн уншигч 1960 онд Борис Заходер Милнийн орчуулсан номыг хэвлэхэд "толгойд нь зөвхөн модны үртэстэй баавгай" -тай танилцжээ. 1969 онд гурван Пух хүүхэлдэйн киноны эхнийх нь гарсан бол дараагийнх нь 1971, 1972 онд гарсан. Федор Хитрук орос хэл рүү орчуулсан зохиолчийн хамт тэдэн дээр ажилласан. 40 гаруй жилийн турш хайхрамжгүй хүүхэлдэйн киноны баавгай насанд хүрэгчид болон хүүхдүүдийг хоёуланг нь зугаацуулж ирсэн.
Дүгнэлт
Винни Пухыг хэн бичсэнийг та мэдэх үү? ЗХУ-ын дараахь орон зайд ийм алдартай дүрийг мэдэхгүй хүн байхгүй байх. Зөгийн баланд дуртай дур булаам, сайн хооллодог баавгай болон түүний чамин найзууд болох Гахайн Пиглет, Эйоре болон бусад олон хүмүүсийн адал явдлыг нэгээс олон үеийн хүүхдүүд амьсгаа даран үзэж байна. Гэхдээ Винни Пухыг хэн бичсэнийг цөөхөн хүн мэддэг.
Киноны зураг авалтад үндэслэсэн энэхүү алдартай бүтээлийг Английн зохиолч Алан Александр Милн бичсэн.
Бүтээл нь өөрөө 1925 онд хэвлэгдсэн хэдий ч анх хуудсан дээр хэвлэгдсэн хэвлэмэл хэвлэлүүдзөвхөн нэг жилийн дотор. Зохиолч хүүгийнхээ тоглоомноос санаа авсан бөгөөд залуу Кристофер Винни гэж нэрлэсэн юм.
Алан Александр Милн Ноён Милн гэж хэн байсан бэ? Ирээдүйн зохиолч 1882 онд Английн нийслэл Лондон хотод дундаж орлоготой гэр бүлд төржээ. Түүний аав жижиг хувийн сургууль ажиллуулдаг байсан тул Алан боловсрол эзэмшихэд ямар ч асуудалгүй байв. Анхан шатны ангиа дүүргэсэн боловсролын байгууллагаТүүний аав, тэр залуу Вестминстерийн ахлах сургуульд үргэлжлүүлэн суралцжээ. Үүний дараа тэрээр Кембрижийн коллежид элсэн орсон. Тэнд л түүний зохиолчийн карьер эхэлсэн. Коллежид байхдаа манай баатар оюутны сонин хэвлэлд оролцож байсан бөгөөд түүний авъяас чадварыг хошин сонин хэвлэл анзаарч, Милн ерөнхий редакторын туслахаар ажиллахыг санал болгов. Алан жинхэнэ байлдааны ажиллагаанд оролцож чадсан. Дэлхийн 1-р дайн эхэлснээр тэрээр зэвсэг барин, албан тушаалын офицероор фронтод явсан. Гэсэн хэдий ч тэрээр 1913 онд гэрлэж чадсан бөгөөд 1920 онд гэрлэлтийн үр жимс - дур булаам бяцхан Кристофер мэндэлжээ. Үнэндээ Милн үхэшгүй мөнхийн бүтээлээ түүнд зориулжээ.
Гэсэн хэдий ч толгойдоо модны үртэстэй инээдтэй бяцхан баавгайн тухай ном хэвлэгдэхээс өмнө Алан нэлээд алдартай жүжгийн зохиолч гэдгээрээ алдартай байсан бөгөөд түүний бүтээлүүд театрын хүрээлэлд маш их эрэлт хэрэгцээтэй байсан. Гэсэн хэдий ч Винни Пухын түүх бүх хүлээлтээс давж, Милнийн цуглуулгад түүний үзэгний олон зохистой, анхаарал татахуйц ном багтсан байсан ч зохиолчийн нэрийг мөнхөлжээ. Энэхүү бүтээл нь хүүхдүүд болон тэдний эцэг эхийн дунд нэн даруй алдартай болж, хүүхдүүдээ унтахын өмнө уншиж өгдөг. Хэсэг хугацааны дараа хүүхдүүдийн дуртай романаас сэдэвлэн кино урлагийн салбар хөгжихийн хэрээр хүүхэлдэйн киноны бүхэл бүтэн тэсрэлт эхэлсэн - бүгд алдартай баавгай болон түүний нөхдийн адал явдлын тухай кино хийж эхлэв.
Винни Пухыг хэн бичсэн Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн кино? Мөн Милнийн түүхээс сэдэвлэсэн ч манай киноны уран бүтээлчид орос хэв маягт бага зэрэг тохируулан өөр дүрүүдийг нэмсэн. Борис Заходер үүнийг дахин хэлж, "Винни Пух ба хүн бүр бүх зүйл" гэж нэрлэсэн нь Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн киноны дасан зохицох материал болсон юм.
Та манай вэбсайтаас Винни Пухыг хэн бичсэн бэ? хүүхэлдэйн киног үзэх боломжтой. бүх ангиудыг дараалан зогсолтгүй, тасалдалгүйгээр онлайнаар үнэгүй үзэх боломжтой. Шинэ видеог орос хэл дээр бүрэн эхээр нь үзэх боломжтой сайн чанар hd 720 бүртгэл, мессежгүйгээр.
Танд хүүхэлдэйн кино таалагдсан уу? Нийгмийн сүлжээн дэх найзууддаа хэлээрэй. сүлжээнүүд!
Инээдтэй бяцхан баавгайн тухай үлгэр болох Винни Пухыг хэн бичсэн нь олон хувилбар боловч тодорхой хариулт байхгүй байна. Номын англи эх хувийг өөр өөр орны олон зохиолчид орчуулсан бөгөөд хүүхэд багачууд болон тэдний элэг нэгт хүмүүст үлгэрийн баатрын амьдралын талаар илүү ихийг олж мэдэхэд нь туслах нь нэр төрийн хэрэг гэж хүн бүр үзсэн. Жишээлбэл, Польшид анхных нь агуу яруу найрагч Жулиан Тувимын эгч Иренийн орчуулга байв. Бас байдаг их тооОрос хэл рүү орчуулсан боловч 1960 онд хэвлэгдсэн Борис Заходерийн орчуулга хамгийн сонгодог гэж тооцогддог.
Төрсөн түүх
Хүн бүрийн дуртай гол дүрийн хоёр төрсөн өдөр байдаг. 1921 оны 8-р сард түүнийг танилцуулахдаа анхны баяраа тэмдэглэв бяцхан хүүхэд- Кристофер Робин, энэ өдөр хүүхэд анхны төрсөн өдрөө тэмдэглэв. Тэр үед зохиолч Алан Александр Милн энэхүү тансаг гайхамшиг нь эцэстээ түүний номын гол дүр болно гэдгийг хараахан мэдээгүй байв. 1926 оны 10-р сард тэрээр хоёр дахь (албан ёсны) төрсөн өдрөө тэмдэглэж, хөгжилтэй баавгай ба түүний найзуудын тухай номын анхны хэвлэлийг хэвлүүлсэн. Аллан Александр Милн бичсэн.
Нэрийн нууц
Олон хүмүүс энэ хөгжилтэй, хөгжилтэй баавгайн тухай номыг уншиж, хүүхэлдэйн киног үзсэн боловч ихэнх хүмүүс түүнийг Виннипег эм баавгайн нэрээр нэрлэсэн гэдгийг мэддэггүй. Баавгайг 20-р зууны 20-иод оны эхээр Лондонгийн амьтны хүрээлэнд хадгалж байсан. Тэр үед Канадын армийн корпусаас ирсэн бөгөөд баавгай нь армийн бэлгэдэл байв. Дайн дууссаны дараа баавгай Английн нийслэлд амьдарч, амьтны хүрээлэнд хүүхэд, насанд хүрэгчдийг баярлуулж байв.
1924 онд зохиолч МилнБи хүүгээ амьтны хүрээлэнд анх удаа баавгай үзэх гэж дагуулан очсон. Түүнд үнэхээр их таалагдсан бөгөөд Кристофер Робин тэр өдөртөө дуртай бамбаруушдаа Винни хэмээх нэр хайрлажээ. Цаг хугацаа өнгөрөхөд аль хэдийн хөгширсөн Кристофер Робин 1981 онд Лондонгийн амьтны хүрээлэнд баавгайн хөшөөг нээх болно.
Эхний дүрслэл
Хөгжилтэй Винни Пухыг хамгийн түрүүнд харуулсан хүн бол армийн хамт ажиллаж байсан хүн юм. дэлхийн дайн, Алан Милнийн нэг сэтгүүлийн хамтран зүтгэгч, зураач Э.Шепард. Зураач зохиолчийн жинхэнэ хүүгийн дүрүүдийн нэгийг, хүүхдийн дуртай тоглоом болох баавгайн Винни Пухыг дүрсэлсэн байна. Зураач маш их алдартай болж, эхэндээ маш их баяртай байсан ч дараа нь энэ дүрслэл нь түүний бусад бүх бүтээлийг алдаршуулсан тул сэтгэл дундуур байв. Анхны зургуудын нэг болох номын орос хувилбарыг зураач Алиса Порет хийсэн боловч хүн бүрийн дуртай хүүхэлдэйн кинонд Винни Пухыг дүрсэлсэн Эдуард Назаровын зураг асар их алдар нэр, алдар нэрийг олж авав.
Борис Заходер уг номыг эх хувилбараас нь орчуулсны дараа манай Зөвлөлтийн Винни Пух баавгай Милнээс хамаагүй өөр байсан. Номын шинэ хувилбарын зохиогч Борис Заходер уг номыг орчуулахдаа өөрт нь хамгийн сайн санагдсан зүйлийг эх бичвэрт оруулсан бөгөөд тэдгээр нь маш их ач холбогдолтой байв. Зөвлөлтийн бүх хүүхдүүдэд Винни Пухын хашгирах, дуулах дуртай байсан бөгөөд тэд ч бас нэг дуугаар давтав.
Номын киноны хувилбарууд нь тусдаа түүх хэвээр байна. Барууны алдартай кино студи Дисней баавгайн тухай хэд хэдэн хүүхэлдэйн кино хийсэн ч Кристофер Робинд тийм ч их таалагдаагүй. Харин Фёдор Хитрукийн анхны ЗХУ-д бүтээгдсэн, Е.Леонов, И.Савина, Е.Гарин нарын дуу хоолойгоор гол дүрүүд нь ярьдаг гайхалтай дубляжтай хүүхэлдэйн кино нь олны танил болоод зогсохгүй олонд танигдаж байна. хүртэл хүүхдүүдийн дунд эрэлт хэрэгцээтэй байна өнөөдөрхуучин Зөвлөлт Холбоот Улс даяар.
Харамсалтай нь кино зохиолч, найруулагчдын бүтээлч багийнхан гол дүрийн дүр ямар байх ёстой талаар нэгдмэл, нэгдмэл байр суурьтай байсангүй, гурван ангийг бүтээсний дараа төсөл хаагдсан. Одоо барууны орнуудад ч гэсэн манай хүүхэлдэйн киноны хувилбар Америкийн бүтээлээс хамаагүй дээр болсон гэсэн үзэл бодол байдаг.
Бабелян София
Краснодар хотын 65-р дунд сургуулийн 5-р ангийн сурагчийн "Винни Пухыг бүтээсэн түүх" орос, англи хэл дээрх судалгааны ажил
"...Хүүхдүүд хүүхэлдэйн кино үзэх дуртай гэдгийг бид бүгд мэднэ. Та үргэлж хөгжилтэй дүрүүдтэй уулзаж, зарим зүйлийг сурч болно сонирхолтой түүхүүд. Гэхдээ насанд хүрэгчид ижил зүйлд дуртай байдаг нь нууц биш юм. Манай эцэг эхчүүд бага насны хүүхэлдэйн кинонд онцгой дуртай. Мэдээжийн хэрэг, бидний амт өөр байж болно. Гэхдээ янз бүрийн насны хүмүүст сонирхолтой байж болох хүүхэлдэйн кинонууд байдаг. Тэд одоо ч гэсэн нэр хүндээ алдаагүй байна. Миний хамгийн дуртай дүр бол Винни Пүүх. Үүнтэй адилаар энэ хүүхэлдэйн киног "үхэшгүй мөнх" гэж ангилж болно.
Би эссэнийхээ сэдвийг өөрөө сонгож чадсандаа баяртай байна. Учир нь би өөрийн дуртай баатрын талаар илүү сонирхолтой мэдээлэл олж авахыг үнэхээр хүсч байна. Эцсийн эцэст, "Винни Пүүх" бол зүгээр л хүүхэлдэйн кино биш гэдгийг хүн бүр мэддэггүй ..."
Татаж авах:
Урьдчилан үзэх:
Хүүхдүүд хүүхэлдэйн кино үзэх дуртай гэдгийг бид бүгд мэднэ. Та үргэлж хөгжилтэй дүрүүдтэй уулзаж, сонирхолтой түүхийг сурч болно. Гэхдээ насанд хүрэгчид ижил зүйлд дуртай байдаг нь нууц биш юм. Манай эцэг эхчүүд бага насны хүүхэлдэйн кинонд онцгой дуртай. Мэдээжийн хэрэг, бидний амт өөр байж болно. Гэхдээ янз бүрийн насны хүмүүст сонирхолтой байж болох хүүхэлдэйн кинонууд байдаг. Тэд одоо ч гэсэн нэр хүндээ алдаагүй байна. Миний хамгийн дуртай дүр бол Винни Пүүх. Үүнтэй адилаар энэ хүүхэлдэйн киног "үхэшгүй мөнх" гэж ангилж болно. Би хувьдаа үүний хоёр хувилбарыг үзсэн: Федор Хитрукийн "Винни Пухын адал явдал", Диснейн бүтээсэн "Винни-Пух". Ээж маань эхний сонголтод дуртай. Мөн би мэдээж илүү олон ангитайг нь сонгох болно.
Би эссэнийхээ сэдвийг өөрөө сонгож чадсандаа баяртай байна. Учир нь би өөрийн дуртай баатрын талаар илүү сонирхолтой мэдээлэл олж авахыг үнэхээр хүсч байна. Эцсийн эцэст, "Винни Пух" бол зүгээр л хүүхэлдэйн кино биш гэдгийг хүн бүр мэддэггүй.
Өгүүллэгүүдийн зохиогч нь Английн алдарт зохиолч Алан Александр Милн юм. Тэрээр олон жилийн өмнө гэр бүлийнхээ хамт Лондонд амьдарч байжээ. Түүний цорын ганц хүүг Кристофер Робин гэдэг. Тийм ээ, энэ бол жинхэнэ хүү байсан!
Анхны төрсөн өдрөөрөө ааваасаа теди бамбарууш авчээ. Дараа нь тэр Лондонгийн амьтны хүрээлэнд амьдардаг эм баавгайн нэрээр нэрлэжээ.
Милн хүүдээ олон шүлэг зориулжээ.
Зургаан настай хүү болон түүний хайртай баавгайн нөхөрлөлийн тухай зохиолч номондоо өгүүлдэг. Тэр хайраа харуулахыг хүссэн бяцхан хүүмаш хүчтэй байсан тул түүний нүдэнд тоглоом амьд гарч ирж магадгүй юм.
Кристофер Робин, Винни Пух нар өөр өөр адал явдалд орно. Тэд шийдэх ёстой нарийн төвөгтэй даалгавар, сонголтоо хийгээрэй. Гэвч бүх түүхийн туршид Кристофер Робин найздаа бүх асуудлаа шийдвэрлэхэд нь тусалдаг.
Милнийн номууд Пүүхийн бодлуудаар дүүрэн байдаг. Бяцхан баавгай толгойгоо модны үртэсээс өөр зүйл биш гэж боддог. Гэхдээ тэр бүх тохиолдолд хамгийн ер бусын шийдлүүдийг олж чаддаг. Тийм болохоор тэр их ухаантай юм шиг санагддаг.
Тэр бас эелдэг, найрсаг, хариу үйлдэл үзүүлдэг.
Үйл явдал болох газар бол хүүхдийн өрөө төдийгүй шинэ дүрүүд гарч ирдэг ой юм. Piglet, Eeyore, Rabbit гэх мэт.
Үнэн хэрэгтээ Милнийн гэр бүл ойн ойролцоо фермтэй байв. Тэд амралтын өдрүүдээр тэнд очсон. Мөн эдгээр нь магадгүй юм гайхалтай өдрүүдГэр бүлийнхэнтэйгээ ферм дээр өнгөрүүлсэн нь зохиолчийг шинэ түүх бичихэд түлхэц өгсөн.
Алан Милнийн анхны санаа бол хүүдээ сонирхолтой зүйл бичих явдал байв. Түүний бүтээл дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн уншигчдын хайрыг татна гэж тэр төсөөлөөгүй.
Номуудыг орчуулсан өөр өөр хэл. Баавгайн бамбаруушны нэрийг тэдэнтэй хамт орчуулсан. Жишээлбэл, герман хэл дээр түүний нэр "Pu der Bar", франц хэлээр "Winnie l"ourson" шиг сонсогддог. Зарим орчуулгад түүний нэр эмэгтэйлэг байдаг.
Үүнээс гадна номон дээр тулгуурлан хүүхэлдэйн кино хийсэн. Би аль хэдийн хэлсэнчлэн хоёрыг нь үзэж чадсан. Гэхдээ мэдээжийн хэрэг тэд анхны бүтээлээс ялгаатай. Жишээлбэл, Кристофер Робин Хитрукийн хүүхэлдэйн кинонд алга. Диснейн компанийн ажилд илүү олон гол дүрүүд гарч ирдэг.
Би Винни Пух болон түүний хөгжилтэй адал явдлуудад үнэхээр дуртай. Ийм номууд бидэнд маш чухал зүйлийг зааж өгдөг гэж би боддог. Жишээлбэл, эелдэг, сайн найз байх хэрэгцээ.
Эцэст нь гол дүрд юу тохиолдсон бэ? Бүх тоглоомыг Милнсийн гэрт шилэн дор хадгалдаг байв. Дараа нь дайн болсны дараа тэднийг Америк руу зөөв. Одоо тэд Америкийн жуулчдын нэг байшинд харьяалагддаг.
Урьдчилан үзэх:
Хүүхдүүд хүүхэлдэйн кино үзэх дуртай гэдгийг хүн бүр мэддэг. Та үргэлж хөгжилтэй дүрүүдтэй уулзаж, сонирхолтой түүхийг сурч болно. Хүүхэлдэйн кино бидэнд үргэлж хэрэгтэй зүйлийг заадаг. Гэхдээ насанд хүрэгчид ч гэсэн энэ бүх зүйлд дуртай байдаг нь нууц биш. Ялангуяа манай эцэг эхчүүд бага насны хүүхэлдэйн кинонд дуртай байдаг. Бидний амт нь мэдээж өөр байж болно. Гэхдээ бүх насныханд сонирхолтой ийм хүүхэлдэйн кино байдаг. Тэд тийм биш. Өнөөдрийг хүртэл миний дуртай дүр бол "Үхэшгүй мөнх" гэж нэрлэгдэх болно: "Винни-Пух". үйлдвэрлэсэн нэг Дисней компани. Ээж маань эхний хувилбарыг илүүд үздэг. Гэхдээ би илүү олон цуврал сонгох нь гарцаагүй.
Эссэний сэдэв тодорхойгүй байгаад баяртай байна. Тиймээс би энэ сэдвийн талаар сонирхолтой мэдээлэл олж магадгүй юм. Учир нь "Винни-Пух" нь зүгээр нэг хүүхэлдэйн кино биш гэдгийг хүн бүр мэддэггүй.
Өгүүллэгүүдийн зохиогч нь Английн алдарт зохиолч Алан Александр Милн юм. Тэрээр олон жилийн өмнө гэр бүлийнхэнтэйгээ Лондонд амьдарч, ганц хүүхэдтэй болсон. Түүний хүүг Кристофер Робин гэдэг байсан. Тийм ээ, тэр үнэхээр хүү байсан.
Анхны төрсөн өдрөөр нь аав хүүд бамбарууш бэлэглэжээ. Лондонгийн амьтны хүрээлэнд амьдардаг байсан баавгайн нэрээр хэнийг "Винни" гэж нэрлэдэг байсан.
Алан Милн Кристофер Робин болон түүний тухай маш олон шүлэг бичсэн.
Зохиолч номондоо зургаан настай хүү болон түүний дуртай бамбаруушны нөхөрлөлийн тухай өгүүлдэг. Тэр нэг бяцхан хүү тоглоомон найздаа маш их хайртайг харуулахыг хүссэн бөгөөд түүний хувьд тоглоомон амьтан амьд болсон.
Кристофер Робин, Винни хоёр өөр адал явдалд ордог. Тэд өөрсдөө шийдвэр гаргах ёстой. Кристофер ихэнх түүхээрээ найздаа асуудлыг шийдвэрлэхэд нь тусалдаг.
Милнийн бичвэрүүд Виннигийн бодлоор дүүрэн байдаг. Баавгай толгойдоо зөвхөн модны үртэстэй гэж боддог. Гэхдээ тэр үргэлж хамгийн бүтээлч шийдлийг олдог. Тиймээс тэр нэлээд ухаантай гэж би бодож байна.
Баавгай бас эелдэг, найрсаг, хариу үйлдэл үзүүлдэг.
Түүхийн өрнөдөг ертөнц бол зөвхөн Кристофер Робины өрөө биш юм. Гахай, Илжиг Эйоре, Туулай зэрэг бусад шинэ дүрүүд гарч ирдэг ой мод юм.
Үнэхээр Милнийн гэр бүл гайхалтай ойн ойролцоо фермтэй байсан бөгөөд тэд ойн ойролцоох аз жаргалтай өдрүүд нь Алан Милнэд шинэ түүхийг бүтээхэд тусалсан гэж би бодож байна.
Эхэндээ Алан Александр Милн хүүдээ сонирхолтой зүйл бичихийг л хүссэн. Уншигчид нь түүний бүтээлийг тийм их хайрлана гэж тэр бодсонгүй, одоо бараг бүх хүмүүс эдгээр үнэлж баршгүй номуудыг мэддэг болсон.
"Винни-Пух"-ыг өөр хэлээр орчуулсан. Мөн баавгайн нэрийг бас орчуулсан. Жишээлбэл, герман хэлээр "Pu der Bar", францаар "Winnie l"ourson" гэж сонсогддог. Зарим орчуулгад тэр эмэгтэйлэг хүйстэй байдаг.
Үүнээс гадна Винни-Пүүхийн тухай хүүхэлдэйн кино хийсэн. Өмнө дурьдсанчлан би тэдний хоёрыг мэднэ. Гэхдээ тэд анхныхаас ялгаатай нь гарцаагүй. Хитрукийн хүүхэлдэйн кинонд Кристофер Робиныг оруулаагүй бөгөөд Диснейн хувилбар нь илүү олон дүр, түүхтэй.
Би Винни-Пух болон түүний хөгжилтэй адал явдалд дуртай. Ийм номууд бидэнд маш хэрэгтэй зүйлийг зааж өгдөг гэж би боддог. Жишээлбэл, эелдэг байх, сайн найз байх.
Тэгээд эцэст нь гол баатар юу болсон бэ? За, баавгай болон бусад бүх амьтдыг Лондон дахь Милнийн гэрт хийсэн шилэн хоргонд хийж, дараа нь тэд Америкийн зарим хэвлэлийн газруудад харьяалагддаг.
Урьдчилан үзэх:
Үзүүлэнг урьдчилан үзэхийг ашиглахын тулд Google бүртгэл үүсгээд түүн рүү нэвтэрнэ үү: https://accounts.google.com
Слайдын тайлбар:
Винни Пүүх
Өгүүллийн зохиогч. Алан Александр Милн 1882 оны 1-р сарын 18-нд төрсөн. Английн зохиолч, "толгойдоо модны үртэстэй баавгай" - Винни Пухын тухай өгүүллэгийн зохиолч. Алан Милн Лондонгийн Килберн хотод төрсөн. Дэлхийн нэгдүгээр дайнд оролцсон. Винний тухай түүх бич Пухэ Милнхүү Кристофер Робиндоо зориулж зохиол бичиж эхлэв.
"Винни Пүүх" хэмээх нэр зүүсэн Алан Милн хүүдээ анхны төрсөн өдрөөр нь бамбарууш бэлэглэжээ. Эргээд Винни Пух бамбаруушийг Виннипег хэмээх баавгайн нэрээр нэрлэжээ.
Виннипег баавгай
Төрөл бүрийн кино дасан зохицох. Оросын кино дасан зохицох Диснейн найруулсан кино.
Диснейн киноны дасан зохицох.
1929 онд Милн Винни Пухын дүрийг арилжааны зорилгоор ашиглах эрхийг Америкийн продюсер Стивен Слесинжерт худалдсан. Энэ хугацаанд ялангуяа Милнийн номон дээр үндэслэсэн хэд хэдэн гүйцэтгэлийн бичлэгүүд АНУ-д маш их алдартай байсан. 1961 онд уг дүрийн эрхийг Дисней студи Слесингерийн бэлэвсэн эхнэрээс худалдаж авчээ. Эхний номын зарим бүлгүүдийн өрнөл дээр үндэслэн тус студи богино хэмжээний хүүхэлдэйн киног гаргасан. Диснейн кино, хэвлэлд дүрийн нэрийг Милнийн номноос ялгаатай нь зураасгүй (Винни Пүүх) бичсэн байдаг бөгөөд энэ нь британи хэлнээс ялгаатай нь Америкийн цэг таслалыг тусгаж болохыг анхаарна уу. 1970-аад оноос хойш Диснейн студи Милнийн номтой ямар ч холбоогүй болсон шинээр зохион бүтээсэн үйл явдлуудад тулгуурлан хүүхэлдэйн киног бүтээж байна. Винни Пухын хоёр дахь хүүхэлдэйн кино болох Винни Пух ба Цэврүүт өдөр нь 1968 оны Оскарын шилдэг богино хэмжээний хүүхэлдэйн киноны төрөлд хүртжээ.
Оросын кино дасан зохицох.
Зохиолыг Хитрук Заходертой хамтран бичсэн; Хамтран зохиогчдын ажил үргэлж жигд явагддаггүй байсан нь эцэстээ хүүхэлдэйн киноны гаралтыг зогсоох шалтгаан болсон (эхэндээ бүхэл бүтэн номноос сэдэвлэсэн цуврал гаргахаар төлөвлөж байсан). Хүүхэлдэйн кино нь асар их алдартай болсон. Үүнээс ишлэлүүд нь Зөвлөлтийн хүүхэд, насанд хүрэгчдийн нийтлэг өмч болж, Зөвлөлтөд Винни Пухын дүр төрхийг бий болгох үндэс суурь болсон юм. хошин ардын аман зохиол. Нийтдээ тус киноны 21 эшлэлийг хотын иргэдийн ярианы ярианд багтаасан бөгөөд үүний тал хувь нь Винни Пух ба Санаа зоволтын өдөр киноных байв. Цувралыг дубль хийхээр A зэрэглэлийн жүжигчдийг хөлсөлжээ. Винни Пухыг Евгений Леонов, Пиглет Ия Саввина, Эйёре Эраст Гарин нар дуугарсан.
Английн Винни Пухыг хэн бичсэн
Зохиогч анхны үлгэрВинни Пүүхийн тухай - Алан Александр Милн. Энэ бол 1882 онд Лондонд төрсөн Английн зохиолч юм. Түүний аав хувийн сургуулийн эзэн байсан бөгөөд хүү өөрөө Герберт Уэллстэй хамт суралцдаг байжээ. Дэлхийн нэгдүгээр дайны үеэр Милн фронтод офицероор алба хааж байжээ. 1920 онд тэрээр Кристофер Робин хэмээх хүүтэй болжээ. Зохиолч түүнд зориулж баавгайн бамбаруушны тухай цуврал үлгэр бичсэн юм. Зохиолч баавгайн үлгэр жишээ бамбарууш Кристоферын дүрийг ашигласан бөгөөд хүү өөрийнхөө үлгэр жишээ болжээ. Дашрамд хэлэхэд, Кристофер баавгайн нэр Эдвард байсан - яаж бүтэн нэр"Тедди" бамбарууш байсан боловч дараа нь тэр үүнийг өөрчилж, нутгийн амьтны хүрээлэнгийн баавгайн нэрээр номын баатрын танил нэр гэж нэрлэсэн. Үлдсэн дүрүүд нь мөн Кристоферын тоглоом бөгөөд аавынхаа бэлэг болгон худалдаж авсан эсвэл Пиглет шиг хөршүүдийнхээ өгсөн тоглоом юм. Дашрамд хэлэхэд илжиг үнэхээр сүүлгүй байсан. Түүнийг тоглолтын үеэр Кристофер урж хаясан.
Милн үлгэрээ 1925 онд бичиж, 1926 онд хэвлүүлсэн боловч баавгайн дүр өөрөө 1921 оны 8-р сарын 21-нд хүүгийнх нь төрсөн өдөр гарч ирэв. Энэ номын дараа өөр олон бүтээл гарсан ч аль нь ч баавгайн тухай үлгэр шиг алдартай болсонгүй.
Оросын Винни Пухыг хэн бичсэн
1960 оны 7-р сарын 13-нд Винни Пух зохиолын орос хувилбарыг хэвлүүлэхээр гарын үсэг зурав. Мөн 1958 онд "Мурзилка" сэтгүүл "Плюх баавгай" тухай өгүүллэгийг анх нийтэлжээ. Оросын Винни Пухыг хэн бичсэн бэ? Хүүхдийн зохиолчболон орчуулагч Борис Заходер. “Толгойдоо үртэстэй” баавгайн тухай түүхийг орчуулсан нь энэ зохиолч юм. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь зөвхөн орчуулга биш, харин англи дүрүүдийн дүр төрхийг Зөвлөлтийн хэв маягт тохируулсан явдал байв. Зохиолч мөн баатарт дүрсэлсэн үг нэмсэн. Жинхэнэ хувилбарт бол мэдээж шуугиан дэгдээж, хашгирч, хөөрч байсангүй. Түүгээр ч барахгүй эхний хувилбарт энэ номыг "Винни Пүүх ба бусад бүх хүмүүс" гэж нэрлэсэн бөгөөд дараа нь "Винни Пүүх ба бусад бүх хүмүүс" гэсэн танил нэрийг олж авсан. Сонирхуулахад, тус улсын хүүхдийн гол хэвлэлийн газар энэ үлгэрийг хэвлэхээс татгалзсан тул зохиолч "Хүүхдийн ертөнц" шинэ хэвлэлийн газар руу хандсан нь хожим анхны хэвлэгч болсон юм. Зургийг янз бүрийн зураачид зурсан. Тэдний нэг Виктор Чижиков өөр нэг алдартай баавгай - Олимпийн баавгайг зуржээ. Дашрамд дурдахад, ном хэвлүүлснээс хойшхи анхны хураамжаар Заходер Москвич худалдаж авсан.
Сценарист Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн киноМэдээжийн хэрэг Борис Заходер байсан. Тайзны найруулагчаар Федор Хитрук ажилласан. Хүүхэлдэйн киноны ажил 1960-аад оны сүүлээр эхэлсэн. Киноны дасан зохицох ажилд 3 анги багтсан боловч эхлээд номын бүх бүлгийг зурахаар төлөвлөж байсан. Энэ нь Заходер, Хитрук нар эцсийн үр дүн ямар байх талаар тохиролцож чадаагүйгээс болсон юм. Жишээлбэл, Оросын зохиолч гол дүрийг бүдүүн бамбарууштай дүрслэхийг хүсээгүй, учир нь анхны тоглоом нь нимгэн байсан. Тэрээр мөн түүний бодлоор яруу найраг, хөгжилтэй, үсэрч, тэнэг байх ёстой баатрын дүртэй санал нийлэхгүй байв. Хитрук инээдтэй амьтдын тухай энгийн хүүхдийн үлгэр зохиохыг хүссэн. Гол дүрийг Евгений Леонов, Пиглетийг Ия Саввина, илжгийг Эраст Гарин, Винни Пух дууны хөгжмийг Мосе Вайнберг бичсэн. Хүүхэлдэйн киноны зохиол нь номноос арай өөр байсан ч аль болох ойр байсан ч Зөвлөлтийн үзэгчдийн ярианы ярианд скриптээс 20 өгүүлбэр орсон бөгөөд хуучин болон шинэ үеийнхэн одоо ч хэрэглэж байна. .
Диснейн хүүхэлдэйн кино
1929 онд Милн Винни Пухын дүрийг ашиглах эрхийг продюсер Стивен Слесинджерт худалдсан. Тэрээр хэд хэдэн тоглолтоо пянз дээр гаргасан бөгөөд түүнийг нас барсны дараа буюу 1961 онд продюсерын бэлэвсэн эхнэр түүнийг Диснейн студид дахин худалдсан байна. Тус студи уг номноос сэдэвлэн хүүхэлдэйн киноны хэд хэдэн ангийг гаргаж, дараа нь бие даан зохиол бүтээлээ хийж эхэлжээ. Милнийн гэр бүлийнхэнд энэ нь тийм ч их таалагдсангүй, учир нь тэд хүүхэлдэйн киноны үйл явдал, тэр байтугай хэв маяг нь ч номын сүнсийг илэрхийлээгүй гэж үздэг байв. Гэвч энэхүү киноны дасан зохицсоны ачаар Винни Пухын дүр дэлхий даяар алдартай болж, одоо түүнийг Микки Маус болон Диснейн бусад баатруудын хамт ашигладаг.
Дэлхийд алдартай
Түүх болон түүний дүрүүдийн алдар нэр тасралтгүй үргэлжилсээр байна. Түүхийн цуглуулга олон арван хэлээр орчуулагдсан. Оксфордширт тэд Trivia Championship-ийг зохион байгуулсаар байгаа бөгөөд оролцогчид ус руу саваа шидэж, хэн хамгийн түрүүнд барианд орохыг хардаг. Мөн дэлхийн хэд хэдэн гудамж гол дүрийн нэрээр нэрлэгдсэн байдаг. Энэ баавгайн хөшөө Лондонгийн төв, амьтны хүрээлэн, Москва мужид байдаг. Винни Пухыг зөвхөн манай улсын төдийгүй өөр 16 орны марк дээр дүрсэлсэн байдаг. Мөн баатруудын дүрслэгдсэн анхны тоглоомууд АНУ-ын музейд хадгалагдаж байгаа ч Их Британи тэднийг буцаан авчрахаар оролдож байна. эх орон.