Газар нутгийн нэртэй холбоотой овог нэр
Ханхүү ба боярын овог нэр нь ихэвчлэн гэр бүлийн үл хөдлөх хөрөнгийн нэрнээс гаралтай байсан бөгөөд энэ тохиолдолд төгсгөлтэй байв. - Англи:ноёд Вяземский (өвөг дээдсийн Вязьма хотын нэрээр), ноёд Оболенский (өвөг дээдсийн Оболенск хотын нэрээр), ноёд Трубецкой (Трубецкой, одоогийн Трубчевск хотын дараа) гэх мэт. Төгсгөлтэй овог нэр их түгээмэл байсан. -скийПольшийн ноёдын дунд.
Язгууртан гэр бүлүүдэд гэр бүлийн эд хөрөнгийн нэрсийн дараа өгөгдсөн шинэ овог нэр төрж, бий болсон. Жишээлбэл, Черниговын хунтайж Михаилын үр удмаас гаралтай Рурик гүрний салбаруудын нэг нь гэр бүлийн үл хөдлөх хөрөнгийн нэрээс овог нэрийг авсан - Борятина тосгон. 14-р зуунаас тэд өөрсдийгөө Борятинскийн ноёд, дараа нь Барятинский гэж нэрлэж эхлэв. Энэ гэр бүлийн төлөөлөгч хунтайж Барятинский Александр Иванович 1856-1862 онд Кавказад болсон дайны үеэр Оросын цэргүүдийг командлаж байв. Тэрээр авьяаслаг командлагч байсан бөгөөд 1859 онд домогт Шамилын цэргүүдийн эсэргүүцлийг эвдэж, түүнийг барьж чаджээ. Тэргүүтэй хунтайж Пожарский Дмитрий Михайлович Иргэний бослого 1611 онд Польшийн цэргүүдтэй хийсэн дайнд тэрээр Стародуб ноёдын гэр бүлийн салбараас гаралтай бөгөөд Пожар хэмээх овгийн тосгоны нэрээр овог нэрээ авчээ.
Екатерина II, Григорий Орлов нарын хууль бус хүү Алексей Григорьевич ижил зарчмын дагуу Бобринский овог авчээ. Тэрээр олон мужид асар том эдлэн газар эзэмшиж, хожим Европын хамгийн том чихрийн үйлдвэрүүдийг үндэслэгч болсон Бобринскийн графуудын өвөг дээдэс болжээ. Минжийг үргэлж эд баялаг, үр ашиг, хэмнэлтийн бэлгэдэл гэж үздэг байсан бөгөөд энэ архетип нь Бобринскийн гүрний үед хэрэгжсэн.
Гүн Разумовский Алексей Кириллович хууль бус хөвгүүд, охиддоо Москвагийн ойролцоох Перово тосгон дахь өмчийнхөө нэрээр Перовский овог өгчээ. Хожим нь түүний хууль бус гурван хүү Перовскийн гүн цолыг хүртжээ.
Язгууртнуудын дунд 18-р зуунаас хойш хууль бус хүүхдүүдэд овог нэрийг өөрчилсөн эсвэл тайруулсан хэлбэрээр шилжүүлэх заншил өргөн тархсан байв: Голицын овог Лицын, Репнинийг Пнин болгон өөрчилсөн. Ийнхүү Гоголын бүтээлийн зураач, зураач Александр Александрович Агин язгууртан Елагины хууль бус хүү гэдгээрээ овог нэрээ авчээ. Оросын нэрт физикч Н.А. Умов цэргийн эмч байсан эцгийнхээ овогтой байв хууль бус хүүязгууртан Наумов. Гэсэн хэдий ч Николай Александровичийн хувьд Умов овог нь хиймэл байхаа больсон, харин бүрэн эрхт овог болсон бөгөөд тэрээр өөрийн оюун ухаан, физикийн нээлтийн ачаар түүний утгыг бүрэн ойлгож, алдартай болсон. Заримдаа үеийг эцгийн овог нэрээр өөрчлөн "хууль бус" хүүхдэд өгдөг байв. Луначарский овогоос гаралтай язгууртан гэр бүлЧарналуски. Нэгэн тариачин эмэгтэйн хүү энэ овгийг авч, дараа нь түүний хүү, боловсролын анхны ардын комиссарт шилжүүлжээ. Зөвлөлтийн бүгд найрамдах улсАнатолий Васильевич Луначарский.
Боолчлолыг халсны дараа үндсэн хүн ам улс даяар нүүх боломжтой болсон үед төгсгөлтэй овог -скийтэд бас хаа нэг газраас ирсэн хүмүүст өгч эхлэв. Ийм овог нь тухайн хүн тухайн нэртэй хот, суурингаас ирсэн гэсэн үг юм. Высоцкий овог нь Высокое тосгон эсвэл Островскийн Высоцк хотоос үүссэн байж болох юм - өмнө нь маш түгээмэл байсан Остров суурингийн нэрээс.
Федор Достоевскийн овог нь зохиолчийн өвөг дээдсээс гаралтай Беларусийн Достоев хотын нэрээс гаралтай. Зураач Орест Адамович Кипренский нь хамжлага тариачин эмэгтэйн хууль бус хүү байсан бөгөөд төрсөн Копорье тосгоноос овог нэрээ авчээ. Хожим нь тэрээр Копорскийн нэрийг Кипренский болгон өөрчилсөн тул Копорье хотод галт ургамлаас (галт өвс) Копорье цай бэлтгэж, зардаг байв.
Бусад газраас ирсэн зочдод зөвхөн төгсгөлд нь биш овог нэр өгдөг байв - тэнгэр,гэхдээ бас төгсгөлүүдтэй - ov, - in. 15-16-р зууны үед цагаачид Москвитин, Тверитин, Пермитин гэсэн хэлбэрийн хотуудын нэр дээр үндэслэн овог нэрлэжээ. Ийм овог нэр нь аль ч хотын оршин суугчийг илэрхийлээгүй, харин тухайн хүн хаанаас ирснийг зааж өгсөн. Пушкины үеийн яруу найрагч Дмитрий Владимирович Веневитиновын овог ингэж гарч ирэв (Тула мужийн Венев хотын нэрээр). Дараа нь тухайн газрын нэр дээр үндэслэн овог үүсгэх бусад хэлбэрүүд гарч ирэв: Пермяков, Тверской, Москвин, Вяткин, Рязанцев.
Хотуудын нэрсээс гадна тосгон, гол мөрөн, нутаг дэвсгэрийн ландшафтын нэрээс овог нэр үүсч эхлэв: Писемский (Оросын нэрт зохиолчийн өвөг дээдсийн өвөг дээдсийн эдлэн газар байрладаг Писма голоос). ), Ушинский (Уша голын нэрээр), Солоухин (Солооха голын нэрээр), Волжский, Ладогин, Палехов, Озеров, Дубравин, Болотников, Заболоцкий, Боровой, Полевой, Полянский, Рощин, Пущин, Луговой, Лужков гэх мэт.
Мөн зочилж буй оршин суугчдын үндэс, үндэстний нэр дээр үндэслэн шинэ овог бий болсон: Татарин, Башкиров, Ляхов, Ордынцев, Чудинов (Чуд овгоос), Мордвинов, Зырянов (Финно-Угор Зырян овгоос) , одоо Коми хүмүүс гэж нэрлэгддэг) гэх мэт. Литвиновын нийтлэг овог нь Литвийн Их Гүнт улсын бүх оршин суугчдыг, дараа нь Польш-Литвийн хамтын нөхөрлөлийг дууддаг литвин гэсэн үгнээс гаралтай.
Немцов, Немчинов овог нь Герман, Немчин гэсэн нэрнээс гаралтай бөгөөд энэ нь зөвхөн Германчуудад төдийгүй Баруун Европын орнуудаас ирсэн бүх гадаадын иргэдэд хамааралтай байв. Заримдаа зочлон ирсэн хүнийг зүгээр л Новик, Новосел гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд эдгээр хочуудаас Новиков, Новоселов, Новосельцев, Новожилов гэсэн нийтлэг овог нэр гарч ирэв.
Номоос Ном нь мухар сүсгийг хүлээн авах болно зохиолч Мудрова Ирина АнатольевнаЦэцэгтэй холбоотой итгэл үнэмшил Шар гентиан Зуны дулааныг бэлгэддэг нууцлаг цэцэг. Уулын нугад ургадаг. Бүх зүйлийг маш энгийнээр тайлбарлаж байхад дүрд зарим нэг нууцлаг, ихэвчлэн гадаад байдлыг өгдөг. Тухайлбал, нууцлалын шалтгаан болон
Номоос Ном нь мухар сүсгийг хүлээн авах болно зохиолч Мудрова Ирина АнатольевнаЗүүдтэй холбоотой шинж тэмдгүүд Нар мандахаас өмнө гэр бүлийнхэндээ бүү хэл аймшигтай мөрөөдөлХэрэв та гэрлэж байна гэж мөрөөдөж байсан бол энэ нь гарцаагүй биелэх болно. Хэрэв та жижиг бол сүмд очиж залбирах хэрэгтэй
"Нууц шинжлэх ухааны том ном" номноос. Нэр, мөрөөдөл, сарны мөчлөгүүд зохиолч Шварц Теодор зохиолч Миронова ДариаАмьтадтай холбоотой шинж тэмдгүүд Амьтадтай холбоотой олон янзын шинж тэмдгүүд байдаг. Дашрамд хэлэхэд, удаан тэвчсэн хар муурнууд хамгийн их хохирсон. Миний бодлоор дэмий хоосон зам хөндлөн гарч байгаа хар муур нь золгүй явдал амладаггүй - энэ нь зөвхөн ямар нэг зүйлийг анхааруулдаг. Тийм ч учраас,
Орчин үеийн шулмын практик ид шид номноос. Ёс заншил, зан үйл, эш үзүүллэг зохиолч Миронова ДариаАмьтадтай холбоотой мэргэ төлөг Эрт дээр үед тахилч нар амьтны гэдсийг харж мэргэ төлдөг байсныг олон хүн сонссон. Гэхдээ хүн бүр "хиеромантик" гэсэн нэр томъёог сонсоогүй. Уг нь энэ нь "тахилын амьтан" гэсэн утгатай. Дараа нь - "ирээдүйн таамаглал
"Дон Хуаны сүүлчийн гэрээ" номноос: Толтекийн ид шид ба сүнслэг байдлын эзотерикизм зохиолч Каптен (Омкаров) Юрий (Артур) Леонардович5. ҮХБЭГШИЙН БАЙДАЛ БА ҮҮНТЭЙ ХОЛБОГДОХ АСУУДЛУУД Бүх хүмүүс урт наслахыг хүсдэг. Энэ бол хөгшрөлтийн үед маш амархан нотлогддог аксиом юм. Мэдээжийн хэрэг, хөгшрөлт нь тэсвэрлэхийн аргагүй өвчинд нэрвэгдэхгүй бол, эсвэл хүн амьдралаас тийм ч их, чанарын хувьд ядрахгүй бол.
зохиолч Глоба Павел ПавловичОвог Овогуудын далд утга Овог нь нэр, овогтой харьцуулахад онцгой мэдээллийг агуулдаг. Хэрэв нэр нь хувийн хамгаалагч сахиусан тэнгэртэй холбоотой болохыг харуулж байгаа бол овог нэр нь гэр бүлд хуримтлагдсан зүйлийг асран хамгаалагч юм бол овог нь манай гэр бүл, бидний гэр бүлтэй холбоотой юм.
Нэрний зурхай номноос зохиолч Глоба Павел ПавловичХааны овог Орос улсад овог нэр нь салбаруудын дагуу төрсөн ургийн мод. Энэ нь Рурикович, Романов болон бусад ноёдын болон хөвгүүдийн гэр бүлүүдийн эрх баригч удмуудад тохиолдсон юм. IN он цагийн код"Өнгөрсөн он жилүүдийн үлгэр" домогт Варангиан Рюрик ирсэн тухай дурдсан байдаг
Нэрний зурхай номноос зохиолч Глоба Павел ПавловичДавхар овог Гэр бүлийн язгууртны шинж тэмдгүүдийн нэг нь давхар овог бий болох явдал байж болно. Язгууртан гэр бүлд тэд ихэвчлэн нэмдэг шинэ овоггэр бүлийн хажуугийн салаа эртний нэг рүү овог. 1687 онд хэвлэгдсэн "Хилэн ном" гэж нэрлэгддэг ном өгдөг
"Нэрний нууц" номноос зохиолч Згурская Мария ПавловнаОвог Бараг бүх хүмүүст байдаг. Овог нь паспорт, төрсний гэрчилгээ, гэрлэлтийн гэрчилгээн дээр бичигдсэн байдаг. Гэхдээ бид бүгдээрээ овог нэрийнхээ гарал үүслийн талаар боддоггүй. Бид үүнийг багаасаа цээжилсэн тул дараагийн амьдралынхаа туршид үүнийг нэг удаа давтдаг
зохиолч"Илүүдэл" -тэй холбоотой өвчин "Сю" үг нь элэгийг "хяндаг" бөгөөд Модны элементэд хамаардаг. Толгой өвдөх, толгой эргэх, хажуугаар өвдөх, таагүй мэдрэмж төрүүлэх зэрэг "илүүдэл" шинж тэмдэг бүхий өвчний үед энэ нь нөлөөлж болно.
Практик эдгээх номноос. Эв найрамдлын тусламжтайгаар эдгэрэх зохиолч Шереметева Галина Борисовна"Дутагдал"-тай холбоотой өвчин "Зургаан иероглиф" арга нь "дутагдал"-ын дараах шинж тэмдгүүд дагалддаг өвчинд нөлөөлдөг: "Сү" гэсэн үг - толгой эргэх, нүд харанхуйлах, хараа муудах, мөчдийн хөших,
зохиолч Тихонов Евгений "Докторын үгс" номноос. Славян эдгээгчдийн том нууц ном зохиолч Тихонов ЕвгенийХоёрдугаар бүлэг Үсгийн нэр болох үгстэй ажиллах Бидний гарт үсгийн нэр болох 38 үг-эмч байдаг. Тус бүр өөрийн гэсэн бүс нутгийг хариуцдаг - хамгаалалт, хүч чадал, авъяас чадвар гэх мэт. Мэдээжийн хэрэг, үг нь чиглэл бүрт өөрийн гэсэн тусгай ажлыг гүйцэтгэдэг. Жишээлбэл, хэрэв энэ нь хариуцлага хүлээх юм бол
Нэр, овог номноос. Гарал үүсэл ба утга зохиолч Кублицкая Инна ВалерьевнаОрос бус овог нэрОросууд ба Орос бус хүмүүсийн орос овог Тиймээс бид цэвэр орос хүмүүсийн овог харь гаралтай эсвэл харь язгуураас үүссэн тохиолдол олон удаа тулгарч байсан. Харин хэн нэгнээс асуувал эсрэгээрээ байсан.
ХАЙРЫН ШИНЖЛЭХ УХААН номноос зохиолч Салас Соммер ДариоМанай сайт таны еврей овог гарал үүслийг үнэ төлбөргүй олж мэдэх онцгой боломжийг олгодог.
Түүнээс хойш Оросын эзэнт гүрэндэлхийн бүх еврейчүүдийн тал орчим хувь нь амьдарч байсан бөгөөд орос хэлээр ярьдаг еврейчүүдийн дунд маш олон янзын овог байдаг (ихэнх нь еврей гаралтай), тухайн хүнд еврей овог байгаа нь шууд биш гэдгийг тодруулах хэрэгтэй. еврейчүүдийн нотолгоо.
Түүнчлэн еврей болон еврей бус хүмүүс олон овог нэр байдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Тэр нь товч танилцуулгабид зөвхөн орос хэлээр ярьдаг иудейчүүдийн еврей овгийн үндсэн төрлүүдийн талаар ярихыг хичээх болно. Орос хэлээр ярьдаг еврей овог нэрийн талаархи дэлгэрэнгүй мэдээллийг бид Александр Бадерын "Оросын эзэнт гүрний еврей овог нэрсийн толь бичиг" (http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm) номноос үзэхийг зөвлөж байна.
Эртний еврей овог нэр. Еврей овог нэр өгөх
Еврейчүүд зарчмын хувьд байнгын амьдралдаа овог нэрийг ашигладаггүй байв. Төрөх үедээ ч, гэрлэлтийн гэрээ байгуулахдаа ч, гэр бүл цуцлуулах тухай захидал бичихдээ, Тора руу дуудахдаа, булшны чулуун дээрх бичээс дээр тухайн хүний өөрийн нэр, түүний нэрийг бичдэг заншилтай байдаг. аав (эрүүл мэнд, эдгэрэхийн төлөө залбирах үед - эхийн нэр). Гэхдээ Дундад зууны үед бид Европт хэд хэдэн язгууртан еврей гэр бүлүүдийг олж мэдсэн - голчлон раббин шашинтнууд, тухайлбал Калонимус, Лури, Шифф болон бусад хүмүүс - овог нэрийн эзэд. цэвэр хэлбэр", өөрөөр хэлбэл. олон зууны туршид үеэс үед дамждаг. Жишээлбэл, эдгээр нь олон мянган хүний Раппопорт (Рапапорт, Ропопорт) овгийн үр удам юм. Европын орнуудад еврейчүүдийн дийлэнх нь (түүнчлэн еврей бус хүмүүс) овог нэргүй байсан ч 18-р зуун гэхэд (19-р зууны эхэн үед) Европын бараг бүх орнуудад еврейчүүд болон еврейчүүдийн аль алинд нь овог нэрийг олноор нь өгчээ. бусад нь иргэн болж эхлэв. Энэ нь Орос, Австри-Унгар, Германы ноёд болон бусад улс орнууд татвар хураах, ажилд авах зорилгоор хүн амын бүрэн тооллого хийх хэрэгцээ шаардлагаас үүдэлтэй юм.
Овог нэрийг эзэмшигчид өөрсдөө сонгосон эсвэл орон нутгийн албан тушаалтнууд өгсөн байж болох тул бид Мутерперел (далайн сувд), Розенцвейг (сарнайн мөчир), Рубинштейн (бадмаараг чулуу) гэх мэт ер бусын овог нэрийг олж авдаг. Жишээлбэл, Австри-Унгар улсад еврейчүүдэд доромжилсон овог нэр өгөхийг бид бас олж мэдсэн.
Дүрмээр бол овог нэрийг эцэг эхийн нэрээр өгсөн: Айзиксон (Айзикийн хүү), Гитис (Гитагийн хүү), (Минкагийн хүү), Малис (Малигийн хүү); тухайн хүн байсан нутгийн нэрээр: Эйзенштадт (Германы ижил нэртэй хотын уугуул), Бриск (Иддиш хэлээр Брест гэж нэрлэгддэг Брест-Литовск хотын уугуул), Вилейкин (уугуул хүн) Беларусь, Литвийн хил дээрх Вилейка хот) ихэвчлэн овог нэр хоч дээр үндэслэн үүсдэг: Өнчин, Бабин, Дүлий; мэргэжлээр: Хаят (оёдолчин), Сандляр (гуталчин); ажил мэргэжлээр: Резник, Кантор, Сойфер; гарал үүслээр: Кац, Каган, Левин, Левинский гэх мэт.
Орос хэл дээр үүссэн еврей овог нэрээс гадна бид олж мэднэ их хэмжээнийГерман, Идиш овог. Мэдээжийн хэрэг, эдгээр овог эзэмшигчдийн өвөг дээдэс тэдэнтэй хамт Орост ирсэн.
Орос хэлээр ярьдаг еврей овгийн үндэсний хэл шинжлэлийн онцлог
Орос хэлээр ярьдаг еврей овог нэрсийн дотроос үндэсний-хэлний гарал үүслээр нь хэд хэдэн төрлийг ялгаж салгаж болно. Жишээлбэл:
Герман-Иддиш овог нэр
Герман-Иддиш овог нэр нь дүрмээр бол Орост Герман, Австри-Унгараас ирсэн бөгөөд Германы үг, хэллэгүүд, тухайлбал: Клейн (жижиг), Гройс (том), Миллер (Мельник), Берман (шууд утгаараа - баавгай хүн, орос хэлээр - Медведев), Нюрнберг (Герман дахь хот) гэх мэт. Тэдгээр нь ихэвчлэн "-man", "-berg", "-kind" гэх мэт төгсгөлүүд, "-er" дагавараар төгсдөг. Орос улсад овог үүсэх нь өмнөхөөсөө хожуу болсон гэж маш их итгэлтэйгээр таамаглаж болно Төв Европ, дараа нь ийм овогтой хүмүүсийн өвөг дээдэс нь герман хэлээр ярьдаг орнуудаас ирсэн: Залкинд.
Оросын еврей овог нэр
Оросын еврей овог нэр нь дүрмээр бол "-in", заримдаа "-ov", "-ovsky" гэсэн төгсгөлтэй байдаг: Пятигорский (Пятигорскоос), Свердлов (Свердлы хотоос). Еврейчүүдийг Оросын эзэнт гүрэнд томилох нь 18-19-р зууны эхэн үеэс эхэлсэн бөгөөд хүн амыг бүхэлд нь, ялангуяа Польшийн Вант улсын саяхан хавсаргасан зүүн бүс нутгуудыг тоолох зорилготой байв. Орос дахь Ашкенази еврейчүүд овог нэртэй байдаг гэдгийг анхаарах нь чухал юм нэрээр бий болсонУулын болон Бухарын еврейчүүдийг эс тооцвол "-ов" дагавар залгасан эцэг, эх нь маш ховор байдаг.
Польшийн еврей овог нэр
Польшийн еврей овог нь Жолондз (acorn) гэх мэт польш үгсээр үүсгэгддэг эсвэл дүрмээр бол "-owicz", "-ivich" эсвэл "-ski" гэсэн төгсгөлийг нэмсэн нутаг дэвсгэр эсвэл эцэг эхийн нэр дээр үндэслэсэн байдаг. ”, Гржибовский гэх мэт.
Украины еврей овог нэр
Дүрмээр бол тэд Weaver, оёдолчин гэх мэт төгсгөлгүй тухайн хүний мэргэжлийг тусгасан байдаг.
Балтийн еврей овог нэр
Сефардын овог нэр
Тэдний гарал үүсэл нь Голланд, Итали, Византи, Туркээр дамжин дэлхий даяар тархсан Испани, Португалийн еврейчүүдээс эхэлдэг. Зүүн Европжишээлбэл, Циюни (Сионоос), Луриа, Толедано (Толедогоос).
Бухарын овог нэр
Бухарын еврейчүүдэд овог нэр өгч эхлэв Оросын эрх баригчиднэгдсэний дараа Төв АзиОросын эзэнт гүрэн рүү. Энэ нь 19-р зууны дунд үеэс 20-р зууны эхэн үе хүртэл нэлээд урт үйл явц байв. Дүрмээр бол, ховор тохиолдлуудыг эс тооцвол Бухарын еврейчүүдийг эцэг, эхийн нэрээр (Оросын албаны хүмүүсийн сонссоноор Сефардик-Орос дуудлагаар) орос хэлний "-ov" гэсэн төгсгөлийг нэмсэн овог нэрээр нь хүлээн зөвшөөрч болно. эсвэл "-ев", жишээлбэл, Якубов, Пинхасов, Гулкаров, Абрамов, Мошаев, Левиев, Гаврилов.
Уулын овог нэр
Уулын еврейчүүдийн овог нэрийг Оросын албаны хүмүүс Кавказыг Оросын эзэнт гүрэнд нэгтгэсний дараа 19-р зууны хоёрдугаар хагаст өгчээ. Дүрмээр бол, ховор тохиолдлуудыг эс тооцвол тэрээр эцэг, эхийн нэрийг орос хэлний "-ов" гэсэн төгсгөлийг нэмсэн, жишээлбэл Ашуров (Ашерын хүү), Садыков (Цадокын нэрийн өмнөөс), Шаулов (хүү) гэсэн үг юм. Шаулын), Нисимов (Нисимийн хүү).
Гүржийн еврей овог нэр
Гүржийн еврей овог нэр нь гүржчүүд, жишээлбэл Исакошвили гэх мэт "-швили" дагаварыг нэмснээр үүсдэг. "-дзе" дагаварыг ашигласан хэлбэр нь еврейчүүдийн дунд байдаггүй.
Рабби нарын нэрс, тэдний номны гарчиг
Дүрмээр бол еврей мэргэдүүдийн нэрийг ашиглахад хялбар болгох үүднээс, ялангуяа номонд Рамбам, Рамбан гэх мэт товчилсон үгээр бичдэг, эсвэл тэдгээрийг эдгээр хүмүүсийн нэрээр нэрлэдэг. алдартай номуудмөн тэдний бичсэн Торагийн тайлбарууд. Жишээ нь: Чафец Чайм (Амьдралаар цангах, Радзины Рав Йисроэл-Меир ХаКохений номын нэр), Чазон Иш. Ховор тохиолдолд эдгээр нэрс нь Оросын нэрт еврей хүүхдийн зохиолч Самуил Маршак, Морейн ве-Раббейну Шмуэлийн (МаРШАК) удам угсааны үр удамд дамждаг.
Еврей шашны үйл ажиллагаатай холбоотой овог нэр
Шашны амьдрал нь еврейчүүдийн амьдралын хэв маягтай салшгүй холбоотой тул еврейчүүдийн дунд ийм овгийн эзлэх хувь маш өндөр байдаг, тухайлбал: Аврех (гэрлэсэн иешива оюутан), Парнис (Парнас бол түүнийг дэмждэг нийгэмлэгийн баян удирдагч), Рабинович ( раббигийн хүү, мөн үүнтэй төстэй бусад хүмүүс: Рабин, Рабер, Рабинер), Меламед (бага насны хүүхдүүдийн еврей багш), Шамес (синагогийн үйлчлэгч), Резник (мал зүсэгч, мөн адил зүйл). Еврей - Шойчет), Менакер (гулуузны арьсчин), Лайнер, Канторович (канторын хүү эсвэл еврей үндэстэй - Хазанкин), Лернер (Иддиш багш), Габай - Габбе (синагогийн ахлагч).
Тэдний анхны эзэмшигчийн чанаруудтай холбоотой овог нэр
Үүнд Шварц (Хар), Вайс (Цагаан), Яффе, Жоффе (царайлаг), Вейсбурд (цагаан сахал), Кособурд (ташуу сахал), Носик, Суперфин (маш царайлаг) гэх мэт хүний гадаад чанарыг харуулсан овог нэр орно. , эсвэл Хасид гэх мэт хүний дотоод шинж чанаруудтай.
Мэргэжлээс гаралтай овог нэр
Та бүхний мэдэж байгаагаар олон еврейчүүд гар урлал эрхэлдэг байсан тул еврей овог нэр нь бидний өвөг дээдсийн үйл ажиллагааны төрлийг ихэвчлэн илэрхийлдэг: жишээлбэл, Гуталчин эсвэл Гуталчин (Еврей хэлээр Сандляр, Иддиш хэлээр Сандлер, Германаар Шустер эсвэл Шустерман), Скорняк (, Кушнер, Кушнеров, Кушнеренко ), Злотник (үнэт эдлэлчин), Шлейфман (хуйчин), Скляр (пааланчин).
Дүрмээр бол овгийн төгсгөл нь газарзүйн гарал үүслийг тодорхой зааж өгдөг, жишээлбэл: "-man" гэсэн төгсгөлтэй овог нь Герман эсвэл Австри гаралтай, тухайлбал Фурман, Шнайдерман, Зукерман; “-ович”, “-увич” төгсгөлтэй Украйн хэл, “-on”, “-en” төгсгөлтэй Балтийн хэл, “-esku”, “-usku” гэх мэт төгсгөлтэй Молдав хэл.
Гарал үүсэлтэй холбоотой овог нэр
Та бүхний мэдэж байгаагаар иудейчүүд өөрсдийн гарал үүслийг маш их ач холбогдол өгдөг тул жишээлбэл, Леви овгийн үр удам эсвэл Леви овгийн тусгай гэр бүл болох Коэнс - Ха-Леви эсвэл Ха-Кохеныг нэрэндээ нэмдэг, өөрөөр хэлбэл. гарал үүслийн шинж тэмдэг юм. Тиймээс зөвхөн Оросын эзэнт гүрэнд төдийгүй дэлхий даяар хамгийн түгээмэл еврей овог нэр нь: Каган, Коган, Каганович, Кац, Каан, Каганов, Баркат, Каждан, Леви, Левит, Левитан, Левинский, Левинсон, Левитанский, Сегал гэх мэт.
Эцэг, эхийн нэрээр үүссэн овог
Дүрмээр бол хүн амын тооллогочид удаан бодсонгүй, жишээлбэл, эцгийнхээ нэрийн өмнөөс: Абрамович, Пинхасович, Якобзон, Давидзон гэх мэт аав, ээжийнхээ нэрээр овог нэр өгсөн.
Оросын еврейчүүдийн асар олон тооны овог эхийн нэрнээс бүрддэг. Жишээлбэл, Малкин, Райкин, Гитлин, Соркин, Виткин.
Товчлол
Та бүхний мэдэж байгаагаар Еврей хэл нь товчлолыг ихэвчлэн ашигладаг бөгөөд үүнийг бид овог нэрнээс нь олж хардаг: Катц, Шуб, Шац, Албатс, Шах, Патлас, Цацкис.
Топонимик овог нэр
Магадгүй еврей овгийн хамгийн том бүлэг нь оршин суугаа газартай холбоотой байж магадгүй юм. Эдгээр нь Минтс, Ландау, Берлин, Ауэрбах гэх мэт дагаваргүй овог, эсвэл Свердлов шиг (Свердлы хотоос гаралтай) Зарудинский, Варшавский гэх мэт орос хэлний “-ий” дагавартай овог юм. ), эсвэл иддиш "-er" гэсэн төгсгөлтэй: Мирер (Мирээс), Логовиер (Логовойгаас). Заримдаа - өмнө нь оршин сууж байсан улсын дагуу, тухайлбал: Поллак (Поляков), Дойч (Немцов) гэх мэт.
Овог - амьтны нэр
Тора дээр бид иудейчүүдийг янз бүрийн амьтадтай харьцуулсан байдаг. Жишээлбэл, Яков хүүхдүүдээ: Иудаг арслантай, Исахарыг хүчирхэг илжигтэй, Даныг могойтой, Нафталиг зөгийтэй харьцуулж байна. Бид ялангуяа еврейчүүдийг амьтдын хувийн нэрээр харьцуулж хардаг: Зеев (чоно), Зви (буга), Арье (арслан), Яел (матар), Рахел (хонь), Дов (баавгай), Бер (баавгай - Идиш), гэх мэт .d.
Энэ нь байнга хэрэглэх болсон шалтгаан бололтой Еврей овог нэрамьтдын нэрс, жишээлбэл: Nightingale, Bull, Cancer, Bear, Crow, Magpie, Hare, Bunny болон тэдгээрээс гаралтай Соловьев, Раков, Медведев гэх мэт.
Зохиомлоор бий болсон овог нэр
Эдгээр нь дүрмээр бол Герман-Австри гаралтай бөгөөд эдгээр орны еврейчүүдэд овог нэр өгөх үед үүссэн. Дүрмээр бол тэдгээр нь нэг үгэнд нийлсэн хоёр үндэстэй, тухайлбал: Розенцвейг, үндэстэй: алт (алт), Берг (уул), Манн (хүн, хүн), Баум (мод), Бойм (мод - Идиш ) , Штайн (чулуу), Стерн (од), Штадт (хот), Цвейг (салбар), Блум (цэцэг) гэх мэт Эдгээр үндэс нь тусдаа еврей овог нэр байж болох нь сонирхолтой юм.
Еврейчүүдийн дунд орос овог нэр
Заримдаа бид цэвэр орос овогтой цэвэр еврейчүүдтэй тааралддаг. Тэд яагаад ийм овог авсан шалтгааныг бид таамаглаж чадна, гэхдээ жишээлбэл, кантонист албанд албадан татагдсан еврейчүүдийн дийлэнх нь Оросын овог нэрийг албадан өгсөн эсвэл бусад хүмүүсийн оронд элсүүлэх албанд зарагдсан нь мэдэгдэж байна. овог нэрээ авсан хүмүүс. Жишээ нь: Романов, Слизенев, Чесаков.
Орчин үеийн Израильд шинээр бий болсон овог нэр
Эхлэлийн дараа шинэ давалгаа 19-р зууны сүүлчээр Израилийн Эрец сууринд буцаж ирсэн олон хүмүүс овог нэрээ еврей болгон өөрчилсөн. Энэхүү хөдөлгөөнийг орчин үеийн еврей хэлийг сэргээгч Бен-Йехуда (Перелман) эхлүүлсэн бөгөөд тэрээр тухайн үеийн еврейчүүдийн дийлэнх олонхийн ярианы хэл болох Иддиш хэлний эсрэг еврейчүүдийн ярианы хэлийг сэргээхийн төлөө идэвхтэй тэмцэж байв. Улс байгуулагдсаны дараа түүний "үүсгэн байгуулагчид" нь "Галут" овог нэрийг еврей болгон өөрчилсөн.
Тиймээс, жишээлбэл, Шифман Бен Сира, Голда Меерович Голда Мейр, Утесов Бар-Села, Мирский - Бар-Шалом, Брук - Барак, Якобзон - Якоби, Зилберберг - Ар-Ксеф болжээ. Хөдөлмөрийн хөдөлгөөний удирдагч Шнеур-Залман Рубашов (түүний нэрийг анхны Любавичер Реббегийн нэрэмжит болгон өгсөн) онцгой анхаарал татав. Тэрээр шинэ овог авсан бөгөөд энэ нь Шазар гэсэн товчлол байв. Жишээлбэл, Ариэль Шароны эцэг эхийн овог Шейнерман, Израилийн анхны ерөнхийлөгч Бен-Гурионы овог Грин байв.
Еврей овог, удмын бичиг
Орчин үеийн олон еврейчүүд удмын бичгээ идэвхтэй сонирхож, ургийн бичгээ эмхэтгэж, өвөг дээдсийнхээ булш, алс холын хамаатан садныхаа булшийг хайж байгаа бөгөөд үүний ачаар тэдний зарим нь үндэс угсаа, уламжлалдаа эргэн ирж байна. Авотейну, Евишген зэрэг еврейчүүдийн угийн бичигт зориулсан маш том сайтууд байдаг.
Гэхдээ 19-р зууны эхэн үеэс хаадын эзэнт гүрний үед еврейчүүдийг албадан цэрэгт татдаг байсан тул гэр бүлийн цорын ганц хүүтэй хүмүүсээс бусад нь еврейчүүдийн олон гэр бүлд элсэж байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй. тэдний хүүхдүүд дор өөр өөр овог. Мөн Америк, Израиль болон бусад улс руу цагаачлахдаа овог нэрээ өөрчилсөн тохиолдол олон байдаг. Тухайлбал, Рав Ицчак Зилберийн аав Рав Бензион Циюни 1916 онд Латвиас Орос руу нүүх үедээ овгоо Зилбер болгон өөрчилсөн байна.
Тиймээс харамсалтай нь овог нэр нь ураг төрөл, гарал үүслийн үнэн зөв нотолгоо биш юм, жишээлбэл, Леви овог, Коэнс, тэр байтугай еврейчүүд. Та овог нэрийнхээ гарал үүслийн талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг манай зөвлөхөөс асууж болно.
Овогуудын гарал үүслийн түүх нь сонирхолтой бөгөөд сэтгэл татам юм. Энэ асуултын талаар бодоход та овог нэрээ салгаж, үгийн үндэс, угтвар, дагаварыг тодруулж, бүрэн андуурч, хариултыг интернетээс хайж олохыг хүсч байна.
Овогийн гарал үүслийг ойлгох хамгийн хялбар арга бол энэ нь хувийн нэрнээс үүссэн бол: Иванын хүү - Иванов, Петрийн хүү - Петров, Алексейгийн хүү - Алексеев, Никифорын хүү - Никифоров, Фролын хүү - Фролов, Мурат хүү - Муратов, Ибрахимын хүү - Ибрагимов, Гюржанын хүү - Гюржанов...
Бидний үеийнхэнд олон нэр танил биш, жишээлбэл, Несяй, Ногай, Пиляй, Ширяй болон бусад, тиймээс тэднээс үүссэн овог нэрүүдэд бид "хардаггүй", Несяев, Ногаев гэх нэрийг анзаардаггүй. , Нагаев, Пиляев, Ширяев болон бусад овог нэр.
"Бүртгэлтэй овог" маш олон байгаа нь тодорхой болсон!
Хэрэв овог нь өгөгдсөн нэрнээс үүсээгүй бол яах вэ? Яг л энэ мөчөөс эхлээд илүү дэлгэрэнгүй гэж та хэлж байна.
Би овог нэрээ харьяаллаар нь хуваах бодолгүй байна. Энэ бол миний жижиг этимологийн судалгааны зорилго биш юм. Би олмоор байна жинхэнэ үнэт зүйлстодорхой овог нэрийн дор байгаа үгс. Кураков овог байдаг гэж бодъё, гэхдээ тийм нэр байхгүй. "Курак" гэдэг үг ямар утгатай вэ? Өнөөдөр миний туслах түрэг үг, утгын толь бичиг болно.
Би давтан хэлье: овгийн зүрхэнд байгаа түрэг үг нь харьяалагдах гэсэн үг биш юм энэ хүнэнэ эсвэл тэр хүмүүст. Та бид дэлхийн өнцөг булан бүрт оршин суудаг хүмүүсийн түүхийг судлахгүй;
Хэрэв бид овог нэрийн дор байгаа үгийн утгыг мэдэхгүй бол түрэг байх магадлал тодорхой хэмжээгээр бий. Шалгах гэж оролдъё?
Кураков овог нэрээр эхэлцгээе. "Курак" гэсэн ийм үг байдаг уу? Магадгүй "тэнэг зангилаа" гэх мэт дууны өөрчлөлт гарсан болов уу? Аа, үгүй! Турк хэлэнд гурван бие даасан үг амьдардаг:
Дурак (тэнэг), түрэг. – 1) Түрэг хэлнээс “зогсоох”. dur - "зогсоох" 2) " эрэгтэй нэрТүрэг үндэстнүүдийн дунд"
Курак (курак), турк. - "хуурай", "хуурай"
Кулак (нударга), түрэг. - "чих"
Тиймээс Кураков, Тэнэгүүд, Дуров, Кулаков овог түрэг үгнээс гаралтай гэж үзэж болох уу?!!
Түрэг үгсээс үүссэн овог нэрсийн дотроос Энэтхэг-Европын бүлгийн аль ч хэлнээс үүссэн овог нэрүүдийн нэгэн адил хэд хэдэн бүлгийг ялгаж салгаж болно гэж би бодож байна.
Хувь хүний нэрнээс үүссэн овог нэр.
Амьтан, шувуудын нэрнээс гаралтай овог нэр:
Асланов, турк. Аслан (Аслан) - "арслан"
Капланов, Каплан, Турк. Каплан (каплан) - "бар"
Куртов, турк. Курт (курт) - "чоно"
Курбагин, Курбыгин, турк. Курбага (курбага) - "мэлхий"
Куш, Кушнир, Түрэг. Куш (куш) - "шувуу"
Хайванов, Түрэг. Hayvan (хайван) - "амьтан"
болон бусад нэрс.
Ургамал, байгалийн ертөнцтэй холбоотой үгсээс үүссэн овог нэр:
Биберов, турк. Бибер (бибер) - "чинжүү"
Бузов, турк. Buz (buz) - "мөс"
Дога, Догаев, турк. Дога (дога) - "байгаль"
Мантаров, турк. Мантар - "мөөг"
Марулин, Түрэг. Марул (марул) - "шанцайны ургамал"
Саксельцев, турк. Саксы (Саксууд) - "цэцгийн сав"
болон бусад нэрс.
Тооноос үүссэн овог нэр:
"Тэг" - Sıfır (syfyr), Түрэг: Циферов, Цыфиров, Анциферов, Зифиров, Зефиров
"Нэг" - Бир (бир), Түрэг: Бирин, Биркин
"Хоёр" - Ики (ики), Түрэг: Икинин, Акинин, Акиншин, Икиншин
“Гурав” - їч (уч), Түрэг: Учин, Ючин
"Дөрөв" - Дорт (шороо), Түрэг: Дортман, Дорот, Чертов, Черток, Чертков
"Таван" - Беш (беш), Түрэг: Бештов, Пештов, Пешков
"Зургаан" - Алты (Алт), Түрэг: Алтынин, Алтунин, Алтов
"Долоо" - Еди (идэх), Түрэг: Эдиков, Гедик, Гедике
“Найм” – Секиз (секиз), турк: Секизов, Серкизов, Черкизов
"Есөн" - Докуз (докуз), турк. Докузов
“Арав” - Он (тэр), Түрэг: Онин, Онкин, Чонкин
"Арван нэгэн" - Он бир (тэр бол бир), Түрэг: Онбиров, Анбиров, Авбиров, Онбир, Анбир, Авбир
"Арван хоёр" - Оники (оникс), Түрэг: Оникин, Аникин
болон бусад нэрс.
Өө! Турк-Орос толь бичигт хичнээн олон овгийг тайлбарлаж болох вэ! Энэ үнэхээр боломжтой юу? Энэ асуултад би хэдэн жил дараалан гайхсан.
Ялангуяа энгийн мэт санагдах овогтой харьцахад хэцүү байдаг. Ийм овог байдаг: Салов. Тавин хувь нь тарган гэдэг үгнээс гаралтай учраас үлдсэн тавин хувь нь түрэг үгнээс гаралтай. Үүнтэй холбогдуулан би өөр нэг бүлэг овог нэрийг тодорхойлсон.
Долоо хоногийн өдрүүдийн нэрнээс гаралтай овог нэр:
Салов - Сали (сали), турк гаралтай. - "Мягмар"
Першин - Першембе (першембе), түрэг. - "Пүрэв гараг"
Жума, Жема, Жима - Кума (жума), турк гаралтай. - "Баасан"
Жумартов - Кумартеси (жумартеси), түрэг. - "Бямба"
Пазаров, Базаров - Пазар (пазар), турк. - "Ням гараг"
болон бусад нэрс.
Сар, улирлын нэрс, газар, цаг хугацааны ойлголтоос бүрдсэн овог нэр:
Екимов, Акимов, Акишин - "Аравдугаар сар": Эким (эким), Түрэг.
Касымов, Касимов, Косинов - "11-р сар": Касым (касым), турк.
Шубатов, Чубатов, Шубарин - "2-р сар": февраль (шубат), турк.
Вакитов, Вагитов - "цаг хугацаа": Вакит (вакит), турк.
Саатов, Сатов, Сатинов – “цаг”: Саат (цаг), турк.
Акшамов, Акшамкин - "орой": Акшам (акшам), турк.
Бугюнов, Бугунов, Чугунов – “өнөөдөр”: Bugün (бугюн), Түрэг.
Бурда, Турк. Бурада (бурада) - "энд"
Бахаров, Бухаров, Бухарин - "хавар": Бахар (бахар), турк.
Кыш, Кышов - "өвөл": Кыш (кыш), түрэг.
Язов - "зун": Яз (хэл), турк.
Ярынкин, Яринкин - "маргааш": Ярын (ярин), турк.
болон бусад нэрс.
Заримдаа түрэг үгийн толь бичгээр "хэт тоглож" байгаа юм шиг санагдсан, одоо болих цаг болжээ. Та тайлагдашгүй зүйлийг тайлбарлахыг хичээх боломжгүй, учир нь та ийм этимологийн ширэнгэн ой руу орж болно!
Би завсарлага авч, овог нэрээ авч яваа хүмүүстэй бодож, харьцуулж, харьцуулж, ярилцлаа. Энэ хооронд би дахиад хоёр бүлэг овог нэрийг тодрууллаа.
Тэмдэглэлээс үүссэн овог нэр:
Аджиев, турк. Acı (adzhi) - "гашуун"
Герек, Турк. Герек (герек) - "шаардлагатай"
Завалный, Завалов, Турк. Заваллы (завалли) - "хөөрхий"
Иевлев, турк. İyi (iii) - "сайн"
Кармазин, Карамзин, Түрэг. Улаан (Кырмыз) - "улаан"
Лазымов, Лаза, Лоза, Лазиков, Турк. Лазим (залхуу) - "шаардлагатай"
Саров, Сарыкин, Сапрыкин, Царев, Цариков, Түрэг. Сари (сары) - "шар"
Ханги, Хангуров, Ханга, Түрэг. Ханги (hangi) - "аль"
Хастанов, Кастанов, Кестанов, Түрэг. Хаста (хаста) - "өвчтэй"
Чиркин, Турк. Чиркин (чиркин) - "муухай"
болон бусад нэрс.
Үйл үгнээс үүссэн овог нэр:
Булмаков - "олох" үйл үгээс: Булмак (булмак), турк.
Бахсетов, Бахметов, Бахметьев - "дурдах" үйл үгнээс: Бахсетмек (бахсетмек), турк.
Калмаков, Калмыков - "үлдэх" үйл үгнээс: Калмак (Калмак), Түрэг.
Кумаков, Чумаков, Окумак, Очумак, Чумак - "унших" үйл үгээс: Окумак (окумак), турк.
болон бусад нэрс.
Овог нэрний гол цөмд түрэг язгуурыг олох нь тийм ч хялбар биш юм: бид овог нэрэндээ дассан, бусад хүмүүсээс ижил төстэй овог олддог, олон түрэг үг авианы бүтцээ аль хэдийн өөрчилсөн, шинэ авиатай болсон, тодорхойлогддоггүй. чих. Түрэг үгийг “таних” нь хамгийн хэцүү зүйл гэж би боддог. Мэргэжлийн ур чадвар, орос хэлний мэдлэг, мөн Туркийн утга зохиолын хэлийг гүнзгийрүүлэн судлах нь надад тусалдаг.
Агабей (агабей) гэдэг турк үг байдаг бөгөөд үүнийг орос хэл рүү "ах" гэсэн хэллэгээр орчуулдаг. Энэ үг Агабеев, Агапов, Агупов болон бусад овог нэрсийг үүсгэж болно, тийм үү?
"Том ах" гэсэн хэллэгийн хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг хувилбар нь турк хэлээр товчилсон байдаг ярианы яриа"аби" руу. Энэ үг нь Абиев, Абасов, тэр байтугай Алябьев болон бусад овог нэрийг үүсгэж магадгүй юм.
Нэгэн цагт түрэг хэлний зарим ишэнд –ов, -ев гэсэн төгсгөл нэмэгдэж, овог нэр нь “оросчлогдсон” болжээ. Ийм зүйл тохиолдож болох уу, та бодож байна уу? Дараа нь бид овог нэрэнд амьдрал өгсөн үгсийн утгыг ойлгох болно.
Байрамов, турк. Байрам (баяр) - "амралт"
Касанов, Хазанов, Турк. Казань (казань) - "ялах"
Кокунов, Хокунов, Турк. Коку (коку) - "үнэр"
Конуков, Конаков, Кунаков, турк. Конук (конук) - "зочин"
Кутуров, Кутафьев, Турк. Куту (куту) - "хайрцаг"
Пармаков, Турк. Пармак (пармак) - "хуруу"
Сабиров, турк. Сабир (сабир) - "сабер"
Саликов, Турк. Sağlık (saalyk) - "эрүүл мэнд"
Селямов, Селимов, Салямов, турк. Селам (селям) - "сайн уу"
Чорбаков, турк. Чорба (чорба) - "шөл"
Шарапов, турк. Шарап (шарап) - "дарс"
болон бусад нэрс.
"Толгой" - баш (баш) гэсэн түрэг үг болон "толгой байна" - баш вар (баш вар) гэсэн хэллэгтэй олон овог олддог гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Башин, Башвар, Башверов, Барабаш болон бусад нэрс.
Үнэн хэрэгтээ түрэг үгнээс гаралтай маш олон овог байдаг! Этимологийн асуудлыг шийдвэрлэхэд даруухан хувь нэмэр оруулах гэсэн миний оролдлого нь "гэр бүлийн асуултууд" -ын хариултыг олох эсвэл үгийн гарал үүслийн түүхийг бие даан судлах хүслийг бий болгоход тусална гэж найдаж байна. Бусад бүх тохиолдолд би шинжлэх ухааны бус судалгаагаа инээдтэй түүх гэж ангилахыг санал болгож байна.