Zdaj je prišla srebrna zima, ki pokriva čisto polje z belim snegom. Otroške pesmi o zimi, snegu, božičnem drevesu in novem letu! Prišla je zima, srebrnkasta z belim snegom

Zima je spet začela plesati svoj ples nad zemljo. Naj bo zdravje, veselje, moč Zimski športi nam ga bo prinesel. Vsi bomo rekli: "Ne!" - prehladi, zmrzali nas ne zanimajo. Prijateljevali bomo z drsalkami, s palico, pakom in žogo.

V belem kožuhu vas tobogan čaka na obisk. Vzemite sani in hitro odhitete po njih z vetričem.

Fantje hitijo po hribu navzdol, pometajo sneg z ledom, uživajo v vožnji in hvalijo zimo. In na hribu, na gori. Led za veselje otrok. In sani, smuči in pisane ledene plošče, žvižgajo.

Drsam, ušesa imam ogreta! Palčniki na roke, kapa na vrhu glave! En, dva - skoraj mi je spodrsnilo, En, dva - skoraj sem padel. Sijaj ledenega krožnika bo postal veselje za vse. In ko so si nadeli drsalke, so izrezali vse kroge.

Na zimski dan mi ni dolgčas; Hitro si nataknem smuči, v roke vzamem dve palici, z vetričem se igram tag. Smučam po hribu in vriskam od veselja. Na hribu se je streslo, jaz pa letim, letim.

Sneg se blešči, sneg se vrti, Nenadoma samo sanjam o njem. Kaj se mi je nenadoma zgodilo? Kot da sem junak, branim svojo zasneženo trdnjavo v hudem boju! Vse udarce odbijam, snežne kepe mečem v vse!

K nam je prišla zima in s seboj prinesla mraz, sliši se otroški smeh, zima pa ima veliko iger.

Sneg tiho pada, potem je zima prišla, prijatelj! Igramo se, zabavamo in se ne bojimo zmrzali!

Enkrat sem naredila kepo, okroglo in močno. Dva, vrgel sem snežno kepo in zadel Svetka! Bežim kot pred ognjem: Svetka meri vame! Zabavno se je igrati na snegu v teh zimskih dneh! Zimska bitka za vse; Dve ekipi, sneg in smeh. In snežne kepe letijo naokrog. Vsi smo zmagovalci.

Na ledeni ploščadi se sliši jok, k vratom hiti študent. Vsi kričijo: »Pak! Hokejska palica! udarec! Zabavna igra hokej!

Sanka - sani, Lisa - smuči, Kolka - palica in drsalke. Prišli so blagoslovljeni dnevi za otroke. V gozdu in na uličicah je sneg, In reka je prekrita z ledom, toplo se oblecite in tecite ven!

Uganite uganke o zimske dejavnosti. Pogumno udari s to palico, da je udarec kot iz topa. . Kdo hitro drvi po snegu in se ne boji padca? SMUČARKA S PALICO Naprej hitim kot metek, Le led škriplje, In luči utripajo. Kdo me nosi? . . DRSALKE

Živel sem sredi dvorišča, kjer so se igrali otroci, a sem se pred sončnimi žarki spremenil v potok. Obstaja taka roža. Ne morete ga tkati v venec. Rahlo pihni nanj: Roža je bila in je ni. SNEŽEK SNEŽINKA Z vrvico - uzdo vodim konja po dvorišču. Na njem letim po hribu navzdol in ga vlečem nazaj. SANI

Bili smo vse poletje, čakali smo na zimo. Počakali smo na čas in odhiteli z gore. Od veselja ne čutim nog, po zasneženem hribu letim! Šport mi je postal dražji in bližji. Kdo mi je pri tem pomagal? . . . SMUČANJE Naredili smo sneženo kepo, ji nadeli kapo, pritrdili nosek in v trenutku je nastal... SNEŽAKI SANI

Pridem z darili, Zasijem z močnimi lučmi, Elegantno, smešno, Vklopljeno Novo leto Jaz sem glavni. DREVO Zakotali se po snegu - odrasel bom, Ogrej me na ognju - izginil bom. SNEŽNA KEPA Belo korenje je raslo vso zimo. Sonce je segrelo in pojedlo korenje. LEDEK

Tukaj je naše božično drevo V sijaju čudovitih luči! Zdi se lepša od vseh drugih, zelena in bujna! V zelenju se skriva pravljica: Beli labod plava, zajček drsi na saneh, veverica gloda orehe. Tukaj je naše božično drevo V sijaju sijočih luči! Pod njo na novoletni dan vsi od veselja plešemo!

Na tem naslovu ni bilo najdenega ničesar. Poskusite eno od spodnjih povezav ali poiščite.

Arhivi

Izberite mesec december 2019 november 2019

kategorije

Izberite naslov "Dvanajst mesecev" "Nastenka jaha, jaha" Barto Agnia Barto Agnia Barto za otroke Agnia Barto o vojni pesmi Agnie Barto o vojni pesmi Agnie Barto pesmi o pomladi Agnia Barto pesmi o vojni Agnia Barto pesmi o vojna Agnia Barto pesmi o vojni Agnia Barto o vojni Afanazija Feta Atanazija Feta o pomladi pesmi Afanazija Feta o pomladi pesmi Afanazija Feta o pomladi Afanazija Feta Pesmi Afanazija Feta Pesmi o pomladi Afanazija Feta Pesmi o Afanaziju Pesem Pesnik See Fet pesmi o jeseni Barto o vojni pesmi o Bartu o vojni pesmi o Bartu pesmi o pomladi Barto pesmi o vojni Barto pesmi o pomladi Barto pesmi o vojni Barto pesmi o vojni Barto pesmi o pomladi Barto pesmi o vojni Uncategorized Burns : pesmi za branje V zatohlem zraku je tišina Do taborišča (Agniya Barto) Pomemben dan (S. Mikhalkov) Valentin Berestov Valentin Berestov pesmi Zabaven sprehod veselo poletje Vse Bartove pesmi o pomladi Večer zbledi, daljava postane modra, Leto (E. Trutneva) Modra ploha Nevihta Gremo plavat, dekleta!

Raisa Adamovna Kudaševa (1878-1964) - ruska in sovjetska pesnica in pisateljica. Avtor besedila pesmi "V gozdu se je rodilo božično drevo."

O življenju Raise Kudasheve je malo znanega. Maturirala je na ženski gimnaziji M. B. Pussel. Služila je kot guvernanta princa Kudaševa in se kasneje z njim poročila. Po pripovedovanju sorodnikov je imela dar za poučevanje. Delala je kot učiteljica in v Sovjetska doba več desetletij kot knjižničar.

Že od otroštva sem pisal poezijo. Prvi esej se je pojavil v tisku leta 1896 (pesem »K potoku« v reviji »Malyutka«). Od takrat so se pesmi in otroške pravljice Kudaševe začele pojavljati na straneh številnih otroških revij, kot so "Malyutka", "Firefly", "Snowdrop", "Solnyshko" pod psevdonimi "A. E", "A. Er", "R. DO.". "Nisem želela biti slavna, vendar si nisem mogla pomagati, da ne bi pisala," je kasneje povedala.

Leta 1899 je bila zgodba Kudaševe "Leri" objavljena v reviji "Ruska misel", ki je ostala njeno edino delo za odrasle. Zgodba pripoveduje o odraščanju in mladosti dekleta iz plemiške družine, njeni prvi veliki ljubezni do sijajnega častnika.

Decembra 1903 v Novoletna številka Revija "Malyutka" je objavila pesem "Yolka", podpisano s psevdonimom "A. E." Pesem, ki jo je dve leti kasneje uglasbil Leonid Bekman, je zaslovela po vsej državi, vendar je ime njenega pravega avtorja dolgo ostalo neznano. Raisa Adamovna ni vedela, da je "Yolochka" postala pesem. Šele leta 1921 je povsem po naključju, ko je potovala z vlakom, zaslišala dekle, ki je pela svojo "Yolochka". Pesem je bila ponovno objavljena tik pred začetkom vojne leta 1941 v zbirki Yolka (M.-L.: Detizdat, 1941). Sestavljavka zbirke Esther Emden je posebej poiskala avtorja pesmi in v besedilu navedla priimek Kudaševe.

Obstaja legenda, da je bilo avtorstvo Kudaševe razkrito, ko je vstopila v Zvezo pisateljev ZSSR. Po eni različici je nekega dne v pisarno Maksima Gorkega potrkala starejša ženska in rekla, da bi se rada pridružila njegovi organizaciji. Ko je Gorky vprašal, kaj je napisala, je ženska odgovorila: "Samo tanke otroške knjige."

Na to je Gorky odgovoril, da njegova organizacija sprejema le resne avtorje, ki so pisali romane in zgodbe. »Ne, ne,« je odgovorila ženska in se odpravila proti izhodu, nato pa se obrnila in vprašala: »Ste slišali vsaj eno mojo pesem?« in preberi znamenite vrstice Gorkyju: "Božično drevo se je rodilo v gozdu, raslo je v gozdu, bilo je vitko in zeleno pozimi in poleti."

Ko je slišal te vrstice, je Gorky takoj sprejel Kudaševo v Zvezo pisateljev. Po drugi različici se je ta zgodba zgodila Aleksandru Fadejevu. Fadejev je vprašal: "Torej si ti to napisal?" In začel se je spominjati, kje je bila objavljena in kako je te pesmi prvič prebral in jokal, kot jokajo vsi otroci, ko pridejo do zadnjih vrstic pesmi. Poklical je svoje zaposlene in naročil, naj avtorico nemudoma registrirajo pri Zvezi pisateljev in ji zagotovijo vso možno pomoč.

Skupno je Raisa Kudaševa izdala okoli 200 pesmi in zgodb, pravljic in pesniških knjig: »Sani-skiroji«, »Stepka-Raškatka«, »Petelin v težavah«, »Babica-zabava in pasji bum« ... Od 1948 so po dolgoletnem premoru ponovno začeli izhajati zbirke njenih del: »V gozdu se je rodilo božično drevo ...«, »Božično drevo«, »Lesovički«, »Petelin« in druge.

Slava in priznanje sta pisateljici prišli šele v poznih petdesetih letih, ko je bila že v sedmem desetletju.

ZIMSKA PESEM

Prišla je zima
srebro,
Prekrit z belim snegom
polje je čisto.
Dnevno drsanje z otroki
vse se vrti
Ponoči v snežnih lučeh
drobi...
V okna zapiše vzorec
pin za led
In trkanje na naše dvorišče
s svežim božičnim drevesom.

Kustodiev B M Winter. 1916

NOVOLETNA JELKA

Kosmate veje se upognejo
Dol do otroških glav;
Bogate perle se lesketajo
Prelivanje luči;
Žoga se skriva za žogo,
In zvezda za zvezdo,
Lahke niti se valjajo,
Kot zlati dež...
Igrajte se, zabavajte se
Tukaj so se zbrali otroci
In tebi, lepa smreka,
Pojejo svojo pesem.
Vse zvoni in raste
otroški pevski zbor Goloskov,
In, iskriv, se ziblje
Božično drevo je veličasten okras.

V gozdu se je rodilo božično drevo,
Odraščala je v gozdu
Vitki pozimi in poleti,
bilo je zeleno.
Snežna nevihta ji je zapela pesem:
"Spi, božično drevo, adijo!"
Mraz pokrit s snegom:
"Pazi, da ne zmrzneš!"
Strahopetni zajček siv
Skočil pod božično drevo.
Včasih volk, jezen volk,
Tekel sem v kasu.


Oreščki v njih se bleščijo pozlačeno...
Kdo tu ni dobrodošel, smreka zelena?..

Chu! Sneg v gostem gozdu
Pod tekačem škripa.
Poraščen konj
Mudi se mu, teče.
Konj drva nosi,
Na lesu je starec.
Posekal je naše božično drevo
Vse do hrbtenice.
In tukaj si, oblečen,
Prišla je k nam na počitnice.
In veliko, veliko veselja
Prinesel sem ga za otroke.

Pojte bolj veselo in prijazno, otroci!
Drevo bo kmalu upognilo veje.
Izberite, kar vam je všeč ...
O, hvala lepa smreka!..

GOS MANJKA

Gosi hodijo zjutraj
Čez široko dvorišče
Skrbijo, kričijo,
Goske ne bodo štele...
"Ga-ha-ha! Go-go-go-go!
Gosk ni sam ...«
- "Ali ni pobegnil v gozd?" -
Petelin jim pove.
- "Ali ga ni odnesel zmaj?" -
Duck trdi - raven nos.
In puran: »Idioti!
Poglej blizu vode."
Bele gosi so se zbližale
Drveli smo po cesti.
Črni krokar je prišel
Sedel je višje na ograjo:
"Karry-karr! Sam sem videl,
Volk je tekel kot gobec."
Kako lahko zdaj pomagamo težavam?
Gosi z žalostjo - korak do vode
In odpravili so se na valove ...
Glej in glej, tudi goska je tam!
Gosi so takoj začele kikati:
"Kako si nas drzneš zapustiti?"
In gosling: "Ho-ho-ho!
Voda je moja najljubša"

V gozdu se je rodilo božično drevo (različica pesmi)

V gozdu se je rodilo božično drevo,
Odraščala je v gozdu.
Vitki pozimi in poleti,
Bilo je zeleno.

Snežna nevihta ji je zapela pesem:
"Spi, božično drevo, adijo!"
Mraz pokrit s snegom:
"Pazi, da ne zmrzneš!"

Strahopetni zajček siv
Skočil pod božično drevo.
Včasih volk, jezen volk,
Tekel sem v kasu.

Chu! Sneg v gostem gozdu
Pod tekačem škripa
Poraščen konj
Mudi se mu, teče.

Konj pelje drva
Človek na lesu
Posekal je naše božično drevo
Vse do hrbtenice.

In tukaj je, oblečena,
Prišla je k nam na počitnice,
In veliko, veliko veselja
Prinesel sem ga za otroke.

Besede Raise Adamovne Kudaševe,
glasba Leonid Karlovič Bekman.

TEŽAVNI PETEL

Ob reki nad vodo
Stolp je bil zgrajen
Tam z mojo sestro kokoš
Živel je bratec petelin.

Zima že srebrni,
Na reki je bil led.
"Kako dobra vožnja,"
Pomisli petelin.

Sestra je prepovedala
Jahanje petelina
In sploh me ni spustila noter
Sprehodite se ob obali.

Pozorno sem ga opazoval,
Strašilo Petelin:
"Tam boš zdrsnil po hribu navzdol,
In reka je globoka."

Sestra na njen rojstni dan
Pričakoval sem goste,
In morala je pripraviti veliko dobrot.

Stoji pri štedilniku
In pomfri pite
In brat je pohitel k reki,
Zgrabi drsalke.

Komaj se je zakotalil
In zapel je: "Vran!", Yu
Kako se je led nenadoma zlomil...
Oh, gorje petelinu!

Ne morem se premakniti
Kot ključ gre na dno.
-Oh-oh! Reši me, sestra!
Oh, mali piščanec, utapljam se!

Moja sestra teče v jok,
In gostje ji sledijo:
Sraka, gos, sinica,
Bulfinch in Sparrow.

Imajo veliko težav
šaljivec je bil rešen
Pokrita z odejo
In so nas peljali na sani.

Prišel sem pogledat bolnika
Znanstvenik doktor Goose.
"Tu ni velike škode,
Zavezujem se, da bom ozdravil."

Naj pije aspirin
Dvanajst praškov
Sperite s čajem in malinami
In zdrav bo."

(Variacije zadnjega četverokutnika, ki se štejejo za izgubljene)

Gostje so se posedli za mizo
Postregli so jim pito...
Gledal jih je z žalostjo
Ubogi petelin.

Gostje so se posedli za mizo
Postregli so jim pito
Bolnik leži v postelji
Ubogi petelin.

Prišli so jesenski dnevi;
Otroci so to poletje zrasli...
Dovolj je igranja doma,
Čas je, da gremo v šolo!
Torbe, knjige - tam!
Otroci jokajo in ne gredo:
»Kar smo vedeli, smo vse pozabili
In niso ponovili pesmi!
Pouk se dolgo vleče
In učitelj je zelo strog!..«

Dan je minil ... Tečejo v množici
Naši šolarji so doma.
Vsi so veseli, veseli:
- Oh, kako lepo smo se naučili!
- Prebral sem dve pravljici!..
- Vse prste sem preštel!..
- Vse sem napisal v zvezek!
- Kopiral sem konja!..
- Jutri gremo spet,
Kako ne zaspati!

Pri babici Zabavushka
Pes Boom je živel
Nekega dne boomu babica
Spekla sem nekaj tort.
- Tukaj, Boom, vzemi krožnik,
Gremo s tabo v bife ...
Gledajo in miši so vse pojedle,
Ni več torte.

1906

Zdaj je prišla srebrna zima, ki pokriva čisto polje z belim snegom.

Raisa Adamovna Kudaševa (1878-1964) - ruska in sovjetska pesnica in pisateljica. Avtor besedila pesmi "V gozdu se je rodilo božično drevo."

O življenju Raise Kudasheve je malo znanega. Maturirala je na ženski gimnaziji M. B. Pussel. Služila je kot guvernanta princa Kudaševa in se kasneje z njim poročila. Po pripovedovanju sorodnikov je imela dar za poučevanje. Delala je kot učiteljica, v sovjetskih časih pa več desetletij kot knjižničarka.

Že od otroštva sem pisal poezijo. Prvi esej se je pojavil v tisku leta 1896 (pesem »K potoku« v reviji »Malyutka«). Od takrat so se pesmi in otroške pravljice Kudaševe začele pojavljati na straneh številnih otroških revij, kot so "Malyutka", "Firefly", "Snowdrop", "Solnyshko" pod psevdonimi "A. E", "A. Er", "R. DO.". "Nisem želela biti slavna, vendar si nisem mogla pomagati, da ne bi pisala," je kasneje povedala.

Leta 1899 je bila zgodba Kudaševe "Leri" objavljena v reviji "Ruska misel", ki je ostala njeno edino delo za odrasle. Zgodba pripoveduje o odraščanju in mladosti dekleta iz plemiške družine, njeni prvi veliki ljubezni do sijajnega častnika.

Decembra 1903 je bila v novoletni številki revije "Malyutka" objavljena pesem "Yolka", podpisana s psevdonimom "A. E." Pesem, ki jo je dve leti kasneje uglasbil Leonid Bekman, je zaslovela po vsej državi, vendar je ime njenega pravega avtorja dolgo ostalo neznano. Raisa Adamovna ni vedela, da je "Yolochka" postala pesem. Šele leta 1921 je povsem po naključju, ko je potovala z vlakom, zaslišala dekle, ki je pela svojo "Yolochka". Pesem je bila ponovno objavljena tik pred začetkom vojne leta 1941 v zbirki Yolka (M.-L.: Detizdat, 1941). Sestavljavka zbirke Esther Emden je posebej poiskala avtorja pesmi in v besedilu navedla priimek Kudaševe.

Obstaja legenda, da je bilo avtorstvo Kudaševe razkrito, ko je vstopila v Zvezo pisateljev ZSSR. Po eni različici je nekega dne v pisarno Maksima Gorkega potrkala starejša ženska in rekla, da bi se rada pridružila njegovi organizaciji. Ko je Gorky vprašal, kaj je napisala, je ženska odgovorila: "Samo tanke otroške knjige."

Na to je Gorky odgovoril, da njegova organizacija sprejema le resne avtorje, ki so pisali romane in zgodbe. »Ne, ne,« je odgovorila ženska in se odpravila proti izhodu, nato pa se obrnila in vprašala: »Ste slišali vsaj eno mojo pesem?« in preberi znamenite vrstice Gorkyju: "Božično drevo se je rodilo v gozdu, raslo je v gozdu, bilo je vitko in zeleno pozimi in poleti."

Ko je slišal te vrstice, je Gorky takoj sprejel Kudaševo v Zvezo pisateljev. Po drugi različici se je ta zgodba zgodila Aleksandru Fadejevu. Fadejev je vprašal: "Torej si ti to napisal?" In začel se je spominjati, kje je bila objavljena in kako je te pesmi prvič prebral in jokal, kot jokajo vsi otroci, ko pridejo do zadnjih vrstic pesmi. Poklical je svoje zaposlene in naročil, naj avtorico nemudoma registrirajo pri Zvezi pisateljev in ji zagotovijo vso možno pomoč.

Skupno je Raisa Kudaševa izdala okoli 200 pesmi in zgodb, pravljic in pesniških knjig: »Sani-skiroji«, »Stepka-Raškatka«, »Petelin v težavah«, »Babica-zabava in pasji bum« ... Od 1948 so po dolgoletnem premoru ponovno začeli izhajati zbirke njenih del: »V gozdu se je rodilo božično drevo ...«, »Božično drevo«, »Lesovički«, »Petelin« in druge.

Slava in priznanje sta pisateljici prišli šele v poznih petdesetih letih, ko je bila že v sedmem desetletju.

ZIMSKA PESEM

Prišla je zima
srebro,
Prekrit z belim snegom
polje je čisto.
Dnevno drsanje z otroki
vse se vrti
Ponoči v snežnih lučeh
drobi...
V okna zapiše vzorec
pin za led
In trkanje na naše dvorišče
s svežim božičnim drevesom.

Kustodiev B M Winter. 1916

NOVOLETNA JELKA

Kosmate veje se upognejo
Dol do otroških glav;
Bogate perle se lesketajo
Prelivanje luči;
Žoga se skriva za žogo,
In zvezda za zvezdo,
Lahke niti se valjajo,
Kot zlati dež...
Igrajte se, zabavajte se
Tukaj so se zbrali otroci
In tebi, lepa smreka,
Pojejo svojo pesem.
Vse zvoni in raste
otroški pevski zbor Goloskov,
In, iskriv, se ziblje
Božično drevo je veličasten okras.

V gozdu se je rodilo božično drevo,
Odraščala je v gozdu
Vitki pozimi in poleti,
bilo je zeleno.
Snežna nevihta ji je zapela pesem:
"Spi, božično drevo, adijo!"
Mraz pokrit s snegom:
"Pazi, da ne zmrzneš!"
Strahopetni zajček siv
Skočil pod božično drevo.
Včasih volk, jezen volk,
Tekel sem v kasu.


Oreščki v njih se bleščijo pozlačeno...
Kdo tu ni dobrodošel, smreka zelena?..

Chu! Sneg v gostem gozdu
Pod tekačem škripa.
Poraščen konj
Mudi se mu, teče.
Konj drva nosi,
Na lesu je starec.
Posekal je naše božično drevo
Vse do hrbtenice.
In tukaj si, oblečen,
Prišla je k nam na počitnice.
In veliko, veliko veselja
Prinesel sem ga za otroke.

Pojte bolj veselo in prijazno, otroci!
Drevo bo kmalu upognilo veje.
Izberite, kar vam je všeč ...
O, hvala lepa smreka!..

GOS MANJKA

Gosi hodijo zjutraj
Čez široko dvorišče
Skrbijo, kričijo,
Goske ne bodo štele...
"Ga-ha-ha! Go-go-go-go!
Gosk ni sam ...«
- "Ali ni pobegnil v gozd?" -
Petelin jim pove.
- "Ali ga ni odnesel zmaj?" -
Duck trdi - raven nos.
In puran: »Idioti!
Poglej blizu vode."
Bele gosi so se zbližale
Drveli smo po cesti.
Črni krokar je prišel
Sedel je višje na ograjo:
"Karry-karr! Sam sem videl,
Volk je tekel kot gobec."
Kako lahko zdaj pomagamo težavam?
Gosi z žalostjo - korak do vode
In odpravili so se na valove ...
Glej in glej, tudi goska je tam!
Gosi so takoj začele kikati:
"Kako si nas drzneš zapustiti?"
In gosling: "Ho-ho-ho!
Voda je moja najljubša"

V gozdu se je rodilo božično drevo (različica pesmi)

V gozdu se je rodilo božično drevo,
Odraščala je v gozdu.
Vitki pozimi in poleti,
Bilo je zeleno.

Snežna nevihta ji je zapela pesem:
"Spi, božično drevo, adijo!"
Mraz pokrit s snegom:
"Pazi, da ne zmrzneš!"

Strahopetni zajček siv
Skočil pod božično drevo.
Včasih volk, jezen volk,
Tekel sem v kasu.

Chu! Sneg v gostem gozdu
Pod tekačem škripa
Poraščen konj
Mudi se mu, teče.

Konj pelje drva
Človek na lesu
Posekal je naše božično drevo
Vse do hrbtenice.

In tukaj je, oblečena,
Prišla je k nam na počitnice,
In veliko, veliko veselja
Prinesel sem ga za otroke.

Besede Raise Adamovne Kudaševe,
glasba Leonid Karlovič Bekman.

TEŽAVNI PETEL

Ob reki nad vodo
Stolp je bil zgrajen
Tam z mojo sestro kokoš
Živel je bratec petelin.

Zima že srebrni,
Na reki je bil led.
"Kako dobra vožnja,"
Pomisli petelin.

Sestra je prepovedala
Jahanje petelina
In sploh me ni spustila noter
Sprehodite se ob obali.

Pozorno sem ga opazoval,
Strašilo Petelin:
"Tam boš zdrsnil po hribu navzdol,
In reka je globoka."

Sestra na njen rojstni dan
Pričakoval sem goste,
In morala je pripraviti veliko dobrot.

Stoji pri štedilniku
In pomfri pite
In brat je pohitel k reki,
Zgrabi drsalke.

Komaj se je zakotalil
In zapel je: "Vran!", Yu
Kako se je led nenadoma zlomil...
Oh, gorje petelinu!

Ne morem se premakniti
Kot ključ gre na dno.
-Oh-oh! Reši me, sestra!
Oh, mali piščanec, utapljam se!

Moja sestra teče v jok,
In gostje ji sledijo:
Sraka, gos, sinica,
Bulfinch in Sparrow.

Imajo veliko težav
šaljivec je bil rešen
Pokrita z odejo
In so nas peljali na sani.

Prišel sem pogledat bolnika
Znanstvenik doktor Goose.
"Tu ni velike škode,
Zavezujem se, da bom ozdravil."

Naj pije aspirin
Dvanajst praškov
Sperite s čajem in malinami
In zdrav bo."

(Variacije zadnjega četverokutnika, ki se štejejo za izgubljene)

Gostje so se posedli za mizo
Postregli so jim pito...
Gledal jih je z žalostjo
Ubogi petelin.

Gostje so se posedli za mizo
Postregli so jim pito
Bolnik leži v postelji
Ubogi petelin.

Prišli so jesenski dnevi;
Otroci so to poletje zrasli...
Dovolj je igranja doma,
Čas je, da gremo v šolo!
Torbe, knjige - tam!
Otroci jokajo in ne gredo:
»Kar smo vedeli, smo vse pozabili
In niso ponovili pesmi!
Pouk se dolgo vleče
In učitelj je zelo strog!..«

Dan je minil ... Tečejo v množici
Naši šolarji so doma.
Vsi so veseli, veseli:
- Oh, kako lepo smo se naučili!
- Prebral sem dve pravljici!..
- Vse prste sem preštel!..
- Vse sem napisal v zvezek!
- Kopiral sem konja!..
- Jutri gremo spet,
Kako ne zaspati!

Pri babici Zabavushka
Pes Boom je živel
Nekega dne boomu babica
Spekla sem nekaj tort.
- Tukaj, Boom, vzemi krožnik,
Gremo s tabo v bife ...
Gledajo in miši so vse pojedle,
Ni več torte.

1906