Ilya je Murom zapustil zelo zgodaj in do kosila je želel priti v glavno mesto Kijev-grad. Njegov hitri konj galopira malo nižje od sprehajajočega se oblaka, višje od stoječega gozda. In hitro je junak prispel v mesto Černigov. In blizu Černigova je nešteta sovražna sila. Dostopa za pešce ali konje ni. Sovražne horde se približujejo obzidju trdnjave in nameravajo zavzeti in uničiti Černigov. Ilya je jezdil do neštete vojske in začel premagati napadalce posiljevalce kot košnjo trave. In z mečem in sulico in težko kijo [Kija je bojna palica.] In junaški konj tepta sovražnike. In kmalu je pribil in poteptal tisto veliko sovražno silo.
Vrata v trdnjavskem zidu so se odprla, Černigovci so prišli ven, se nizko priklonili junaku in ga imenovali guverner Černigovgrada.
"Hvala za čast, možje iz Černigoja, vendar ne želim sedeti kot guverner v Černigovu," je odgovoril Ilja Ivanovič. – Mudi se mi v prestolnico Kijev-grad. Pokaži mi ravno pot!
- Ti si naš rešitelj, slavni ruski junak, direktna cesta v Kijev-grad je zaraščena in obzidana. Krožna pot se zdaj uporablja peš in na konju. blizu Črno blato, blizu reke Smorodinke, se je naselil Nightingale the Robber, sin Odikhmantieva. Ropar sedi na dvanajstih hrastih. Zlobnež žvižga kakor slavček, kriči kakor žival, in od žvižganja slavčka in od joka živali je vsa mravljica ovenela, modre rože so se sesule, temni gozdovi Nagnjen je proti tlom, ljudje pa ležijo mrtvi! Ne hodi tja, slavni junak!
Ilya ni poslušal Černigovcev in je šel naravnost naprej. Približuje se reki Smorodinki in Črnemu blatu.
Slavček razbojnik ga je opazil in začel žvižgati kot slavček, kričati kot žival, hudobec pa sikniti kot kača. Trava se je posušila, rože so odpadle, drevesa so se upognila na tla in konj pod Ilyo se je začel spotikati. Junak se je razjezil in zamahnil s svilenim bičem proti konju.
- Zakaj se ti, krma za volkove [Syt - hrana, hrana], vreča za travo, začneš spotikati? Očitno še niste slišali žvižganja slavca, kačjega trna ali krika živali?
Sam je zgrabil napet, eksploziven lok in ustrelil na slavčka roparja, pošasti ranil desno oko in desno roko, zlobnež pa je padel na tla. Junak je privezal roparja na streme in odpeljal Slavca po odprtem polju mimo Slavčevega brloga. Sinovi in hčere so videli, kako nosijo svojega očeta, privezanega na stremenu, zgrabili meče in sulice ter tekli rešit Slavca Razbojnika. In Ilya jih je raztresel, raztresel in brez oklevanja začel nadaljevati svojo pot.
Ilya je prispel v prestolnico Kijev-grad, na široko knežje dvorišče. In slavni princ Vladimir - Krasno Solnyshko s poplitealnimi knezi [Podlitelny - tukaj: podrejeni.], s častnimi bojarji in mogočnimi junaki, je pravkar sedel za večerjo.
Ilya je parkiral konja sredi dvorišča in sam vstopil v jedilnico. Pisno je položil križ, se učeno priklonil na štiri strani in se posebej prikazal samemu velikemu knezu.
Princ Vladimir je začel spraševati:
- Od kod si, dober kolega, kako ti je ime, kakšno je tvoje očetovstvo?
– Sem iz mesta Murom, iz primestne vasi Karacharova, Ilya Muromets.
Kako dolgo nazaj, dobri kolega, si zapustil Murom?
»Zgodaj zjutraj sem zapustil Murom,« je odgovoril Ilya, »hotel sem priti pravočasno k maši v Kijev-gradu, a sem na poti zamujal.« In peljal sem naravnost po cesti mimo mesta Černigov, mimo reke Smorodinke in Črnega blata.
Princ se je namrščil, namrščil in gledal neprijazno:
"Ti, kmečki hribovec, se nam norčuješ v obraz!" Pri Černigovu je sovražna vojska - nešteta sila, in ni prehoda ali prehoda ne za nogo ne za konja. In od Černigova do Kijeva je ravna cesta že dolgo zaraščena in meglena. Blizu reke Smorodinke in Črnega blata sedi na dvanajstih hrastovih drevesih ropar Slavček, Odikhmantijev sin, in ne dovoli nikomur pešcu ali konju mimo. Tja ne more prileteti niti ptič sokol!
Ilya Muromets na te besede odgovarja:
Blizu Černigoja leži sovražna vojska potolčena in se bori, Slavec Ropar je na tvojem dvorišču, ranjen, privezan na streme.
Knez Vladimir je skočil izza mize, vrgel kun kožuh na eno ramo, soboljev klobuk na eno uho in stekel na rdečo verando. Videl sem Slavca razbojnika, privezanega na streme:
- Žvižgaj, slavček, kot slavček, kriči, pes, kot žival, sikni, ropar, kot kača!
"Nisi me ti, princ, očaral in premagal." Ilya Muromets je zmagal in me očaral. In ne bom poslušal nikogar razen njega.
"Ukaz, Ilya Muromets," pravi knez Vladimir. - žvižgaj, kriči, sikni slavčku!
Ilya Muromets je naročil:
- Zažvižgaj, slavček, pol piščalka slavca, krik pol krika živali, sikni pol kačjega trna!
- Iz krvave rane. "Slavček pravi," moja usta so suha. Naročil si mi, naj natočim kozarec zelenega vina, ne majhen kozarec - vedro in pol, in potem bom zabaval kneze Vladimirja.
Slavcu razbojniku so prinesli kozarec zelenega vina. Zlobnež je vzel čar z eno roko in pil čar kot en duh. Po tem je zažvižgal s polno piščaljo kakor slavček, zavriskal s polnim krikom kakor žival in siknil s polnim trnom kakor kača. Tu so se kupole na stolpih ukrivile in okna [Okolenki - okenski okvir, okenski okvir.] v stolpih so se zrušila, vsi ljudje, ki so bili na dvorišču, so ležali mrtvi. Stolno-kijevski knez Vladimir se pokrije s kuninim krznom in se plazi naokoli.
Ilya Muromets se je razjezil. Zajahal je svojega dobrega konja in odpeljal Slavca razbojnika na prosto polje:
"Polen si uničevanja ljudi, zlobnež!" - In slavčku je odsekal glavo.
Toliko časa je živel na svetu Slavček Ropar. Tu se je zgodba končala.
Ilya Muromets in Nightingale the Robber na spletu- priložnost, da z otroki uživate v odlični ruski pravljici. Risanka govori o izjemen junak Rus', ki vedno ščiti revne in pomaga nemočnim rojakom braniti njihove pravice. Tokrat bo moral sam odgnati nepridiprava po imenu Slavček Ropar. S svojo piščalko prisili vse nedolžne ljudi, da se skrijejo po zakotnih ulicah in razdajo svoje pridobljeno blago. Njegovi moči se lahko upre le velik in močan vitez, ki se ne boji spopadati s hordo Slavčevih pomočnikov in s svojimi mističnimi sposobnostmi, da odpihne vse s svoje poti.
Ilya Muromets je pripravljen na podvig!
Pogumni Ilya Muromets je že osvojil veliko zmag nad svojimi sovražniki. Vendar tako nevarnega in zahrbtnega nasprotnika še ni srečal. Slavček Ropar meni, da mu ni treba plačati za svoje zločine. Kijevski princ ne more storiti ničesar proti njegovim napadom in nenehnim trikom. Nightingale redno napada tuje kneževine in ropa zakladnico. Vse, kar kralju preostane, je, da se obrne na Ilyo za pomoč. On pa je šele začel uživati v preprostem, izmerjenem življenju s svojo ljubljeno. Gledanje risanke o Ilyi Murometsu je koristno za otroke, saj razkriva koncept odgovornosti, saj mora glavni junak izpolniti svoje dolžnosti, ne glede na njegove želje.
Dolžnost kliče!
In tako se glavna junaka, vključno s kraljem in konjem Julijem, odpravita na novo potovanje. Ilya Muromets skupaj s svojo ljubljeno pluje po morju, da bi vrnil premoženje svojih najdražjih. Pripravljen se je boriti za premoženje, ki pripada njegovim sokrajanom. Junak se zaveda odgovornosti, a stvari niso tako preproste. Slavček Ropar je zvit zločinec, ki je navajen živeti od dela drugih. Ukradenega premoženja se ne namerava odpovedati brez boja. Junaki bodo morali skozi številne preizkušnje, da pridejo do zlobnega genija, ki lahko s piščaljo v nekaj sekundah uniči vse živo. Celo odrasli bodo zainteresirani za brezplačno gledanje dogodivščin Ilya Muromets.
ruski ljudska pravljica o junaku Ilya Muromets in Nightingale the Robber bo zanimalo tako otroke kot odrasle. Pripoveduje o veličastnem junaku Ilji iz Muroma, ki je ujel razbojnika Slavca in ga odpeljal v Kijev k knezu Vladimirju.
Preberite na spletu rusko ljudsko pravljico Ilja Muromec in slavček razbojnik
Ilya Muromets galopira s polno hitrostjo. Njegov konj Buruška-Kosmatuška skače z gore na goro, preskakuje reke in jezera ter leti čez hribe. Odgalopirali so do brinskih gozdov; Buruška ni mogla več jahati: močvirje je bilo močvirno in konj se je utapljal v vodi do trebuha. Ilya je skočil s konja. Z levo roko podpira Buruško in desna roka S koreninami trga hraste in po močvirju polaga hrastove pode. Ilya je postavil krove za trideset milj - dobri ljudje se še vedno vozijo po njih.
Tako je Ilya dosegel reko Smorodino. Reka teče široko, burno in se vali s kamna na kamen. Konj Buruška je zarjovel, se povzpel višje od temnega gozda in v enem skoku preskočil reko. In čez reko sedi slavček razbojnik na treh hrastih, na devetih vejah. Niti sokol ne bo letel mimo tistih hrastov, niti zver ne bo tekla, niti kača ne bo prilezla mimo njih. Vsi se bojijo Slavca razbojnika, nihče noče umreti ... Slavec je zaslišal galop konja, vstal je na hrastih in zavpil s strašnim glasom:
Kakšen nevednež se vozi tod, mimo mojih zaščitenih hrastov? Roparskemu slavcu ne pusti spati!
Da, ko je zažvižgal kakor slavček, zarjovel kakor žival, siknil kakor kača, se je vsa zemlja tresla, stoletni hrasti so se zazibali, rože so odpadle, trava je polegla. Buruška-Kosmatuška je padla na kolena. In Ilya sedi v sedlu, se ne premika, svetlo rjavi kodri na njegovi glavi ne trepetajo. Vzel je svilen bič in udaril konja po strmih straneh.
Ti si vreča trave, ne junaški konj. Ali nisi slišal ptičjega cviljenja, sikanja gada? Stopi na noge, odpelji me bližje Slavčkovemu gnezdu, sicer te vržem volkovom.
Nato je Buruška skočil na noge in oddirjal proti slavčevemu gnezdu. Slavček Ropar je bil presenečen
Kaj je to?
Nagnil se je iz gnezda. In Ilya je, ne da bi okleval niti minuto, potegnil svoj napet lok in izpustil utrjeno puščico, majhno puščico, ki je tehtala cel funt. Tetiva je zajokala, puščica je poletela, zadela Slavca v desno oko in odletela skozi levo uho. Slavček se je skotalil iz gnezda kot ovseni snop. Ilya ga je dvignil v naročje, ga tesno zvezal s trakovi iz surovega usnja in privezal na levo streme.
Slavček pogleda Ilya in se boji reči besedo.
Zakaj me gledaš, ropar, ali nisi nikoli videl ruskih junakov?
Oh, v močnih rokah sem, verjetno nikoli več ne bom svoboden!
Ilya je galopiral naprej po ravni cesti in jezdil do kmetije Slavca Razbojnika. Ima dvorišče sedem milj, na sedmih stebrih, okoli sebe ima železno ograjo, na vsakem prašniku je krona, na vsaki kroni je glava pobitega junaka. In na dvorišču so bele kamnite komore, pozlačene verande, ki gorejo kot vročina.
Slavčeva hči je videla junaškega konja in zavpila na vse dvorišče:
Naš oče Solovey Rakhmanovich jezdi, jaha, nosi kmečkega vaščana na svojem stremenu.
Žena slavčka roparja je pogledala skozi okno in sklenila roke:
Kaj praviš, bedak! To je podeželski človek, ki jezdi in nosi našega očeta, Solovija Rakhmanoviča, za streme!
Slavčeva najstarejša hči Pelka je stekla na dvorišče, zgrabila železno desko, težko devetdeset funtov, in jo vrgla v Ilya Murometsa. Toda Ilja je bil spreten in se je izmikal, z junaško roko je odmaknil desko, deska je odletela nazaj, zadela Pelko in jo usmrtila. Nightingalejeva žena se je vrgla pred Ilyine noge:
Vzemi nam, junak, srebro, zlato, neprecenljive bisere, kolikor more tvoj junaški konj nositi, samo izpusti našega očeta Slavca razbojnika.
Ilya ji v odgovor reče:
Ne potrebujem nepravičnih daril. Dobili so jih s solzami otrok, zalili so jih z rusko krvjo, pridobljeno s kmečko potrebo. Kot ropar v rokah - vedno je tvoj prijatelj, a če ga izpustiš, boš spet jokal z njim. Slavca bom odpeljal v Kijev-Gorod, kjer bom pil kvas in naredil kalači.
Ilya je obrnil konja in oddirjal proti Kijevu. Slavček je utihnil in se ni ganil. Ilya se vozi po Kijevu in se približuje knežjim sobanam. Konja je privezal na izklesan steber, pustil na njem Slavca razbojnika, sam pa je šel v svetlo sobo. Tam ima knez Vladimir pojedino, za mizami sedijo ruski junaki. Ilya je vstopil, se priklonil in obstal na pragu:
Pozdravljena, princ Vladimir in princesa Apraksija, ali sprejemata mladeniča na obisk?
Vladimir Rdeče sonce ga vpraša:
Od kod si, dobri kolega, kako ti je ime? Katero pleme ste?
Moje ime je Ilya. Sem iz bližine Muroma. Kmečki sin iz vasi Karacharova. Peljal sem se iz Černigova po ravni, široki cesti. Pripeljal sem ti, kraljevič, slavca razbojnika, privezan je k mojemu konju na tvojem dvorišču. Ga ne bi radi pogledali?
Princ in princesa in vsi junaki so poskočili s svojih sedežev in pohiteli za Ilyo na knežji dvor. Stekli so do Buruške-Kosmatuške. In ropar visi na stremenu, visi z vrečo za travo, roke in noge ima zvezane s trakovi. Z levim očesom gleda Kijev in kneza Vladimirja.
Princ Vladimir mu reče:
Daj no, žvižgaj kot slavček, rjovi kot žival!
Slavček tat ga ne pogleda, ne posluša:
Nisi me ti vzel v boj, nisi ti ukazal.
Nato princ Vladimir vpraša Ilya Murometsa:
Naročite mu, Ilja Ivanovič.
V redu, a ne jezi se name, princ, tebe in princeso bom pokril s krilci svojega kmečkega kaftana, ne glede na težave. In vi, Solovey Rakhmanovich, storite, kot vam je ukazano.
Ne morem žvižgati, moja usta so zamašena.
Slavcu Chari daj poldrugo vedro sladkega vina, pa drugo gorkega piva in tretjino opojnega medu, daj mu prigrizek rženega žemlja, potem bo žvižgal in nas zabaval ...
Dali so slavčku piti, ga nahranili in slavček se je pripravil za žvižganje.
Glej, slavček,« pravi Ilya, »ne upaj si žvižgati na ves glas, ampak žvižgaj napol žvižgaj, renči napol rjovej, drugače ti bo hudo.«
Slavček ni poslušal ukaza Ilje Muromca, hotel je uničiti mesto Kijev, hotel je ubiti princa in princeso in vse ruske junake. Žvižgal je kot slavček, rjovel kot kača in sikal kot kača.
Kaj se je zgodilo tukaj! Krivile so se stolpiče na stolpih, verande so odpadale od sten, steklo v zgornjih prostorih je počilo, konji so bežali iz hlevov, vsi junaki so padli na tla in se po vseh štirih plazili po dvorišču. Sam princ Vladimir je komaj živ, se opoteka in skriva pod Iljinim kaftanom.
Ilya se je razjezil na roparja:
Rekel sem ti, da zabavaš princa in princeso, a naredil si toliko težav. No, zdaj ti bom plačal za vse. Polni ste očetov in mater prežaljivcev, polni ste ovdovelih deklet, polni ste otrok sirot, polni ste ropov. Ilya je vzel ostro sabljo in slavčku odsekal glavo. Tu je prišel konec Slavca.
Hvala, Ilya Muromets, pravi Vladimir princ. - Ostani v moji ekipi, postal boš glavni junak, šef nad drugimi junaki. In živi z nami v Kijevu, živi večno, od zdaj do smrti.
Ilya Muromets in Nightingale the Robber- ruski ep o mogočnem junaku in zlobnem roparju. Besedilo epa Ilya Muromets in Nightingale the Robber lahko v celoti preberete na spletu ali prenesete v formatu PDF ali DOC.
Poslušajte ep"Ilya Muromets and the Nightingale the Robber" na spletu bo všeč otrokom vseh starosti. Če želite, lahko zvočno knjigo brezplačno prenesete na svojo napravo v formatu MP3.
Natisni besedilo epi "Ilja Muromec in slavček razbojnik" so primerni za branje s pogledom, pomnjenje ali izvedbo otroška predstava temelji na ruskih ljudskih epih.
Povzetek epa "Ilya Muromets in Nightingale the Robber": Iz Muroma in vasi Karacharova je junak Ilya Muromets jezdil v prestolnico Kijev-grad. Ena cesta je bila dolg obvoz, druga pa pol krajša. A nihče se po njem ni vozil, skozenj ali preletel. Porasla je s travo, krivec pa je slavček razbojnik, ki žvižga kot slavček in kriči kot žival. Toda njegov junak se ni bal, zajahal je svojega dobrega konja in odjahal do reke Smorodina. Slavček Ropar je začel žvižgati in kričati ter prestrašiti junaka. Ilya Muromets je nategnil tetivo in izstrelil puščico naravnost v desno oko Slavčevega roparja. Spustil ga je na tla, ga priklenil na streme in ga odpeljal čez polje, mimo Slavčeve hiše, v mesto Kijev. Prišel je k knezu Vladimirju na široko dvorišče in mu povedal, da je ujel razbojnika Slavca. Princ najprej ni verjel, potem pa je prosil Slavca, naj zažvižga. Ropar ni poslušal njegovega ukaza, ukazal mu je, naj prinese vino in naročila Ilje Muromca. Junak mu je dovolil, da je zažvižgal na vso moč, vendar ga Slavček ni poslušal in je zažvižgal na vso moč. Od njegovega žvižganja so se vrhovi cerkva krivili in ljudje so padali mrtvi. Ilya Muromets se je razjezil, odpeljal slavčka roparja na odprto polje in mu odsekal nasilno glavo.
Glavni junaki epa "Ilya Muromets in slavček razbojnik": Ilya Muromets je mogočen junak, močan ne samo fizično, ampak tudi v duhu. Ljubi svojega domovina in jo je vedno pripravljen zaščititi pred sovražniki in roparji. Slavček ropar je humanoidno bitje s super močmi. Zloben, zvit, zahrbten.
Glavna ideja ep "Ilya Muromets in slavček ropar" je to prijazna oseba močan v duhu in z vero nobena hudobna sila ne more premagati.
Kaj uči ep "Ilya Muromets in slavček ropar": Uči pogum, čast, dostojanstvo. Bodite pogumni, zmognite zaščititi sebe, druge in svojo domovino.
Epic Ilya Muromets in Nightingale the Robber poslušajte
8,20 MB
Všeč mi je 0
Ni mi všeč0
10 14
Ep Ilya Muromets in Nightingale the Robber beri
Bodisi iz mesta Murom,
Iz te vasi in Karacharove
Odmaknjen, postaven, prijazen fant je odhajal.
Stal je na Matins v Muromu,
In hotel je priti pravočasno na kosilo v prestolnici Kijev-grad.
Da, odpeljal se je v veličastno mesto Černigov.
Ali je blizu mesta Chernigov?
Sile prehitevajo črno in črno,
In črn je kot črna vrana.
Torej nihče ne hodi tukaj kot pehota,
Tukaj nihče ne jaha na dobrem konju,
Črni krokar ne leti mimo,
Naj siva zver ne preži.
In približal se je kot veliki elektrarni,
Kako je postal ta velika sila,
Začel teptati s konjem in začel zabadati s sulico,
In premagal je to veliko silo.
Odpeljal se je v veličastno mesto Černigov,
Kmetje so prišli ven in tukaj Černigov
In odprli so vrata v Černigovgrad,
In v Černigovu ga imenujejo guverner.
Ilya jim pove te besede:
- Hej fantje, vi ste iz Černigoja!
Ne pridem k vam kot poveljnik v Černigov.
Pokaži mi ravno pot,
Grem naravnost v glavno mesto Kijev-grad.
Kmetje so mu govorili po černigovsko:
- Ti, oddaljen, priden, prijazen človek,
O, ti slavni junak in sveti Rus!
Ravna pot je blokirana,
Pot je bila zasuta in zazidana.
Naj grem po ravni poti?
Da, nihče ni hodil s pehoto,
Nihče ni prijahal na dobrem konju.
Kot tisti ali Gryazi ali Black,
Da, ne glede na to, ali je blizu breze ali gaga,
Ali je blizu tiste reke pri Smorodini,
Pri tistem križu pri Levanidovu
Slavček razbojnik sedi na vlažnem hrastu,
Sedi slavček ropar Odihmantijevega sina.
Sicer pa slavček žvižga kot slavček,
Kriči, zlobni ropar, kot žival,
In ali je od njega ali od slavčeve piščalke,
In ali je to od njega ali od joka živali?
Vse te mravlje trave so prepletene,
Vse azurno cvetje odpade,
Temni gozdovi se vsi klanjajo do tal, -
Ravna cesta je petsto milj stran,
In po krožni poti - kar tisoč.
Spustil je dobrega in junaškega konja,
Ubral je ravno pot.
Začel je skakati z gore na goro,
Začel je nihati s hriba na hrib,
Med mojimi nogami so bile majhne reke in jezerca.
Pripelje se do reke pri Smorodini,
Da, tistemu, ki je Umazaniji, je Črnemu,
Da, do te breze, do prekletstva,
K tistemu slavnemu križu Levanidovu.
Slavček je žvižgal kot slavček,
Zlobnež-ropar je kričal kot žival -
Tako so bile vse mravlje trave prepletene,
Da, azurne rože so odpadle,
Temni gozdovi so se vsi priklonili do tal.
Njegov dober in junaški konj
In spotakne se ob korenine -
In koliko star - od Kozaka in Ilje Muromca
V belo roko vzame svilen bič,
In zadel je konja in na strma rebra,
On, Ilya, je spregovoril, to so besede:
- Oh, ti volčja sitost in vreča trave!
Ali nočete iti ali ga ne morete nositi?
Zakaj se spotikaš ob korenine, pes?
Ste slišali žvižgati slavca,
Ste slišali krik živali?
Ste videli kakšne junaške udarce?
Da, prime svoj napet, eksploziven lok,
Vzame ga v svoje roke.
Potegnil je svileno vrvico,
In postavil je vročo puščico,
Streljal je na tistega slavčka roparja,
S kijko mu je izbil desno oko,
Pustil je, da je slavček padel na vlažna tla,
Na desno ga je pritrdil s stremenom iz damasta,
Peljal ga je po veličastnem odprtem polju,
Mimo gnezda je peljal slavčka.
V tem gnezdu in slavček
In zgodilo se je, da so bile tri hčere,
In njegove tri ljubljene hčere.
Velika hči - ta nerodno gleda skozi okno,
Ona pravi da, to so besede:
- Naš oče se vozi po odprtem polju,
In sedi na dobrem konju,
In nosi hribovskega kmeta
Da, tisti na desni je priklenjen na streme.
Videti je bila kot druga ljubljena hči,
- Oče se vozi po odprtem polju,
Ja, kmečkega hribovca pelje
Da, priklenjen sem na desno streme, -
Njegova ljubljena hči ga je pogledala,
Povedala je te besede:
- Prihaja kmečki kmet,
Da, na dobrem konju sedi človek,
Da, naš oče ima srečo pri stremenu,
Damast je priklenjen na streme -
Njegovo desno oko s kijko je bilo izbito.
Povedala je te besede:
- In naši ljubljeni možje!
Vzemite živalska sulica,
Da, teci na odprto polje v prostranstvu,
Ja, premagal si hribovskega kmeta!
Ti možje in njihovi ljubljeni,
Tam so zeti in slavčki,
Zgrabili so me kot živalski rogovi,
In ja, tekli so na odprto polje
Ali kmetu-hribovcu,
Da, hribovskega kmeta hočejo ubiti.
Slavček, ropar Odihmantijevega sina, jim pove:
- Oh, moji ljubljeni zeti!
Vrzi živalska sulica,
Pokličeš človeka in hribovca,
Pokliči slavčka v svoje gnezdo,
Da, daj mu malo sladkorja,
Da, poješ jo s pijačo medu,
Da, dajte mu dragocena darila!
Ti zeti in slavčki
Odvrgli so sulice živali,
In ime človeka in hribovca
V tem gnezdu in slavček.
Ja, tip, hribovec, ni poslušal,
In vozi se skozi veličastno odprto polje
Neposredno po poti do prestolnice Kijev-grad.
Prišel je v slavno prestolnico Kijev
In slavnemu princu na širokem dvorišču.
In Vladimir, princ, je zapustil božjo cerkev,
Prišel je v belo kamnito dvorano,
V svojo jedilnico v sobici,
Sedel je jesti in piti in jesti kruh,
Jejte kruh in kosilo.
In tukaj je stari kozak in Ilya Muromets
Postavil je konja sredi dvorišča,
Sam gre v bele kamnite sobe.
Stopil je v jedilnico v sobico,
Vrata je zamahnil na peti.
Pisano je položil križ,
Priklonil se je kot znanstvenik,
Pri vseh treh, pri štirih se je nizko priklonil,
Posebno knezu Vladimirju samemu,
Je tudi pod koleni vseh svojih knezov.
Nato je princ Vladimir začel spraševati mladeniča:
- Samo povej mi, da si super, močan, prijazen fant,
Nekako, dobro opravljeno, kličejo te po imenu,
Imenovati ga drznega človeka po očetovstvu?
Stari kozak in Ilya Muromets sta rekla:
- Sem iz veličastnega mesta Murom,
Iz te vasi in Karacharove,
Jaz sem stari kozak in Ilya Muromets,
Ilya Muromets in sin Ivanovich.
Vladimir mu reče te besede:
- Oh, stari kozak in Ilya Muromets!
Kako dolgo ste zapustili Murom?
In po kateri cesti ste šli do prestolnice Kijev-grad?
Ilya je rekel te besede:
- Oh, ti slavni Vladimir Stolno-Kijev!
Stal sem na Matins Kristusa v Muromu,
In hotel sem priti pravočasno za kosilo v prestolnici Kijev-grad,
Potem je bila moja pot počasna.
In vozil sem po ravni poti,
Peljal sem se po ravni cesti mimo Černigovgrada,
Peljal sem se mimo tega blata in mimo črnega,
Grem mimo veličastne reke Smorodina,
Preklel bom tisto slavno brezo,
Mimo je peljal veličastni Levanidov križ.
Vladimir mu je rekel te besede:
- Hej, kakšen hribovski kmet,
V tvojih očeh, človek, igraš trike,
V tvojih očeh, človek, se posmehuješ!
Kot veličastno mesto Černigov
Tukaj se je zbralo veliko moči -
Nihče se ni sprehajal s pehoto
In nihče ni jahal na dobrem konju,
Siva zver se tam ni sprehajala,
Črni krokar ni letel mimo.
Ali je pri tistem ali pri Grjaziju ali pri Černoji,
Da, ob veličastni reki blizu Smorodine,
In ne glede na to, ali je blizu breze ali gaga,
Pri tistem križu pri Levanidovu
Slavček sedi pri sinu roparja Odihmantieva.
Kako slavček žvižga, kot slavček,
Kako zlobnež-ropar kriči kot žival -
Potem so vse mravlje trave zapletene,
In azurne rože odpadejo,
Temni gozdovi se vsi klanjajo do tal,
In kar se tiče ljudi, vsi ležijo mrtvi.
Ilya je govoril z njim in to so besede:
- Ti, Vladimir, knez Stolno-Kijeva!
Slavček razbojnik na vašem dvorišču.
Njegovo desno oko s pletenico je bilo izbito,
In priklenjen je na streme iz damasta.
Tisti Vladimir-princ-iz Stolno-Kijeva
Hitro je vstal in na hitrih nogah
Čez eno ramo je vrgel kun kožuh,
Potem nosi na enem ušesu kapo iz sobolja,
Odide na svoje široko dvorišče
Poglejte Slavca Razbojnika.
Princ Vladimir je spregovoril in to so besede:
- Zažvižgaj, slavček, zveniš kot slavček,
Jokaj kot žival, pes.
Slavček, sin roparja Odihmantieva, mu je rekel:
- Danes ne kosim s tabo, princ.
Nisi ti tisti, ki bi ga rad poslušal.
Večerjal sem s starim kozakom Ilyo Murometsom,
Da, želim ga poslušati.
Govoril je kot knez Vladimir iz Stolno-Kijeva.
Samo ukaži slavcu, naj žvižga kot slavček,
Samo ukazi mi, naj kričim kot žival.
Ilya je spregovoril in to so besede:
- Oh, sin Slavca, roparja Odihmantieva!
Zažvižgaj kot slavčeva piščalka,
Kriči kot žival.
Solovoy Ropar Odikhmantiev sin mu je rekel:
- Oh, ti stari kozak Ilya Muromets!
Moje krvave rane so zapečatene,
Da, moje sladkorne ustnice ne hodijo,
Ne morem žvižgati kot slavček,
Ne morem kričati kot žival.
In povej princu Vladimirju
Natoči mi kozarec vina in malo zelenega vina.
Pil bom kot kozarec zelenega vina -
Moje krvave rane bodo počile,
Naj se moje sladkorne ustnice ločijo,
Da, takrat bom žvižgal kot slavček,
Ja, takrat bom kričal kot žival.
Ilya je tukaj govoril princu Vladimirju:
- Ti, Vladimir, knez Stolno-Kijeva,
Greš v svojo jedilnico v malo sobo,
Nalijte malo zelenega vina.
Nisi majhna noga - ampak vedro in pol,
Prinesite ga naravnost Slavcu do Roparja. -
To je knez Vladimir in Stolno-Kijev,
Hitro je odšel v jedilnico v svojo sobico,
Natočil je kozarec zelenega vina,
Da, ni majhna noga - ja, vedro in pol,
Gojil je stoječi med,
Prinesel ga je Slavcu razbojniku.
Nightingale the Robber Odikhmantiev sin
Z eno roko je sprejel kozarec od princa,
Slavček je ta kozarec izpil v enem dihu.
Zažvižgal je kot slavček tukaj na slavčkov način,
Ropar je kričal kot žival -
Makovi na stolpih so postali krivi,
In šrapneli v stolpih so se razleteli.
Od njega, od slavčeve piščalke,
In kaj so nekateri ljudje - vsi ležijo mrtvi,
In Vladimir stolno-kijevski knez
Pokrije se s kuninim kožuhom.
In tukaj je stari kozak in Ilya Muromets,
Hitro je zajahal svojega dobrega konja,
In Slavca je peljal na odprto polje,
In mu je odsekal glavo.
Ilya je spregovoril in to so besede:
- Moral bi žvižgati kot slavček,
Utrujen si od kričanja kot žival,
Polni ste solz in očetje in matere,
Dovolj je, da narediš vdove in mlade žene,
Res je treba zapraviti sirote in majhne otroke!
In tukaj slavček poje svojo slavo,
In pojejo njegovo slavo stoletja!
Prebrano 1,274 krat Dodaj med priljubljene
Premiera: 28.12.2007
Trajanje: 1:15
Domača risanka, ustvarjena "on nov način«: neprekosljiv humor in številne komične situacije. To delo je vsekakor dalo novo življenje Ruske ljudske pravljice o junakih, princih, roparjih in lepoticah.
Zgodba pripoveduje gledalcu, kako je bil Ilya Muromets v sovraštvu z Nightingale the Robber in slednjega mučil na vse možne načine. Niti zvitost niti prevara nista pomagala roparju premagati ruskega junaka - Iljušina prijaznost in moč vedno prevladata nad Nightingaleom in celo absurdna dejanja princa, ki si je drznil iti na pohod z junakom, mu niso ovira.
Cikel risank
2. Dobrynya Nikitich in Zmey Gorynych (2006)
3. Ilya Muromets in Nightingale the Robber (2007)
4. Trije junaki in šamaškanska kraljica (2010)
5. Trije junaki na oddaljenih obalah (2012)
6. Trije junaki: Viteška poteza (2014)
Zanimiva dejstva
- Na enem mestu v filmu, namreč v pristanišču, je na premcu ene od ladij upodobljena glava Aljoše Popoviča. To je sklicevanje na prvi del trilogije o ruskih junakih z naslovom "Aljoša ...
- Na enem mestu v filmu, namreč v pristanišču, je na premcu ene od ladij upodobljena glava Aljoše Popoviča. To je sklicevanje na prvi del trilogije o ruskih junakih z naslovom "Aljoša Popovič in kača Tugarin".
- Veliko trenutkov na začetku risanke parodira sodobno demokratično rusko politiko.
- Po prvi bitki Ilya reče "Vrnil se bom", kar je sklicevanje na stavek "Vrnil se bom".
- Morda je omenjena risanka "No, počakaj malo!" (Izdaja 7, Na barki). Prizor, ko slavček s piščalko napihne jadro, je zelo podoben tistemu iz »No, čakaj malo!«
- Prizor, v katerem Nightingale pripoveduje vasilevsu in krvniku svojo zgodbo, ponavlja prizor iz filma »Nove pustolovščine izmuzljivih«, ko ataman Burnash pripoveduje Kudasovu in Ovečkinu o izmuzljivih maščevalcih.