Литвийн овог. Литвийн нэрс

Дэлхий дээр олон үндэстэн байдаг бөгөөд тэдгээр нь тус бүр өөрийн гэсэн онцлогтой байдаг: гадаад төрх, сэтгэлгээ, амьдралын хэв маяг. Энэ нь удамшлын овог гэх мэт бүх зүйлд хамаарна. Тодорхой овог нэрийг сонссоны дараа энэ эсвэл тэр хүн ямар үндэстэн, ямар соёлын төлөөлөгч болохыг аль хэдийн мэдэж болно. Энэ нийтлэлд бид Литвийн овог нэрийн талаар илүү дэлгэрэнгүй ярьж, гарал үүслийг нь авч үзэх болно.

Энэ бүхэн хаанаас эхэлсэн бэ?

Орчин үеийн Литвийн овог нэрийг хоёр бүлэгт хуваадаг: Литвийн нутаг дэвсгэр дээр шууд үүссэн, мөн улсаас гадуур үүссэн бусад, гэхдээ цаг хугацааны явцад Литва хэл рүү нэвтэрсэн. 15-р зууныг хүртэл энэ хүмүүс овогтой байсангүй, бүгд бие биенээ зөвхөн нэрээр нь дууддаг байв. Тухайн үед Балтийн орны нутаг дэвсгэрт Христийн шашин орж ирснээр байдал өөрчлөгдсөн.

Дундад зууны үед сүмийн улс төрийг идэвхтэй явуулж эхэлсэн бөгөөд энэ нь эртний Литвад нөлөөлсөн. Үүнтэй холбогдуулан Христийн шашны нэрийг ногдуулах ажил эхэлдэг, учир нь Литвачууд үнэндээ харь шашинтай байсан. Үүний үр дүнд Литвачууд өөрсдийн онцлог шинж чанараа алдахгүйн тулд эртний өвөг дээдсийн нэр нь цаг хугацааны явцад өөрчлөгдсөн овог нэрийг гаргаж ирэв. Эхэндээ тэд зөвхөн чинээлэг гэр бүлийн төлөөлөгчдийн дунд гарч ирсэн боловч тариачинд нэлээд хожуу ирсэн.

Овог хэрхэн үүссэн бэ?

16-р зуунаас хойш Литва улс өөрийгөө бий болгосон боловч латин хэлний хэрэглээ буурч эхэлсэн. 18-р зуунд ерөнхий тооллогын дараа тосгоны оршин суугчид мөн овогтой болж, хүүхдүүдэд эцгийнхээ нэрээр овоглож эхэлсэн бөгөөд үүний дагуу энэ овог үеэс үед дамжсаар байв. Нэрэнд “-ович”, “-евич” дагавар залгав.

Жишээлбэл, Орост "-ич" дагаварыг зөвхөн хаантай ойр байсан хүмүүст өгдөг байв. хааны гэр бүл, гэхдээ Литвад тэд үүнийг хүн бүрт хуваарилсан. Литвийн язгууртнууд ийм овгийн дуунд дургүй байсан: тэд үүнд Оросын нөлөөг олж харсан тул цаг хугацаа өнгөрөхөд тэд энэ дагаварыг Польшчуудын ашигладаг "-тэнгэр" болгон идэвхтэй сольж эхлэв. Дашрамд хэлэхэд овгийн энэ угтварыг бас ашигласан Зүүн Славууд, гэхдээ Польшууд нутгийн нэр дээр онцгойлон найдаж байсан нь ялгаатай байв. Воля тосгонд нэгэн поляк амьдардаг байсан тул түүний овог Вольский болжээ. Гэсэн хэдий ч Литвийн олон овог нэр нь славян дагавар, үндэстэй байдаг нь анзаарагдсан.

Утга

Литва хэл өнөөг хүртэл бараг өөрчлөгдөөгүй хэвээр үлдсэн тул энэ эсвэл өөр овог ямар утгатай болохыг ойлгоход хэцүү байх болно. Гэсэн хэдий ч энэ нь үргэлж боломжгүй байдаг бөгөөд зарим тохиолдолд тодорхой хүндрэлүүд үүсдэг. Литвийн овог нэр нь юу гэсэн үг вэ? Жишээлбэл, Лейтис гэдэг нь гэр бүлдээ нэр өгсөн өвөг дээдэс нь нэг удаа Лейтийн алба хашиж байсан, өөрөөр хэлбэл тэрээр Их гүнгийн дор алба хааж байсан гэсэн үг, орчуулгад Вилкас "чоно" шиг сонсогддог, Пилсудски овогтой - тэд нэгэн цагт овогтой. Пилсудийн нутаг дэвсгэр. Гинтаутас гэдэг нь "ард түмнийг хамгаалах" гэсэн утгатай.

Эртний Литвийн хувийн нэрс нь хоёр үндсэн суурьтай байсан бөгөөд дүрмээр бол орчуулгад хүний ​​зарим шинж чанар эсвэл гүн гүнзгий утгатай үгсийг илэрхийлдэг байв. Тэдгээрийн хамгийн алдартай нь taut - хүмүүс, мин - бодол, кант - тэвчээр, gail - харамсах, vil - найдвар зэрэг байв.

Литвийн хамгийн алдартай овог нэр (эрэгтэй)

Англи хэлний Википедиа нь хамгийн алдартай жагсаалтыг өгдөг Литвийн овог нэр. Эх хувилбар болон орос хэл дээрх орчуулгыг энд оруулав. Казлаускас - Козловский, Петраускас - Петровский, Янкаускас - Янковский, Станкевичюс - Станкевич, Василиаускас - Василевский, Жукаускас - Жуковский, Буткевичус - Буткевич, Паулаускас - Павловский, Каваляускас -.

Та мөн Астраускас, Блюжус, Рудзит, Симонайтите, Вайтонис, Мазейка, Киндзиулис зэрэг Литвийн үзэсгэлэнтэй овог нэрийг тэмдэглэж болно. Таны харж байгаагаар овог нэр нь ихэвчлэн -s-ээр төгсдөг.

Литвийн анхны овог нэр

“-aytis”, “-enas” гэсэн төгсгөлтэй овог нэр нь юу гэсэн үг вэ? Жишээлбэл, Деймантас, Будрис, Петкевичус гэх мэт. Тэд дараахь схемийн дагуу үүссэн: томоохон тооллогын үеэр хүүхдүүдэд эцгийнх нь нэр дээр үндэслэн овог нэр өгсөн. Жишээлбэл, Витасын хүү Витенас болжээ. Гэхдээ Литвачууд ийм овог нэрийг зөвхөн ашигладаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй ярианы яриа. Албан ёсоор тэдгээрийг славян хэмжүүрийн дагуу баримт бичигт бүртгэсэн.

Тиймээс овгийн цэвэр Литвийн төгсгөлүүд нь дараах байдалтай байна: -aitis (Adomaitis), -is (alis), -as (Eidintas), мөн төгсгөл нь -a (Радвила) байж болно.

-ийн нөлөө Славян соёл, мөн тэд уугуул Литва байхаа больсон.

Эмэгтэй овог: үүсэх дүрэм

Хэрэв бид орчин үеийн эмэгтэй Литвийн овог нэрийг авч үзвэл тэд эрэгтэй хүнийхээс ихээхэн ялгаатай болсон. Тэдгээр нь -ут-, -айт-, -ют- дагавартай, эцгийн овог язгуурт харагдана, төгсгөлийн e- нь ихэвчлэн байдаг. Жишээлбэл, эмэгтэй хүний ​​​​Буткус овгийн эрэгтэй хувилбар нь Букуте шиг сонсогдох болно, Орбакас Орбакайте болж хувирдаг.

Овог гэрлэсэн эмэгтэйчүүдаль хэдийн нөхрөөсөө арай өөр ялгаатай. Нөхөр нь Варнас овогтой, эхнэр нь Верненетэй байх болно. Тиймээс бид -en дагавар залгаж, эсвэл зарим тохиолдолд -uven, -yuven, түүнчлэн -e төгсгөлийг нэмж байгааг харж байна. Овогны эмэгтэй хувилбарыг бий болгох дүрэм зөвхөн Литвад хамаарна гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Хэрэв гэр бүл Орос улсад амьдардаг бол эхнэр, нөхөр хоёрын хувьд адилхан сонсогдоно. Гэхдээ хэрэв охин эрх чөлөөтэй бол манай улсын нутаг дэвсгэр дээр түүний овог Литвад амьдарч байсан мэт сонсогдох болно. Таны харж байгаагаар энд маш олон нюансууд байгаа тул та зүгээр л судлах хэрэгтэй.

Овог нь буурах уу?

Литва хэл байдаг боловсруулсан системхэргийг хасах. Литвийн овог нэр нь ихэвчлэн -s үсгээр төгсдөг боловч хоёр сонголт байдаг: энэ үсэг нь түүний салшгүй хэсэг юм, эсвэл зүгээр л заадаг. нэр дэвшсэн. Өөрөөр хэлбэл, бусад тохиолдолд, хасах үед яг энэ -s үсэг алга болно. Жишээлбэл, Ландсбергис овог нь удамшлын хувьд Ландсберг шиг сонсогддог. Олон Латвичууд энэ үсгийг Оросын овог нэрэнд хавсаргадаг, жишээлбэл, "Ленин" гэдэг нь дүрмийн дүрмийн дагуу Ленин шиг сонсогддог. Эмэгтэй овог, эрчүүдийнх шиг. Латви хэлээр хүн бүр татгалздаг. Гэхдээ хэрэв тэдгээрийг орос орчуулгад ашигладаг бол өөр дүрэм үйлчилнэ: эмэгтэйчүүдийн хувьд тэд бөхийдөггүй, харин эрчүүдийн хувьд эсрэгээрээ.

Ялгаатай ялгаа

Нэг жишээ авч үзье алдартай овог нэр, Тэд эрэгтэй, эмэгтэй гэсэн хоёр хувилбараар хэрхэн сонсогдох вэ, тиймээс эхнэр, нөхөр хоёрын ижил нийтлэг нэр өөр өөр сонсогддог.

Казлаускас - Казлаускиене, Петраускас - Петраускиенье, Янкаускас - Янкаускиенэ, Станкевичюс - Станкевичьене, Василиаускас - Василиаскиенье, Жукаускас - Žukauskienė, Butkuskenieen -, Палускиенс -, Палкускиен ė, Kavaliauskas - Kavaliauskienė.

Энэ нийтлэлийн явцад бид овог нэр нь ямар утгатай болохыг олж мэдээд, мөн тэдний гарал үүслийн түүх, Литвийн овог нэр хэрхэн татгалзаж байгааг олж мэдэв. Тэд өнөөг хүртэл өөрчлөгдөөгүй хадгалагдан үлдсэн гэдгээрээ алдартай Балтийн хэлний аль нэг хэлний баялагийг агуулдаг.

Ихэнх тохиолдолд Литовский овог нь Польш гаралтай бөгөөд Польшоос эсвэл хөрш зэргэлдээ орнуудаас (Беларусь, Украйн) үүсдэг. Литовскийн гэр бүлийн төлөөлөгчдийн дийлэнх нь Польшийн ноёдынх байв. 10% -ийн хувьд овгийг эзэмшигч нь эртний Оросын ноёд эсвэл боярын гэр бүлийн удам байж магадгүй юм. Гэхдээ энэ хоёр тохиолдолд овог нь тухайн хүний ​​алс холын өвөг дээдсийн амьдарч байсан нутаг дэвсгэр эсвэл домогт өгүүлснээр энэ гэр бүлээс гаралтай сууринг заадаг боловч овог нь хүний ​​алс холын өвөг дээдсийн нэр эсвэл хоч нэрээс гаралтай байж болно. Түүнчлэн, тохиолдлын 29% -д энэ овгийг өвөг дээдсийн шашны лам семинарыг төгсөхдөө өгсөн байдаг. Ийм тохиолдолд овгийг сургуулийн удирдлагын хүслээр өгсөн бөгөөд тухайн нутаг дэвсгэр, сүмийн баяр эсвэл гэгээнтний нэрээр үүсгэгдэж болно.

Литовский овог нь Орос даяар тийм ч түгээмэл биш ангилалд багтдаг. Сонирхолтой түүхийн материалд ийм овогтой хүмүүс 17-18-р зууны Оросын Владимирын шашны зүтгэлтнүүдээс тодорхой эрх мэдэл, нэр хүндтэй байсан алдартай хүмүүс байв. Овог нэрний тухай анхны дурдлагыг Иван Грозныйын үеийн Бүх Оросын хүн амын тооллогоор харж болно. Хаан зөвхөн магтаал, урам зориг өгөх тохиолдолд хайртай хүмүүстээ өгдөг эрхэмсэг, эелдэг овог нэрсийн тусгай жагсаалтыг хөтөлдөг байв. Тиймээс, заасан овог нь хувийн, өвөрмөц тэмдэглэгээг илэрхийлдэг бөгөөд онцгой юм.

Овогийг латинаар бичих: LITOVSKIIY

Нэр нь хүний ​​дүр төрх, зан чанарын гол түлхүүр байсаар ирсэн. Нэр бүр ямар нэгэн тэмдэглэгээ, утгатай байв. Заримдаа төрөх үед өгсөн нэр нь тухайн хүний ​​зан чанар, зан авиртай тохирохгүй байсан тул түүнд ямар нэгэн хоч өгсөн нь мөн чанарыг илүү тодорхой тусгасан байв. хүний ​​сэтгэлэсвэл гадаад төрх.

Жишээлбэл, Жуодгалвис - хар толгойтой (juodas - хар + галва - толгой), Мажулис (maћas - жижиг), Купрюс (купра - овойлт), Вилкас (вилкас - чоно), Жаунутис (жаунас - залуу)

Эртний Литвачууд ихэвчлэн нэг хувийн нэрээр өөрсдийгөө тодорхойлдог байв. Харин христийн шашин үүсч, үүссэнээр Христийн шашны соёлЛитвийн хувийн нэрс нь Литвийн овгийн үндэс суурь болсон бөгөөд нялх хүүхдийн баптисм хүртэх үед нэрсийг Христийн шашны нэрсийн дагуу аль хэдийн өгсөн байв. Жишээлбэл, тэр үеийн гэрээнүүдэд "Пятрас Мантигирдас", "Микаложус Билиминас" гэсэн нэрс аль хэдийн олдсон байдаг.

Үгсийн бүтцээс хамааран Литвийн нэрсийг 3 бүлэгт хуваадаг.

1. Нэг суурьтай - хоёр үндсэн нэрийн нэг бүрэлдэхүүн хэсгээс бүрдсэн, дагавар залгах, залгахгүйгээр үүссэн нэрс. Жишээлбэл, КАСТ –ИС, КАСТУ –ТИС, КАСТ-ГАЙЛА.
2. Хоёр суурь нэр - хоёр суурь буюу хоёр нэрийн нийлбэрээс бүрдэнэ. Жишээ нь - MIN - DAUGAS, GEDI - MINas.
3. Хоч нэрээр үүссэн эсвэл нийтлэг нэрээс үүссэн монобатикууд. Жишээлбэл, Локис (локис - баавгай) Аудра (шуурга)

Литвийн эмэгтэй нэрс

Эртний Литвийн нэрс нь маш уян хатан, яруу найраг юм. Тэд хэлж чадна селестиел биетүүд, байгалийн үзэгдлүүд, эсвэл хүний ​​чанар. Сауле – нар, Журат – далайн охин, Скайсте – цэвэр, Дангуол – тэнгэрлэг; Гинтара - хув, Раса - шүүдэр, Аудра - шуурга, Аидас - цуурай, Линас - маалинга, эсвэл Ула - Ула, Неринга - Неринга зэрэг гол мөрөн, газрын нэрс юм.

Литвийн эрэгтэй нэрс

Хуучин Литва эрэгтэй нэрсхэд хэдэн суурьтай байсан.
Таут - хүмүүс (Вытаутас), кант - тэвчээртэй (Кантрус), мин - бодол (Гедиминас), вил - найдвар, гаил - харамсал (Ягайла)
Боловсролын хувьд эрэгтэй нэрс нь ихэвчлэн уламжлалт Балтийн нэрс (Алгирдас, Кестутис; Бируте, Алдона) эсвэл Литвийн хэл, соёлд тохирсон Христэд итгэгч нэрс - Антанас - Антони, Юргис - Жорж, Йонас - Жон, Повилас - Паул.

Литвийн овог нэр

Литва хэл дээрх овог нэрсийн маш сонирхолтой хэлбэр.

Өмнө нь эмэгтэйчүүдийн овог эрчүүдийнхээс зөвхөн төгсгөлд нь ялгаатай байв. Жишээлбэл, Рауде - Раудис, Дяркинте - Дяркинтас.

Одоо дагаврын зөрүү гарч байна. Түүгээр ч барахгүй эмэгтэй овог үүсэх нь хоёр чиглэлээр явагддаг.
1 - Аавын овог нэрээс үүссэн. Энд хэрэглэгддэг дагаварууд нь –айт-, -ут-, -ют- бөгөөд –э- төгсгөлийг нэмсэн.
Бүгд алдартай овогКристина Орбакайте, эцгийнхээ овог нэр дээр үндэслэсэн - Орбакас. Буткус - Букуте, Катилюс - Катилют.
2.- Гэрлэсэн эмэгтэйчүүдийн нөхрийн овог нэрнээс үүсэх нь огт өөр дагавар буюу en-, -uven-, -yuven-, дээр нь -e- төгсгөлийн тусламжтайгаар үүсдэг.
Жишээ нь Варнас - Варниене, Гриниус - Гринювьене.

Би нэг шөнө унтаж чадсангүй ... Тиймээс би Литвийн хамгийн түгээмэл овог нэрсийн жагсаалтыг Google-ээс хайж олохоор шийдсэн.
Хөгжилтэй юу? Инээдтэй зүйл алга.

Үүний шалтгаан нь өмнөх өдөр миний хүүгийн загалмайлсан эцэг Андрей Андриаускастай найз, хамаатан садантай болсон маргаан байв. Литва, овог нэрнээс нь харахад.
Тэгэхээр энд байна. Яагаад ч юм бид Литва хэлэнд донтсон, Литва ойрхон хэвээрээ, хааяа аялдаг... Андрей хэдий гарал үүсэлтэй ч гэсэн "Тэр энэ хараал идсэн хэлийг сурч чадахгүй байна" гэж хэлсэн. Гэхдээ би эсрэгээрээ “..яаж болох вэ, хэлнүүд хоорондоо холбоотой, мэдээжийн хэрэг эхлээд юу ч тодорхойгүй, гэхдээ сурахад маш хялбар, үгсийн үндэс нь ихэвчлэн ижил славян, Үүнийг санахад амархан..” гэж нүд нь бүлтийсэн Андрей хэлэхдээ энэ бол Скандинавын (!!!) бүлэг хэл бөгөөд тив Европын (ялангуяа славян) хэлтэй ямар ч ялгаагүй, хэл нь эртний бөгөөд ойлгомжгүй хэл юм. нууцлаг.
Миний зөвлөгөө ч, Google ч түүнийг болон миний дүүгийн эхнэрийг (бас Литва) өөр зүйлд итгүүлээгүй. Тэд өөрсдийнхөө байр суурин дээр зогсож байна, тэгээд л тэр!
Литвачууд ямар зөрүүд байдгийг та сонссон байх...

Тиймээс би зүрх сэтгэлдээ ".. Андриаускас бол Андриявский бол Беларусийн ердийн "long-u" гэсэн үг бөгөөд литвийн "-as, -is" гэсэн үсгээр төгссөн эгшгийг сольсон бөгөөд энэ овог нь Литва байж болохгүй (тиймээ ), гэхдээ Польш, учир нь польшууд эгшгийн өмнөх "r" -ийг "-zh-, -sh-" гэж сольдог бөгөөд ердийн Беларусь байдаг, учир нь Литвийн Их Гүнт улс байсан бөгөөд энэ нь цорын ганц байсан. Орос улс полончлохоосоо өмнө, тэгээд ерөнхийдөө - Литвийн үгсийг, дараа нь Литвийн овог нэрийг харвал та өөрийн хэл, гарал үүслийг хараад гайхах болно ...." !!!

Овог руугаа буцъя. Баримт хэвээр байна - та төгсгөлийг хичнээн өөрчилсөн ч овгийн гарал үүсэл нь тодорхой юм. Тиймээс "Мамедов" автоматаар орос болдоггүй.

Энэ нь Литвийн овог байхгүй гэсэн үг үү? Эсрэг. Тус улс эх овог, овог нэрээр баялаг юм. Литвачууд зөвхөн 3 мянга орчим зөв нэртэй байдаг. Энэ их юм. Гэхдээ эдгээр нь давамгайлж байна. Энэ бол баримт.
Яагаад?

Түүх, залуус аа, түүхийг хараарай.

Жич: Би Литва хэлний талаар тусад нь хэлмээр байна. Би энэ хэлэнд дуртай. Санскрит, эртний славян хэлнээс гаралтай тэр эртний эртний үеэс би үүнд дуртай. Энэ хэл бол дурсгал юм. Дэд бүлэгт багтсан Латви хүн ч ойролцоо байдаггүй. Энэ хэлийг хамгаалах ёстой. Би хоёр гараараа дэмжиж байна - өнөөдөр үндэстнийг дахин бүтээж буй залуу улс энэ өвөрмөц онцлогийг сонгох болтугай эртний хэлчиний ирээдүйн төлөө. Гэхдээ өнгөрсөн үеийг дахин бичих шаардлагагүй. Эртний Литвийн бүх бичиг баримт, хууль тогтоомжийг ямар хэлээр бичсэнийг музейд очоод үзээрэй. Бид өнгөрсөн түүхээрээ бахархаж чадна.
Эцсийн эцэст бид өнгөрсөнгүй бол үндэсгүй. Мөн үндэсгүй бол агуулга нь эрт орой хэзээ нэгэн цагт хуурай болно.

Дэлхий дээр олон үндэстэн байдаг бөгөөд тэдгээр нь тус бүр өөрийн гэсэн онцлогтой байдаг: гадаад төрх, сэтгэлгээ, амьдралын хэв маяг. Энэ нь удамшлын овог гэх мэт бүх зүйлд хамаарна. Тодорхой овог нэрийг сонссоны дараа энэ эсвэл тэр хүн ямар үндэстэн, ямар соёлын төлөөлөгч болохыг аль хэдийн мэдэж болно. Энэ нийтлэлд бид Литвийн овог нэрийн талаар илүү дэлгэрэнгүй ярьж, гарал үүслийг нь авч үзэх болно.

Энэ бүхэн хаанаас эхэлсэн бэ?

Орчин үеийн Литвийн овог нэрийг хоёр бүлэгт хуваадаг: Литвийн нутаг дэвсгэр дээр шууд үүссэн, мөн улсаас гадуур үүссэн бусад, гэхдээ цаг хугацааны явцад Литва хэл рүү нэвтэрсэн. 15-р зууныг хүртэл энэ хүмүүс овогтой байсангүй, бүгд бие биенээ зөвхөн нэрээр нь дууддаг байв. Тухайн үед Балтийн орны нутаг дэвсгэрт Христийн шашин орж ирснээр байдал өөрчлөгдсөн.

Дундад зууны үед сүмийн улс төрийг идэвхтэй явуулж эхэлсэн бөгөөд энэ нь эртний Литвад нөлөөлсөн. Үүнтэй холбогдуулан Христийн шашны нэрийг ногдуулах ажил эхэлдэг, учир нь Литвачууд үнэндээ харь шашинтай байсан. Үүний үр дүнд Литвачууд өөрсдийн онцлог шинж чанараа алдахгүйн тулд эртний өвөг дээдсийн нэр нь цаг хугацааны явцад өөрчлөгдсөн овог нэрийг гаргаж ирэв. Эхэндээ тэд зөвхөн чинээлэг гэр бүлийн төлөөлөгчдийн дунд гарч ирсэн боловч тариачинд нэлээд хожуу ирсэн.

Овог хэрхэн үүссэн бэ?

16-р зуунаас хойш Литвад сүмийн славян хэл бий болсон боловч латин хэлний хэрэглээ буурч эхэлсэн. 18-р зуунд ерөнхий тооллогын дараа тосгоны оршин суугчид мөн овогтой болж, хүүхдүүдэд эцгийнхээ нэрээр овоглож эхэлсэн бөгөөд үүний дагуу энэ овог үеэс үед дамжсаар байв. Нэрэнд “-ович”, “-евич” дагавар залгав.

Жишээлбэл, Орос улсад "-ич" дагаварыг зөвхөн хаан болон хааны гэр бүлийн ойр дотны хүмүүст өгдөг байсан бол Литвад үүнийг бүх хүнд оногдуулдаг байв. Литвийн язгууртнууд ийм овгийн дуунд дургүй байсан: тэд үүнд Оросын нөлөөг олж харсан тул цаг хугацаа өнгөрөхөд тэд энэ дагаварыг Польшчуудын ашигладаг "-тэнгэр" болгон идэвхтэй сольж эхлэв. Дашрамд хэлэхэд, овгийн энэ угтварыг Зүүн Славууд бас ашигладаг байсан боловч ялгаа нь польшууд нутгийн нэр дээр тулгуурладаг байв. Воля тосгонд нэгэн поляк амьдардаг байсан тул түүний овог Вольский болжээ. Гэсэн хэдий ч Литвийн олон овог нэр нь славян дагавар, үндэстэй байдаг нь анзаарагдсан.

Утга

Литва хэл өнөөг хүртэл бараг өөрчлөгдөөгүй хэвээр үлдсэн тул энэ эсвэл өөр овог ямар утгатай болохыг ойлгоход хэцүү байх болно. Гэсэн хэдий ч энэ нь үргэлж боломжгүй байдаг бөгөөд зарим тохиолдолд тодорхой хүндрэлүүд үүсдэг. Литвийн овог нэр нь юу гэсэн үг вэ? Жишээлбэл, Лейтис гэдэг нь гэр бүлдээ нэр өгсөн өвөг дээдэс нь нэг удаа Лейтийн алба хашиж байсан, өөрөөр хэлбэл тэрээр Их гүнгийн дор алба хааж байсан гэсэн үг, орчуулгад Вилкас "чоно" шиг сонсогддог, Пилсудски овогтой - тэд нэгэн цагт овогтой. Пилсудийн нутаг дэвсгэр. Гинтаутас гэдэг нь "ард түмнийг хамгаалах" гэсэн утгатай.

Эртний Литвийн хувийн нэрс нь хоёр үндсэн суурьтай байсан бөгөөд дүрмээр бол орчуулгад хүний ​​зарим шинж чанар эсвэл гүн гүнзгий утгатай үгсийг илэрхийлдэг байв. Тэдгээрийн хамгийн алдартай нь taut - хүмүүс, мин - бодол, кант - тэвчээр, gail - харамсах, vil - найдвар зэрэг байв.

Литвийн хамгийн алдартай овог нэр (эрэгтэй)

Английн Википедиа нь Литвийн хамгийн алдартай овог нэрсийн жагсаалтыг өгдөг. Эх хувилбар болон орос хэл дээрх орчуулгыг энд оруулав. Казлаускас - Козловский, Петраускас - Петровский, Янкаускас - Янковский, Станкевичюс - Станкевич, Василиаускас - Василевский, Жукаускас - Жуковский, Буткевичус - Буткевич, Паулаускас - Павловский, Каваляускас -.

Та мөн Астраускас, Блюжус, Рудзит, Симонайтите, Вайтонис, Мазейка, Киндзиулис зэрэг Литвийн үзэсгэлэнтэй овог нэрийг тэмдэглэж болно. Таны харж байгаагаар овог нэр нь ихэвчлэн -s-ээр төгсдөг.

Литвийн анхны овог нэр

“-aytis”, “-enas” гэсэн төгсгөлтэй овог нэр нь юу гэсэн үг вэ? Жишээлбэл, Деймантас, Будрис, Петкевичус гэх мэт. Тэд дараахь схемийн дагуу үүссэн: томоохон тооллогын үеэр хүүхдүүдэд эцгийнх нь нэр дээр үндэслэн овог нэр өгсөн. Жишээлбэл, Витасын хүү Витенас болжээ. Гэхдээ Литвачууд ийм овгийг зөвхөн ярианы ярианд ашигладаг байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй. Албан ёсоор тэдгээрийг славян хэмжүүрийн дагуу баримт бичигт бүртгэсэн.

Тиймээс овгийн цэвэр Литвийн төгсгөлүүд нь дараах байдалтай байна: -aitis (Adomaitis), -is (alis), -as (Eidintas), мөн төгсгөл нь -a (Радвила) байж болно.

Орос хэл рүү орчуулсан -аускас, -евичюс, -инскис гэх мэт төгсгөлүүдэд -ович, -евич, -овски, -евски, -ски гэх мэт сонсогддог бөгөөд славян соёлын нөлөөг ажиглаж болно. Литва.

Эмэгтэй овог: үүсэх дүрэм

Хэрэв бид орчин үеийн эмэгтэй Литвийн овог нэрийг авч үзвэл тэд эрэгтэй хүнийхээс ихээхэн ялгаатай болсон. Тэдгээр нь -ут-, -айт-, -ют- дагавартай, эцгийн овог язгуурт харагдана, төгсгөлийн e- нь ихэвчлэн байдаг. Жишээлбэл, эмэгтэй хүний ​​​​Буткус овгийн эрэгтэй хувилбар нь Букуте шиг сонсогдох болно, Орбакас Орбакайте болж хувирдаг.

Гэрлэсэн эмэгтэйчүүдийн овог нөхрийнхөө овог нэрнээс арай өөр байдаг. Нөхөр нь Варнас, эхнэр нь Вернене овогтой байх болно. Тиймээс бид -en дагавар залгаж, эсвэл зарим тохиолдолд -uven, -yuven, түүнчлэн -e төгсгөлийг нэмж байгааг харж байна. Овогны эмэгтэй хувилбарыг бий болгох дүрэм зөвхөн Литвад хамаарна гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Хэрэв гэр бүл Орос улсад амьдардаг бол эхнэр, нөхөр хоёрын хувьд адилхан сонсогдоно. Гэхдээ хэрэв охин эрх чөлөөтэй бол манай улсын нутаг дэвсгэр дээр түүний овог Литвад амьдарч байсан мэт сонсогдох болно. Таны харж байгаагаар энд маш олон нюансууд байгаа тул та зүгээр л судлах хэрэгтэй.

Овог нь буурах уу?

Литва хэл нь том үсгийн товчлолын системтэй. Литвийн овог нэр нь ихэвчлэн -s үсгээр төгсдөг боловч хоёр сонголт байдаг: энэ үсэг нь түүний салшгүй хэсэг юм, эсвэл зүгээр л нэр дэвшүүлсэн тохиолдлыг заадаг. Өөрөөр хэлбэл, бусад тохиолдолд, хасах үед яг энэ -s үсэг алга болно. Жишээлбэл, Ландсбергис овог нь удамшлын хувьд Ландсберг шиг сонсогддог. Олон Латвичууд энэ үсгийг Оросын овог нэрэнд хавсаргадаг, жишээлбэл, "Ленин" гэдэг нь дүрмийн дүрмийн дагуу Ленин шиг сонсогддог. Эмэгтэйчүүдийн овог нь эрэгтэй хүнийхтэй ижил байдаг. Латви хэлээр хүн бүр татгалздаг. Гэхдээ хэрэв тэдгээрийг орос орчуулгад ашигладаг бол өөр дүрэм үйлчилнэ: эмэгтэйчүүдийн хувьд тэд бөхийдөггүй, харин эрчүүдийн хувьд эсрэгээрээ.

Ялгаатай ялгаа

Алдартай овог нэрсийн жишээг авч үзье, тэд эрэгтэй, эмэгтэй гэсэн хоёр хувилбараар хэрхэн сонсогддог тул эхнэр, нөхөр хоёрын ижил овог өөр өөр сонсогддог.

Казлаускас - Казлаускиене, Петраускас - Петраускиенье, Янкаускас - Янкаускиенэ, Станкевичюс - Станкевичьене, Василиаускас - Василиаскиенье, Жукаускас - Žukauskienė, Butkuskenieen -, Палускиенс -, Палкускиен ė, Kavaliauskas - Kavaliauskienė.

Энэ нийтлэлийн явцад бид овог нэр нь ямар утгатай болохыг олж мэдээд, мөн тэдний гарал үүслийн түүх, Литвийн овог нэр хэрхэн татгалзаж байгааг олж мэдэв. Тэд өнөөг хүртэл өөрчлөгдөөгүй хадгалагдан үлдсэн гэдгээрээ алдартай Балтийн хэлний аль нэг хэлний баялагийг агуулдаг.