Stran 1 od 3
Nekega dne so šli bratje na trg, in žene, snahe, ga pošljemo: - Pojdi, Emelya, po vodo.
In rekel jim je iz peči:
- Odpor ...
- Pojdi, Emelya, sicer se bodo bratje vrnili s trga in ti ne bodo prinesli daril.
- OK.
Emelya je stopil iz peči, se obul, oblekel, vzel vedra in sekiro ter odšel do reke.
Prerezal je led, zajemal vedra in jih odlagal, medtem ko je gledal v luknjo. In Emelya je videla ščuko v ledeni luknji.
Zmislil se je in zgrabil ščuko v roko:
- To uho bo sladko!
Nenadoma mu ščuka reče s človeškim glasom:
"Emelya, pusti me v vodo, koristil ti bom."
In Emelya se smeje:
- Za kaj mi boš koristil? Ne, odpeljal te bom domov in rekel snahi, naj ti skuha ribjo juho. Uho bo sladko.
Ščuka je spet prosila:
- Emelya, Emelya, pusti me v vodo, naredil bom, kar hočeš.
"Prav, najprej mi pokaži, da me ne goljufaš, potem te bom izpustil."
Pike ga vpraša:
- Emelya, Emelya, povej mi - kaj hočeš zdaj?
— Želim, da gredo vedra sama domov in da se voda ne razlije ...
Pike mu pravi:
- Zapomni si moje besede: ko si nekaj želiš, samo reci:
Po mojih željah.
Emelya pravi:
Po moji želji -
pojdi sam domov, kofe...
Rekel je le – same kofe in šel v hrib. Emelya je spustil ščuko v luknjo in šel po vedra. 
Vedra hodijo po vasi, ljudje se čudijo, Emelya pa hodi zadaj, se smeji ... Vedra so šla v kočo in stala na klopi, Emelya pa je splezala na peč.
Koliko ali malo časa je minilo – snahe mu rečejo:
- Emelya, zakaj ležiš tam? Šel bi nasekat drva.
- Odpor ...
"Če ne nasekaš drv, se bodo tvoji bratje vrnili s trga in ti ne bodo prinesli daril." 
Emelya nerada odstopi od štedilnika. Spomnil se je ščuke in počasi rekel:
Po moji želji -
pojdi, sekiro, nasekaj drva, pa drva, pojdi sam v kočo in jih daj v peč ...
Sekira je skočila izpod klopi - in na dvorišče, in nasekajmo drva, sama drva pa gredo v kočo in v peč.
Koliko ali koliko časa je minilo - snahe spet pravijo:
- Emelya, nimamo več drv. Pojdi v gozd in ga posekaj.
In rekel jim je iz peči:
- O čem govoriš?
- Kaj počnemo?.. Je naša stvar, da gremo v gozd po drva?
- Ne počutim se kot ...
- No, zate ne bo daril.
Ničesar ni za narediti. Emelya je stopil iz peči, se obul in oblekel. Vzel je vrv in sekiro, šel na dvorišče in sedel v sani:
- Ženske, odprite vrata!
Snahe mu pravijo:
- Zakaj si, bedak, stopil v sani, ne da bi vpregel konja?
- Ne potrebujem konja.
Snahe so odprle vrata in Emelya je tiho rekla:
Po moji želji -
pojdi, sani, v gozd ... 
Sani so same pripeljale skozi vrata, vendar so bile tako hitre, da jih ni bilo mogoče dohiteti.
V neki vasi je živel starec. Imel je tri sinove: dva pametna, tretji - norec Emelya.
Starejši bratje delajo, Emelya pa ves dan leži na peči in ne dela ničesar.
Nekega dne so bratje odšli na trg, in žene, snahe, ga pošljemo:
Pojdi, Emelya, po vodo. In rekel jim je iz peči:
Nenaklonjenost ...
Pojdi, Emelya, sicer se bodo bratje vrnili s trga in ti ne bodo prinesli daril.
OK.
Emelya je stopil iz peči, se obul, oblekel, vzel vedra in sekiro ter odšel do reke.
Prerezal je led, zajemal vedra in jih odlagal, medtem ko je gledal v luknjo. In Emelya je videla ščuko v ledeni luknji. Zmislil se je in zgrabil ščuko v roko:
To bo sladka juha!
Emelya, pusti me v vodo, koristil ti bom.
In Emelya se smeje:
Za kaj mi boš koristil? Ne, odpeljal te bom domov in rekel snahi, naj ti skuha ribjo juho. Uho bo sladko. Ščuka je spet prosila:
Emelya, Emelya, pusti me v vodo, naredil bom, kar hočeš.
V redu, samo najprej mi pokaži, da me ne goljufaš, potem te bom izpustil.
Pike ga vpraša:
Emelya, Emelya, povej mi - kaj hočeš zdaj?
Želim, da gredo vedra sama domov in da se voda ne razlije...
Pike mu pravi:
Zapomnite si moje besede: ko nekaj želite, samo recite: »Z ukaz ščuka, po mojih željah."
Emelya pravi:
Na ščukin ukaz, na mojo željo, pojdite sami domov, vedra ...
Rekel je le – same kofe in šel v hrib. Emelya je spustil ščuko v luknjo in šel po vedra. Vedra hodijo po vasi, ljudje se čudijo, Emelya pa hodi zadaj in se smeji ...
Vedra so prišla v kočo in stala na klopi, Emelya pa je splezala na peč.
Koliko ali malo časa je minilo – snahe mu rečejo:
Emelya, zakaj ležiš tam? Šel bi nasekat drva.
Nenaklonjenost ...
Če ne nasekaš drv, se bodo tvoji bratje vrnili s trga in ti ne bodo prinesli daril.
Emelya nerada odstopi od štedilnika. Spomnil se je ščuke in počasi rekel:
Po ukazu ščuke, po moji želji - pojdi po sekiro, nasekaj drva, za drva pa pojdi sam v kočo in jih daj v peč ...
Sekira je skočila izpod klopi - in na dvorišče, in nasekajmo drva, sama drva pa gredo v kočo in v peč. Koliko ali koliko časa je minilo - snahe spet pravijo:
Emelya, nimamo več drv. Pojdi v gozd in ga posekaj.
In rekel jim je iz peči:
kaj nameravaš
Kaj počnemo?.. Ali je naša stvar, da gremo v gozd po drva?
Ne počutim se kot ...
No, daril ne boste dobili.
Ničesar ni za narediti. Emelya je stopil iz peči, se obul in oblekel. Vzel je vrv in sekiro, šel na dvorišče in sedel v sani:
Ženske, odprite vrata!
Snahe mu pravijo:
Zakaj si, bedak, sedel v sani, ne da bi vpregel konja?
Ne potrebujem konja.
Snahe so odprle vrata in Emelya je tiho rekla:
Na ščukin ukaz, po moji volji, pojdi sam, sani, v gozd ...
Sani so same pripeljale skozi vrata, vendar so bile tako hitre, da jih ni bilo mogoče dohiteti.
Morali pa smo iti v gozd skozi mesto in tukaj je veliko ljudi zdrobil in zdrobil. Ljudje vpijejo: »Držite ga! Ujemite ga!« in vozi sani. Prišel v gozd:
Po ukazu ščuka, po moji volji sekira, nasekaj suha drva, ti pa drva sam padi v sani, priveži se ...
Sekira je začela sekati, sekati suha drevesa, sama drva pa so padla v sani in bila privezana z vrvjo. Nato je Emelya naročil sekiro, da si izreže palico - takšno, ki bi jo lahko dvignili s silo. Sedel na vozičku:
Po ukazu ščuke, po moji volji - pojdi, sani, domov ...
Sani so hitele domov. Emelya se spet vozi skozi mesto, kjer je pravkar zdrobil in zdrobil veliko ljudi, in tam ga že čakajo. Zgrabili so Emelijo in jo zvlekli z voza ter jo preklinjali in tepli.
Vidi, da so stvari slabe, in malo po malo:
Po ukazu ščuke, po moji volji - daj, klub, odlomi jim strani.
Klub je skočil ven - udarimo. Ljudje so odhiteli, Emelya pa je prišla domov in splezala na peč. Naj bo dolgo ali kratko, kralj je slišal za Emelinove zvijače in poslal častnika za njim: naj ga najde in pripelje v palačo.
V to vas pride častnik, vstopi v kočo, kjer živi Emelya, in vpraša:
Ali si bedak Emelya?
On pa iz štedilnika:
kaj te briga
Hitro se obleci, peljal te bom h kralju.
In ne počutim se ...
Policist se je razjezil in ga udaril po licu.
In Emelya tiho reče:
Po ukazu ščuke, po moji volji, palici, odlomi mu stranice ...
Palica je skočila ven - in premagajmo častnika, na silo mu je odnesel noge. Kralj je bil presenečen, da se njegov častnik ni mogel spopasti z Emelijo, in poslal največjega plemiča:
Pripeljite norca Emelya v mojo palačo, sicer mu bom vzel glavo z ramen. Veliki plemič je kupil rozine, suhe slive in medenjake, prišel v tisto vas, vstopil v kočo in začel spraševati snaho, kaj ima Emelya rada.
Naš Emelya obožuje, ko ga kdo prijazno prosi in mu obljubi rdeč kaftan - potem bo naredil vse, kar boste zahtevali.
Veliki plemič je Emeliji dal rozine, suhe slive in medenjake ter rekel:
Emelya, Emelya, zakaj ležiš na peči? Pojdimo h kralju.
tudi meni je toplo tukaj...
Emelya, Emelya, car ti bo dal dobro hrano in vodo, prosim, pojdiva.
In ne počutim se ...
Emelya, Emelya, car ti bo dal rdeči kaftan, klobuk in škornje.
Emelya je razmišljala in mislila:
No, v redu, ti pojdi naprej, jaz pa bom sledil za teboj.
Plemič je odšel, Emelya pa je mirno ležala in rekla:
Na ščukin ukaz, na mojo željo - daj, peci, pojdi h kralju ...
Tedaj so počili vogali koče, streha se je zamajala, stena je odletela, peč pa je šla po ulici, po cesti, naravnost do kralja.
Kralj pogleda skozi okno in se začudi:
Kakšen čudež je to?
Največji plemič mu odgovori:
In to je Emelya na štedilniku, ki prihaja k vam.
Kralj je stopil na verando:
Nekaj, Emelya, veliko je pritožb o tebi! Veliko ljudi si zatrl.
Zakaj so zlezli pod sani?
V tem času ga je skozi okno gledala carjeva hči, princesa Marija. Emelya jo je videla v oknu in tiho rekla:
Po ukazu ščuke, po moji želji, naj me ljubi carjeva hči ...
In rekel je tudi:
Pojdi peč, pojdi domov ...
Peč se je obrnila in odšla domov, šla v kočo in se vrnila na prvotno mesto. Emelya spet leži.
In kralj v palači kriči in joka. Princesa Marya pogreša Emelya, ne more živeti brez njega, prosi očeta, naj jo poroči z Emelyo. Tu se je kralj razburil, razburil in spet govoril z največjim plemičem.
Pojdi, pripelji Emelya k meni, živega ali mrtvega, sicer mu bom vzel glavo z ramen.
Veliki plemič je kupil sladka vina in različne prigrizke, odšel v to vas, vstopil v kočo in začel zdraviti Emelijo.
Emelya se je napila, jedla, napila in šla spat. In plemič ga je posadil v voz in odpeljal h kralju. Kralj je takoj ukazal skotaliti velik sod z železnimi obroči. Vanjo so dali Emelijo in princeso Marijo, ju namazali s katranom in sod vrgli v morje. Ali dolgo ali kratko, Emelya se je zbudila; vidi - temno, utesnjeno.
kje sem
In mu odgovorijo:
Dolgočasno in mučno, Emelyushka! Smolili so nas v sod in vrgli v sinje morje.
kdo si
Jaz sem princesa Marya.
Emelya pravi:
Na povelje ščuke, po moji volji - vetrovi so siloviti, skotali sod na suho obalo, na rumeni pesek ...
Vetrovi so močno zapihali. Morje se je razburkalo in sod je vrglo na suho obalo, na rumeni pesek. Iz njega sta prišli Emelya in princesa Marya.
Emelyushka, kje bomo živeli? Zgradite kakršno koli kočo.
Ampak ne da se mi ... Potem ga je začela še bolj spraševati, on pa je rekel:
Po volji ščuke, po moji volji, je bila zgrajena kamnita palača z zlato streho ... Komaj je rekel, se je pojavila kamnita palača z zlato streho. Vse naokrog je zelen vrt: rože cvetijo in ptički pojejo.
Princesa Marya in Emelya sta vstopili v palačo in se usedli k oknu.
Emelyushka, ali ne moreš postati čeden?
Tukaj je Emelya za trenutek pomislila:
Na ukaz ščuke, na mojo željo - postati jaz dober kolega, čeden moški... In Emelya je postal tak, da ga ni bilo mogoče povedati niti v pravljici niti opisati s peresom.
In tisti čas je šel kralj na lov in videl je palačo, ki je stala tam, kjer prej ni bilo ničesar.
Kakšen nevednež je zgradil palačo na moji zemlji brez mojega dovoljenja?
In poslal je, da ugotovi in vpraša: "Kdo so?"
Veleposlaniki so tekli, stali pod oknom in spraševali. Emelya jim odgovori:
Prosite kralja, naj me obišče, sam mu bom povedal. Kralj ga je prišel obiskat. Emelya ga sreča, ga odpelje v palačo in ga posadi za mizo. Začnejo se gostiti. Kralj jé, pije in ni presenečen:
Kdo si ti, dobri kolega?
Se spomniš norca Emelya - kako je prišel k tebi na peč in si ukazal, naj njega in tvojo hčer namakajo v sod in vržejo v morje? Jaz sem ista Emelya. Če hočem, bom požgal in uničil celotno tvoje kraljestvo.
Kralj se je zelo prestrašil in začel prositi odpuščanja:
Poroči se z mojo hčerko, Emelyushka, vzemi moje kraljestvo, vendar me ne uniči!
Priredili so pojedino za ves svet. Emelya se je poročil s princeso Marijo in začel vladati kraljestvu.
Tu se pravljica konča.
Ruske ljudske pravljice v priredbi A. Tolstoja
Avtor: ukaz ščuka
Nekoč je živel starec. Imel je tri sinove: dva pametna, tretji je bil bedak Emelya.
Ti bratje delajo, a Emelya ves dan leži na peči in noče ničesar vedeti.
Nekega dne so šli bratje na trg, in žene, snahe, ga pošljemo:
Pojdi, Emelya, po vodo.
In rekel jim je iz peči:
Nenaklonjenost ...
Pojdi, Emelya, sicer se bodo bratje vrnili s trga in ti ne bodo prinesli daril.
OK.
Emelya je stopil iz peči, se obul, oblekel, vzel vedra in sekiro ter odšel do reke.
Prerezal je led, zajemal vedra in jih odlagal, medtem ko je gledal v luknjo. In Emelya je videla ščuko v ledeni luknji. Zmislil se je in zgrabil ščuko v roko:
To bo sladka juha!
Emelya, pusti me v vodo, koristil ti bom.
In Emelya se smeje:
Kaj te bom rabil?.. Ne, peljal te bom domov in rekel snahi, naj skuha ribjo juho. Uho bo sladko.
Ščuka je spet prosila:
Emelya, Emelya, pusti me v vodo, naredil bom, kar hočeš.
V redu, samo najprej mi pokaži, da me ne goljufaš, potem te bom izpustil.
Pike ga vpraša:
Emelya, Emelya, povej mi - kaj hočeš zdaj?
Želim, da gredo vedra sama domov in da se voda ne razlije...
Pike mu pravi:
Zapomnite si moje besede, ko nekaj želite, samo recite: "Po ukazu ščuke, po moji želji."
Emelya pravi:
Na ščukin ukaz, na mojo željo, pojdite sami domov, vedra ...
Rekel je le – same kofe in šel v hrib. Emelya je spustil ščuko v luknjo in šel po vedra.
Vedra hodijo po vasi, ljudje se čudijo, Emelya pa hodi zadaj, se smeji ... Vedra so šla v kočo in stala na klopi, Emelya pa je splezala na peč.
Koliko ali malo časa je minilo – snahe mu rečejo:
Emelya, zakaj ležiš tam? Šel bi nasekat drva.
Nenaklonjenost ...
Če ne nasekaš drv, se bodo tvoji bratje vrnili s trga in ti ne bodo prinesli daril.
Emelya nerada odstopi od štedilnika. Spomnil se je ščuke in počasi rekel:
Po ukazu ščuke, po moji želji - pojdi po sekiro, nasekaj drva, sam pa pojdi v kočo in daj drva v peč ...
Sekira je skočila izpod klopi - in na dvorišče, in nasekajmo drva, sama drva pa gredo v kočo in v peč.
Koliko ali koliko časa je minilo - snahe spet pravijo:
Emelya, nimamo več drv. Pojdi v gozd in ga posekaj.
In rekel jim je iz peči:
kaj nameravaš
Kaj počnemo?.. Ali je naša stvar, da gremo v gozd po drva?
Ne počutim se kot ...
No, daril ne boste dobili.
Ničesar ni za narediti. Emelya je stopil iz peči, se obul in oblekel. Vzel je vrv in sekiro, šel na dvorišče in sedel v sani:
Ženske, odprite vrata!
Snahe mu pravijo:
Zakaj si, bedak, sedel v sani, ne da bi vpregel konja?
Ne potrebujem konja.
Snahe so odprle vrata in Emelya je tiho rekla:
Na ščukin ukaz, po moji volji, pojdi, sani, v gozd ...
Sani so same pripeljale skozi vrata, vendar so bile tako hitre, da jih ni bilo mogoče dohiteti.
Morali pa smo iti v gozd skozi mesto in tukaj je veliko ljudi zdrobil in zdrobil. Ljudje vpijejo: "Držite ga! Ujemite ga!" In veste, on potiska sani. Prišel v gozd:
Po volji ščuke, po moji volji - sekira, nasekajte suha drva, vi, lesarji, pa sami padite v sani, privežite se ...
Sekira je začela sekati, sekati suha drevesa, sama drva pa so padla v sani in bila privezana z vrvjo.
Nato je Emelya naročil sekiro, da si izreže palico - takšno, ki bi jo lahko dvignili s silo. Sedel na vozičku:
Po ukazu ščuke, po moji volji - pojdi, sani, domov ...
Sani so hitele domov. Emelya se spet vozi skozi mesto, kjer je pravkar zdrobil in zdrobil veliko ljudi, in tam ga že čakajo. Zgrabili so Emelijo in jo zvlekli z voza ter jo preklinjali in tepli. Vidi, da so stvari slabe, in malo po malo:
Po volji ščuke, po moji volji - daj, klub, odlomi jim boke ...
Klub je skočil ven - in udarimo. Ljudje so odhiteli, Emelya pa je prišla domov in splezala na peč.
Naj bo dolgo ali kratko, kralj je slišal za Emelinove zvijače in poslal častnika za njim, da ga najde in pripelje v palačo.
V to vas pride častnik, vstopi v kočo, kjer živi Emelya, in vpraša:
Ali si bedak Emelya?
On pa iz štedilnika:
kaj te briga
Hitro se obleci, peljal te bom h kralju.
In ne počutim se kot ...
Policist se je razjezil in ga udaril po licu.
In Emelya tiho reče:
Po ukazu ščuke, po moji volji, palici, odlomi mu stranice ...
Palica je skočila ven - in premagajmo častnika, na silo mu je odnesel noge.
Kralj je bil presenečen, da se njegov častnik ni mogel spopasti z Emelijo, in poslal svojega največjega plemiča:
Pripeljite norca Emelya v mojo palačo, sicer mu bom vzel glavo z ramen.
Veliki plemič je kupil rozine, suhe slive in medenjake, prišel v tisto vas, vstopil v kočo in začel spraševati snaho, kaj ima Emelya rada.
Naš Emelya obožuje, ko ga kdo prijazno prosi in mu obljubi rdeč kaftan - potem bo naredil vse, kar boste zahtevali.
Veliki plemič je Emeliji dal rozine, suhe slive in medenjake ter rekel:
Emelya, Emelya, zakaj ležiš na peči? Pojdimo h kralju.
tudi meni je toplo tukaj...
Emelya, Emelya, kralj ti bo dal dobro hrano in vodo - prosim, pojdiva.
In ne počutim se kot ...
Emelya, Emelya, car ti bo dal rdeči kaftan, klobuk in škornje.
Emelya je razmišljala in mislila:
No, v redu, ti pojdi naprej, jaz pa bom sledil za teboj.
Plemič je odšel, Emelya pa je mirno ležala in rekla:
Na ščukin ukaz, na mojo željo - daj, peci, pojdi h kralju ...
Tedaj so koči počili vogali, streha se je zamajala, stena je odletela, sama peč pa je šla po ulici, po cesti, naravnost do kralja ...
Kralj gleda skozi okno in se čudi.
Nekoč je živel starec. Imel je tri sinove: dva pametna, tretji - norec Emelya.
Ti bratje delajo, a Emelya ves dan leži na peči in noče ničesar vedeti.
Nekega dne so šli bratje na trg, in žene, snahe, ga pošljemo:
Pojdi, Emelya, po vodo.
In rekel jim je iz peči:
Nenaklonjenost ...
Pojdi, Emelya, sicer se bodo bratje vrnili s trga in ti ne bodo prinesli daril.
OK.
Emelya je stopil iz peči, se obul, oblekel, vzel vedra in sekiro ter odšel do reke.
Prerezal je led, zajemal vedra in jih odlagal, medtem ko je gledal v luknjo. In Emelya je videla ščuko v ledeni luknji. Zmislil se je in zgrabil ščuko v roko:
To bo sladka juha!
Emelya, pusti me v vodo, koristil ti bom.
In Emelya se smeje:
Kaj te bom rabil?.. Ne, peljal te bom domov in rekel snahi, naj skuha ribjo juho. Uho bo sladko.
Ščuka je spet prosila:
Emelya, Emelya, pusti me v vodo, naredil bom, kar hočeš.
V redu, samo najprej mi pokaži, da me ne goljufaš, potem te bom izpustil.
Pike ga vpraša:
Emelya, Emelya, povej mi - kaj hočeš zdaj?
Želim, da gredo vedra sama domov in da se voda ne razlije...
Pike mu pravi:
Zapomni si moje besede: ko si nekaj želiš, samo reci:
"Po ščukini volji, po moji volji."
Emelya pravi:
Na ščukin ukaz, na mojo željo, pojdite sami domov, vedra ...
Rekel je le – same kofe in šel v hrib. Emelya je spustil ščuko v luknjo in šel po vedra.
Vedra hodijo po vasi, ljudje se čudijo, Emelya pa hodi zadaj, se smeji ... Vedra so šla v kočo in stala na klopi, Emelya pa je splezala na peč.
Koliko ali malo časa je minilo – snahe mu rečejo:
Emelya, zakaj ležiš tam? Šel bi nasekat drva.
Nenaklonjenost ...
Če ne nasekaš drv, se bodo tvoji bratje vrnili s trga in ti ne bodo prinesli daril.
Emelya nerada odstopi od štedilnika. Spomnil se je ščuke in počasi rekel:
Po ukazu ščuke, po moji želji - pojdi po sekiro, nasekaj drva, za drva pa pojdi sam v kočo in jih daj v peč ...
Sekira je skočila izpod klopi - in na dvorišče, in nasekajmo drva, sama drva pa gredo v kočo in v peč.
Koliko ali koliko časa je minilo - snahe spet pravijo:
Emelya, nimamo več drv. Pojdi v gozd in ga posekaj.
In rekel jim je iz peči:
kaj nameravaš
Kaj počnemo?.. Ali je naša stvar, da gremo v gozd po drva?
Ne počutim se kot ...
No, daril ne boste dobili.
Ničesar ni za narediti. Emelya je stopil iz peči, se obul in oblekel. Vzel je vrv in sekiro, šel na dvorišče in sedel v sani:
Ženske, odprite vrata!
Snahe mu pravijo:
Zakaj si, bedak, sedel v sani, ne da bi vpregel konja?
Ne potrebujem konja.
Snahe so odprle vrata in Emelya je tiho rekla:
Na ščukin ukaz, po moji volji, pojdi, sani, v gozd ...
Sani so same pripeljale skozi vrata, vendar so bile tako hitre, da jih ni bilo mogoče dohiteti.
Morali pa smo iti v gozd skozi mesto in tukaj je veliko ljudi zdrobil in zdrobil. Ljudje vpijejo: "Držite ga! Ujemite ga!" In veste, on potiska sani. Prišel v gozd:
Po volji ščuke, po moji volji - sekira, nasekajte suha drva, vi, lesarji, pa sami padite v sani, privežite se ...
Sekira je začela sekati, sekati suha drva, sama drva pa so padla v sani in bila privezana z vrvjo. Nato je Emelya naročil sekiro, da si izreže palico - takšno, ki bi jo lahko dvignili s silo. Sedel na vozičku:
Po ukazu ščuke, po moji volji - pojdi, sani, domov ...
Sani so hitele domov. Emelya se spet vozi skozi mesto, kjer je pravkar zdrobil in zdrobil veliko ljudi, in tam ga že čakajo. Zgrabili so Emelijo in jo zvlekli z voza ter jo preklinjali in tepli.
Vidi, da so stvari slabe, in malo po malo:
Po volji ščuke, po moji volji - daj, klub, odlomi jim boke ...
Klub je skočil ven - in udarimo. Ljudje so odhiteli, Emelya pa je prišla domov in splezala na peč.
Naj bo dolgo ali kratko, kralj je slišal za Emelinove zvijače in poslal častnika za njim, da ga najde in pripelje v palačo.
V to vas pride častnik, vstopi v kočo, kjer živi Emelya, in vpraša:
Ali si bedak Emelya?
On pa iz štedilnika:
kaj te briga
Hitro se obleci, peljal te bom h kralju.
In ne počutim se kot ...
Policist se je razjezil in ga udaril po licu. In Emelya tiho reče:
Po ukazu ščuke, po moji volji, palici, odlomi mu stranice ...
Palica je skočila ven - in premagajmo častnika, na silo mu je odnesel noge.
Kralj je bil presenečen, da se njegov častnik ni mogel spopasti z Emelijo, in poslal svojega največjega plemiča:
Pripeljite norca Emelya v mojo palačo, sicer mu bom vzel glavo z ramen.
Veliki plemič je kupil rozine, suhe slive in medenjake, prišel v tisto vas, vstopil v kočo in začel spraševati snaho, kaj ima Emelya rada.
Naš Emelya obožuje, ko ga kdo prijazno prosi in mu obljubi rdeč kaftan - potem bo naredil vse, kar boste zahtevali.
Veliki plemič je Emeliji dal rozine, suhe slive in medenjake ter rekel:
Emelya, Emelya, zakaj ležiš na peči? Pojdimo h kralju.
tudi meni je toplo tukaj...
Emelya, Emelya, car ti bo dal dobro hrano in vodo, prosim, pojdiva.
In ne počutim se kot ...
Emelya, Emelya, car ti bo dal rdeči kaftan, klobuk in škornje.
Emelya je razmišljala in mislila:
No, v redu, ti pojdi naprej, jaz pa bom sledil za teboj.
Plemič je odšel, Emelya pa je mirno ležala in rekla:
Na ščukin ukaz, na mojo željo - daj, peci, pojdi h kralju ...
Tedaj so počili vogali koče, streha se je zamajala, stena je odletela, peč pa je šla po ulici, po cesti, naravnost do kralja.
Kralj pogleda skozi okno in se začudi:
Kakšen čudež je to?
Največji plemič mu odgovori:
In to je Emelya na štedilniku, ki prihaja k vam.
Kralj je stopil na verando:
Nekaj, Emelya, veliko je pritožb o tebi! Veliko ljudi si zatrl.
Zakaj so zlezli pod sani?
V tem času ga je skozi okno gledala carjeva hči, princesa Marija. Emelya jo je videla v oknu in tiho rekla:
Po ščukinem ukazu, po moji želji - naj me ljubi kraljeva hči ...
In rekel je tudi:
Pojdi peč, pojdi domov ...
Peč se je obrnila in odšla domov, šla v kočo in se vrnila na prvotno mesto. Emelya spet leži.
In kralj v palači kriči in joka. Princesa Marya pogreša Emelya, ne more živeti brez njega, prosi očeta, naj jo poroči z Emelyo. Tu se je kralj razburil, razburil in zopet rekel največjemu plemiču:
Pojdi, pripelji Emelya k meni, živega ali mrtvega, sicer mu bom vzel glavo z ramen.
Veliki plemič je kupil sladka vina in različne prigrizke, odšel v to vas, vstopil v kočo in začel zdraviti Emelijo.
Emelya se je napila, jedla, napila in šla spat. In plemič ga je posadil v voz in odpeljal h kralju.
Kralj je takoj ukazal skotaliti velik sod z železnimi obroči. Vanjo so dali Emelijo in princeso Marijo, ju namazali s katranom in sod vrgli v morje.
Ali za dolgo ali za kratek čas, se je Emelya zbudila in videla, da je temno in tesno:
kje sem
In mu odgovorijo:
Dolgočasno in mučno, Emelyushka! Smolili so nas v sod in vrgli v sinje morje.
kdo si
Jaz sem princesa Marya.
Emelya pravi:
Na povelje ščuke, na mojo voljo - vetrovi so siloviti, skotali sod na suho obalo, na rumeni pesek ...
Vetrovi so močno zapihali. Morje se je razburkalo in sod je vrglo na suho obalo, na rumeni pesek. Iz njega sta prišli Emelya in princesa Marya.
Emelyushka, kje bomo živeli? Zgradite kakršno koli kočo.
In ne počutim se kot ...
Nato ga je začela spraševati še več, on pa je rekel:
Na ukaz ščuke, po moji volji - v vrsto, kamnita palača z zlato streho ...
Takoj ko je rekel, se je pojavila kamnita palača z zlato streho. Vse naokrog je zelen vrt: rože cvetijo in ptički pojejo. Princesa Marya in Emelya sta vstopili v palačo in se usedli k oknu.
Emelyushka, ali ne moreš postati čeden?
Tukaj je Emelya za trenutek pomislila:
Po volji ščuke, po moji želji - postati dober človek, čeden moški ...
In Emelya je postal tak, da ga ni bilo mogoče niti povedati v pravljici niti opisati s peresom.
In tisti čas je šel kralj na lov in videl je palačo, ki je stala tam, kjer prej ni bilo ničesar.
Kakšen nevednež je zgradil palačo na moji zemlji brez mojega dovoljenja?
In poslal je, da ugotovi in vpraša: "Kdo so?" Veleposlaniki so tekli, stali pod oknom in spraševali.
Emelya jim odgovori:
Prosite kralja, naj me obišče, sam mu bom povedal.
Kralj ga je prišel obiskat. Emelya ga sreča, ga odpelje v palačo in ga posadi za mizo. Začnejo se gostiti. Kralj jé, pije in ni presenečen:
Kdo si ti, dobri kolega?
Se spomniš norca Emelya - kako je prišel k tebi na peč in si ukazal, naj njega in tvojo hčer namakajo v sod in vržejo v morje? Jaz sem ista Emelya. Če hočem, bom požgal in uničil celotno tvoje kraljestvo.
Kralj se je zelo prestrašil in začel prositi odpuščanja:
Poroči se z mojo hčerko, Emelyushka, vzemi moje kraljestvo, vendar me ne uniči!
Tu so imeli pojedino za ves svet. Emelya se je poročil s princeso Marijo in začel vladati kraljestvu.
Izvolite
V nekem kraljestvu, v neki državi sta živela starec in starka ... S tem ležernim pregovorom se začne veliko ljudskih pravljic. Sama beseda "pravljice" izvira iz glagola povedati: V daljni preteklosti so naši daljni predniki po vsej prostrani Rusiji, v zasneženih kočah v medli svetlobi drobca, sestavljali in pripovedovali svoje pravljice.
V ljudskih pravljicah je toliko čudežev in fascinantnih basni: tu je zmaj, ki bruha ogenj s sedmimi glavami, in govoreči sivi volk, pa zlobna Baba Jaga ... Toda glavni junaki pravljic in epov niso oni, a pogumno in pogumni ljudje- Ivan Tsarevich in Vasilisa Modra, drzen upokojeni vojak in premeten ali preprost kmet kmečki sin. Na prvi pogled na kmetu ni nič posebnega. Oblečen je v domači plašč, na glavi ima ponošeno čepico, na nogah ima ponošene batinke, govori slabo. Ni presenetljivo, da ga včasih imajo za neumnega, skoraj za bedaka. Toda kmečki sin zaradi tega ni zelo užaljen, nihče, vendar pozna svojo vrednost in ne lovi posebej lahke slave, ne zapravlja svoje moči za malenkosti.
Kakor hitro pa nekdo zaide v težave, se kmečki sin, vržeč staro šipo čez ramena, odpravi na pot. In ne glede na to, kako daleč mora iti, bo zagotovo priskočil na pomoč užaljenim in zatiranim, rešil človeka iz nesreče ... Na njegovi poti sreča kmečkega sina. Sivi volk, potem z Babo Yago, nato s kakšno drugo pošastjo. Vsako od teh srečanj ni nič drugega kot preizkus, preizkus junakove duhovne moči, njegove dobrote in velikodušnosti.
Že stoletja so ljudje ustvarjali svoje pravljice. V prejšnjem stoletju so se pisci začeli zanimati za ljudske pravljice. Hodili so po vaseh in vaseh ter si zapisovali pesmi, pravljice, ki so bile od znanih pravljičarjev – pravljičarjev. Eden največjih strokovnjakov za ruščino ljudske pravljice tam je bil neumorni zbiralec folklore A. N. Afanasjev (1826-1871). Vse svoje življenje je posvetil tej zadevi. Afanasyev je posnel več sto pravljic, vključno z njih in pravljico"Na ukaz ščuke."
Ta pravljica je smešna in nagajiva. Tu gre peč na obisk k kralju, sekira sama seka drva, sani brez konja pa gredo v gozd. Vse te čudeže, ki so močno vznemirili očeta-carja, je izvedel nihče drug kot Emelya Norec. Emelya leži na štedilniku in reče: "Po ukazu ščuke, po moji želji," in začnejo se igrati stvari. Za piko na i se je norec Emelya odločil poročiti s carjevo hčerjo ... Česar koli se loti, mu vse uspe, kriva pa je "štukova beseda". Tako se je preprosti kmet s pomočjo čarobnega pregovora prisilil v spoštovanje in premagal ne samo carjevega častnika, ampak tudi carja samega ... Toliko o norcu Emelyu!
B. Zabolotskikh