Skrzydlate wyrażenia łacińskie
Przysłowia łacińskie - aforyzmy w języku łacińskim; ich autorstwo przypisuje się zwykle słynnym obywatelom starożytnego Rzymu. Przysłowia łacińskie wymawiane dokładnie po łacinie; uważa się, że powinna je zrozumieć osoba dostatecznie wykształcona. Wiele przysłów łacińskich zostało faktycznie przetłumaczonych ze starożytnej greki.
Abecendarium- Alfabet, słownik.
Abiens, abi- Kiedy wyjdziesz, odejdź.
Nadużycienieopłatazwykle- Nadużycie nie anuluje użycia.
Ab initio- od początku, od początku
Ab pochodzenie- od samego początku, od początku
AbjajoUsqueogłoszeniemała- Od początku do końca.
Adwokat Dei- Orędownik Boga.
Advocatus diaboli- Adwokat diabła.
Ogłoszenieprzykład- według próbki; Na przykład
Ogłoszeniezwykle- Do użytku, do spożycia.
Ogłoszeniezwyklezewnętrzne- Do użytku zewnętrznego.
Ogłoszeniezwykleinternat- Do użytku wewnętrznego.
Alea jacta est- Kości zostały rzucone; Podjęto nieodwołalną decyzję (Cezar).
Aliena vitia in oculis habemus i tergo nostra sunt- Wady innych ludzi są na naszych oczach, nasze są za naszymi plecami; Widzisz źdźbło w czyimś oku, a w swoim nawet nie zauważasz belki.
Linea- Z nowej linii.
Alibi- w innym miejscu
Alma mater- Matka-pielęgniarka.
Zmień par- Druga strona.
Zmień ego– Mój sobowtór, inny ja – powiedział o przyjacielu (Pitagoras).
Agnus DeI- Baranku Boży.
Amat Victoria Curam.
- Zwycięstwo kocha wysiłek. Amicus Platon, sed magis amica veritas
.- Platon jest mi drogi, ale jeszcze droższa jest prawda.
Amicus cognoscur amore, więcej, ruda, re- Przyjaciela poznaje się po miłości, charakterze, słowie i uczynku.
Amor caecus- Miłość jest ślepa
Amor vincit omnia- miłość zwycięża wszystko. Anni currentis (.). A
Z- W tym roku.
Anni futuri (a.f.).
- W przyszłym roku. A posteriori
.- W oparciu o doświadczenie, w oparciu o doświadczenie.
Apriorycznie.- Z góry.Życie Arbora– drzewo życia Ars
długażycie
krótkie zał
- pole nauki jest nieograniczone, a życie krótkie; sztuka trwa, życie jest krótkie (Hipokrates) Audaces fortuna juvat
– los pomaga odważnym (Wergiliusz) Aurea mediocritas
.- Złoty środek.
Audacia pro muro habetur.
- Miasto wymaga odwagi. Aut Cezar, aut nihil
.- Wszystko albo nic, albo Cezar, albo nic.
Ad futuram memoriam.
- Dla długiej pamięci.Barba, krescitcaput nescit
.- Broda urosła, ale nie ma inteligencji.
Bis dat, qui cito dat– kto daje szybko, da dwa razy;
Kto daje szybko, daje podwójnie (Publius Syrus) Bellum frigidum
.- Zimna wojna.
Bis.
- Dwa razy. Brevi manu
– bez zwłoki, bez formalności (dosł. krótka ręka) Cezar i Rubikonem
- Cezar przed Rubikonem opowiada o człowieku, który musi podjąć ważną decyzję. Caesarum citra Rubiconem - Cezar po drugiej stronie Rubikonu opowiada o człowieku, który pomyślnie wykonał najważniejsze zadanie. Caecus non judicat de colore
- Niech ślepiec nie ocenia kwiatów. Caput mundi
- głowa świata, centrum wszechświata; o czym mówimy Starożytny Rzym
jako stolica światowego imperium. Przyjaciel Carissimo
- do mojego najdroższego przyjaciela. Opieka dzienna
- chwytaj dzień; korzystaj z każdego dnia; nie odkładaj na jutro tego, co musisz zrobić dzisiaj (Horacy) Casus
- sprawa. Casus belli
- powód do wojny, do konfliktu. Jaskinia!
- bądź ostrożny! - Citius, altius, fortius!
- szybciej, wyżej, silniej! (motto igrzysk olimpijskich). Cogito, czyli suma
-Myślę, więc istnieję (Kartezjusz) - Poznaj te ipsum
poznaj siebie. Concordia Victoriam Gigant
- porozumienie generuje zwycięstwo. Consuetudo est altera natura
przyzwyczajenie jest drugą naturą. Kredo – wierzę; wyznanie; symbol wiary; wiara.
Chirurgus curat manu armata- chirurg leczy uzbrojoną ręką.
Życiorys– biografia,
krótka informacjao życiu, biografii (dosłownie: biegu życia) Cum tacent, krzykacz
– Ich milczenie jest głośnym krzykiem (Cyceron). Dum spiro, spero
- Mam nadzieję, że dopóki oddycham. Były
nihilo nihil- Nic nie powstaje z niczego.
Umrzeć in diem- dzień po dniu
De (były) nihilo nihil- z niczego - z niczego; nic nie powstaje z niczego (Lukrecjusz)
De facto- Właściwie, faktycznie.
De iure- Legalnie, zgodnie z prawem.
De lingua slulta incommoda multa- Puste słowa mogą prowadzić do dużych kłopotów.
De mortuis aut bene aut nihil- Nie oczerniaj zmarłych.
Deus ex machina– niespodziewana interwencja (dodaj; bóg ex machina) (Sokrates)
Dictum - fakt- Nie wcześniej powiedziane, niż zrobione.
Dies diem docet- Każdy dzień uczy.
Dziel i imperatywuj- Dziel i rządź.
Życiorys Dixi
- Powiedział to, wszystko zostało powiedziane, nie ma nic do dodania.Zrób manus, - Daję ci ręce, gwarantuję.Zrób manus Dum docent, discunt
- Ucząc, uczą się..
– Mam nadzieję, że dopóki oddycham. Dura
leks- rzeczą ludzką jest popełniać błędy
Szacowany modus w rebusie– wszystko ma swoje granice; wszystko ma swoją miarę (Horacy)
Ettu, Brutě! – I ty, Brutusie! (Cezar)
Exegi pomnik- Postawiłem sobie pomnik (Horacy)
Exempli gratia (np.)- Na przykład
Dodatkowe muro– publicznie
Fabulafakt– drzewo życia-Skończyło się.
Fama Clamosa- Głośna chwała.
Fatalna objętość!- Słowo leci.
Święta lente!- Pośpiesz się powoli!
Fiata Luxa!- Niech stanie się światło!
Folio verso (f.v.)- Na następnej stronie
Gutta cavat lapidem- kropla niszczy kamień (Owidiusz)
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro- Kto chce się uczyć bez książki, czerpie wodę przez sito.
Haud semper errat fama.
- Plotka nie zawsze jest błędna. Historia magistra vitae
- historia jest nauczycielką życia Nos est (h.e.)
- to znaczy Hoc erat in fatis
- Tak miało być. Homo homini toczeń est
- człowiek jest wilkiem dla człowieka Homo ornat locum, non locus hominem
-To nie miejsce tworzy człowieka, ale człowiek tworzy miejsce Homo sapiens
- rozsądna osoba Homo sum et nihil humani a me alienum puto
-Jestem mężczyzną i nic co ludzkie nie jest mi obce Wino veritas
- Prawda jest w winie. Ibi Victoria, ubi Concordia
- gdzie jest zwycięstwo, gdzie jest zgoda Ignorantia non est argumentum
- niewiedza nie jest argumentem., Ignis, klacz – milszymała tria
- Ogień, morze, kobieta - to 3 nieszczęścia. - Incognito
potajemnie, ukrywając swoje prawdziwe imię Indeks
- indeks, lista - Biblioteka indeksów
lista książek W folio - w całym arkuszu
(czyli największy format książki) - Inter Caecos, lustus rex
Wśród ślepych jest jednooki król. Inter arma tacent musae
- Muzy milczą wśród broni. Invia est in Medicina poprzez sine lingua latina
- droga w medycynie jest nieprzejezdna bez języka łacińskiego In vitro
- w naczyniu, w probówce Na żywo
- na żywym organizmie Ipse dixit
- „sam to powiedział” (o niezmiennym autorytecie) Juris Consultus
- doradca prawny. Po prostu cywilnie
- Prawo cywilne. Juz gmina
- Prawo zwyczajowe. Po prostu kryminalne
- Prawo karne. Firma korpusu pracy
- Praca wzmacnia organizm. Lapsus
- Błąd, błąd. Litera scripta manet
- Pozostaje to, co jest napisane. Toczeń w bajce
- Łatwy do znalezienia (w dodatku: jak wilk z bajki).nieToczeńmordet toczeń
- Wilk nie gryzie wilka. Magister życia
- Mentor życiowy. Magister Dixit
- Wilk nie gryzie wilka. Magister życia
- Nauczyciel to powiedział. Mala herba cito crescit
- Zła trawa rośnie szybko. Manu proprio
- Własną ręką. Manuskrypt
– Odręczne, rękopis. Manus manum lavat
- Ręka myje rękę. Margarity przed porcas
- Rzucanie pereł przed wieprze. Mea culpa, mea maxima culpa
..
- Sposoby i środki. Lek, cura te ipsum
.- Doktorze, wylecz się.
Pamiątka morska.
- Pamiętaj o śmierci. Mensis currentis
.- bieżący miesiąc.
Mente et malleo.
- Umysłem i młotkiem (motto geologów). Moje głosowanie
.- Moim zdaniem.
Minimum.
- Najmniej sposób działania
.- Kierunek działania.
sposób życia.- Styl życia.Multum vinum bibere, non diu vivere.- Pij dużo wina, nie żyj długo.
sposób życiaNominacja mutato.- Pod innym nazwiskiem. Natura sanat, medicus curat
- natura leczy, lekarz leczyNemojudeks W
przyczyna tak
- nikt nie jest sędzią we własnej sprawieomnia– drzewo życiaZrób manus, - Daję ci ręce, gwarantuję.Zrób manus– drzewo życiaomnia potestuj
sciga– Nikt nie może wiedzieć wszystkiego.
Nie sc H
olae, sed vitae discimus.- Uczymy się nie dla szkoły, ale dla życia. Noli me tangere
- Nie dotykaj mnie.Niereks.- Władca nie jest prawem, ale prawo jest władcą.
Nomen nescio (N. N.)- pewna osoba
Notabene (NB)- zwróć uwagę
Nulla kalamita
sola- Kłopoty nie przychodzą same.
Omnianiemia mecum
Porto- Noszę ze sobą wszystko, co mam
Opus citatum– cytowany esejO tempora, o mores!- och, czasy, och moralność! Otium po negocjacjach
– Odpoczynek po pracy.Paupertas non est vitium- bieda nie jest wadą
Pecunia olet
- pieniądze nie mają zapachu (Cesarz Wespazjan) Per aspera ad astra
- przez ciernie do gwiazd!O tempora, o mores!Za fas
i.t Nefas
- przez ciernie do gwiazd!- za pomocą haka lub oszusta Osoba
- przez ciernie do gwiazd!grata– przedstawiciel dyplomatyczny;
pożądana osobowość.– drzewo życiaPerpetuum mobile- nieustanny ruch
Post factum- po wydarzeniu
Zawodowiec kontra
- zalety i wady Pro dawka
- na jedną dawkę (pojedyncza dawka leku) format
- za formę, za przyzwoitość, za wygląd pamięć
- dla pamięci, na pamiątkę czegoś Perykulum
w morze!- Niebezpieczeństwo tkwi w zwłoce!
Prawie– quasi, rzekomo, wyimaginowany.
Qui aures habet, audyt„Kto ma uszy, niechaj słucha”. Dobry protest
- kto na tym zyskuje? Dla kogo jest to przydatne? Qui pro quo
- jedno zamiast drugiego, nieporozumienie. Qui scribit, bis legis
- Kto pisze, czyta dwa razy. Quod licet Jovi, non licet bovi
- co wolno Jowiszowi, nie wolno bykowi.Qui quaerit reperit- Kto szuka, ten znajdzie.
Powtórzenie est mater studiorum- powtarzanie jest matką uczenia się.
Sapienti siedział
- wystarczy dla rozsądnej osoby; mądry zrozumie. Scientia potentia est
- wiedza to potęga Sol lucet omnibus
Stan obecny- istniejący porządek rzeczy
Tabula rasa.- Czysta karta.
Życie osobiste.- Wstręt do życia.
Tarde venientibus ossa.
- Spóźnieni dostają kości. Tempora mutantur et nos mutantur w Illinois
- Czasy się zmieniają, a my zmieniamy się wraz z nimi (Owidiusz). Część tymczasowa
- Uważaj na czas. Tempus nemini
- Czas na nikogo nie czeka. Ziemia nieznana
- Nieznana kraina. Tertium non datur
- Nie ma trzeciej opcji. Timeo danaos et dona ferentes
- Boję się Danaanów, nawet tych, którzy przynoszą prezenty Tres faciunt kolegium
- Trójka tworzy planszę. Tuto, cito, jucunde
- Bezpiecznie, szybko, przyjemnie. Ubi bene, ibi patria
- „Gdzie dobrze, tam ojczyzna” – przysłowie przypisywane rzymskiemu tragikowi Pacuviusowi. Ubi Mel, ibi Fel
- Tam, gdzie jest miód, jest żółć, tj. każda chmura ma srebrną podszewkę. Veni, vidi, vici
- Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem. Vivere est cogitare
- Życie oznacza myślenie. Vae Victoris
- Biada zwyciężonym. Weto
- Zabraniam Volens Nolens
– chcąc nie chcąc; czy tego chcesz, czy nie. Vox populi, vox Dei
– głos ludu – głos Boga.
Kontrar
Przeciwnie
W logice metoda dowodu polegająca na udowodnieniu niemożliwości twierdzenia sprzecznego z udowodnionym.
Apriorycznie
Z poprzedniego
W logice wnioskowanie na podstawie ogólnych przepisów uznawanych za prawdziwe.
Ab ovo usque ad mala
Od jajek po jabłka, czyli od początku do końca.
Obiad wśród starożytnych Rzymian zwykle zaczynał się od jajka i kończył owocami.
Inwokacja Abyssus Abyssum
Otchłań wzywa otchłań.
Podobne prowadzi do podobnych, albo jedna katastrofa prowadzi do kolejnej.
Ogłoszenie reklamowe
Dla notatki, czyli dla informacji.
Advocatus diaboli
Adwokat diabła
W rozszerzonym znaczeniu „adwokat diabła” to obrońca beznadziejnej sprawy, w którą osoba jej broniąca nie wierzy.
Aliis inserviendo konsumenta
Marnuję siebie, służąc innym.
Napis pod świecą jako symbol poświęcenia, cytowany w licznych wydaniach zbiorów symboli i emblematów.
Amor ac deliciae generis humani
Miłość i pocieszenie rodzaju ludzkiego.
W ten sposób lud rzymski tradycyjnie nazywał Tytusa.
Animis opibusque parati
Gotowi duszą i działaniem.
Motto stanu Karolina Południowa, USA
Anni Currentis
Bieżący rok
Anno ante Christum
W roku przed Chrystusem
Anno Domini (AD)
Od narodzin Chrystusa
Forma oznaczania daty w chronologii chrześcijańskiej.
Ante roczny
W ubiegłym roku
Obrońca Audemus jura nostra
Bronimy naszych praw.
Motto stanu Alabama, USA.
Audiatur et altera pars
Należy wysłuchać także drugiej strony, czyli oskarżonego i oskarżyciela.
Albo Cezar, albo nic.
Poślubić. rosyjski „Albo trafienie, albo chybienie”. Źródłem motta były słowa cesarza rzymskiego
Kaliguli, który swoją nieumiarkowaną ekstrawagancję tłumaczył faktem, że „trzeba żyć albo odmawiając sobie wszystkiego, albo jak Cezar”.
Ave Cezar, imperatorze, morituri te salutant
- Witaj, Cezarze, cesarzu, pozdrawiają cię idący na śmierć.
Pozdrowienia od rzymskich gladiatorów kierowane do cesarza.
Bella gerant alii, tu felix Austria, nube
Niech inni walczą, ale ty, szczęśliwa Austrio, wyjdź za mąż.
Są momenty w rozmowie, kiedy zwykłe słowa już nie wystarczą lub wydają się niepozorne wobec głębokiego znaczenia, które chcesz przekazać, i wtedy przychodzą na ratunek skrzydlate powiedzenia, - te łacińskie są najważniejsze pod względem siły myślenia i zwięzłości.
żywy!
Bardzo wiele słów i zwrotów w różnych językach świata jest zapożyczonych z łaciny. Są tak głęboko zakorzenione, że wykorzystuje się je cały czas.
Na przykład dobrze znane aqua (woda), alibi (dowód niewinności), indeks (indeks), weto (zakaz), persona non grata (osoba, której nie chcieli i nie oczekiwano), alter ego (moje drugie ja), alma mater (matka-pielęgniarka), capre diem (chwytaj chwilę), a także dobrze znany postscript (P.S.), używany jako dopisek do tekstu głównego, oraz apriori (opierając się na doświadczeniu i wiara).
Sądząc po częstotliwości używania tych słów, jest zbyt wcześnie, aby stwierdzić, że język łaciński już dawno umarł. Jeszcze długo będzie żył łacińskimi powiedzeniami, słowami i aforyzmami.
Najbardziej znane powiedzenia
Mała lista najpopularniejszych dzieł historycznych znanych wielu fanom i filozoficzne rozmowy przy herbacie. Wiele z nich ma prawie podobną częstotliwość użycia:
Dum spiro, spero. - Mam nadzieję, że dopóki oddycham. Zwrot ten pojawia się po raz pierwszy w Listach Cycerona, a także w Senece.
De mortus na zewnątrz bene, na zewnątrz nihil. - To dobrze, jeśli chodzi o zmarłych, albo nic. Uważa się, że Chilo użył tego wyrażenia już w IV wieku p.n.e.
Vox populi, vox Dia. - Głos ludu jest głosem Boga. Zwrot usłyszany w wierszu Hezjoda, ale z jakiegoś powodu przypisywany historykowi Williamowi z Malmesbury, co jest całkowicie błędne. W współczesny świat Sławę temu powiedzeniu przyniósł film „V jak Vendetta”.
Pamiątka morska. - Pamiętaj o śmierci. Wyrażenie to było kiedyś używane jako powitanie przez mnichów trapistów.
Uwaga Bene! - Wezwanie do zwrócenia uwagi. Często zapisywane na marginesach tekstów wielkich filozofów.
Och, tempora, och, więcej! - Och, czasy, och moralność. z Przemowy Cycerona przeciwko Katylinie.
Po fakcie. - Często używane do określenia działania następującego po już dokonanym fakcie.
O tej kontra. - Plusy i minusy.
In bono veritas. - Prawda jest dobra.
Volens, Nolens. - Chcąc nie chcąc. Można również przetłumaczyć jako „czy ci się to podoba, czy nie”
Prawda jest w winie
Jedno z najsłynniejszych łacińskich powiedzeń brzmi jak „in vino veritas”, w którym prawdą jest veritas, in vino – samo wino. To ulubione określenie osób, które często piją kieliszek, w tak przebiegły sposób usprawiedliwiając swoją ochotę na alkohol. Autorstwo przypisuje się rzymskiemu pisarzowi Pliniuszowi Starszemu, który zginął podczas erupcji Wezuwiusza. Jednocześnie jego autentyczna wersja brzmi nieco inaczej: „Prawda nie raz utonęła w winie”, a podtekst jest taki, że pijany jest zawsze bardziej prawdomówny niż trzeźwy. Wielki myśliciel był często cytowany w swoich utworach przez poetę Bloka (w wierszu „Obcy”), pisarza Dostojewskiego w powieści „Nastolatek” i kilku innych autorów. Niektórzy historycy twierdzą, że autorstwo tego łacińskiego przysłowia należy do zupełnie innej osoby, greckiego poety Alcaeusa. Jest też podobne rosyjskie przysłowie: „Co trzeźwy ma na głowie, pijany ma na języku”.
Cytaty z Biblii przetłumaczone z łaciny na język rosyjski
Wiele używanych dzisiaj jednostek frazeologicznych zaczerpnięto z największej księgi świata i stanowią one ziarna wielkiej mądrości przekazywane z stulecia na stulecie.
Kto nie pracuje, ten nie je (z 2 Pawła). Rosyjski odpowiednik: kto nie pracuje, nie je. Znaczenie i dźwięk są prawie identyczne.
Niech ten kielich mnie ominie. – To jest wzięte z Ewangelii Mateusza. I z tego samego źródła - Uczeń nie jest wyższy od swojego nauczyciela.
Pamiętaj, że jesteś pyłem. - To zdanie zaczerpnięte z Księgi Rodzaju przypomina każdemu, kto jest dumny ze swojej wielkości, że wszyscy ludzie są stworzeni z tego samego „ciasta”.
Otchłań nazywa otchłań (Psałterz). Wyrażenie w języku rosyjskim ma analogię: kłopoty nie przychodzą same.
Czyń, co planujesz (Ewangelia Jana). – To są słowa, które Jezus wypowiedział do Judasza przed swoją zdradą.
Zwroty na każdy dzień
Przysłowia łacińskie z transkrypcją w języku rosyjskim (dla łatwiejszego czytania i zapamiętywania) można używać w normalnej rozmowie, ozdabiając swoją mowę mądre aforyzmy nadając mu szczególną ostrość i niepowtarzalność. Wiele z nich jest również znanych większości:
Diem diem kropka. - Każdy poprzedni dzień uczy nowego. Autorstwo przypisuje się osobie żyjącej w I wieku p.n.e.
Ecce homo! - Oto Człowiek! Wyrażenie zaczerpnięte jest z Ewangelii Jana, słów Poncjusza Piłata o Jezusie Chrystusie.
Słoń ex muca fascis. - Robisz słonia z kretowiska.
Błąd humanitarny est. - Błądzić jest rzeczą ludzką (to także słowa Cycerona).
Esej kvam videri. - Być, nie wydawać się.
Były animo. - Z głębi serca, z duszy.
Wyjście z aktu rozprawy. - Wynik uświęca środki (działanie, czyn, czyn).
Poszukaj, kto na tym zyskuje
Quid bono i quid prodest. - Słowa rzymskiego konsula, często cytowane przez Cycerona, którego z kolei powszechnie cytowają detektywi we współczesnych filmach: „Kto na tym zyskuje, albo szukaj, kto na tym zyskuje”.
Badacze starożytnych traktatów historycznych uważają, że słowa te należą do prawnika Kasjana Ravilli, który w pierwszym wieku naszego stulecia prowadził dochodzenie w sprawie przestępstwa i tymi słowami zwracał się do sędziów.
Słowa Cycerona
Marek Tulliusz Cyceron to wielka postać polityczna, która odegrała wiodącą rolę w zdemaskowaniu spisku Katyliny. Został stracony, ale wiele wypowiedzi myśliciela żyje wśród nas przez długi czas, podobnie jak powiedzenia łacińskie, a niewiele osób wie, że był autorem.
Na przykład te znane:
Ab ignam ignam. - Z ognia, ognia (ros.: z ognia do ognia).
Prawdziwego przyjaciela można znaleźć w złym uczynku (w traktacie o przyjaźni)
Żyć znaczy myśleć (Vivere zjada Kogitare).
Albo daj mu pić, albo wyjdź (out bibat, out abeat) – sformułowanie często używane podczas rzymskich uczt. We współczesnym świecie ma to swoją analogię: nie chodzi się do cudzych baraków z własnym regulaminem.
Przyzwyczajenie jest drugą naturą (Traktat „O dobru najwyższym”). To stwierdzenie podchwycił także poeta Puszkin:
Nawyk został nam dany z góry...
Litera się nie rumieni (epistula non erubescit). Z listu Cycerona do rzymskiego historyka, w którym wyraził satysfakcję, że na papierze może wyrazić znacznie więcej niż słowami.
Każdy popełnia błędy, ale tylko głupiec trwa. Zaczerpnięte z pracy „Filipiki”
O miłości
W tym podrozdziale znajdują się łacińskie powiedzenia (wraz z tłumaczeniem) o najwyższym uczuciu - miłości. Po zastanowieniu się nad ich głębokim znaczeniem można prześledzić łączący wszystkie czasy wątek: Trahit sua quemque voluptas.
Miłości nie da się wyleczyć ziołami. Słowa Owidiusza, później sparafrazowane przez Aleksandra Puszkina:
Choroba miłości jest nieuleczalna.
Femina nihil pestilentius. - Nie ma nic bardziej destrukcyjnego niż kobieta. Słowa należące do wielkiego Homera.
Amor omnibusie, jedziemy. - To część powiedzenia Wergiliusza: „miłość jest taka sama dla wszystkich”. Jest jeszcze inna odmiana: wszystkie grupy wiekowe są podporządkowane miłości.
Stara miłość musi zostać znokautowana miłością jak kołek. Słowa Cycerona.
Analogi wyrażeń łacińskich i rosyjskich
Wiele łacińskich powiedzeń ma w naszej kulturze identyczne znaczenie jak przysłowia.
Orzeł nie łapie much. - Każdy ptak ma swoje własne gniazdo. Wskazuje, że musisz przestrzegać swoich zasad moralnych i zasad życia, nie spadając poniżej swojego poziomu.
Nadmiar jedzenia zakłóca bystrość umysłu. - Słowa, które wśród Rosjan mają pokrewne przysłowie: pełny brzuch jest głuchy na naukę. Pewnie dlatego wielu wielkich myślicieli żyło w biedzie i głodzie.
Każda chmura ma srebrną podszewkę. W naszym kraju istnieje absolutnie identyczne powiedzenie. A może jakiś Rosjanin zapożyczył to od Latynosów i odtąd było tak samo?
Jaki król, taki jest tłum. Analog – taki jest pop, takie jest nadejście. I więcej o tym samym:
Co wolno Jowiszowi, nie wolno bykowi. Mniej więcej o to samo: dla Cezara jest to, co Cezara.
Ten, kto wykonał połowę pracy, już zaczął (przypisywane Horacemu: „Dimidium facti, qui tsopit, khabet”). Platon ma to samo znaczenie: „Początek to połowa sukcesu”, a także stare rosyjskie przysłowie: „Dobry początek to połowa sukcesu”.
Patrie fumus igne alieno luculentzior. - Dym ojczyzny jest jaśniejszy niż ogień obcej ziemi (ros. - Dym ojczyzny jest dla nas słodki i przyjemny).
Motto wielkich ludzi
Jako motta używano także łacińskich powiedzeń sławni ludzie, wspólnoty i bractwa. Na przykład „na wieczną chwałę Bożą” to motto jezuitów. Motto Templariuszy brzmi: „non nobis, Domine, sed nomini tuo da gloriam”, co oznacza: „Nie nam, Panie, ale Twojemu imieniu daj chwałę”. A także słynne „Capre diem” (chwytaj chwilę) – to motto epikurejczyków zaczerpnięte z dzieła Horacego.
„Albo Cezar, albo nic” – to motto kardynała Borgii, który wziął się za słowa Kaliguli, cesarza rzymskiego słynącego z wygórowanych apetytów i pragnień.
„Szybciej, wyżej, silniej!” - Od 1913 roku jest symbolem igrzysk olimpijskich.
„De omnibus dubito” (Wątpię we wszystko) to motto Rene Descartesa, naukowca-filozofa.
Fluctuat nec mergitur (pływa, ale nie tonie) - na herbie Paryża znajduje się taki napis pod łodzią.
Vita sine libertate, nihil (życie bez wolności jest niczym) – tymi słowami szedł przez życie Romain Roland, znany francuski pisarz.
Vivere eat militare (żyć znaczy walczyć) – motto wielkiego Lucjusza Seneki Młodszego i filozofa.
O tym, jak przydatne jest bycie poliglotą
W Internecie krąży historia o zaradnej studentce medycyny, która była świadkiem, jak Cyganka przywiązała się do nieznajomej dziewczyny i nawoływała, by „pozłacała jej pióro i przepowiadała przyszłość”. Dziewczyna była cicha i nieśmiała i nie potrafiła właściwie odmówić żebrakowi. Sympatyzujący z dziewczyną facet podszedł i zaczął wykrzykiwać po łacinie nazwy chorób, szeroko machając rękami wokół Cygana. Ten ostatni pospiesznie się wycofał. Po pewnym czasie chłopak i dziewczyna szczęśliwie pobrali się, wspominając komiczny moment ich znajomości.
Początki języka
Nazwa języka łacińskiego wzięła się od Lanitów zamieszkujących Lacjum, mały region w środkowych Włoszech. Centrum Lacjum stanowił Rzym, który z miasta rozrósł się do stolicy Wielkie Imperium, a łacina została uznana za język urzędowy na rozległym terytorium Ocean Atlantycki do Morza Śródziemnego, a także w niektórych częściach Azji, Afryki Północnej i doliny rzeki Eufrat.
W II wieku p.n.e. Rzym podbił Grecję, języki starożytnej greki i łaciny pomieszały się, dając początek wielu językom romańskim (francuskiemu, hiszpańskiemu, portugalskiemu, włoskiemu, wśród których język sardyński uważany jest za najbliższy brzmieniu łacinie).
We współczesnym świecie medycyna jest nie do pomyślenia bez łaciny, ponieważ prawie wszystkie diagnozy i leki są wypowiadane w tym języku, a dzieła filozoficzne starożytnych myślicieli w języku łacińskim są nadal przykładem gatunku epistolarnego i dziedzictwo kulturowe najwyższa jakość.
1. Scientia potentia est. Wiedza to potęga.
2. Vita brevis, ars longa. Życie jest krótkie, sztuka jest wieczna.
3. Volens - nolens. Chcąc nie chcąc.
4. Historia est magistra vita. Historia jest nauczycielką życia.
5. Dum spiro, spero. Mam nadzieję, że dopóki oddycham.
6. Per aspera ad astra! Przez ciernie - do gwiazd
7. Ziemia nieznana. Nieznana kraina.
8. Homo sapiens. Rozsądny człowiek.
9. Studio z epoki Sina. Bez złości i pasji
10. Cogito ergo sum. Myślę, więc istnieję.
11. Non scholae sed vitae discimus. Uczymy się nie dla szkoły, ale dla życia.
12. Bis dat qui cito dat. Kto daje szybko, daje dwa razy.
13. Clavus clavo pellitur. Wybijają klin klinem.
14. Zmień ego. Drugie „ja”.
15. Errare humanum est. Err jest człowiekiem.
16. Powtórzenie est mater studiorum. Powtarzanie jest matką uczenia się.
17. Nomina sunt odiosa. Imiona są nienawistne.
18. Otium po negocjacjach. Odpoczynek po interesach.
19. Mens sana in corpore sano. W zdrowym ciele zdrowy duch.
20. Urbi i orbi. Do miasta i świata.
21. Amicus Platon, sed magis amica veritas. Platon jest moim przyjacielem, ale prawda jest droższa.
22. Finis coronat opus. Koniec jest zwieńczeniem sprawy.
23. Homo locum ornat, non locus hominem. To nie miejsce tworzy człowieka, ale człowiek tworzy miejsce.
24. Ad majorem Dei gloriam. Na większą chwałę Bożą.
25. Una hirundo ver non facit. Jedna jaskółka wiosny nie czyni.
26. Citius, altius, fortius. Szybciej, wyżej, silniej.
27. Sic transit gloria mundi. Tak przemija ziemska chwała.
28. Aurora Musis amica. Aurora jest przyjaciółką muz.
29. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. Czasy się zmieniają, a my zmieniamy się wraz z nimi.
30. Non multa, sed multum. Niewiele, ale dużo.
31. E fructu arbor cognoscur. Drzewo poznaje się po owocach.
32. Veni, vidi, vici. Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem.
33. Post scriptum. Po tym co jest napisane.
34. Alea est jacta. Die jest rzucone.
35. Dixi et animam salvavi. Powiedziałem to i w ten sposób zbawiłem swoją duszę.
36. Nulla umiera sine linea. Nie ma dnia bez kolejki.
37. Quod licet Jovi, non licet bovi. To, co jest dozwolone Jowiszowi, nie jest dozwolone Bykowi.
38. Felix, qui potuti rerum cogoscere causas. Szczęśliwy, kto zna przyczynę rzeczy.
39. Si vis pathem, para bellum. Jeśli chcesz pokoju, przygotuj się do wojny.
40. Cui bono? Kto korzysta?
41. Scio me nihil scire. Wiem, że nic nie wiem.
42. Nosce te ipsum! Poznaj siebie!
43. Est modus in rebus. W rzeczach jest miara.
44. Jurare in verba magistri. Przysięgnij na słowa nauczyciela.
45. Qui tacet, constét videtur. Cisza jest oznaką zgody.
46. In hoc Signo Vinces! Pod tym sztandarem wygrasz (Dzięki temu wygrasz!)
47. Praca recedet, bene factum non abscedet. Trudności znikną, ale dobry uczynek pozostanie.
Non est fumus absque igne. Nie ma dymu bez ognia.
49. Duobus certantibus tertius gaudet. Gdy dwóch się kłóci, trzeci się raduje.
50. Dziel i impera! Dziel i rządź!
51. Corda nostra laudus est. Nasze serca są chore z miłości.
52. O tempora! Och więcej! Och, czasy, och moralność!
53. Homo est Animal Sociale. Człowiek jest zwierzęciem społecznym.
54. Homo homini lupus est. Człowiek jest wilkiem dla człowieka.
55. Dura lex, sed lex. Prawo jest surowe, ale sprawiedliwe.
56. O sancta simplitas! Święta prostota!
57. Hominem quaero! (Dioqines) Szukam mężczyzny! (Diogenes)
58. W Kalendas Graecas. Do greckich kalendów (po deszczu w czwartek)
59. Quo usque Catlina, abuter cierpliwia nostra? Jak długo, Katylino, będziesz nadużywać naszej cierpliwości?
60. Vox populi - vox Dei. Głos ludu jest głosem Boga.
61. In vene veritas. Prawda jest w winie.
62. Qualis rex, talis grex. Jaki jest pop, takie jest jego pojawienie się.
63. Qualis dominus, opowieści servi. Jaki jest pan, taki jest sługa.
64. Si vox est – piosenka! Jeśli masz głos, śpiewaj!
65. Ja, pede fausto! Chodź szczęśliwie!
66. Tempus consilium dabet. Czas pokaże.
67. Barba crescit, caput nescit. Włosy są długie, umysł krótki.
68. Labores gigunt hanores. Praca przynosi zaszczyt.
69. Amicus cognoscitur in amore, more, ore, re. Przyjaciela poznaje się po miłości, charakterze, mowie i czynach.
70. Ecce homo! Oto mężczyzna!
71. Homo nowy. Nowa osoba, „nowicjusz”.
72. In Pace Litterae Florunt. W imię pokoju nauka kwitnie.
73. Fortes fortuna juiat. Los sprzyja odważnym.
74. Carpe diem! Wykorzystaj chwilę!
75. Nostra Victoria w zgodzie. Nasze zwycięstwo jest w harmonii.
76. Veritatis simplex est orato. Prawdziwa mowa jest prosta.
77. Nemo omnia potest scire. Nikt nie może wiedzieć wszystkiego.
78. Finis coronat opus. Koniec jest zwieńczeniem sprawy.
79. Omnia mea mecum porto. Noszę ze sobą wszystko, co mam.
80. Sancta Sanctorum. Najświętsze ze świętych.
81. Ibi Victoria Ubi Concordia. Tam, gdzie jest zgoda, jest zwycięstwo.
82. Experentia est optima magistra. Doświadczenie jest najlepszym nauczycielem.
83. Amat Victoria Curam. Zwycięstwo kocha troskę.
84. Vivere est cogitare. Życie oznacza myślenie.
85. Epistula non erubescit. Papier nie czerwienieje.
86. Święto lente! Pośpiesz się powoli!
87. Notabene. Pamiętaj dobrze.
88. Słoń z musca facis. Robienie góry z kretowiska.
89. Ignorantia non est argumentum. Odmowa nie jest dowodem.
90. Toczeń nie mordet lupum. Wilk nie gryzie wilka.
91. Vae Victoris! Biada pokonanym!
92. Lekarstwo, cura te ipsum! Doktorze, lecz się! (Łukasz 4:17)
93. Narracja de te fabula. O Tobie opowiada się bajka.
94. Tertium non datur. Nie ma trzeciej opcji.
95. Wiek, quod agis. Rób to, co robisz.
96. Do ut des. Daję, abyś i Ty mógł dawać.
97. Amantes - amentes. Kochankowie są szaleni.
98. Alma Mater. Uniwersytet.
99. Amor vincit omnia. Miłość zwycięża wszystko.
100. Aut Caesar, aut nihil. To wszystko albo nic.
101. Aut - aut. Albo/albo.
102. Si vis amari, ama. Jeśli chcesz być kochany, kochaj.
103. Ab ovo ad mala. Od jajka do jabłka.
104. Timeo danaos et dona ferentes. Bójcie się Danaanów, którzy przynoszą dary.
105. Sapienti usiadł. To mówi mężczyzna.
106. Periculum w morze. Niebezpieczeństwo tkwi w opóźnieniu.
107. O fallacem hominum spem! O zwodnicza nadziejo człowieka!
108. Quoandoe premia dormitat Homerus. Czasami nasz dobry Homer drzemie.
109. Sponte sua sina lege Z własnego pragnienia.
110. Pia desideria Dobre intencje.
111. Ave Caesar, morituri te salutant Idący na śmierć, Cezarze, pozdrawiam cię!
112. Modus vivendi Styl życia
113. Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Jestem człowiekiem i nic co ludzkie nie jest mi obce.
114. Ne quid nimis Nic ponad miarę
115. De qustibus et coloribus non est disputantum. Nie ma przyjaciela dla smaku i koloru.
116. Ira furor brevis est. Złość to krótkotrwały szał.
117. Feci quod potui faciant meliora potentes Zrobiłem wszystko, co mogłem. Ktokolwiek potrafi, zrobi to lepiej.
118. Nescio quid majus nascitur Iliade. Narodziło się coś większego niż Iliada.
119. In medias res. W sam środek, do samej istoty.
120. Non bis in idem. Raz wystarczy.
121. Non sum qualis eram. Nie jestem już taki sam jak wcześniej.
122. Abussus abussum invocat. Nieszczęścia nigdy nie przychodzą same.
123. Hoc volo sic jubeo sit proratione voluntas. Tak rozkazuję, niech moja wola będzie argumentem.
124. Amici diem perdidi! Przyjaciele, straciłem dzień.
125. Aquilam volare doces. Nauczanie orła latać.
126. Żyj, valeque. Żyj i bądź zdrowy.
127. Vale i ja. Bądź zdrowy i kochaj mnie.
128. Sic itur ad astra. W ten sposób docierają do gwiazd.
129. Si taces, zgoda. Ci, którzy milczą, zgadzają się.
130. Littera scripta manet. Pozostaje to, co jest napisane.
131. Ad meliora tempora. Aż do lepszych czasów.
132. Plenus venter non studet libenter. Pełny brzuch jest głuchy na naukę.
133. Abussus non tollit usum. Nadużycie nie neguje używania.
134. Ab urbe conita. Od założenia miasta.
135. Salus populi summa lex. Dobro ludu jest najwyższym prawem.
136. Vim vi repellere licet. Przemoc można odeprzeć siłą.
137. Sero (tarle) venientibus - ossa. Spóźnieni dostają kości.
138. Toczeń w fabule. Łatwe do zapamiętania.
139. Acta est fabula. Przedstawienie się skończyło. (Koniec komedii!)
140. Legem brevem esse oportet. Prawo powinno być krótkie.
141. Lectori benevolo salutem. (L.B.S.) Witaj, miły czytelniku.
142. Senność Aegri. Marzenia pacjenta.
143. Abo w tempie. Idź w spokoju.
144. Absit invidia verbo. Niech mnie nie potępiają za te słowa.
145. Abstrakt pro concreto. Abstrakcja zamiast konkretu.
146. Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit. Najlepsze prezenty to te, których wartość leży w samym dawcy.
147. Ad impossibilia nemo obligatur. Nikt nie jest zmuszany do dokonywania rzeczy niemożliwych.
148. Dowolnie. Fakultatywny.
149. Ad narrandum, non ad probandum. Opowiadać, nie udowadniać.
150. Ad notam. Dla Twojej wiadomości.
151. Ad personam. Osobiście.
152. Advocatus Dei (Diavoli) Orędownik Boga. (Diabeł).
153. Urby Aeterna. Wieczne miasto.
154. Aquila non captat muscas. Orzeł nie łapie much.
155. Confiteor solum hoc tibi. Wyznaję to tylko tobie.
156. Cras amet, qui nunquam amavit quique amavit cras amet. Niech ten, kto nigdy nie kochał, kocha jutro, a kto kocha, niech kocha jutro.
157. Credo, quia verum (absurdum). Wierzę, bo to prawda (jest to absurd).
158. Bene placito. Z własnej woli.
159. Cantus cycneus. Łabędzi śpiew.
Magis inepte, quam nieelegancki.(MAGIS INEPTE, KVAM INELEGANTER.)
Bardziej śmieszne niż brzydkie.
Swetoniusz w „Boskim Klaudiuszu” o cesarzu: „Napisał też osiem ksiąg o swoim życiu, napisanych nie tyle niesmacznie, co głupio”.
Magister Bibendi(MISTRZ BIBANDI).
Nauczyciel picia; kierownik imprezy alkoholowej; mistrz picia.
Magni nominis umbra(MAGNI NOMINIS UMBRA.)
Cień wielkiego imienia (o osobie, która przeżyła czas swojej chwały i sukcesów lub o potomku wielkiej osoby).
Od Lucana.
Wybitne dzieło(WYBITNE DZIEŁO).
Główne dzieło.
Mala gallina – malum ovum(MALYA TALLINA - MALYUM OVUM).
Zła kura to złe jajko.
Poślubić. Rosyjski: Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
Mala herba cito crescit(MALIA HERBA CYTO CRESCIT).
Cienka trawa rośnie szybko.
Przysłowie.
Męski impuls cuncta ministrat(IMPETUS MĘŻCZYZNY KUNKTY MINISTRAT).
Pasja to zły przywódca.
Ze stacji Papinia.
Mali principit - malus finis Mali(ZASADY - MALUS FINIS).
Zły początek, złe zakończenie.
Od Terence'a.
Sława Malesuady(SŁAWNE MALEZUADA).
Głód jest złym doradcą.
Od V e r g i l i a.
Malo cum Platone errare, quam cum aliis recte sentire(MALO KUM PLYATONE ERRARE, KVAM KUM ALIIS REKTE SENTIRE).
Lepiej mylić się co do Platona, niż mieć rację co do innych. Albo: Lepiej się mylić z mądrym, niż mieć rację z głupcami.
Malum consillium est, quod mutari non potest(MALYUM CONSILLIUM EST, KVOD MUTARI NON POTEST).
Zła decyzja to taka, której nie można zmienić.
Od Publiliusza Syrusa (I wiek p.n.e.).
Malum nullum est sine aliquo bono(MALUM NULLUM EST SINE ALIQUO BONO).
Każda chmura ma srebrną podszewkę.
Przysłowie znalezione u Pliniusza Starszego.
Malus Animus(MALUS ANIMUS).
Zła intencja.
Malus eventus(MALUS EVENTUS).
Zły przypadek; zły incydent.
Mane et nocte(MANE ETH NOKTE).
Rano i noc.
Manifestum non eget probatione(MANIFESTUM NON EGET PROBATIONE).
Rzeczy oczywiste nie wymagają dowodów.
Manus manum lavat(MANUS MANUM LYAVAT).
Ręka myje rękę.
Przysłowie znalezione u Petroniusza i Seneki.
Mare interbibere(MARE INTERBIBERE).
Pij morze, tj. zrobić niemożliwe.
Źródłem jest legenda opowiedziana przez Plutarcha (ok. 46 - ok. 127) o rozwiązaniu kontrowersyjnego sporu pomiędzy królami Etiopii i Egiptu.
Subtelna materia(MATERIA SUBTILIS).
Cienki, delikatny materiał.
Umowa materia(MATERIA TRACTANDA).
Temat dyskusji, rozmowy.
Matka natura(MATER NATURA).
Natura jest matką.
Matko pi(MATER PIA).
Czuła, miła matka.
Moja wina(MEA KULPA).
Moja wina; grzeszny.
Mea, pamięć(PAMIĘĆ MEA).
W mojej pamięci.
Mea parvitas(MEA PARVITAS).
Moja nieistotność (obraźliwe wobec mnie).
Od Valeriusa Maximusa (I w. n.e.).
Lekarstwo, cura te ipsum!(MEDYK, KURA TE IPSUM!)
Doktorze, lecz się!
Ewangelia Łukasza, 4, 23. Przysłowie, którego użył Jezus Chrystus w rozmowie z mieszkańcami Nazaretu: „Powiedział im: Oczywiście, powiecie mi przysłowie: Lekarzu, ulecz siebie i tutaj, w ojczyznę waszą, co słyszeliśmy, że wydarzyło się w Kafarnaum.”
Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis(MEL IN ORE, VERBA LYAKTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS).
Miód na języku, mleko w słowach, żółć w sercu, oszustwo w czynach.
Starożytny fraszka o jezuitach.
Melius non incipient, quam desinent(MALIUS NON INCIPENT, QUAM DESIENT).
Lepiej nie zaczynać, niż zatrzymać się w połowie.
Od Senka.
Pamiątka morska(PAMIĘĆ MORI).
Pamiętaj o śmierci!
Forma pozdrowienia wymieniana podczas spotkania mnichów z zakonu trapistów założonego w 1664 roku.
Memento quod es homo(MEMENTO KVOD ES HOMO).
Pamiętaj, że jesteś człowiekiem.
Od F. Bacona (1561-1626).
Mendax w uno, mendax w omnibusie(MENDAX W UNO, MENDAX W OMNIBUSIE).
Kto kłamie w jednej sprawie, kłamie we wszystkim.
Męski wzburzony kret(MODLITWA MĘSKA AGITAT).
Umysł porusza masę, tj. myśl wprawia materię w ruch.
Od Wergiliusza.
Sana męska w Sogroge Sano(MENS SANA W CORPORE SANO).
W zdrowym ciele zdrowy Duch.
Od Yu Venala.
Moje głosowanie(IEO VOTO).
Moim zdaniem.
Merytoryczne szczęście(MARITO FORTUNA).
Przy szczęśliwej okazji.
Mihi nihil aliud esset męskiego seksu(MIHI NIKHIL ALIUD VIRILE SEXUS ESSET).
Jeśli mam coś męskiego, jest to oznaka płci.
Od Petroniusza Arbitra.
Mihi vindicta, zemsta za ego.(MIHI VINDICTA, EGO RETRIBUAM).
Zemsta należy do mnie i ja ją odpłacę.
Rzymian 12, 19.
Militavi pop sine gloria.(MILITAVI NON SINE GLORIA).
Walczyłem nie bez chwały.
Od Horacego.
Minimalne minimalne(MINIMA DE MALIS).
Mniejsze zło (wybierz).
Minus habens(MINUS HABANY).
Posiadanie niewiele (o osobie o małych zdolnościach).
Żałosne twierdzenie(MIZERABILE DIKTU).
Godny pożałowania.
Mieszanka verborum(MIESZANKA WERBORUM).
Werbalna pomyłka.
Modo vir, modo femina(MODO VIR, MODO FEMINA).
Albo mężczyzna, albo kobieta.
Od Owidiusza.
sposób działania(MODUS AGENDI).
Sposób działania.
Modus cogitandi(MODUS COGITANDI).
Sposób myślenia.
modus dicendi(MODUS DICENDI).
Sposób wyrażania się.
sposób życia(MODUS VIVENDI).
Styl życia.
Moilia tempora fandi(MOLLIA TEMPORA FANDI).
Czas dogodny do rozmowy.
Więcej majora(WIĘCEJ MAJORUM).
Zgodnie ze zwyczajem naszych przodków; jak to się robiło w dawnych czasach.
Morskie animacje(ANIME MORSA).
Śmierć duszy.
Ostateczny współczynnik Morsa(Racja MORS ULTIMA).
Śmierć jest ostatecznym powodem wszystkiego.
Mortem effugere nemo potest.(MORTEM EFFUGERE NEMO POTEST).
Nikt nie może uniknąć śmierci.
Od Cycerona.
Wiele cen(WIELE UWAGA).
Dużo krzywdy.
Multi, nie-multum(WIELE, NIE MULTUM).
Dużo, ale niewiele, tj. duża ilość, ale nieistotna.
Wiele paucis(MULTA PAUCIS).
Dużo w małym, czyli krótko i przejrzyście.
Multi sunt vocati, pauci vero electroti(MULTI SUNT VOKATI, PAUCI VERO ELECTI).
Wielu jest powołanych, ale niewielu jest wybranych.
Ewangelia Mateusza, 20, 16. W swojej przypowieści Jezus Chrystus porównuje królestwo niebieskie z właścicielem domu, który najął robotników w swojej winnicy. Za pracę płacił jednakowo wszystkim: zarówno tym, którzy przychodzili rano, jak i tym, którzy przychodzili wieczorem. Jedna z osób, która rano przyjęła pracę, zaczęła narzekać na niesprawiedliwość takiego wynagrodzenia. Ale właściciel winnicy odpowiedział mu w ten sposób: „Bierz, co twoje, i idź; to ostatnie chcę ci dać tak samo, jak ci daję; czy nie mam siły zrobić w swoim życiu tego, co chcę? twoje oko jest zazdrosne, że jestem łaskawy? I tak będą. Ostatni są pierwszymi, a pierwsi ostatnimi; bo wielu jest powołanych, ale niewielu jest wybranych”.
Multum in parvo(MULTUM IN PARVO).
Wiele w małych ilościach (o dużej zawartości w małej objętości).
Multum, nie-multa(WIELE, NIE MULTUM).
Dużo, niewiele (czytaj, rób).
Powiedzenie; znaleźć u Pliniusza Starszego: „Pytacie, jak radziłbym wam studiować w waszej długiej samotności… Nie zapomnijcie o starannym doborze autorów każdego gatunku. Przecież trzeba, jak mówią, dużo czytać, a nie działka." Również od Kwintyliana: „Musimy rozwijać umysł i styl, czytając dużo, a nie czytając dużo”.
Mundus uqiversus exercet histrioniam(MUNDUS UNIVERSUS EKSERZET HISTRIONIAM).
Cały świat jest zaangażowany w aktorstwo.
Od Petroniusza Arbitra.
Mundus vult decipi, ergo decipiatur(MUNDUS VULT DECIPI, ERGO DECIPIATUR).
Świat chce być oszukiwany, więc pozwólcie się oszukać.
Aforyzm przypisuje się papieżowi Pawłowi IV (1555-1559); u niektórych autorów średniowiecznych występuje w skróconej formie.
Munerum animus optimus est(MUNERUM ANIMUS OPTIMUS EST).
Najlepszym prezentem jest intencja, tzn. Prezent nie jest drogi - miłość jest droga.
Mus w picie(MUSZ W PICE).
Mysz w groszku (o sytuacji, z której trudno się wydostać).
Mutatis mutandis(MUTATIS MUTANDIS).
Zmieniając to, co należy zmienić; ze zmianami; z zastrzeżeniami; zgodnie z sytuacją i warunkami.
Nominacja mutato(MUTATO NOMINA).
Pod inną nazwą.
Wielkie tajemnice(MYSTERIUM MAGNUM).
Wielki cud; wielka tajemnica.
Od Jacoba Boehmego (1575-1624).