Өнөөдөр тэдний хэлснээр инээдтэй баавгай Винни Пухын адал явдлын тухай "цуврал" нь ердөө хоёр хэсгээс бүрддэг. бие даасан бүтээлүүд: "Винни Пух" болон "Пух ирмэг дээрх байшин", A.A. Милнийг өнгөрсөн зууны 26-28 онд орос хэл дээр Б.Заходер гайхалтай орчуулсан. Эдгээр нь юу вэ хөнгөн үлгэрүүд, хэлбэрээр бүтээгдсэн богино өгүүллэгүүд, аав нь хүүдээ хэлсэн үү? Найз нөхөрлөл, орлого, харилцан туслалцах тухай байх. Тэд бас зүгээр л баяр баясгалан, өөдрөг үзлээр дүүрэн байдаг бөгөөд тэдний өрнөл нь хүүхдийн тоглоомтой төстэй юм. Зохиолч түүнийг эелдэгээр инээж, шоолж байгаа мэт гол дүрүүдийн дүрийг зурдаг. Мөн Винни Пүүх киноны туулай бол хамгийн сонирхолтой дүрүүдийн нэг юм.
Зуун акр ой ба түүний оршин суугчид
Милн Гайхамшигт ойд баавгай, туулай, гахай болон бусад дүрүүдийг суулгасан. Энд л эдгээр үлгэрийн гол үйл явдал өрнөдөг. Ой бол өөрөө тоглоом, хүүхдийн уран зөгнөл, бүтээлч нислэгийн ид шидийн газар юм. Баатрууд амьдарч эхэлдэг өөрийн амьдрал. Энэхүү Гайхамшигт ойд цаг хугацаа зогсдог. Энэ бол Милнийн чадварлаг илэрхийлсэн үг бөгөөд урт удаан хугацаанд үргэлжилсэн бага нас. Түүхүүдийн нэг нь "Удаан хугацааны өмнө, өнгөрсөн баасан гаригт ..." гэсэн өгүүлбэрээр эхэлдэг нь утгагүй биш юм.
Винни Пүүхийн туулай
Хэрэв үлгэрийн бяцхан баавгай бол зүгээр л өөдрөг үзэл, эпикуризмын бэлгэдэл бол туулай бол практик, болгоомжтой байдлын илэрхийлэл юм. Жишээлбэл, Винни дүрд зочлохоор ирэхэд "Гэрт хэн ч байхгүй" гэж хариулах үеийн алдартай хэсгийг ав. Винни Пухын туулай ч мөн адил гацсан баавгайн хөлийг ашиглан хувцсаа хатааж, жингээ хасахыг нь хүлээнэ. Дашрамд хэлэхэд, энэ дагуу тэрээр тархитай (бусад нь хөвөн ноостой) ойн хоёр оршин суугчийн нэг юм. Энэ шалтгааны улмаас Винни Пухын туулай өөрийгөө маш чухал хүн гэж үздэг байх. Тэр бүх зүйлд эмх цэгцтэй байх дуртай, хэн нэгэн өөрийн заасан журмын дагуу бус буруу зүйл хийхэд маш их уурладаг. Цэцэрлэг бол түүний хувьд хамгийн чухал зүйл юм. Тэрээр ихэнх цагаа газар ухахад зориулдаг. "Винни Пүүх" номонд баавгайн бамбаруушийг зочлохоор ирэх үед уг дүр нь анх бүлэгт гарч ирдэг.
1971 онд "Союзмультфильм" өөр киног бүтээжээ гайхалтай бүтээлЗуун акр модны тухай - "Винни Пух зочлохоор ирж байна" нь энэ төрлийн сонгодог бүтээл болжээ. Борис Заходерийн авъяаслаг орчуулга, эх шүлгүүд, дүрүүдийн гайхалтай дуу хоолой, гол зүйлийг тодруулж, ард нь хэлж чаддаг чадвар. богино хугацаахүүхэлдэйн кино - энэ бүхэн киноны амжилтын түлхүүр болсон. "Винни Пух" киноны туулай (Зөвлөлтийн хувилбар) - гол дүр энэ киноны. Түүх дээр Пух, Пиглет нар туулай дээр зочлоход баавгайн бамбарууш хангалттай хоол идсэний дараа нүхний гарц дээр гацжээ. Гэхдээ би чамд юу хэлэх вэ - та үүнийг харах хэрэгтэй! Ерөнхийдөө энэ хүүхэлдэйн киног гол үйл явдал хадгалагдвал Милнийн үлгэрээс сэдэвлэсэн бие даасан өндөр уран сайхны бүтээл гэж үзэж болно (ойролцоогоор Пиноккио, Пиноккио хоёрын түүхтэй адил).
Винни Пүүхийн туулай (Дисней хувилбар)
Диснейн хүүхэлдэйн киноны цуврал нь илүү бүрэн хэмжээний бөгөөд өөрөөр хэлбэл эх хувилбартай нь ойртсон (ядаж эхний ангиудад). Үргэлж байсан шиг дүрүүд нь сайн зурсан бөгөөд Кристофер Робин гол дүрүүдийн нэг юм (энэ нь энд байхгүй) Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн кино). Гэхдээ энэ нь анхны бүтээл гэхээсээ илүүтэй кино дасан зохицох шинж чанартай боловч олон талаараа бүх насны хүүхэд, насанд хүрэгчдийн сонирхлыг татдаг.
1-р сарын 18-нд Винни Пүүх өдрийг дэлхий даяар тэмдэглэдэг - энэ өхөөрдөм бамбаруушны тухай номын зохиолч Алан Александр Милнийн төрсөн өдөрт зориулсан баяр. Энэ жил дэлхий нийтээр зохиолчийн мэндэлсний 130 жилийн ойг тэмдэглэж байгаа бөгөөд түүний бүтээлүүд өнөөг хүртэл хүүхэд, насанд хүрэгчдийн сэтгэлийг хөдөлгөж байна. Бид уншигчиддаа зориулж Винни Пухын тухай бага зэрэг мэддэг, маш хөгжилтэй баримтуудыг цуглуулсан.
1. Винни-Пух
Цаг хугацаа өнгөрөхөд баавгайн нэр бага зэрэг өөрчлөгдсөн. Милнийн анхны ном хэвлэгдэн гарахад гол дүрийн дүрийг Винни-Пух гэдэг байсан бол Дисней баатруудыг амилуулах эрхийг авах үед нэрийг богиносгохын тулд зураасыг хассан байна.
2. Винни Пүүхийн тухай түүхүүд - дэлхийн хамгийн их борлуулалттай номнуудын нэг
Винни Пүүхийн тухай түүхүүд дэлхий даяар маш их алдартай. тухай номнууд бамбаруушолон арван хэлээр хэвлэгдсэн, мөн Латин орчуулга 1958 онд хэвлээгүй анхны ном болжээ Англи, энэ нь Нью Йорк Таймс сонины шилдэг борлуулалттай номын жагсаалтад орсон.
3. Виннипег - Лондонгийн амьтны хүрээлэнгийн Канадын хар баавгай
"Винни Пүүх" жаахан юм шиг санагдаж магадгүй хачин нэрбаавгайн бамбаруушны хувьд, гэхдээ Милнийн хүү Кристофер Робины тоглоомыг үнэхээр ингэж нэрлэдэг байв. Энэхүү тансаг тоглоомыг Лондонгийн амьтны хүрээлэнгийн Канадын хар баавгай Виннипег, мөн гэр бүлийнхэн нь амралтаараа нэг удаа уулзаж байсан Пух нэртэй хунгийн нэрээр нэрлэжээ. Тоглоом алдартай нэрээ авахаас өмнө анх Харродсын дэлгүүрүүдэд Эдвард Баавгай нэрээр зарагдаж байжээ. Хун Пухын тухайд тэрээр Милнийн нэгэн номонд бас гардаг.
4. Винни бол Сандерс биш
Олон цуу ярианы эсрэг Виннигийн овог Сандерс биш юм. Пухын байшингийн хаалганы дээгүүр "Сандерс" гэсэн бичиг байдаг тул энэ үзэл бодол маш түгээмэл болсон. Гэсэн хэдий ч, энэ нь байшингийн өмнөх эзний нэр гэдгийг ерөнхийд нь хүлээн зөвшөөрдөг бөгөөд Пух тэмдгийг өөрчлөхөөс үргэлж залхуу байсан.
5. Гофер 1977 онд л гарч ирсэн
Бусад дүрүүдийн ихэнх нь Кристофер Робины тоглоомоор нэрлэгдсэн байв. Наад зах нь шар шувуу, туулай, гоферээс бусад нь. Шар шувуу ба туулайг Милн болон зураач Эрнест Шепард нар дүрийн жагсаалтад арай илүү төрөл зүйл нэмэх зорилгоор бүтээсэн. Дисней "Винни Пүүхийн шинэ адал явдал" хүүхэлдэйн киног бүтээхэд л 1977 онд гофер нэмэгдсэн.
6. Кенгуру - Бяцхан Роо
Одоо та Нью-Йоркийн нийтийн номын сангаас жинхэнэ Кристофер Робины бүх тансаг тоглоомуудыг үзэх боломжтой. Нэг зүйлийг эс тооцвол Кристофер Робин 1930-аад онд Бяцхан Роо чихмэл имжээ алдсан тул цуглуулга одоо бүрэн бус байна.
7. Milne Country House
Мөн дотор бодит амьдралТа түүхүүдээс ихэнх газруудаар зочлох боломжтой. Гүн ой болон Милнийн номнуудаас олж болох бусад олон гайхалтай газрууд нь жинхэнэ загвартай байдаг - Милн худалдаж авсан Английн өмнөд хэсэгт (Сассекс) Эшдаун ой. хөдөөгийн байшин 1925 онд.
8. Хулгайлсан сайн нэр, хоосон алдар
Кристофер Робин эцгийнхээ түүхийн амжилтад огтхон ч баярласангүй. Хүүг сургуульд байхдаа хүүхдүүд шоолж эхлэхэд түүний сэтгэл дундуур байсан бололтой. Кристофер Робин өсч том болоод аавыгаа "бага насны минь мөрөн дээр авирч амжилтад хүрсэн, миний сайн нэрийг надаас хулгайлж, надад хоосон алдар нэр үлдээсэн" гэж буруутгаж байсан.
9. Хүүхэлдэйн киноны орос хувилбар нь эхтэй хамгийн ойр байдаг
Дисней хүүхэлдэйн киноны зураг авалтын үеэр Винни Пухын дүр төрх, түүхийн өрнөлийг хоёуланг нь ихээхэн өөрчилсөн. Сонирхолтой нь орос хувилбар нь эх хувилбартай хамгийн ойр байдаг хүүхэлдэйн кинонуудбамбаруушны тухай. Диснейн хувьд компани нь Диснейн хүүхэлдэйн киноны сонгодог баатрууд болох Микки Маус, Дональд, Гоофи, Плутон нартай адил Winnie the Pooh брэндээс их мөнгө олдог.
10. Пух ба Философичид
Бусадтай харьцуулахад Дисней анхны түүхийг бараг өөрчлөөгүй. Ийнхүү теди бамбаруушны дүрийг Бенжамин Хофф "Винни Пухын Тао" номондоо ашигласан бөгөөд зохиолч Милнийн дүрүүдийн тусламжтайгаар Даоизмын гүн ухааныг олон нийтэд тайлбарласан байдаг. Ж.Т.Уильямс Декарт, Плутон, Ницше нарын бүтээлийг багтаасан гүн ухааныг шоглохын тулд Пух ба Философичид баавгайн дүрийг ашигласан. Фредерик Крюс "Винни Пухын мухар төгсгөл", "Постмодерн Винни Пүүх" номондоо Виннигийн дүрийг ашиглан постмодернизмыг шоолж байсан.
11. Жил бүр зохиогддог дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээн
Винни Пух өөрийн мөрөө үлдээсэн бодит ертөнц. Варшав, Будапешт хотод түүний нэрэмжит гудамж бий. Одоо бас номноос шууд гарч ирсэн спорт байдаг - Пүүх савхын тоглоом бөгөөд тоглогчид гүүрнээс гол руу саваа шидэж, хэний саваа барианы шугамыг түрүүлж гарахыг хүлээхийг хүлээдэг. Trivia бүр Оксфордширт жил бүр дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээнийг зохион байгуулдаг.
Дашрамд хэлэхэд, сонсоход үнэхээр инээдтэй байна ...
Винни Пүүх бол олон хүнд танил дүр юм. Ихэнх хүмүүс түүнийг Зөвлөлтийн үеийн ижил нэртэй хүүхэлдэйн киноноос мэддэг. Гэсэн хэдий ч, энэ баатраас гадна ном, хүүхэлдэйн кинонд хоёуланд нь дур булаам дүрүүдтэй уулзаж болно.
Тэдний нэг нь Винни Пүүхийн туулай юм. Тэр тийм ч хөгжилтэй биш, харин эсрэгээрээ. Гэсэн хэдий ч энэ нь тод, мартагдашгүй юм. Мөн хүүхэлдэйн кинон дээрх түүний олон хэллэгүүд хэвээр үлджээ. Гэсэн хэдий ч Алан Милнийн бичсэн анхны хувилбар нь өхөөрдөм баавгайн тухай ердийн олон түүхээс зарим талаараа эрс ялгаатай юм.
"Винни Пух ба бүгдээрээ..." хүүхэлдэйн кино
Энэ хүүхэлдэйн кино нь 1969 онд бүтээгдсэн. Бүтээлийн зохиогч нь Алан Милн гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Винни Пух бол Оросын дүр биш. Гэсэн хэдий ч энэ баавгай бамбарууш нь бүгдэд таалагдсан. Үүн дээр үндэслэн хүүхэлдэйн кино хийж, ном бичиж, тодорхой улс оронд тохируулсан. Энэ нь ЗХУ-д ч тохиолдсон.Аниматорууд энэ үйл явдалд бүх нухацтай хандаж, удалгүй баавгай ба түүний найзууд бүгдэд танил болжээ. Баатруудын дүр төрхийг Оросын сүнсэнд аль болох ойртуулсан. Тийм ч учраас Винни бөөн юм шиг хэрнээ эелдэг, энхрийлэн гарч ирсэн бол Пиглет ичимхий гарч ирэв. Гэсэн хэдий ч бидний хувилбарт Piglet айдастай тэмцэж, Винниг хэзээ ч асуудалд ганцааранг нь үлдээдэггүй. Баавгай өөрөө их зүйлд хүрэхийн тулд ажиллах хэрэгтэй гэдэгт итгэлтэй байна. Тиймдээ ч тэр дуу бичдэг.
"Винни Пүүх": дүрүүд
"Винни Пүүх" киноны гол дүрүүдэд:- Шууд Винни. Тэр бол хөгжилтэй залхуу чихэрлэг шүдтэй. Гэсэн хэдий ч тэр маш эелдэг бөгөөд аяндаа байдаг Piglet бол түүнийх хамгийн сайн найз. Маш их хөдөлдөг, ихэнхдээ бүх зүйлээс айдаг. Шийдвэргүй. Эйоре. Ердийн меланхолик. Тэр ихэвчлэн гунигтай, бүх зүйлд санаа зовдог. Түүнийг шар шувуу гэж боддог. Суралцсан гэгддэг энэ хатагтай илүү ухаалаг харагдахыг хичээж байгаа ч тийм биш юм. Бусад дүрүүдээс илүү төлөвшсөн. Заримдаа тэр туулай сайрхахыг хичээдэг ч гэсэн ухаалаг зүйлийг байнга зөвлөдөг. Энэ дүрийг хамгийн төлөвшсөн хүмүүсийн нэг гэж үзэж болно. Тэр ухаалаг, үндэслэлтэй, гэхдээ Кристофер Робиныг эсэргүүцэх дургүй. Энэ хүүгээс л бүх түүх эхэлсэн юм. Тэр бол зохиолчийн хүүгийн прототип юм. Түүнийг хараад Алан Милн бичжээ. Винни Пух бол Кристоферын дуртай тоглоом юм. Энэ бол хүүгийн тоглоомтой тоглоомууд нь түүний дуртай түүхийн үндэс болсон юм.
Анхны болон Заходерын түүхийн ялгаа
Борис Заходер бол Орост алдартай Винни Пухын эцэг юм. Баримт нь тэрээр Алан Милнийн бичсэн бүтээлийг орчуулах үүрэг хүлээсэн юм. Гэвч зохиолч хэт автаж, олон зүйлийг дахин бичиж, бүр зарим зүйлийг бүрмөсөн хассан. Түүхийн нэгээхэн хэсэг манай ард түмэнд арай өөр өнцгөөс ойртож ойлгогдож эхэлсэн.Тиймээс эх бүтээл, түүний орчуулга нь бие биенээсээ заримдаа мэдэгдэхүйц ялгаатай байдаг нь гайхах зүйл биш юм. Сонирхолтой баримт бол олон хүн "Винни Пүүх"-тэй зөвхөн Дисней компанийн цувралын ачаар л танилцсан. Энэ нь бас түүхүүд өөр гэдгийг тодорхой харуулсан. Түүнээс гадна гадаад төрх, баатрууд зан чанараараа ялгаатай байв.
Анхны бүтээлд Винни амьд баавгай юм. Гэсэн хэдий ч түүнд маш их байна жижиг тархи. Бидний хувилбарт түүний толгойд модны үртэс байдаг. Ном нь зөвхөн төдийгүй байнга агуулдаг гол дүрВинни Пүүх нэртэй. Насанд хүрээгүй дүрүүд номын хуудсан дээр байнга гарч ирдэг.
Түүнчлэн Милнийн хэлснээр Шар шувуу бол эрэгтэй дүр юм. Цорын ганц эмэгтэй дүр төрхномонд - Канга. Тиймээс баатрууд түүнийг эхлээд болгоомжтой угтдаг. Түүнчлэн Милнийн хувилбар дахь Шар шувуу заримдаа ухаалаг хэллэг ашигладаг бөгөөд тэр үүнийг үргэлж ойлгодоггүй. Заходерын хувилбарт энэ бол хүн бүр зөвлөгөө авахаар очдог өндөр настай эмэгтэй юм.
"Винни Пүүх" киноны туулай - үндсэн шинж чанарууд
Одоо энэ цуврал түүхийн хамгийн боломжийн баатрын дүр төрхийг нарийвчлан авч үзье. Винни Пүүхийн туулай бол сэтгэл татам дүр юм. Тэр туйлын оновчтой бөгөөд бүх зүйлийн үндэслэлтэй тайлбарыг олж чаддаг. Заходерын номонд Винни гэртээ гацсан үедээ хөлөө алчуур хатаагч болгон ашигладаг байсан гэж бичсэн байдаг. Энэ нь "Винни Пух" үлгэрийн туулай тийм ч гутранги үзэлтэй биш гэдгийг харуулж байна. Тэр ямар ч нөхцөл байдлаас гарах арга замыг олдог.Даруу зангаараа тэр ердийн холерик хүн юм. Винни Пухын туулай бол идэвхтэй баатар юм. Хэрвээ та хүүхэлдэйн киног санаж байгаа бол түүний нүдний шилийг хэрхэн тохируулж байгааг анхаарч үзээрэй. Түүний бүх хөдөлгөөн хүчтэй байдаг. Тэр зогсож чадахгүй, байнга хөдөлж, ямар нэгэн зүйл хийж байх шиг байна.
Мөн туулай - жинхэнэ удирдагч. Тэрээр аливаа компанийг үргэлж толгойлж байхыг хичээдэг. Тэр хүн удирдах, удирдахыг хичээдэг. Түүнд бас олон төлөвлөгөө бий, тухайлбал, Барыг номхруулах. Түүний бүх төлөвлөгөө ашигтай болж хувирдаггүй ч энэ нь түүнийг зогсоохгүй.
Туулайн эрх мэдэл нэлээд өндөр. Үүнийг бичдэг, уншиж чаддаг бүх баатруудаас цорын ганц нь гэж тайлбарладаг. Мөн дэлхийн өнцөг булан бүрт тархан суурьшсан олон төрөл төрөгсөдтэй.
Туулайны гэр
Винни Пух киноны туулайн байшин бол өөр түүх юм. Энэ бол үнэхээр гэр орон, үүр - туулайн дуртай газар юм. Тэр хэнийг ч оруулахгүй. Энэ нь мөн Туулай бол болгоомжтой зан чанартай байдагтай холбоотой юм.Туулайн ордонд бүх зүйл харьцангуй эмх цэгцтэй байдаг. Гал тогооны хэрэгсэл, унтлагын өрөөтэй. Туулайн гэр гэж нэрлэгддэг нүхний үүд нь нүх юм. Үүний өмнө зочдод хөлөө арчих ёстой хивс байдаг. Энэ нь дүрийн хэт цэвэр байдлын тухай өгүүлдэг.
Хэрэв та хүүхэлдэйн киног санаж байгаа бол Туулай тэвчээртэй байгаа нь тодорхой болно, гэхдээ тэр чимээгүй байх болно. Винни бараг бүх хоолоо идчихээд туулай дуугүй суусангүй гэв онцлох хэллэг"Хэн нэгэн их иддэг!" Эндээс баатар нь сайн, зочломтгой гэрийн эзэн болох нь тодорхой харагдаж байна. Түүний байшинд гэнэтийн зочдод зориулсан бүх зүйл бий.
Анхны хувилбарт туулай
Хэрэв та Заходер, Милн нарын хувилбаруудыг харьцуулж үзвэл хэд хэдэн ялгааг харж болно. Жинхэнэ туулай бол миантроп гэдэг нь тодорхой. Тэр амар амгаланд дуртай. Мэдээжийн хэрэг, тэр үргэлж хөдөлгөөнд байдаг, тухайлбал, цэцэрлэгээ арчилж байдаг. Гэвч тушаалыг нь өөрчлөхөд түүнд дургүй нь илт. Тийм ч учраас тэр Тайгерт хамгийн их дургүй байдаг - тэр идэвхтэй, тайван бус байдаг.Туулай бусад дүрүүдэд жигд ханддаг. Тэд Tiger шиг түүнтэй зөрчилдөхгүй. Шар шувуунаас ялгаатай нь тэр үнэхээр их зүйлийг мэддэг бөгөөд илүү ухаалаг харагдахыг хичээдэггүй. Тиймдээ ч тэр хааяа ихэмсэг баатар шиг харагддаг. Гэсэн хэдий ч бодит байдал дээр Туулай эелдэг зантай ч заримдаа ааштай байдаг.
Винни Пүүхийн тухай хүүхэлдэйн киноны ухаалаг туулайн гэр
Альтернатив тайлбаруудЭмэгтэй нэр (Грекийн энэрэнгүй)
Гаднах гарцтай газар доорх амьтдын орон байр
Амьтны гэр
Ибсений жүжиг (1879)
Испанийн яруу найрагч (20-р зуун)
Эмэгтэй нэр (Грекийн Элеонора, өршөөнгүй хэлнээс)
мэнгэ минийх
. Үнэгний "байшин"
. Доргоны "орон сууц"
. Үнэгний "орон сууц"
. "Оффис" үнэг
. Үнэгний "овоохой"
. "Миний" мэнгэ
. мэнгэний "орон сууц"
Доргогийн гэр
Badger Hut
Ден
Ден, гэхдээ жижиг
Винни Пух үүнд гацсан байна
Туулайн байранд орох хаалга
Үнэгний байшингийн орох хаалга
Гоферын оршин суух газар руу орох хаалга
Ухаалаг туулайн ордны үүд
Ухсан орон сууц
Газар доор ухсан амьтны гэр
Уизлигийн гэр бүлийн байшин
Араатны байшин
Мэнгэний байшин
Ибсений жүжиг
Нүх нь... (Винни Пүүх)
Ж.Нори хулгайч. (шумбах) нозма донск. хуучин шархлаа ил зуух, ойртох, хоолой, esp. амьтан ухсан; арьсан доорх шарх, шарх; цоорхой ба шарх, үсгийг дахин зохион байгуулах уу? Цохын нүх. Үнэгний нүх. Энэ бол нүх биш, орон сууц биш, энэ бол ямар нэгэн бөглөрсөн нүх юм. Бид чонын үүр, үүр олов. Гофер нь нүхэнд, нүхэнд амьдардаг. Доргоны нүх байнга хогоор дүүрдэг. Муром дүүрэгт алебастрыг нүх, гарц, уурхайгаар олборлодог. Үнэг нүхнийхээ ойролцоо тайван амьдардаг. өгсүүр ус руу эсвэл нүх рүү гал. Одоохондоо нүхэнд: цаг хугацааны хувьд нүхэнд. Бид цаг нь болтол хүлээж, бид нүхнээс гарлаа (ойролцоогоор, тэр үед нүх рүү буцах). Өсөх, эсвэл нүхээр мөлхөхөд тохиромжтой! Нүхэнд нүх бүү хий, нүх рүү мөлхөж (өөрөөр хэлбэл, овоолгыг газраас, тоглоомонд ав). Нүх биш ямар жижиг нүх вэ? Өдрийн цагаар унжиж, унжиж, шөнө нь нүхэнд (цонхны ойролцоо боолт) цуглардаг. Нора, Чудс. нуур касп захиалга суурин торны хана. Нүхлэх, нүхлэх амьтан, нүхэнд амьдрах. Зөгий идэгч, эгц эрэг, нүхэнд олддог. Манай газар бол сурочин, нүхтэй сүрьеэ. Норник М.Сиб. залуу арктикийн үнэг, хагас элснээс залуу, нүхнээс хараахан гараагүй, харин копанаас өндөр настай; зуны дундуур олборлосон . Усны булга Сиб. перм. хамрын нүх. түүний усны булга зоддог. Твер. дотуур байрны цонх. Усны амьтан, халиу, хүдэр хоёрын хооронд, Mustela lutreola; Усны булга зэрэг үслэг эдлэлийг хөнгөн үслэг дээл, нөмрөгт үнэлдэг. Усны булга, усны булга зэрэг нь маш дулаахан биш, харин бат бөх байдаг. Усны булга бол бидний хамгийн жижиг махчин амьтан бөгөөд trochee овгийн, эрмин, эрлийз, хараацай, буруу хараацай, Mustela nivalis зэрэгтэй маш ойрхон байдаг. Норица ф. морины өвчин, дагзны гүн шарх; хэцүү амьтны усны булга. Норика, норичка, норичник, норич өвс, гажуудсан. нүх, андуурсан болон шанцай, адууны нүхний өвчинд зориулсан эм, Gentiana ургамал төрөл бүрийн. харах. чулуужсан ясыг үзнэ үү. Бахлуур, гахайн мах, загалмай, старовики, шора, завалец, нохойн толгой, Скропулия янз бүрийн. харах. Норик тос. Норило харьц. мөсөөр загасчлахдаа мөсөн доорхи шандыг нэвтлэх зориулалттай сэрээтэй зургаа. Бас биш. усны эргүүлэг, усан доорх нүх. Биеийн шарх, ялангуяа. гүн, арьсан доорх. Эндээс яв! тахиа хүчирхийлэгч; Норица чамайг авч явна! нуман хаалга. Газар ухах, нүх рүү урах. Тарвага манай газар нутгийг ухаж, зарим газар бүгдийг сүйтгэж байна. Юу вэ, хэцүү. харагдах, шумбах, ухах. Хойд Сибирийн загас. мөсөн доогуур шантрагаар барих, норил
Эмэгтэй нэр
Винни Пүүхийн үлгэрээс туулайн гэр
Доргогийн гэр
Амьтны гэр
Амьтны гэр
Араатны гэр
Фоксын гэр
Фоксын гэр
Зарим амьтдын гэр нь газарт байдаг
Гоферын гэр
Киноны ухаалаг туулайн гэр
Доргоны орон сууц
Гүрвэлийн орон сууцанд хяналт тавих
Араатны орон байр
Туулайн байр
Хархны орон байр
Үнэгний орон сууц
Үнэгний орон сууц
Амьтны гэр
Үнэг эсвэл туулайнд зориулсан нүх
Мэнгэний нүх
ЗХУ-ын хүүхэлдэйн киноны ухаалаг туулайн нүх
Нэр гол дүрГ.Ибсений "Хүүхэлдэйн байшин" жүжгүүд
Үнэг эсвэл туулайнд зориулсан хоргодох байр
Алис үсэрсэн туулай
Мэнгэний нүх
Алис цагаан туулайн араас хаашаа шумбав?
Fox House
Фоксын гэр
Үнэгний хоргодох газар
Үнэгний "харш"
Фокс орон сууц
Үнэг "овоохой"
Үнэгний нүх
Үнэгний үүр
Бамбарууштай үнэгний үүр
Хулганы үүр
Туулайн гэр бүлийн үүр
Dachshund болон терьер агнуурын бүс
Бяцхан "үдэн"
Олон дамжлагатай доргоны орон сууц
Хулганы байшин
Минк насанд хүрсэн хүн болжээ
Туулайн байр
Доргоны оршин суух газар
Урвуутай Арон
Г.Ибсений "Хүүхэлдэйн байшин" жүжгийн дүр.
Мэрэгчдийн шорон
Мэнгэний шорон
Араатны газар доорх орон байр
газар доорх байшин
Доргоны газар доорх лабиринт
Ибсений бүтээл
Норвегийн жүжгийн зохиолч Г.Ибсений бүтээл
мэнгэ хонгил
Мэнгэ ухсан хонгил
Гаднах нүхтэй газар доорх завсарлага
Амьтны хоргодох газар
Араатны нуугдах газар
Үнэгний овоохой
минжний овоохой
Үнэгний овоохой
Г.Ибсений жүжиг
. мэнгэ "миний"
Г.Ибсений "Хүүхэлдэйн байшин" жүжгийн дүр.
Г.Ибсений “Хүүхэлдэйн байшин” жүжгийн гол дүрийн нэр.
Алис цагаан туулайны дараа хаашаа шумбав?
Үнэгний овоохой
. мэнгэний "орон сууц"
Винни Пүүх үүнд гацсан байна
Үнэгний "харш"
. Фоксын "оффис"
. доргоны "орон сууц"
. Фоксын "орон сууц"
. үнэгний "байшин"
. үнэгний "овоохой"
Бяцхан "үдэн"
Ухаалаг туулайн нүх
"Арон" гэдэг үгийн анаграмм
Арон эцсээс эх хүртэл
"Арон" нэрний анаграмм
"Арон" гэдэг үгийн анаграмм
"Арон" нэрний анаграмм
Урвуутай Арон
. Хууран мэхлэгч үнэгний "хонгил"
Винни Пүүх бол олон хүнд танил дүр юм. Ихэнх хүмүүс түүнийг Зөвлөлтийн үеийн ижил нэртэй хүүхэлдэйн киноноос мэддэг. Гэсэн хэдий ч, энэ баатраас гадна ном, хүүхэлдэйн кинонд хоёуланд нь дур булаам дүрүүдтэй уулзаж болно.
Тэдний нэг нь Винни Пүүхийн туулай юм. Тэр тийм ч хөгжилтэй биш, харин эсрэгээрээ. Гэсэн хэдий ч энэ нь тод, мартагдашгүй юм. Мөн хүүхэлдэйн кинон дээрх түүний олон хэллэгүүд хэвээр үлджээ. Гэсэн хэдий ч Алан Милнийн бичсэн анхны хувилбар нь өхөөрдөм баавгайн тухай ердийн олон түүхээс зарим талаараа эрс ялгаатай юм.
"Винни Пух ба бүгдээрээ..." хүүхэлдэйн кино
Энэ хүүхэлдэйн кино нь 1969 онд бүтээгдсэн. Бүтээлийн зохиогч нь Алан Милн гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Винни Пух бол Оросын дүр биш. Гэсэн хэдий ч энэ баавгай бамбарууш нь бүгдэд таалагдсан. Үүн дээр үндэслэн хүүхэлдэйн кино хийж, ном бичиж, тодорхой улс оронд тохируулсан. Энэ нь ЗХУ-д ч тохиолдсон.
Аниматорууд энэ үйл явдалд бүх нухацтай хандаж, удалгүй баавгай ба түүний найзууд бүгдэд танил болжээ. Баатруудын дүр төрхийг Оросын сүнсэнд аль болох ойртуулсан. Тийм ч учраас Винни бөөн юм шиг хэрнээ эелдэг, энхрийлэн гарч ирсэн бол Пиглет ичимхий гарч ирэв. Гэсэн хэдий ч бидний хувилбарт Piglet айдастай тэмцэж, Винниг хэзээ ч асуудалд ганцааранг нь үлдээдэггүй. Баавгай өөрөө их зүйлд хүрэхийн тулд ажиллах хэрэгтэй гэдэгт итгэлтэй байна. Тиймдээ ч тэр дуу бичдэг.
"Винни Пүүх": дүрүүд
"Винни Пүүх" киноны гол дүрүүдэд:
Анхны болон Заходерын түүхийн ялгаа
Борис Заходер бол Орост алдартай Винни Пухын эцэг юм. Баримт нь тэрээр Алан Милнийн бичсэн бүтээлийг орчуулах үүрэг хүлээсэн юм. Гэвч зохиолч хэт автаж, олон зүйлийг дахин бичиж, бүр зарим зүйлийг бүрмөсөн хассан. Түүхийн нэгээхэн хэсэг манай ард түмэнд арай өөр өнцгөөс ойртож ойлгогдож эхэлсэн.
Тиймээс эх бүтээл, түүний орчуулга нь бие биенээсээ заримдаа мэдэгдэхүйц ялгаатай байдаг нь гайхах зүйл биш юм. Сонирхолтой баримт бол олон хүн "Винни Пүүх"-тэй зөвхөн Дисней компанийн цувралын ачаар л танилцсан. Энэ нь бас түүхүүд өөр гэдгийг тодорхой харуулсан. Гадаад төрхөөс гадна баатрууд зан чанараараа ялгаатай байв.
Анхны бүтээлд Винни амьд баавгай юм. Гэсэн хэдий ч тэрээр маш жижиг тархитай. Бидний хувилбарт түүний толгойд модны үртэс байдаг. Номонд зөвхөн Винни Пүүх нэртэй гол дүр байнга гардаггүй. Насанд хүрээгүй дүрүүд номын хуудсан дээр байнга гарч ирдэг.
Түүнчлэн Милнийн хэлснээр Шар шувуу бол эрэгтэй дүр юм. Номын цорын ганц эмэгтэй дүр бол Канга. Тиймээс баатрууд түүнийг эхлээд болгоомжтой угтдаг. Түүнчлэн Милнийн хувилбар дахь Шар шувуу заримдаа ухаалаг хэллэг ашигладаг бөгөөд тэр үүнийг үргэлж ойлгодоггүй. Заходерын хувилбарт энэ бол хүн бүр зөвлөгөө авахаар очдог өндөр настай эмэгтэй юм.
"Винни Пүүх" киноны туулай - үндсэн шинж чанарууд
Одоо энэ цуврал түүхийн хамгийн боломжийн баатрын дүр төрхийг нарийвчлан авч үзье. Винни Пүүхийн туулай бол сэтгэл татам дүр юм. Тэр туйлын оновчтой бөгөөд бүх зүйлийн үндэслэлтэй тайлбарыг олж чаддаг. Заходерын номонд Винни гэртээ гацсан үедээ хөлөө алчуур хатаагч болгон ашигладаг байсан гэж бичсэн байдаг. Энэ нь "Винни Пух" үлгэрийн туулай тийм ч гутранги үзэлтэй биш гэдгийг харуулж байна. Тэр ямар ч нөхцөл байдлаас гарах арга замыг олдог.
Даруу зангаараа тэр ердийн холерик хүн юм. Винни Пухын туулай бол идэвхтэй баатар юм. Хэрвээ та хүүхэлдэйн киног санаж байгаа бол түүний нүдний шилийг хэрхэн тохируулж байгааг анхаарч үзээрэй. Түүний бүх хөдөлгөөн хүчтэй байдаг. Тэр зогсож чадахгүй, байнга хөдөлж, ямар нэгэн зүйл хийж байх шиг байна.
Мөн Туулай бол жинхэнэ удирдагч юм. Тэрээр аливаа компанийг үргэлж толгойлж байхыг хичээдэг. Тэр хүн удирдах, удирдахыг хичээдэг. Түүнд бас олон төлөвлөгөө бий, тухайлбал, Барыг номхруулах. Түүний бүх төлөвлөгөө ашигтай болж хувирдаггүй ч энэ нь түүнийг зогсоохгүй.
Туулайны гэр
Винни Пух киноны туулайн байшин бол өөр түүх юм. Энэ бол үнэхээр гэр орон, үүр - туулайн дуртай газар юм. Тэр хэнийг ч оруулахгүй. Энэ нь мөн Туулай бол болгоомжтой зан чанартай байдагтай холбоотой юм.
Туулайн ордонд бүх зүйл харьцангуй эмх цэгцтэй байдаг. Гал тогооны хэрэгсэл, унтлагын өрөөтэй. Туулайн гэр гэж нэрлэгддэг нүхний үүд нь нүх юм. Үүний өмнө зочдод хөлөө арчих ёстой хивс байдаг. Энэ нь дүрийн хэт цэвэр байдлын тухай өгүүлдэг.
Хэрэв та хүүхэлдэйн киног санаж байгаа бол Туулай тэвчээртэй байгаа нь тодорхой болно, гэхдээ тэр чимээгүй байх болно. Винни бараг бүх хоолыг идсэний дараа Туулай чимээгүй байсангүй, харин "Хэн нэгэн их идэж байна!" Эндээс баатар нь сайн, зочломтгой гэрийн эзэн болох нь тодорхой харагдаж байна. Түүний байшинд гэнэтийн зочдод зориулсан бүх зүйл бий.
Анхны хувилбарт туулай
Хэрэв та Заходер, Милн нарын хувилбаруудыг харьцуулж үзвэл хэд хэдэн ялгааг харж болно. Жинхэнэ туулай бол миантроп гэдэг нь тодорхой. Тэр амар амгаланд дуртай. Мэдээжийн хэрэг, тэр үргэлж хөдөлгөөнд байдаг, жишээлбэл, цэцэрлэгээ арчлах гэх мэт. Гэвч тушаалыг нь өөрчлөхөд түүнд дургүй нь илт. Тийм ч учраас тэр Тайгерт хамгийн их дургүй байдаг - тэр идэвхтэй, тайван бус байдаг.
Туулай бусад дүрүүдэд жигд ханддаг. Тэд Tiger шиг түүнтэй зөрчилдөхгүй. Шар шувуунаас ялгаатай нь тэр үнэхээр их зүйлийг мэддэг бөгөөд илүү ухаалаг харагдахыг хичээдэггүй. Тиймдээ ч тэр хааяа ихэмсэг баатар шиг харагддаг. Гэсэн хэдий ч бодит байдал дээр Туулай эелдэг зантай ч заримдаа ааштай байдаг.