Цуглуулга нь ихэвчлэн гарч ирдэг бөгөөд энэ нь заримдаа сэдэвчилсэн үгсээр гайхширдаг. За, жишээ нь, амьтны нэрсийн жагсаалт. IN бодит амьдралМанай хэлэнд хамгийн их хэрэглэгддэг амьтдын 10-15-ыг бид нэн даруй нэрлэж болох боловч бусад, төдийлөн анзаарагддаггүй амьтад сүүдэрт үлддэг.
Мэдээжийн хэрэг, бид тэднийг өөр нэрээр нэрлэх боломжгүй болно гадаад хэл. Та мөн жимсний нэр бүхий сонголтыг санаж болно. Таныг ихэнх нэрсийг мэддэг гэдэгт би маргахгүй ч зарим нь зүгээр л арын дэвсгэр рүү ордог бөгөөд энэ нь та ямар нэгэн жимсний компанид ажилладаг бол тийм ч сайн биш юм. Энэ нь зөвхөн жимс жимсгэний тухай биш, ядаж өөрийн хэлээр бичиг хэргийн нэрсийг санаарай (сонголт) тэгвэл та юу зааж, заах ёстойгоо ойлгох болно.
Өнөөдөр бид өөр нэг ижил төстэй цуглуулгыг судлах болно, энэ нь олон шүтэн бишрэгчдэд хэрэгтэй мэдээллийн эх сурвалж болох болно. Суралцаж эхлэхээсээ өмнө герман хэлээр мэддэг бүх цэцэгсийг (Blumen) нэрлэнэ үү? Миний бодлоор эхний байранд сарнай (Роза), сараана (Lilie) байх болно, тийм үү? Та гайхах болно, гэхдээ өнгөний жагсаалт (Blumen) дээр Германманай нутгийнх шиг том.
Мэдээжийн хэрэг, бид юу ч судлахгүй чамин нэрс, гэхдээ зөвхөн хамгийн алдартай, байнга ашиглагддаг.
Герман хэл дээрх судлагдсан цэцгийн нэрсийн жагсаалт:
Астер- астер (Aster L.); callistephus (Callistephus Cass.)
Begonie- begonia (Begonia L.)
Хризантема- Chrysanthemum (Indicum) (Chrysanthemum (indicum) L.)
Гансеблюмхен- Daisy (Бэллис Л.)
Гладиол- fennel, gladiolus (Gladiolus L.)
Лоуэнзан- Dandelion (Taraxacum Wigg.)
Нелке- хумс (Dianthus L.)
Орхидэй- цахирмаа
Сарнай- сарнай (Роза Л.)
Vergißmeinnicht- намайг битгий март (Myosotis L.)
Дали- мандарваа цэцэг; мандарваа цэцэг (Dahlia Cav.)
Gartennelke- цэцэрлэгийн улаан лиш [Голланд] (Dianthus caryophyllus L.)
Ringelblume- calendula (Calendula L.); мариголд
Сонненблюме- наранцэцэг (Helianthus L.)
Альпенвейлхен- Уулын ягаан (Цикламен L.)
Pelargonie- pelargonium (Pelargonium L'Hér.); pelargonium, geranium
Штифмуттерхен- гурван өнгийн ягаан, хахуун цэцгийн(Viola tricolor L.)
Вейлхен- ягаан (Viola L.)
Крокус- гүргэм (Crocus L.)
Лили- сараана (Lilium L.)
Лотос- бадамлянхуа (Nelumbium Juss.)
Майглёкхен- хөндийн сараана (5-р сар) (Convallaria (majalis) L.)
Нарзиссе- нарцисс (Narcissus L.)
Schneeglöckchen- цасан ширхгүүд (Galanthus L.)
Тульпе- алтанзул цэцэг (Tulipa L.)
Лаванда- лаванда (Lavandula L.)
Tigerlilie- бар сараана (Lilium tigrinum Ker-Gawl.)
Гизинт- Тэгэхээр. Гиацинт (сайхан залуу)
Камелли- тэмээ (Camellia L.)
Флайдер- голт бор (Syringa L.)
Нэг алдаа байна. Нэрийн өмнө зөв нийтлэл байхгүй, яагаад ч юм санаж орхив одоогоор. Гэхдээ энэ нь асуудал биш, учир нь та картыг өөрийнхөөрөө засах боломжтой.
Lingvo Tutor 12-т зориулсан форматын сонголт
Транскрипц бүхий текст хэлбэрээр сонгох
Үндсэн элементүүдийг үргэлжлүүлэн судалж байна Герман хэл,Өнгө шиг ийм хэсгийг үл тоомсорлох боломжгүй юм. Энд дүрмүүд байдаг бөгөөд та аль сүүдэрийн нэрийг үүсгэж болохыг мэддэг. Тэдний тусламжтайгаар үндсэн мэдлэг өнгөт палитрТа хэлээ мэдэгдэхүйц өргөжүүлж, илүү баялаг болгож чадна.
Дүрэм
Герман хэл дээрх "өнгө" гэдэг үг өөрөө Di Farbe (-n) шиг харагддаг. Энэ үгийг дангаар нь ашиглаж болох бөгөөд нэр үгийн зорилгод үйлчилнэ. Энэ тохиолдолд сүүдэр нь саармагжуулж, das өгүүлэл, том үсгээр бичсэн байх болно. Жишээ нь: das Rot улаан, das Grün ногоон.
Ихэнх тохиолдолд өнгө нь амьд эсвэл амьгүй ("цэнхэр чулуу", "хар цагаан үхэр") объектыг дүрсэлдэг. Энэ тохиолдолд энэ нь тодорхойлолт ба нэр үг бөгөөд жижиг үсгээр бичигдсэн бөгөөд нийтлэлгүй боловч олж авах боломжтой. хэргийн төгсгөлүүд. Харьцуулбал:
- Die Ampel zeigt Grün - Гэрлэн дохио ногоон өнгөтэй (хэн? юу?) - нэр үг.
- Die Ampel ist grün – Ногоон гэрлэн дохио (аль нь?) – нэр үг.
Эдгээр үндсийг санаж байвал та өнгөт палитрыг өөрөө сурч эхэлж болно.
Үндсэн өнгө
Герман хэл дээрх өнгөний нэрсийн үг үүсгэх схем нь үндсэн гурван зүйл дээр суурилдаг.
- Блау [Блау] - цэнхэр;
- Гелб [Гелб] - шар;
- Rot [Ам] - улаан.
Хэрэв та тэдгээрийг холих юм бол олон арван шинэ өнгө, мөн тэдний олон зуун сүүдэртэй болно. Үндсэн:
- Grun [Grun] - ногоон (gelb + blau);
- Violett [Violet] - нил ягаан (blau + ялзрах);
- Улбар шар [Улбар шар] - улбар шар (ялзрах + гелб).
Энэ жагсаалтад та хоёр үндсэн болон деривативыг нэмж болно:
- Weiß [Weiss] - цагаан;
- Шварц [Шварц] - хар;
- Грау [Грау] - саарал (weiß + Schwarz).
Эдгээр есөн өнгө нь ирээдүйд янз бүрийн "өнгөт" нөхцөл байдал, мөн өнгөт объектын шинж чанарыг дүрслэх боломжтой болгох үндэс суурь юм.
Сүүдэр
Өнгө нь илүү яруу найргаар нэрлэж болно, i.e. сүүдрийн нэрийг ашиглах. Орос хэлэнд "харанхуй", "гэрэл" гэсэн угтвар үгсийг энэ зорилгоор ашигладаг. Герман хэл нь там, дункел гэсэн хоёр үгийг тус тусад нь цайруулж, бараан болгодог гэдгээрээ онцлог юм. Жишээлбэл, blau нь hellblau (цайвар цэнхэр) эсвэл dunkelblau (хар хөх) байж болно, харин grün нь hellgrün (цайвар ногоон) эсвэл dunkelgrün (хар ногоон) байж болно. Бусад бүх өнгөтэй адилхан.
Нэмж дурдахад, үндсэн өнгийг бие биентэйгээ хослуулж болно: цэнхэр, ногоон нь хөх-ногоон, шар, ногоон нь шар-ногоон хэлбэртэй байдаг. Бидний судалж буй хэл дээр хайлсан өнгийг зураас ашиглан бичдэг:
- гелб-улбар шар (шар-улбар шар);
- ялзарсан улбар шар (улаан улбар шар);
- ялзарсан ягаан (улаан ягаан);
- blau-violett (цэнхэр ягаан);
- blau-grün (цэнхэр-ногоон);
- гелб-грүн (ногоон шар).
Энэ түвшний нарийн төвөгтэй байдлыг эзэмшсэнээр та Герман хэлээр бодлоо илүү тодорхой илэрхийлэх боломжтой.
Өөр хоёр дүрэм
Герман хэлийг өнгөний хувьд төрөлжүүлэхэд туслах өөр хоёр дүрэм бий. Эхнийх нь "би юу харж байна, тэр тухай дуулдаг". Үндсэн ангилалд эхний зургаан өнгө нь энэ тодорхойлолтод багтдаг. Жишээлбэл, улаан нь бөөрөлзгөнө-улаан (хэрэв бид бөөрөлзгөнө харвал), ягаан-улаан (бид сарнайг хардаг), гүзээлзгэнэ-улаан (бид гүзээлзгэнэ гэж төсөөлдөг) гэх мэт байж болно. Тиймээс - бүх төрлийн улаан сонголтууд:
- химберрот - бөөрөлзгөнө;
- эрдберрот - улаан гүзээлзгэнэ;
- rozenrot - сарнайн өнгө;
- Мохррот - намуу;
- weinrot - дарсны өнгө;
- рубинрот - бадмаараг.
Цэнхэр нь илүү олон хувилбартай:
- blaugrau (цэнхэр цэнхэр);
- licht-blau (цайвар цэнхэр);
- сафирблау (индранил);
- хэт марин (ultramarine);
- түркисблау (оюу);
- stahlblau (ган цэнхэр);
- himmelblau (тэнгэр цэнхэр);
- nachtblau (шөнийн цэнхэр);
- кобальтблау (кобальт);
- каприблау (капри өнгө);
- донаублау (Дунай мөрний өнгө).
Ногоон өнгийн жишээг бий болгоход ихэвчлэн ургамлыг илэрхийлдэг үгсийг ашигладаг.
- ün (чидун);
- минзгрүн (гаа);
- pastelgrün (pastel);
- signalgrün (пастел ногоон);
- валдгрюн (дохионы өнгө, жишээлбэл, гэрлэн дохио);
- кифергрюн (ойн ногоон);
- laubgrün (нарс);
- tannengrün (навчны өнгө);
- моосгрүн (намаг).
Олон улсын нэрс бол хоёр дахь дүрэм юм. Эндхийн олон өнгө нь логик болон үгийн хувьд давхцдаг. Ийм олон үгсийг орчуулах шаардлагагүй, учир нь тэд дуудлагаараа аль хэдийн тодорхой болсон байдаг.
- хром (хром);
- мөнгө (мөнгө);
- алт (алт);
- шаргал (шаргал);
- сиенна (улбар шар);
- сепиа (сепиа);
- сарнай (ягаан);
- голт бор (голт бор);
- хэт марин (ultramarine).
Энэ жагсаалтыг олон удаа нэмэгдүүлэх боломжтой - бүх зүйл шинэ үгсийн хэрэгцээнээс хамаарна.
Холбоотой үгс
Өнгөний схемтэй холбоотой сэдвээр бид өнгөний нэрээр чөлөөтэй ажиллахад туслах хэд хэдэн үгийг оруулж болно.
- der Schatten - сүүдэр;
- das Licht - гэрэл;
- die Färbung - будах, будах, өнгө, сүүдэрлэх;
- der Farbton - будагны сүүдэр (өнгө);
- der Anstrich - будах, будаг, харагдах байдал, сүүдэр, зан чанар;
- die Schattierung - сүүдэр;
- Die Tonung - сүүдэр; өнгө аяс, зэрэглэл (зураг);
- die Nuance - сүүдэр, нюанс, нарийн мэдрэмж;
- үхэх Abschattung - сүүдэрлэх, сүүдэрлэх, сүүдэрлэх, ам. дэлгэц, зураг
Шинэ үгсийг алхам алхмаар цээжилж, түр зуурын эргэлзээ төрүүлэхгүй байх нь хэлийг бүхэлд нь эзэмшиж чадна. Хамгийн гол нь өөртөө зорилго тавьж, хичээлүүд юунд зориулагдсан болохыг тодорхой тодорхойлох явдал юм. Бусад бүх зүйл бол техник, цаг хугацааны асуудал юм.
Герман хэл дээрх өнгө бол хэл суралцагчдын хамгийн түрүүнд сурдаг сэдвүүдийн нэг юм. Үндсэн ба хамгийн шаардлагатай өнгө нь:
За, та энэ жагсаалтад илүү ихийг нэмж болно зөв өнгө:
Хэдийгээр жагсаасан өнгө тус бүрээс олон өнгө, эс тэгвээс сүүдэртэй байдаг ... Жишээлбэл, та өнгийг бараан эсвэл цайвар болгохын тулд dunkel эсвэл там гэсэн үгсийг нэмж болно.
Хараач: "улаан" гэдэг үг нь олон тооны ижил утгатай: дункелрот (хар улаан), там (цайвар улаан), вейнрот (бургунди), ретлич (улаавтар), глютрот (час улаан), розарот (сарнай улаан), блутрот ( цусны улаан), фееррот (галт улаан), пурпуррот (нил ягаан), кналлрот (тод улаан). Гэхдээ бид бүх сүүдэрт ийм үнэн зөв тайлбар хэр олон удаа хэрэгтэй вэ?
Герман хэл дээрх цэцэг хэрэглэх зарим асуудлын талаар би танд хэлье.
Заримдаа герман хэл дээрх цэцгийн нэрийг жижиг үсгээр, бусад тохиолдолд том үсгээр бичдэг.
Тиймээс бяцхан хүүхэдтэй, тэд асуултанд хариулах үед уу? - Аль нь?мөн тэмдэг үг юм. Жишээ нь: ein blaues Kleid, der Stoff ist blau.
Том үсгээр - хэрэв энэ нь асуултанд хариулвал яах вэ? - нэр үг болгон хувиргах. Ийм тохиолдолд өнгө нь ихэвчлэн гэх мэт угтвар үгийн өмнө байдаг auf, bei, inэсвэл төлөөний үг - миний, сэйн.
Wir gehen bei Grün über die Straße. - Бид ногоон өнгөөр зам хөндлөн гарч байна.
Schwarz und Blau zu haben дахь Diese Schuhe.– Эдгээр гутал нь хар, цэнхэр өнгөтэй.
Ich liebe das Blau seiner Augen.- Би түүний цэнхэр нүдэнд дуртай.
Нэмж дурдахад өнгөний нэрийг герман хэл дээр том үсгээр бичсэн байна.
1. өнгийг зохих нэрээр хэрэглэвэл.
Жишээ нь - Ротес Крейз(Улаан загалмай), Шварц Меер(Хар тэнгис).
2. Гарчиг түүхэн үйл явдал: Шварцер Фрейтаг(Хар баасан гариг).
3. Хуанлийн онцгой өдрүүд: дер Weisser Sonntag(Цагаан Ням гараг)
4. Мөн иймэрхүү ойлголтууд: Ротер Милан(Улаан Милан), Шварце Витве(Хар бэлэвсэн эмэгтэй).
Мөн Герман хэл дээрх өнгө нь харьцуулсан зэрэгтэй байж болно!! Германы өвс ногоон өнгөтэй, тэнгэр цэнхэр, даашинз нь шаргал өнгөтэй байж болно.
Diese Wiese ist noch grüner.- Энэ нуга бүр ч ногоон.
Цорын ганц үл хамаарах зүйл бол хоёр үгнээс бүрдэх өнгө, жишээ нь дээрх Данкелрот. Ийм цэцэг нь харьцуулсан зэрэгтэй байдаггүй.
Герман хэл дээрх өнгө: сонирхолтой хэлц үгс!!!
Герман хэл дээрх өнгийг заримдаа шууд утгаар нь биш, харин хэлц үгэнд хэрэглэдэг.
Миний дуртай цэнхэр өнгөөр эхэлцгээе:
Блау Сейн- согтуу байх. Би энэ тухай нийтлэлд аль хэдийн бичсэн
Блау Мачен- нэг өдөр амраарай
blauäugig– шууд утгаараа – цэнхэр нүдтэй, дүрсээр: гэнэн
ein blaues Wunder erleben- өндөр үлгэр сонс
jemandem das Blaue vom Himmel versprechen- тэнгэрээс од ирнэ гэж амла.
jemandem blauen Dunst vormachen- шоудах
Герман хэл дээрх хар өнгө:
Шварзарбейт– ажил олгогч, ажилтан шаардлагатай татварыг төлөөгүй хар ажил.
Шварц Фарен- очих нийтийн тээвэр"туулай".
Шварц сэхэн- бүх зүйлийг гутранги байдлаар хар
sich schwarz ärgern- хар болтлоо маш их уурла
Warten bis man schwarz wird.- хар өнгөтэй болтол дахин маш удаан хүлээ.
eine schwarze Seele haben- хар сүнстэй байх, өөрөөр хэлбэл хорон муу байх.
"Цагаан" гэсэн үгтэй герман хэлц үгс:
Вейс дэх Халбготтер- цагаан хувцастай хагас бурхад. Энэ хэн бэ??? Тийм ээ, тийм ээ, эмч нар!
eine weiße Maus sehen- цагаан хулгана харах - энэ нь маш ер бусын, ховор зүйл юм.
eine weiße Weste haben- өө сэвгүй нэр хүндтэй байх
Ногоон ашигласан сонирхолтой хэлц үгс:
Einen grünen Daumen haben- сайн цэцэрлэгч байх
Grün vor Neid- атаархлаар ногоон
Grün vor Stolz- бахархалтайгаар ногоон
noch grün hinter dem Ohren sein- ногоон, туршлагагүй байх
Er ist mir nicht ganz grün-Би түүнд итгэхгүй байна
sich grün machen- өөрийнхөө тухай их бод
Герман хэлээр шар:
das Gelbe vom Ei– өндөгний шар, дүрслэлээр: илүү сайн зүйл
дер Гельбе Нейд- хар атаархал
Эцэст нь улаан өнгөний талаар:
roten Kopf bekommen- ичсэндээ улайх
auf jemanden wie ein rotes хүрнэ үү- улаан ороолттой бух шиг хэн нэгнийг уурлуулах
Heute Rot, morgen tot.- Өнөөдөр нил ягаан, маргааш булшинд.
Энэ бол герман хэл дээрх өнгөний тухай бөгөөд хэрэв танд хэлц үгс таалагдсан бол амьтдын тухай, гахайн тухай өгүүллээс цөөн хэдэн зүйлийг олж мэдэх боломжтой бөгөөд ойрын ирээдүйд би Герман хэл дээрх олон шинэ, сонирхолтой тогтвортой хэллэгүүдийг нийтлэх болно. Уулзъя!!!