>

Poroka s tujcem - pravne nianse poroke s tujcem. Postopek registracije zakonske zveze s tujim državljanom na ozemlju Rusije.

1. Vprašanje:
Državno dajatev za registracijo zakonske zveze morata plačati oba bodoča zakonca in kdo mora biti naveden na potrdilu v stolpcu "plačnik"? Ali so plačilni podatki za plačilo državnih pristojbin enaki za vse oddelke matičnega urada in poročne palače v Moskvi?
odgovor:
Državna pristojbina za registracijo zakonske zveze znaša 350 rubljev in jo lahko plača vsaka oseba, ki sklene zakonsko zvezo. Na potrdilu je v stolpcu "plačnik" navedena oseba, ki je plačala državno dajatev.
Podatki o plačilu za plačilo državne pristojbine za državno registracijo aktov o civilnem stanju, ki jih opravi Moskovski urad za civilni register, so enaki za vse moskovske urade za civilni register (oddelke matičnega urada in poročne palače).


2. Vprašanje:
Katere dokumente potrebuje tuji državljan za sklenitev zakonske zveze z ruskim državljanom?
odgovor:
Tuj državljan mora pri oddaji prošnje za sklenitev zakonske zveze predložiti:
1) osebni dokument (potni list, tuji potni list);
2) listino o prenehanju prejšnje zakonske zveze, če je bil prej poročen;
3) potrdilo o zakonski stan, ki ga izda pristojni organ tuje države, katere državljan je. Upoštevajte, da morajo biti dokumenti, ki jih predloži tuji državljan, legalizirani, razen če mednarodna pogodba ne določa drugače Ruska federacija, v ruščino pa ga je prevedel ruski notar.
več podrobne informacije o dokumentih za določeno državo lahko dobite:
. za državljane držav CIS - v kateri koli poročni palači ali oddelku matičnega urada v Moskvi, razen oddelkov matičnega urada Zamoskvoretsky in Lublin;
• za državljane baltskih držav in tujih držav - v poročni palači št. 4 in v matičnem uradu Shipilovsky.


3. Vprašanje:
Sem državljan Rusije, moja žena je državljanka Belorusije. Zakonsko zvezo sva prijavila na ozemlju tretje tuje države in imava poročni list, ki ga izdajo pristojni organi te države. Kaj je potrebno za priznanje te poroke v Rusiji?
odgovor:
Zakonska zveza med državljani Ruske federacije in tujimi državljani, sklenjena zunaj Ruske federacije v skladu z zakonodajo države, na ozemlju katere je bila sklenjena, se v Ruski federaciji prizna za veljavno, če ni okoliščin, predvidenih v 14. družinskega zakonika, ki preprečujejo sklenitev zakonske zveze. Zakonodaja Ruske federacije ne predvideva ponovne registracije zakonske zveze, ki je bila predhodno registrirana pri pristojnih organih tuje države. V zvezi z legalizacijo poročnega lista se obrnite na konzularni oddelek Ministrstva za zunanje zadeve Ruske federacije (1. Neopalimovsky Lane, 12).


4. Vprašanje:
Kako pridobiti potrdilo o zakonskem stanu za registracijo zakonske zveze v tujini?
odgovor:
V skladu s 3.1. odstavkom 9. čl Zvezni zakon z dne 15. novembra 1997 143-FZ "O aktih o civilnem stanju" se lahko neporočeni osebi na njeno zahtevo izda dokument, ki potrjuje odsotnost dejstva državna registracija poroke pritožnika. Potrdilo izda matični urad v kraju stalnega prebivališča prosilca. Prebivališče se ugotavlja z osebnim dokumentom ali drugim dokumentom, ki potrjuje bivališče. V Moskvi se izda takšno potrdilo arhivsko-informacijski oddelek Moskovskega urada za civilne knjige .
Ko se obrnete na arhivsko-informacijski oddelek, morate predložiti:
- potni list in njegova običajna fotokopija;
- potrdila (potrdila) o poroki in prenehanju (če sta bila prej poročena). Predložitev dokumentov ni potrebna, če je akte o civilnem stanju registriral moskovski urad za civilno matično službo po 1. januarju 1990.
Za izdajo potrdila se zaračuna državna dajatev v višini 200 rubljev. Potrdilo se izda na dan vložitve vloge.


5. Vprašanje:
Sin je prijavil zakonsko zvezo z državljanko tuje države na ozemlju tuje države. V potni list mu niso vtisnili žiga. Kako se lahko ta poroka formalizira v kraju stalnega prebivališča v Moskvi?
odgovor:
V skladu s členom 158 družinskega zakonika Ruske federacije se zakonske zveze, sklenjene zunaj Ruske federacije v skladu z zakonodajo tuje države, na ozemlju katere je zakonska zveza registrirana, priznavajo na ozemlju Rusije. Za poroko se mora sin obrniti na teritorialni organ Zvezne službe za migracije v kraju svojega stalnega prebivališča in predložiti poročni list in njegov notarsko overjen prevod v ruščino. Potrdilo mora biti legalizirano, razen če mednarodna pogodba Ruske federacije ne določa drugače.


6. Vprašanje:
Ko se poročim, želim spremeniti ne samo priimek, ampak tudi ime v potnem listu. Ali je bolje, da po poroki hkrati zaprosiš za spremembo imena in priimka ali najprej nekaj mesecev pred poroko spremeniš ime in nato še priimek? Poroka bo registrirana v Moskvi.
odgovor:
IN v tem primeru Ob sklenitvi zakonske zveze lahko pustite svoj predzakonski priimek in se nato obrnete na matični urad v kraju državne registracije rojstva ali kraja stalnega prebivališča, da vložite vlogo za spremembo imena, v okviru katere lahko hkrati spremenite priimek in prvo ime. ime. Če ste prijavljeni v kraju stalnega prebivališča v Moskvi, lahko zaprosite za spremembo imena v katerem koli moskovskem matičnem uradu, razen v Zamoskvoretskem. Podrobneje o storitvi državne registracije sprememb imena, času njenega zagotavljanja in dokumentih, potrebnih za vložitev vloge, lahko preberete na naši spletni strani v razdelku »Storitve«. Registracija spremembe imena."


7. Vprašanje:
Se je zdaj možno poročiti brez prič? Ali se priče pri vpisu podpišejo?
odgovor:
Pričam ni treba registrirati zakonske zveze. Nikjer se ne podpišejo.


8. Vprašanje:
Ali je mogoče ugotoviti točen čas poroka? Podpišemo naslednjo soboto.
odgovor:
Za informacije o točen datum ob prihodu za registracijo zakonske zveze se morate obrniti na matični urad v kraju, kjer je bila vloga za sklenitev zakonske zveze vložena, in imeti pri sebi potni list.


9. Vprašanje:
Sem državljan Rusije in moj bodoči mož– državljan tuje države. Trenutno sem začasno v tem stanju. Ali lahko registriramo poroko v Moskvi? In ali je mogoče skrajšati čakalno dobo od trenutka, ko oddamo prošnjo, saj nameravamo v Moskvi preživeti le dva tedna?
odgovor:
Imate pravico registrirati svojo zakonsko zvezo v Moskvi. Seznam dokumentov, ki jih bodoči zakonec potrebuje za oddajo vloge, najdete v razdelku »Pogosta vprašanja«. Hkrati vas obveščamo, da zakon določa enomesečni rok za prijavo zakonske zveze. Ob vaši skupni prijavi in ​​če je na voljo dobri razlogi Matični urad v kraju registracije zakonske zveze lahko dovoli sklenitev zakonske zveze pred potekom enega meseca. Olajševalne okoliščine morajo biti dokumentirane.


10. Vprašanje:
Ali moramo počakati en mesec, če se želimo samo poročiti, brez obreda?
odgovor:
Državna registracija zakonske zveze se izvede po enem mesecu od datuma vložitve skupne vloge za sklenitev zakonske zveze, ne glede na to, ali nameravate registrirati zakonsko zvezo v slovesnem okolju ali v neslovesnem.


11. Vprašanje:
Ali je mogoče zaprositi za sklenitev zakonske zveze v odsotnosti? Ali stalno živimo na Kitajskem? Na primer prek staršev.
odgovor:
Vložitev prijave za sklenitev zakonske zveze in registracija zakonske zveze po pooblastilu ni dovoljena. Prijavo za sklenitev zakonske zveze vložita bodoča zakonca ali eden od njiju osebno v matičnem uradu. IN zadnji primer izraz volje drugega zakonca je sestavljen v ločeni vlogi, njegov podpis na vlogi overi notar ali ruski konzul v državi gostiteljici. Upoštevajte, da se lahko glede registracije zakonske zveze obrnete tudi na ruski konzularni urad na Kitajskem.


12. Vprašanje:
Želimo se poročiti, vendar je moja punca zdaj stara 17 let, v času predlagane poroke pa bo že 18. Ali se lahko prijaviva in ali potrebujeva še kakšne dodatne dokumente?
odgovor:
Da, lahko zaprosite za poroko, vendar mora vaša zaročenka ob prijavi predložiti dovoljenje za sklenitev zakonske zveze, ki ga je izdala lokalna uprava kraja njenega stalnega prebivališča.


13. Vprašanje:
Kje se lahko poročite s tujim državljanom iz daljne tujine (ne CIS) v Moskvi?
odgovor:
Registracijo zakonske zveze s tujimi državljani, ki niso državljani CIS v Moskvi, izvajata Poročna palača št. 4 in oddelek Shipilovsky Civil Registry Office.


14. Vprašanje:
Kje se lahko poročite z državljanko CIS v Moskvi?
odgovor:
Registracijo zakonske zveze z državljani CIS izvaja kateri koli oddelek matičnega urada ali poročna palača v Moskvi (z izjemo oddelkov matičnega urada Zamoskvoretsky in Lublin). Naslove, delovni čas in notranjost naših ustanov lahko najdete na spletni strani moskovskega urada za civilno registracijo (spletna stran) v razdelku »Organi urada za registracijo«.


15. Vprašanje:
Ali je možno registrirati poroko doma v Moskvi?
odgovor:
Registracijo zakonske zveze doma po zakonu izvaja samo medicinske indikacije, potrjeno z dokumenti zdravstvene organizacije.


16. Vprašanje:
V katerem oddelku moskovskega matičnega urada lahko registrirate poroko v nedeljo?
odgovor:
Z delovnim časom moskovskega matičnega urada se lahko seznanite v razdelku »Organi registrskega urada« na našem spletnem mestu.


17. Vprašanje:
Kako dolgo lahko zaprosite za poroko?
odgovor:
Vlogo za sklenitev zakonske zveze je treba oddati najpozneje en mesec pred poroko.


18. Vprašanje:
Kako hitro lahko registrirate zakonsko zvezo, če je nevesta noseča?
odgovor:
Če želite skrajšati mesečno obdobje, določen z zakonom Za registracijo zakonske zveze se morate vi in ​​vaš bodoči zakonec osebno obrniti na vodjo matičnega urada z ustrezno vlogo. Hkrati morate predložiti dokument, ki potrjuje okoliščine vaše zahteve.


19. Vprašanje:
Ali ruski državljani ali tuji državljani potrebujejo začasno registracijo v Moskvi za registracijo zakonske zveze v Moskvi?
odgovor:
Za registracijo zakonske zveze v mestu Moskva registracija v kraju bivanja v mestu Moskva ni potrebna.


20. Vprašanje:
Ali morajo ruski državljani registrirati zakonsko zvezo v Rusiji, če je bila zakonska zveza že registrirana na ozemlju tuje države?
odgovor:
Zakonodaja Ruske federacije ne predvideva ponovne registracije aktov o civilnem stanju, vključno s porokami, ki so bile predhodno registrirane pri pristojnih organih tuje države.
Zakonska zveza med državljani Ruske federacije, sklenjena zunaj Ruske federacije v skladu z zakonodajo države, na ozemlju katere je bila sklenjena, se v Ruski federaciji prizna za veljavno, če ni okoliščin, predvidenih v členu 14 Družine. Zakonik, ki preprečuje sklenitev zakonske zveze (odstavek 1 člena 158 Družinskega zakonika Ruske federacije).
Poročni list, ki ga izda pristojni organ tuje države za potrditev registracije zakonske zveze v skladu z zakonodajo te države, se prizna kot veljaven, če je legaliziran, razen če mednarodne pogodbe Ruske federacije ne določajo drugače.


21. Vprašanje:
Če ste se poročili v Španiji in ste prijavljeni v Moskvi, ali je mogoče žigosati vaše potne liste v moskovskem matičnem uradu?
odgovor:
Za pridobitev žiga se morate obrniti na podružnico Zvezne službe za migracije v kraju stalnega prebivališča. Moskovski matični urad žigosa potne liste le, če je zakonska zveza registrirana pri ustreznem matičnem uradu in samo na dan registracije zakonske zveze.


22. Vprašanje:
Ali je mogoče spremeniti priimek, naveden v prijavi za poroko, na dan registracije zakonske zveze?
odgovor:
Da lahko. Na dan registracije zakonske zveze morate pri izpolnjevanju dokumentov obvestiti zaposlenega v matičnem uradu o svoji želji po spremembi priimka.


23. Vprašanje:
Ob sklenitvi zakonske zveze bi želela svoj priimek spremeniti v dvojnega, torej svojemu priimku dodati še priimek bodočega zakonca, on pa bo temu primerno ostal pri svojem priimku.
odgovor:
Ob registraciji zakonske zveze lahko le skupaj z bodočim zakoncem prevzamete dvojni priimek, ki ga sestavite tako, da priimku svojega zakonca dodate svoj priimek.
Če želite nositi samo dvojni priimek, se morate glede spremembe imena obrniti na matični urad v kraju vašega stalnega prebivališča ali v kraju, kjer je bilo vaše rojstvo vpisano.


24. Vprašanje:
Ali lahko ob sklenitvi zakonske zveze vzamem čisto drug priimek in ne priimka bodočega zakonca?
odgovor:
Ne, ne moreš. Med državno registracijo zakonske zveze za zakonca se skupni priimek zakoncev ali predzakonski priimek vsakega zakonca zabeleži v vpisu zakonske zveze po izbiri zakoncev. Kot skupni priimek zakoncev se lahko zapiše priimek enega od zakoncev.


25. Vprašanje:
Ali se lahko prijavi samo ena nevesta, če je ženin na službeni poti in na dan vložitve prijave ne more v matični urad?
odgovor:
Da lahko. Če se ena od oseb, ki se želi poročiti, ne more zglasiti v matičnem uradu za vložitev skupne vloge, se lahko njihova izjava volje formalizira v ločenih vlogah. Podpis osebe, ki se ne more zglasiti v matičnem uradu za takšno vlogo, mora biti notarsko overjen. Ob oddaji vloge mora nevesta predložiti notarsko overjeno izjavo ženina.


26. Vprašanje:
Ali lahko registriramo zakonsko zvezo v Moskvi, če sva oba z zaročenko državljana Rusije in nisva registrirana v Moskvi?
odgovor:
Da lahko. Državljani Ruske federacije imajo pravico prijaviti zakonsko zvezo v katerem koli matičnem uradu Ruske federacije.

27. Vprašanje:

Zakonska zveza je bila sklenjena in razvezana v Švici s strani pristojnih švicarskih organov. Ob vložitvi tožbe za ločitev zasežejo poročni list. Po sojenju dobi vsak zakonec kopijo samega postopka in besede sodnika, kjer napove razvezo. Tako ni nobenega dokumenta, ki bi pripadal določeni osebi.
Ali moram dobiti kakšen drug dokument ali imam papirje, ki sem jih overil na ruskem konzulatu v Ženevi?

odgovor:

V skladu s 13. členom Zveznega zakona z dne 15. novembra 1997 št. 143-FZ "O aktih civilnega stanja" so dokumenti, ki jih izdajo pristojni organi tujih držav za potrjevanje dejanj civilnega stanja, storjenih zunaj ozemlja Ruske federacije. v skladu z zakoni ustreznih tujih držav v zvezi z državljani Ruske federacije so tuji državljani in osebe brez državljanstva priznani kot veljavni v Ruski federaciji, če so legalizirani, razen če mednarodna pogodba Ruske federacije ne določa drugače.
Ruska federacija in Švica sta pogodbenici Haaške konvencije o odpravi zahteve po legalizaciji tujih uradnih dokumentov (Haag, 10. 5. 1961).
V zvezi s tem, da bi priznali dokumente o sklenitvi in ​​razvezi vaše zakonske zveze na ozemlju Ruske federacije, jih mora apostilirati pristojni organ Švice. Priporočamo, da prevod dokumentov v ruščino overite pri ruskem notarju. V nasprotnem primeru se apostille pritrdi tudi na notarjev podpis.
Če želite zahtevati osebne dokumente, ki so jih sestavili pristojni organi tujih držav z ozemlja teh držav, se morate obrniti na konzularni oddelek Ministrstva za zunanje zadeve Ruske federacije na naslov: 119121, Moskva, 1. Neopalimovsky lane, 12.

28. Vprašanje:

Ali je treba prevesti pečate na dokumentih, če je sam dokument v ruskem jeziku, pečat pa v tujem jeziku? Najino potrdilo o zakonskem stanu je bilo izdano v Belorusiji v ruščini in uradni pečat v beloruščini.

odgovor:

V skladu s 5. odstavkom 6. člena in 1. odstavkom 7. člena zveznega zakona z dne 15. novembra 1997 št. 143-FZ "O aktih civilnega stanja" se pisarniško delo v organih civilnega registra izvaja v državnem jeziku države. Ruska federacija - ruski in dokumenti tujih državljanov in oseb brez državljanstva, ki so jih izdali pristojni organi tujih držav in so bili predloženi za državno registracijo aktov o civilnem stanju, morajo biti legalizirani, razen če mednarodne pogodbe Ruske federacije ne določajo drugače, in prevedene v državni jezik Ruske federacije (ruščina). Točnost prevoda mora biti notarsko overjena.
V skladu s temi normami se celoten dokument in del dokumenta (pečati, žigi), sestavljen v tujem jeziku, prevedejo v ruščino z notarsko overitvijo.

Pravilna zakonodajna registracija zakonske zveze je zelo pomembna, saj neposredno določa, katere pravice in obveznosti bosta prejela zakonca.

In če se s postopkom registracije zakonske zveze med ruskimi državljani ne pojavijo posebne težave, potem lahko pride do težav, če ima ena od strank tuje državljanstvo.

Zato velja podrobneje razmisliti, kakšne so posebnosti pri obravnavi tujca, kaj je za to potrebno in kakšen je ustaljen postopek za izvedbo tega postopka.

Najbolj pomembno pravilo pri sklenitvi zakonske zveze med ruskim državljanom in tujcem je to prednostna naloga zakonodaje Ruske federacije v tem postopku. Ta zahteva mora biti vedno izpolnjena, ne glede na to, katere zakonodajne značilnosti ali običaji so sprejeti v državi tujca.

Glavne zahteve vključujejo zlasti:

  1. Osebna prisotnost strank na slovesnosti. Za Rusijo je to pravilo obvezno, čeprav lahko v nekaterih državah (na primer v Španiji) ženin pošlje svojega predstavnika namesto njega.
  2. Monogamija. Ruska zakonodaja dovoljuje poroko moškega ali ženske samo z enim partnerjem. V nekaterih državah je poligamija dovoljena.
  3. . V Ruski federaciji je enako za obe strani in se začne pri 18 letih, v izjemnih primerih - pri 16 letih. V nekaterih drugih državah se lahko zniža ali poveča.
  4. Uradna registracija. Za to se uporablja samo en organ - matični urad. Vsi drugi načini poroke (vključno z različnimi verskimi obredi) so nesprejemljivi in ​​ne pravna moč nimajo.

Postopek registracije zakonske zveze poteka v celoti v skladu z družinskim zakonikom Ruske federacije. Edina razlika je seznam dokumentov, ki jih mora predložiti tuji udeleženec. Preberite več o tem, katere dokumente boste morda potrebovali spodaj.

Zahtevani dokumenti

Spodaj je splošen seznam dokumentov, ki so potrebni za registracijo zakonske zveze, ki vključuje tako standardne dokumente kot tiste, ki so potrebni samo za tujce:

Izjava o nameri za formalizacijo zavezništva

Ima standardni obrazec, enaka za vse in se izpolni v matičnem uradu. Omeniti velja, da morata biti prisotna oba bodoča zakonca. Če eden od njiju vloge ne more prinesti osebno, jo lahko overi notar in pošlje ločeno.

Potni listi obeh strank

Ali druge identifikacijske dokumente. Tuj državljan mora predložiti tudi prevod osebnega dokumenta v ruski jezik, overjen s strani pooblaščenega organa.

Takšno telo je lahko:

  • konzulat ali veleposlaništvo države, ki jo zastopa;
  • ministrstvo za zunanje zadeve;
  • notar.

Hkrati je pomembno, da se prevod izvaja ravno na ozemlju Rusije.

Potrdilo, da tujec ni v drugi registrirani zakonski zvezi

Lahko ga dobite tudi na veleposlaništvu ali konzulatu svoje države. Lahko je v ruskem ali tujem jeziku, vendar v slednjem primeru potrebujete overjen prevod. Njegov rok veljavnosti je 3 mesece.

Dokument o prekinitvi prejšnje zakonske zveze

Zahtevano le, če je bil tuji državljan predhodno poročen. To je lahko mrliški list nekdanjega zakonca ali pa tudi ustrezna sodna odločba.

Če ta dokument ni v ruskem jeziku, je potreben ustrezno overjen prevod.

Potrdilo o plačilu državne dajatve

Ta pristojbina se zaračuna ne glede na to, kdo se poroči, njen znesek pa je v vseh primerih enak in znaša 350 rubljev.

Potrdilo o prebivanju tujega državljana

In tudi dokument, ki potrjuje odsotnost ovir za sklenitev zakonske zveze. Njihov obrazec bo odvisen od pravil in zahtev posamezne države, pridobiti pa ga je mogoče tudi na konzulatu ali veleposlaništvu.

Vizum, ki potrjuje pravico neveste ali ženina do bivanja na ozemlju Ruske federacije

Ta zahteva velja le za predstavnike tistih držav, za katere vizum je predpogoj za vstop v Rusijo. Državljanom številnih drugih držav (na primer Ukrajine in Belorusije) tega dokumenta ni treba predložiti.

Omeniti velja, da je zakonsko zvezo, sklenjeno po ruski zakonodaji in s predložitvijo teh dokumentov, mogoče priznati v drugih državah (vključno s tisto, iz katere je tujec). To je posledica dejstva, da v teh državah obstajajo različne zahteve za ta postopek in potrebne dokumente (na primer, včasih mora biti na voljo dovoljenje staršev neveste ali ženina).

Zato morajo stranke ta dejavnik upoštevati in ustrezno ukrepati. Na primer, po registraciji zveze v Rusiji lahko odidejo v domovino enega od svojih zakoncev in tam ponovijo ta postopek.

Postopek poroke

Postopek uradna registracija Načeloma ni odnosa med Rusom in tujcem pomembne razlike iz običajnega postopka. Običajno ga lahko razdelimo na naslednje stopnje:

Priprava potrebnih dokumentov

Ker mora tujec v večini primerov pridobiti nekaj dodatnih dokumentov na veleposlaništvu ali konzulatu, je bolje, da zanje zaprosi vnaprej.

Oddaja vloge

Z dokumenti, zbranimi v prvi fazi, gredo stranke v matični urad in izpolnijo prijavnico, ki jo lahko prejmejo tam. Upoštevati je treba, da vsak registracijski organ ne nudi storitev registracije zakonske zveze s tujcem - to vprašanje je treba že sproti razjasniti.

Čakanje v določenem roku

Kot v drugih primerih imata ženin in nevesta po oddaji vloge na voljo najmanj en mesec časa, da imata možnost spremeniti svojo odločitev ali jo še utrditi.

To obdobje se lahko podaljša, saj je pogosto odvisno od obremenjenosti posameznega matičnega urada. Tukaj.

Države z lažjimi zakonskimi režimi

Pri pripravi dokumentov, potrebnih za vložitev vloge, so pravilno oblikovanje se pojavi glede na to, katere države je tujec državljan.

Zlasti za države nekdanjega SND, ki so podpisale Minsko konvencijo, je potreben samo prevod dokumentov v ruščino, če so bili prvotno pripravljeni v drugem jeziku.

Te države vključujejo:

  • Azerbajdžan;
  • Kazahstan;
  • Belorusija;
  • Armenija;
  • Tadžikistan;
  • Uzbekistan;
  • Moldavija;
  • Ukrajina;
  • Turkmenistan;
  • Kirgizistan;
  • Georgia.

Poleg tega ima lahko Ruska federacija z nekaterimi državami ločene sporazume, zato bo zanje vzpostavljen tudi poenostavljen režim za pripravo dokumentov.

Za vse druge primere jih bo treba legalizirati ali overiti z apostilom na papirju, kar lahko storite na konzulatu ali ministrstvu za zunanje zadeve.

Očitno je edina razlika in morebitna težava pri sklenitvi zakonske zveze s tujcem faza priprave dokumentov, na kateri jih je treba potrditi v skladu z določenimi zahtevami. V ostalem je postopek enak, enako veljajo tudi za medsebojne pravice in obveznosti, ki nastanejo med strankama po postopku.

Vprašanje je kako registrirati zakonsko zvezo s tujcem v Rusiji, postaja vsako leto bolj aktualen. Ne glede na to, ali govorimo o državah Evrope, Amerike ali bolj znanih postsovjetskih republik - v vsakem primeru, če imata zakonca različno državljanstvo, se bosta pri poroki soočila z določenimi težavami. Ugotovimo, kako jih zmanjšati na minimum.

Kako registrirati zakonsko zvezo s tujcem v Rusiji in ravnati v skladu z zakonom?

Zakonska zveza je v naši državi urejena z družinskim zakonikom (FC RF) in podzakonskimi predpisi, ki delujejo na njegovi podlagi. V skladu z njimi je možno registrirati zakonsko zvezo, v kateri ima eden od zakoncev državljanstvo druge države ali nima nobenega državljanstva. Vendar je treba upoštevati nekaj dodatnih pravil.

Prva od njih je, da se na ozemlju Rusije zakonska zveza sklepa le v skladu z ruskimi zakoni. To pomeni, da se morata bodoča zakonca prijaviti v matični urad in opraviti običajen postopek registracije.

Poleg tega za tujca takoj začne veljati drugo pravilo: za sklenitev zakonske zveze z njim je treba izpolniti pogoje, ki jih od njega zahteva zakonodaja države, katere državljan je. Zahteve so lahko različne: doseganje višje zakonske starosti kot v Rusiji, soglasje staršev oz lokalne oblasti, predzaroka itd. Tujec bo moral pri ruskem matičnem uradu potrditi, da so z vidika njegove države izpolnjeni vsi standardi. To pravilo ne velja samo za tiste tujce, ki imajo poleg tujega državljanstva tudi rusko državljanstvo: z vidika naše zakonodaje se bodo šteli samo za Ruse.

V istem primeru, če oseba sploh nima državljanstva ali ima državljanstvo države, ki je Rusija ne priznava, vendar zakonito živi pri nas, bo zanj veljala tudi samo ruska zakonodaja. Če pa oseba brez državljanstva (tj. oseba brez državljanstva) stalno prebiva v tujini in je začasno v Rusiji, potem se bo v tem primeru spet treba ravnati po normah države, v kateri je njegovo stalno prebivališče. Nazadnje, če ima tujec 2 državljanstva ali več kot druge države (ne Rusija), ima pravico, da sam izbere, katere zakone bo upošteval, ko se bo poročil v naši državi.

Tretje pravilo bo, da so v Rusiji priznane samo monogamne poroke - poroke enega moškega z eno žensko. Če matična država tujca dovoljuje poligamijo, ne bo mogel vzeti državljanke naše države za drugo ženo v Rusiji. Tudi če se tak par prijavi na veleposlaništvo ali konzulat moževe države, takšna poroka v Rusiji ne bo priznana.

Kateri dokumenti so potrebni za poroko s tujcem v Rusiji?

Če se želite poročiti z državljanom druge države, boste morali matičnemu uradu predložiti naslednje dokumente:

  1. Vloga v obrazcu F-7, ki jo je odobrila vlada Ruske federacije leta 1998. Obrazec za takšno vlogo je mogoče najti neodvisno na uradnih spletnih mestih ali ga dobiti v matičnem uradu, kjer bo potekala registracija. Če se eden od zakoncev ne more osebno zglasiti z vlogo, ima pravico poslati ločeno vlogo, overjeno pri notarju.
  2. Osebni dokumenti sklenitve zakonske zveze (običajno potni listi). Predložiti je treba kopije teh dokumentov in predložiti izvirnike.
  3. Za tujca dokumenti, ki jih izda vladna agencija ali veleposlaništvo svoje države, da ima z vidika njihovih zakonov pravico do poroke.
  4. Tujec bo potreboval tudi vizum ali dovoljenje za prebivanje, ki potrjuje zakonitost njegovega bivanja v Rusiji. To ni potrebno samo za državljane držav, s katerimi obstaja brezvizumski režim (Belorusija, Ukrajina itd.).
  5. Če je bil eden od bodočih zakoncev že poročen, dokumenti, ki potrjujejo, da je bila zakonska zveza razvezana ali prekinjena.

Vsi dokumenti morajo biti v ruščini. Najlažji način v zvezi s tem je za državljane držav, kjer ima ruščina uradni status: Belorusija, Kazahstan, Kirgizistan, Južna Osetija in Abhazija. Tudi dokumente v ruskem jeziku na zahtevo prosilca izda ali overi notar v Uzbekistanu in Tadžikistanu. V vseh drugih primerih mora tujec, ki se želi poročiti na ozemlju Rusije, matičnemu uradu predložiti uradno overjen prevod iz uradnega jezika svoje države.

Poleg tega mora tujec, če predloži dokumente, izdane v njegovi državi, opraviti postopek legalizacije - priznanje teh dokumentov kot veljavnih v Rusiji. Tukaj veljajo pravila dveh mednarodnih konvencij - Haaga iz leta 1961 in Minska iz leta 1993, pa tudi pogodbe med Rusko federacijo in državo, katere državljan se poroči. Za države podpisnice Haaške konvencije bo dovolj, da na dokument pritrdijo posebno oznako - apostille. V istem primeru, če država ne sodeluje v konvenciji, bo potreben bolj zapleten postopek konzularne overitve v organih Ministrstva za zunanje zadeve Ruske federacije, ki se nahajajo v tej državi.

Končno za državljane držav - republik nekdanja ZSSR ki so podpisali Minsko konvencijo iz leta 1993, legalizacija dokumentov ni potrebna: zadostuje notarsko overjen prevod v ruščino (če so bili dokumenti prvotno sestavljeni v jeziku, ki ni ruski). Te države vključujejo:

  • Azerbajdžan;
  • Armenija;
  • Belorusija;
  • Gruzija;
  • Kazahstan;
  • Kirgizistan;
  • Moldavija;
  • Tadžikistan;
  • Turkmenistan;
  • Uzbekistan;
  • Ukrajina.

Baltske države v tej konvenciji ne sodelujejo, vendar so z njimi sklenjene ločene pogodbe, tako da tudi zanje ni potrebna legalizacija.

Poleg vseh zgoraj navedenih dokumentov bo za registracijo potrebno potrdilo o plačilu državne dajatve. Poleg tega, če so bili z državo, katere državljan se poroči na ozemlju Rusije, sklenjeni kakršni koli posebni sporazumi, se lahko zahtevajo drugi dokumenti, zato je priporočljivo, da se najprej posvetujete z odvetnikom, specializiranim za mednarodno pravo.

Kje je poroka s tujim državljanom registrirana v Moskvi?

Ker poroka s tujci pogosto zahteva sodelovanje tujih veleposlaništev (konzulatov) in predložitev dokumentov od tam, je najbolj smiselno, da se z njimi poročite v Moskvi. Tam se praviloma nahajajo vsa diplomatska predstavništva tujih držav - in državljan Ruske federacije ima pravico registrirati zakonsko zvezo v katerem koli matičnem uradu v državi.

Vendar pa ima registracija v zvezi s tujimi državljani svoje značilnosti. Tujci v Moskvi so z vidika matičnega urada razdeljeni v 2 kategoriji:

  • državljani držav CIS;
  • državljani baltskih držav in držav, ki niso bile del ZSSR.

V prvem primeru se poroke registrirajo v katerem koli moskovskem matičnem uradu. V drugem primeru je pritožba možna samo na eno - Poročno palačo št. 4 na ulici Butyrskaya. V vseh drugih v skladu z notranjimi predpisi oddelkov matičnega urada vloge tujcev iz držav zunaj CIS ne bodo sprejete.

Poleg tega se zakonska zveza lahko registrira na diplomatskem predstavništvu države, iz katere je tujec prišel. Vendar bo to zahtevalo skladnost z zakoni te države, pa tudi prisotnost mednarodnih aktov, po katerih bo takšna poroka priznana v Rusiji.

poroka - pomemben dogodek v življenju vsakega človeka. Vse bi O večja razširjenost v v zadnjem času sprejemajo poroke med državljani različnih držav. Osebe, ki sklenejo takšne zakonske zveze, si prizadevajo ugoditi drug drugemu in spoštovati vse nacionalne tradicije in običaji tega svetega obreda, pogosto zanemarjajo nič manj pomembne zakonodajne norme. Toda njihovo upoštevanje igra vlogo odločilno vlogo glede veljavnosti zakonske zveze. Ta opomba je posvečena pravni vidik poroke oseb z različnim državljanstvom na ozemlju Ruske federacije.

V skladu z družinskim zakonikom Ruske federacije obliko in postopek sklenitve zakonske zveze na ozemlju Ruske federacije, ne glede na državljanstvo oseb, ki se želijo poročiti, določa zakonodaja Ruske federacije. To pomeni, da zakonska zveza mora biti sklenjena v matičnem uradu(v nadaljnjem besedilu: matični urad) v osebni prisotnosti oseb, ki sklepajo zakonsko zvezo. Zato zakonska zveza, sklenjena po katerem koli verskem obredu, ne bo imela pravne veljave na ozemlju Ruske federacije.

Poleg tega je treba upoštevati pogoje zakonske zveze. Za vsako osebo, ki sklene zakonsko zvezo, so ti pogoji določeni z zakonodajo države, katere državljan je oseba ob sklenitvi zakonske zveze. Če ima oseba državljanstvo več tujih držav, potem pogoje določa zakonodaja ene od teh držav po izbiri te osebe. Če je oseba tudi državljan Ruske federacije, potem so pravila določena posebej Ruska zakonodaja: prostovoljna medsebojna privolitev moškega in ženske pri sklenitvi zakonske zveze in njuna zakonska starost. pretvoriti posebna pozornost o pogojih zakonske zveze za njeno veljavnost preprosto potrebno, ker Pogosto se ti pogoji razlikujejo od države do države. Na primer, v Indiji je za poroko potrebno soglasje staršev; splošno pravilo Moški se lahko poroči pri 18 letih, ženska pa pri 15 letih.

Pomembno je tudi vedeti, da v skladu s čl. 14 družinskega zakonika Ruske federacije na ozemlju Ruske federacije ni dovoljeno skleniti zakonske zveze med:

  • osebe, od katerih je vsaj ena oseba že v drugi registrirani poroki (to okoliščino je treba še posebej preveriti v primeru prijave zakonske zveze z državljanom države, kjer so dovoljene poligamne poroke: na primer Jemen, Egipt, Jordanija, Alžirija). , Sirija);
  • bližnji sorodniki (starši in otroci, stari starši in vnuki, polnopolni in polpolni (ki imajo skupnega očeta ali mater) bratje in sestre);
  • posvojitelji in posvojenci;
  • osebe, od katerih je vsaj ena oseba s strani sodišča razglašena za neprištevno zaradi duševne motnje.

Omeniti velja, da se poskusi izogibanja omejitvam, ki jih določa čl. 14 družinskega zakonika Ruske federacije lahko sklenitev zakonske zveze na ozemlju tuje države povzroči neželene posledice. Tako bo na primer sklenitev poligamne zakonske zveze s tujim državljanom na ozemlju države, kjer je takšna poroka dovoljena, povzročila ta poroka ne bo priznana in zato ne bo imela pravne veljave na ozemlju Ruske federacije z vsemi posledicami, ki izhajajo iz tega.

Za sklenitev zakonske zveze na ozemlju Ruske federacije morate predložiti zlasti naslednje dokumente:

  • skupna vloga za sklenitev zakonske zveze (v nekaterih primerih se lahko vložijo ločene vloge);
  • osebni dokumenti sklenitve zakonske zveze (na primer potni list);
  • dokument, ki potrjuje prenehanje prejšnje zakonske zveze, če je bila oseba prej poročena;
  • potrdila o prebivanju tujega državljana in dokumenti, ki potrjujejo odsotnost ovir za sklenitev zakonske zveze (na primer za nemškega državljana). Zahteva se potrdilo o zakonski sposobnosti (Ehefähigkeitszeugnis), ki ga izda pristojni matični urad (Standesamt) v kraju stalnega prebivališča in potrjuje odsotnost ovir za sklenitev zakonske zveze po nemškem pravu.);
  • V nekaterih primerih je potrebno dovoljenje za sklenitev zakonske zveze pred dopolnitvijo zakonske starosti.

Sta se obojestransko zaljubila v tujca in načrtujeta skupno prihodnost? Katere dokumente potrebuje tuji državljan za registracijo zakonske zveze v Rusiji? Na kakšne težave bi lahko naleteli? Kako pravilno servirati in sestaviti potrebne dokumente in prijaviti? Na ta vprašanja bomo odgovorili v našem članku.

V Rusiji zakonito zakonsko zvezo ureja družinski zakonik in se izvaja v skladu z Ruska zakonodaja. Poleg tega bodo morali tuji državljani dokumentirati, da bodoča zakonska zveza ustreza tudi vse zakone in predpise, sprejete v njegovi državi.

Na primer, v nekaterih državah obstaja starostna meja za poroko in ta številka se razlikuje od ruske zakonodaje; potrebno je potrdilo krajevne skupnosti, diaspore, pisno soglasje staršev ipd.

Če ima tujec dvojno državljanstvo(Rusija in druge države) potrditev teh morebitnih omejitev ni več potrebna. Če ima več državljanstev in nima ruskega državljanstva, se sam odloči, zakone katere države bo upošteval.

Razmislite o situaciji, ko tujec nima državljanstva nobene države. Če imate stalno prebivališče (stalno prebivališče) v Ruski federaciji, je zakonska zveza urejena ruski zakoni in vse morebitne omejitve so odpravljene.

V primeru odsotnosti kakršnega koli državljanstva in prisotnosti stalnega prebivališča v drugi državi ter prisotnosti omejitev glede zakonske zveze v določeni državi se jim posveti pozornost in bo treba dokumentirati, da ni ovire.

Zelo pomembna točka, na katere morajo biti pozorne ženske, ki se poročijo z moškimi iz Afrike ali Bližnjega vzhoda. Če je v skladu z zakoni države moškega, ki se poroči z državljanko Ruske federacije, dovoljena poligamija in ruska državljanka ni prva žena, potem je taka poroka v Ruski federaciji ne velja za zakonito.

Zahtevani dokumenti za tujca

Tuji državljan mora skupaj s prošnjo za sklenitev zakonske zveze matičnemu uradu predložiti dokumente, potrebne za sklenitev zakonske zveze. Tukaj je podroben seznam vseh potrebnih dokumentov:

  1. Potni list in njegova kopija
  2. Potrdilo veleposlaništva njegove države (glej odstavka 1.1 in 1.2), da državljan nima ovir za sklenitev zakonske zveze
  3. Vizum ali dovoljenje za prebivanje - za dokaz zakonitosti prisotnosti tujega državljana v Rusiji. To ne velja za državljane številnih držav brez vizumov.
  4. Če je tuj državljan že bil poročen, bo moral predložiti potrdilo o razvezi te zakonske zveze.
  5. Potrdilo iz kraja stalnega prebivališča
  6. Potrdilo o plačilu državne dajatve.

Predpogoj je, da morajo biti vsi dokumenti prevedeni v ruščino, overjeni pri notarju in imeti posebno oznako (apostille). Državljani republik nekdanje ZSSR ne potrebujejo apostila.

Oddaja prijave matičnemu uradu za sklenitev zakonske zveze s tujcem

Ko zberete vse potrebne dokumente, lahko varno odidete v matični urad in oddate vlogo za registracijo zakonske zveze.

Vloga mora biti oddana vsaj 1 mesec pred predvidenim datumom poroke. V praksi je bolje oddati vlogo 2-3 mesece prej. V nekaterih primerih se lahko obdobje znatno skrajša. Vse podrobnosti o rokih: kdaj je najbolje oddati vlogo, kakšni so razlogi za skrajšanje čakalnih dob?

Tukaj lahko pogledate. Tam si lahko naložite prazno prijavnico in jo vnaprej izpolnite doma v sproščenem vzdušju.

V primeru tuj državljan ne govori rusko, potem mora vlogo izpolniti v svojem maternem jeziku. Hkrati je nujno treba prevesti dokument v ruščino in notarsko overiti prevod in podpis. Poleg tega boste morali med prijavo in registracijo zakonske zveze povabiti poklicnega prevajalca. Prevajalec mora imeti dokumente, ki potrjujejo njegove kvalifikacije.

Postopek prijave je podrobno opisan v tem članku -. Iz tega članka boste izvedeli, kako in kje poteka ta postopek, kakšne omejitve obstajajo za mladoporočence in kaj storiti, če se eden od bodočih mladoporočencev ne more pravočasno pojaviti v matičnem uradu.

Poleg tega boste morali izbrati, v kakšni nastavitvi želite registrirati svojo zakonsko zvezo: .

Preden oddate prošnjo, se vsekakor pozanimajte o pravilih sklenitve zakonske zveze v državi z državljanom, s katerim načrtujete prihodnost. Treba je podrobno preučiti informacije o možnih omejitvah v tej državi. Te informacije v v celoti posreduje konzulat tujega državljana.

Ali želite prejeti navodila po korakih Kako sami organizirati poroko? Priporočamo ogled video tečaja "Kako pripraviti popolno poroko". Naučila se boš pametno upravljati s poročnim proračunom, izbrati pravega voditelja in fotografa ter se obvarovati pred napakami. Vse podrobnosti

Ali lahko registrirate zakonsko zvezo s tujcem v vsakem matičnem uradu Ruske federacije?

V skladu z zakoni Ruske federacije zakonske zveze z državljanom tujega porekla ni mogoče registrirati v nobeni poročni palači. Ta postopek je mogoče izvesti le v osrednjih matičnih uradih mesta. V Moskvi so poroke s tujimi državljani registrirane v matičnem uradu št. 4.