Če koga vprašate, naj bo to otrok ali odrasel, kdo je Winnie the Pooh, potem se bo vsakdo spomnil ljubkega medvedka z žagovino v glavi iz najljubše otroške risanke. Smešne fraze znake pogosto citiramo, pesmi pa si zapomnimo na pamet. Risani lik je pravzaprav nastal na podlagi cikla dveh del, ki sta bila napisana predvsem za odraslo občinstvo. Mnogi celo mislijo, da je Vinniejev kreator neki sovjetski pisatelj, in presenečeni izvedo, da je vesel, neškodljiv medved pravzaprav prišel k nam iz dobre stare Anglije. Kdo se je torej domislil tega izjemnega lika?
Avtor "Winnie the Pooh"
Ustvarjalec svetovno znanega medvedka je bil angleški pisatelj Alan Aleksander Milne. Škot po rodu se je rodil v Londonu leta 1882 v družini učitelja. V družini so spodbujali ustvarjalnost, že v mladosti je zgodaj poskusil pisati. Milne je vplival na oblikovanje osebnosti slavni pisatelj H.G. Wellsa, ki je bil Alanov učitelj in prijatelj. Mladega Milna so privlačile tudi eksaktne znanosti, zato je po končani fakulteti vpisal študij matematike v Cambridgeu. Zmagal pa je klic po bližnjem literaturi: vse študentska leta delal je v uredništvu revije Grant, pozneje pa je pomagal uredniku londonske humoristične publikacije Punch. Tam je Alan prvič začel objavljati svoje zgodbe, ki so bile uspešne. Po devetih letih dela v založništvu je Milne odšel na fronto, ko se je začela prva svetovna vojna. Po ranjenju se je vrnil domov v normalno življenje. Še pred začetkom vojne se je poročil z Dorothy de Selincourt in po sedmih letih družinskega življenja se je rodil njihov dolgo pričakovani sin Christopher Robin, delno zahvaljujoč kateremu se je pojavila pravljica "Winnie the Pooh".
Zgodovina nastanka dela
Ko je bil njegov sin še triletni dojenček, je Alan Milne začel pisati otroške pravljice. Mali medved se prvič pojavi v eni od dveh pesniških zbirk za Christopherja, prav tako Milne. Winnie the Pooh ni takoj dobil imena; sprva je bil le brezimni medved. Kasneje, leta 1926, je izšla knjiga "Winnie the Pooh", dve leti kasneje pa njeno nadaljevanje, ki se je imenovalo "Hiša na robu Pooha". Skoraj vsi liki so temeljili na resničnih igračah Christopherja Robina. Zdaj jih hranijo v muzeju, med njimi pa so osel, prašiček in seveda medvedek. Medvedku je bilo v resnici ime Vinnie. Dobil ga je, ko je bil Robin star 1 leto, in od takrat je postal fantkova najljubša igrača. Medved je dobil ime po medvedu iz Winnipega, s katerim se je Christopher zelo zbližal. Presenetljivo je, da Alan Milne nikoli ni bral svojih pravljic svojemu sinu, raje je imel dela drugega avtorja. A to je bilo bolj verjetno, ker je avtor svoje knjige naslovil predvsem na odrasle, v katerih duši še živi otrok. A vseeno je pravljica "Winnie the Pooh" našla na stotine hvaležnih mladih bralcev, ki jim je bila podoba nagajivega medveda blizu in razumljiva.
Knjiga Milnu ni prinesla le znatnega dohodka v višini dva in pol tisoč funtov, ampak tudi ogromno priljubljenost. Avtor "Winnie the Pooh" je postal priljubljen otroški pisatelj več generacij vse do danes. Čeprav je Alan Alexander Milne pisal romane, eseje in igre, jih danes bere malo ljudi. Toda po eni raziskavi, izvedeni leta 1996, je bila zgodba o Winnieju Poohu, ki je zasedla 17. mesto na seznamu najpomembnejših del prejšnjega stoletja. Preveden je bil v 25 jezikov.
Mnogi raziskovalci najdejo v knjigi veliko avtobiografskih podrobnosti. Na primer, Milne je nekatere like "prepisal" iz resničnih ljudi. Tudi opis gozda sovpada s pokrajino območja, kjer je avtor "Winnie the Pooh" sam in njegova družina rad hodil. Med drugim je Christopher Robin eden glavnih likov
Nemogoče je ne omeniti angleškega umetnika Sheparda, ki je narisal ilustracije za knjigo Milne. Po njegovih skicah je bila leta 1966 posneta Disneyjeva risanka. Sledilo je še veliko filmskih adaptacij. Spodaj so liki najbolj znanih med njimi, ustvarjenih leta 1988.
Sovjetski bralec je »medveda z le žagovino v glavi« spoznal leta 1960, ko je izšel prevod Milnejeve knjige Borisa Zahoderja. Leta 1969 je izšla prva od treh risank o Puju, naslednje pa so izšle leta 1971 in 1972. Fjodor Khitruk jih je delal skupaj z avtorjem prevoda v ruščino. Brezskrbni risani medvedek že več kot 40 let razveseljuje tako odrasle kot otroke.
Zaključek
Ali veste, kdo je napisal Winnie the Pooh? Verjetno ni osebe, ki živi na postsovjetskem prostoru, ki ne bi poznala tako znanega lika, kot je. Več kot ena generacija otrok je z zadrževanjem diha spremljala dogodivščine očarljivega, dobro hranjenega medvedka, ki ljubi med, in njegovih eksotičnih prijateljev - pujsa Pujsa, Eeyora in mnogih drugih. Toda malo ljudi ve, kdo je napisal Winnie the Pooh.
To znamenito delo, po katerem je bil posnet, je napisal angleški avtor Alan Alexander Milne.
Kljub temu, da je samo delo izšlo leta 1925, je bilo prvič objavljeno na straneh tiskane publikaciješele čez eno leto. Pisatelja je navdihnila sinova igrača, ki jo je mladi Christopher poimenoval Winnie.
Alan Alexander Milne Kdo je bil gospod Milne? Bodoči pisatelj se je rodil leta 1882 v angleški prestolnici London v družini s srednjimi dohodki. Njegov oče je vodil majhno zasebno šolo, zato Alan ni imel nobenih težav z izobraževanjem. Po končani osnovni izobraževalna ustanova njegov oče je nadaljeval študij na srednji šoli Westminster. Po tem se je vpisal na Cambridge College. Tam se je začela njegova pisateljska kariera. Na kolidžu je naš junak sodeloval pri izdajanju študentskega časopisa, njegov talent pa je opazila šaljiva publikacija, kjer je Milnu ponudil mesto pomočnika glavnega urednika. Alanu je uspelo sodelovati v resničnih bojnih operacijah. Z izbruhom prve svetovne vojne je prijel za orožje in odšel na fronto kot karierni častnik. Kljub temu se mu je leta 1913 uspelo poročiti in leta 1920 se je rodil sad zakona - očarljivi dojenček Christopher. Pravzaprav mu je Milne posvetil svoje nesmrtno delo.
Še pred izidom knjige o smešnem medvedku z žagovino v glavi je bil Alan znan kot precej znan dramatik, katerega dela so bila v gledaliških krogih zelo povpraševana. Vendar pa je zgodba o Winnie the Pooh presegla vsa pričakovanja in ovekovečila pisateljevo ime, kljub dejstvu, da je Milnejeva zbirka vsebovala veliko vrednih in omembe vrednih knjig izpod njegovega peresa. Delo je takoj pridobilo priljubljenost med otroki in njihovimi starši, ki so ga brali otrokom pred spanjem. Malo kasneje se je na podlagi romana, ki je bil otrokom všeč, z razvojem kinematografske industrije začel cel razcvet risank - vsi so začeli snemati dogodivščine slavnega medveda in njegovih tovarišev.
Kdo je napisal Winnie the Pooh sovjetska risanka? Tudi ta temelji na Milnovi zgodbi, čeprav so jo naši filmski ustvarjalci nekoliko prilagodili ruskemu slogu in dodali druge like. Boris Zakhoder ga je ponovil in ga poimenoval "Winnie the Pooh in vsi vse vse", kar je služilo kot material za filmsko adaptacijo sovjetske animirane serije.
Na naši spletni strani si lahko ogledate risanko Kdo je napisal Winnie the Pooh? vse epizode zapored brez ustavljanja ali prekinitve na spletu in brezplačno. Novi videoposnetki so na voljo v celoti v ruskem jeziku dobre kakovosti hd 720 brez registracije in SMS-a.
Vam je bila risanka všeč? Povejte svojim prijateljem na družbenih medijih. omrežja!
Obstaja veliko različic, vendar ni dokončnega odgovora, kdo je napisal Winnie the Pooh, pravljico o smešnem malem medvedu. Angleški izvirnik knjige so prevedli številni pisatelji iz različnih držav in vsem je bilo v čast pomagati otrokom in sodržavljanom, da bi izvedeli več o življenju junaka te pravljice. Na Poljskem je bil na primer eden prvih prevod sestre velikega pesnika Juliana Tuwima, Irene. Obstaja tudi veliko število prevod v ruščino, a prevod Borisa Zahoderja, ki je izšel leta 1960, še vedno velja za najbolj klasičnega.
Zgodba o rojstvu
Vsem najljubši glavni lik ima dva rojstna dneva. Prvega je praznoval avgusta 1921, ko je bil predstavljen majhen otrok- Christopher Robin, na ta dan je dojenček praznoval svoj prvi rojstni dan. V tistem trenutku pisatelj Alan Alexander Milne še ni vedel, da bo ta plišasti čudež sčasoma postal glavni junak njegove knjige. Drugi (uradni) rojstni dan je praznoval oktobra 1926, ko je izšla prva izdaja knjige o veselem medvedku in njegovih prijateljih, ki je napisal Allan Alexander Milne.
Skrivnost imena
Mnogi so prebrali knjigo in gledali risanke o tem veselem in smešnem medvedu, vendar večina ljudi ne ve, da je svoje ime dobil po medvedki Winnipeg. Medveda so v londonskem živalskem vrtu hranili v zgodnjih dvajsetih letih dvajsetega stoletja. Tja je prišla iz kanadskega vojaškega korpusa; medved je bil simbol vojske. Po koncu vojne je medved ostal živeti v glavnem mestu Anglije in v živalskem vrtu razveseljeval otroke in odrasle.
Leta 1924 pisatelj Milne Sina sem prvič peljala v živalski vrt gledat medveda. Bila mu je noro všeč in Christopher Robin je istega dne svojega najljubšega medvedka poimenoval Winnie. Čez čas bo že ostareli Christopher Robin leta 1981 v londonskem živalskem vrtu odkril spomenik medvedu.
Prva ilustracija
Prvi, ki je ilustriral smešnega Medvedka Puja, je bil nekdanji vojaški kolega v Prvi svetovno vojno, in kolega Alana Milna v eni od revij, umetnik E. Shepard. Umetnik je upodobil enega od likov pisateljevega pravega sina in medvedka Puja iz otrokove najljubše igrače, medveda. Umetnik je postal zelo znan in priljubljen, sprva je bil strašno vesel, nato pa razočaran, saj je priljubljenost te ilustracije zasenčila vsa njegova druga dela. Eno prvih slik, rusko različico knjige, je naredila umetnica Alisa Poret, veliko popularnost in slavo pa je pridobila ilustracija Eduarda Nazarova, ki je upodobil Winnieja Puja v vsem priljubljenem animiranem filmu.
Potem ko je Boris Zakhoder prevedel knjigo iz prvotne različice, je bil naš sovjetski Medvedek Pu precej drugačen od medvedka Milna. Avtor nove različice knjige Boris Zahoder je pri prevajanju knjige naredil, kar se mu je zdelo, najboljše spremembe izvirnega besedila in te so bile zelo pomembne. Vsem sovjetskim otrokom so bili všeč vriski in napevi, ki jih je izgovarjal Winnie the Pooh, in so jih tudi ponavljali v en glas.
Filmske adaptacije knjige ostajajo posebna zgodba. Na zahodu znani filmski studio Disney je posnel vrsto animiranih filmov o medvedjem mladičku, ki pa Christopherju Robinu niso bili preveč všeč. Toda animirana različica Fjodorja Hitruka, ki je nastala že v Sovjetski zvezi, z neverjetno sinhronizacijo, kjer glavni liki govorijo z glasovi E. Leonova, I. Savine in E. Garina, je postala ne le priljubljena, ampak je povpraševanje tudi med otroki do danes po vsej nekdanji Sovjetski zvezi.
Na žalost ustvarjalna ekipa scenaristov in režiserjev ni imela celotnega in enotnega mnenja o tem, kakšna bi morala biti podoba glavnega junaka, in po ustvarjanju treh epizod je bil projekt zaprt. Zdaj tudi na zahodu vlada mnenje, da se je naša različica animiranega filma izkazala veliko bolje kot ameriška stvaritev.
Babeljan Sofija
Raziskovalno delo v ruščini in angleščini "Zgodovina nastanka Winnie the Pooh." Izdelal učenec 5. razreda srednje šole št. 65 v Krasnodarju
»...Vsi vemo, da otroci radi gledajo risanke. Vedno lahko srečaš smešne like, se jih nekaj naučiš zanimive zgodbe. Vendar ni skrivnost, da imajo odrasli radi iste stvari. Naši starši imajo še posebej radi risanke svojega otroštva. Seveda se lahko naši okusi razlikujejo. Toda obstajajo risanke, ki so lahko zanimive za ljudi različnih starosti. Tudi danes ne izgubijo svoje priljubljenosti. Moj najljubši lik je Winnie the Pooh. In prav tako lahko to risanko označimo kot "nesmrtno".
Vesela sem, da sem lahko sama izbrala temo svojega eseja. Ker bi res rad našel več zanimivih informacij o svojem najljubšem junaku. Navsezadnje vsi ne vedo, da "Winnie the Pooh" ni le risanka ...."
Prenos:
Predogled:
Vsi vemo, da otroci radi gledajo risanke. Vedno lahko srečate smešne like in izveste nekaj zanimivih zgodb. Vendar ni skrivnost, da imajo odrasli radi iste stvari. Naši starši imajo še posebej radi risanke svojega otroštva. Seveda se lahko naši okusi razlikujejo. Toda obstajajo risanke, ki so lahko zanimive za ljudi različnih starosti. Tudi danes ne izgubijo svoje priljubljenosti. Moj najljubši lik je Winnie the Pooh. In prav tako lahko to risanko označimo kot "nesmrtno". Osebno sem videl dve različici: "The Adventures of Winnie the Pooh" Fyodorja Khitruka in "Winnie-the-Pooh" v produkciji Disneyja. Moji mami je všeč prva možnost. In seveda bom izbral tisto z več epizodami.
Vesela sem, da sem lahko sama izbrala temo svojega eseja. Ker bi res rad našel več zanimivih informacij o svojem najljubšem junaku. Navsezadnje vsi ne vedo, da "Winnie the Pooh" ni le risanka.
Avtor zgodb je slavni angleški pisatelj Alan Alexander Milne. Pred mnogimi leti je z družino živel v Londonu. Njegov edini sin je bil imenovan Christopher Robin. Ja, bil je pravi fant!
Za prvi rojstni dan je od očeta dobil medvedka. Ki ga je kasneje poimenoval po medvedki, ki je živela v londonskem živalskem vrtu.
Milne je svojemu sinu posvetil veliko pesmi.
Pisatelj v svojih knjigah govori o prijateljstvu med šestletnim dečkom in njegovim ljubljenim medvedjim mladičem. Želel je pokazati to ljubezen mali fant je bil tako močan, da je v njegovih očeh igrača lahko oživela.
Christopher Robin in Winnie the Pooh se odpravita na različne pustolovščine. Odločiti se morajo kompleksne naloge, izbirajte sami. Toda v vseh zgodbah Christopher Robin pomaga prijatelju rešiti vse njegove težave.
Milnejeve knjige so polne Poohovih misli. Medvedek misli, da ima glavo polno žagovine. Toda v vseh primerih mu uspe najti najbolj nenavadne rešitve. Zato se mi zdi, da je kar pameten.
Je tudi prijazen, prijazen in odziven.
Kraj dogajanja ni le otroška soba, ampak tudi gozd, kjer se pojavijo novi liki. Kot so Pujsek, Eeyore in Zajec.
In res je družina Milne imela kmetijo blizu gozda. Tja so hodili ob vikendih. In verjetno so to tisti čudoviti dnevi preživet z družino na kmetiji, je pisatelja navdihnil za nove zgodbe.
Prvotna ideja Alana Milna je bila napisati nekaj zanimivega za svojega sina. Ni si predstavljal, da bodo njegovo delo tako vzljubili bralci z vsega sveta.
Knjige so prevedene v različnih jezikih. Skupaj z njimi je bilo prevedeno tudi ime medvedjega mladiča. Na primer, v nemščini njegovo ime zveni kot "Pu der Bar", v francoščini - "Winnie l"ourson." V nekaterih prevodih je njegovo ime žensko.
Poleg tega so bile po knjigah posnete risanke. Kot sem že rekel, mi je uspelo pogledati dva. Seveda pa imajo svoje razlike od izvirnega dela. Na primer, Christopher Robin manjka v Khitrukovi risanki. In v delu podjetja Disney se pojavlja več glavnih likov.
Zelo obožujem medvedka Puja in njegove smešne dogodivščine. Mislim, da nas takšne knjige naučijo nekaj zelo pomembnega. Na primer, potreba po prijaznosti in dobrem prijatelju.
Kaj se je na koncu zgodilo z glavnim likom? Vse igrače so bile v hiši Milnesovih shranjene pod steklom. In kasneje, ker je bila vojna, so jih prepeljali v Ameriko. Zdaj pripadajo eni od ameriških turističnih hiš.
Predogled:
Vsi vemo, da otroci radi gledajo risanke. Morda boste vedno srečali smešne like in izvedeli nekaj zanimivih zgodb. Risanke nas vedno naučijo česa koristnega. Ni pa skrivnost, da imajo vse te stvari radi tudi odrasli. Še posebej naši starši obožujejo risanke svojega otroštva. Zagotovo so naši okusi lahko različni. Vendar obstajajo takšne risanke, ki so lahko zanimive za ljudi vseh starosti. izgubili svojo priljubljenost do danes. Moj najljubši lik je Winnie-the-Pooh In samo ta risanka se imenuje "nesmrtna" Sam sem gledal dve njeni različici: "Winnie-the-Pooh" Fyodor Khitruk. eno proizvajalec Podjetje Disney. Moja mama ima raje prvo varianto. Zagotovo pa izberem več serij.
Veseli me, da tema eseja ni določena. Zato bom morda našel nekaj zanimivih informacij o tej temi. Ker vsi ne vedo, da "Winnie-the-Pooh"" ni samo risanka.
Avtor zgodb je Alan Alexander Milne, slavni angleški pisatelj. Pred mnogimi leti je z družino živel v Londonu in imel edinca. Njegovemu sinu je bilo ime Christopher Robin. Da, bil je pravi fant!
Za prvi rojstni dan je oče fantku podaril plišastega medvedka. Ki so jo klicali "Winnie" po resnični medvedki, ki je živela v londonskem živalskem vrtu.
Alan Milne je napisal veliko pesmi za Christopherja Robina in o njem.
Pisatelj nam v svojih knjigah pripoveduje o prijateljstvu med šestletnim dečkom in njegovim najljubšim medvedkom. Želel je pokazati, da je en deček tako ljubil svojega prijatelja igračo, da je zanj ta žival oživela.
Christopher Robin in Winnie se spustita v različne pustolovščine. Sami se morajo odločiti. Skozi večinoma vse zgodbe Christopher pomaga prijatelju rešiti težave.
Milnejeva besedila so polna Winniejinih misli. Medved misli, da ima samo žagovino v glavi. Vedno pa najde najbolj ustvarjalne rešitve. Mislim, da je precej pameten.
Tudi medved je prijazen, prijazen in odziven.
Svet, kamor gre zgodba, ni le soba Christopherja Robina. To je tudi gozd, kjer se pojavijo drugi novi liki, kot so Pujsek, osel Eeyore in zajec.
Res Milnejeva družina je imela kmetijo v bližini čudovitega gozda. Predvidevam, da so ti srečni dnevi blizu gozda pomagali ustvarjati nove zgodbe.
Sprva je Alan Alexander Milne samo hotel napisati nekaj zanimivega za svojega sina. Ni si mislil, da bodo njegovi bralci tako vzljubili njegovo delo. In zdaj ljudje skoraj po vsem svetu poznajo te neprecenljive knjige.
"Winnie-the-Pooh" je bil preveden v različne jezike. Ime medveda je bilo tudi prevedeno. Na primer, v nemščini zveni kot "Pu der Bar", v francoščini je "Winnie l"ourson". V nekaterih prevodih ima ženski spol.
Poleg tega je bilo posnetih nekaj risank o Winnie-the-Poohu. Poznam dva od njih, kot sem že omenil. Se pa zagotovo razlikujejo od originala. Risanka Khitruka ne vključuje Disneyjeve različice, ki ima več likov in zgodb.
Všeč so mi Winnie the Pooh in njegove vesele dogodivščine. Mislim, da nas takšne knjige učijo zelo potrebnih stvari. Na primer, biti prijazen in dober prijatelj.
In kaj se je navsezadnje zgodilo z glavnim junakom? No, medveda in vse ostale živali so dali v stekleno vitrino v hiši Milneovih v Londonu, kasneje pa so jih zaradi vojne »evakuirali« v last nekaterih ameriških založb.
Predogled:
Če želite uporabljati predogled predstavitev, ustvarite Google račun in se prijavite vanj: https://accounts.google.com
Podnapisi diapozitivov:
Winnie the Pooh
Avtor zgodbe. Alan Alexander Milne se je rodil 18. januarja 1882. Angleški pisatelj, avtor zgodb o "medvedu z žagovino v glavi" - Winnie the Pooh. Alan Milne se je rodil v Kilburnu v Londonu. Sodeloval v prvi svetovni vojni. Napišite zgodbo o Winnu Puhe Milne začel pisati za svojega sina Christopherja Robina.
Ime "Winnie the Pooh" Alan Milne je svojemu sinu za prvi rojstni dan podaril plišastega medvedka. Po drugi strani pa je plišasti medvedek Winnie the Pooh dobil ime po medvedku Winnipegu.
Winnipeški medved
Različne filmske adaptacije. Ruska filmska adaptacija Filmska adaptacija Disneyja.
Disneyjeva filmska priredba.
Leta 1929 je Milne prodal pravice za komercialno izkoriščanje podobe Winnie the Pooh ameriškemu producentu Stephenu Slesingerju. Predvsem v tem obdobju je izšlo več plošč z nastopi po Milneovih knjigah, ki so bile v ZDA zelo priljubljene. Leta 1961 je Disney Studios odkupil pravice za lik od Slesingerjeve vdove. Na podlagi zapleta nekaterih poglavij prve knjige je studio izdal kratke risanke. Upoštevajte, da je v Disneyjevih filmih in publikacijah ime lika, za razliko od Milnejevih knjig, napisano brez vezajev (Winnie the Pooh), kar lahko odraža ameriško ločilo v nasprotju z britanskim. Studio Disney že od sedemdesetih let prejšnjega stoletja producira risanke, ki temeljijo na na novo izmišljenih zapletih, ki niso več povezani z Milnovimi knjigami. Druga risanka Winnie the Pooh, Winnie the Pooh and the Blustery Day, je leta 1968 prejela oskarja za najboljši animirani kratki film.
Ruska filmska adaptacija.
Scenarij je napisal Khitruk v sodelovanju z Zakhoderjem; Delo soavtorjev ni vedno potekalo gladko, kar je na koncu postalo razlog za prenehanje izdaje risank (prvotno je bilo načrtovano izdati serijo, ki temelji na celotni knjigi). Risana serija je pridobila izjemno popularnost. Citati iz njega so postali skupna last sovjetskih otrok in odraslih ter služili kot osnova za ustvarjanje podobe Winnieja Pooha v Sovjetski zvezi. šaljiva folklora. Skupno je bilo v pogovorni govor meščanov vključenih 21 citatov iz filma, od tega polovica iz filma Medvedek Pu in dan skrbi. Za sinhronizacijo serije so najeli igralce s seznama A. Medvedku Puju je glas posodil Jevgenij Leonov, Pujsku Iya Savvina, Eeyoreju Erast Garin.
Kdo je napisal angleškega Winnie the Pooh
Avtor izvirna pravljica o Winnie the Pooh - Alan Alexander Milne. To je angleški pisatelj, rojen leta 1882 v Londonu. Njegov oče je bil lastnik zasebne šole, sam deček pa je študiral pri Herbertu Wellsu. Med prvo svetovno vojno je bil Milne na fronti in je služil kot častnik. In leta 1920 je imel sina Christopherja Robina. Zanj je pisatelj napisal vrsto pravljic o medvedjem mladiču. Avtor je za prototip medvedka uporabil podobo plišastega medvedka Christopherja, deček pa je postal prototip samega sebe. Mimogrede, medvedku Christopherju je bilo ime Edward – kako polno ime»Teddy«, plišasti medvedek, potem pa ga je preimenoval in poimenoval znano ime knjižnega junaka, po medvedku iz tamkajšnjega živalskega vrta. Tudi ostali liki so Christopherjeve igrače, ki jih je oče kupil kot darilo ali pa so jih podarili sosedje, kot je Pujsek. Mimogrede, osel res ni imel repa. Med igrami jo je odtrgal Christopher.
Milne je svojo zgodbo napisal leta 1925 in jo objavil leta 1926, čeprav se je podoba medveda pojavila 21. avgusta 1921, na prvi rojstni dan njegovega sina. Po tej knjigi je bilo še veliko del, a nobeno od njih ni postalo tako priljubljeno kot zgodba o medvedu.
Kdo je napisal ruskega Winnieja Puja
13. julija 1960 je bila ruska različica Winnie the Pooh podpisana za objavo. In leta 1958 je revija "Murzilka" prvič objavila zgodbo o "Plyukh Bear". Kdo je napisal ruskega Medvedka Puja? Otroški pisatelj in prevajalec Boris Zahoder. Prav ta avtor je prevedel zgodbo o medvedu »z žagovino v glavi«. Seveda to ni bil le prevod, ampak prilagoditev podobe angleških znakov v sovjetski slog. Avtor je junaku dodal tudi figurativni govor. V originalu seveda ni bilo smrkanja, vpitja in sopenja. Poleg tega se je knjiga v prvi različici imenovala "Winnie the Pooh in vsi ostali", nato pa je dobila znano ime "Winnie the Pooh in vsi ostali". Zanimivo je, da je glavna otroška založba v državi zavrnila objavo te pravljice, zato se je avtor obrnil na novo založbo Detsky Mir, ki je kasneje postala njen prvi založnik. Ilustracije so narisali različni umetniki. Eden od njih, Viktor Čižikov, je narisal še enega znanega medveda - olimpijskega. Mimogrede, s prvim honorarjem, prejetim od objave knjige, je Zakhoder kupil Moskviča.
Scenarist Sovjetska risanka, seveda je bil Boris Zakhoder. Fyodor Khitruk je deloval kot režiser. Delo na risanki se je začelo v poznih šestdesetih letih. Filmska adaptacija je vključevala 3 epizode, čeprav je bilo sprva načrtovano, da se narišejo vsa poglavja knjige. To se je zgodilo zaradi dejstva, da se Zakhoder in Khitruk nista mogla dogovoriti, kakšen naj bi bil končni rezultat. Na primer, ruski avtor glavnega junaka ni želel prikazati kot debelega medvedka, ker je bila originalna igrača tanka. Prav tako se ni strinjal z značajem junaka, ki bi moral biti po njegovem mnenju poetičen, ne pa vesel, poskočen in neumen. In Khitruk je želel narediti navadno otroško zgodbo o smešnih živalih. Glavnemu junaku je glas posodil Evgenij Leonov, Pujski Iya Savvina, osličku pa Erast Garin, glasbo za pesem Winnie the Pooh pa je napisal Moses Weinberg. Scenarij risanke se je nekoliko razlikoval od knjige, čeprav se ji je čim bolj približal, vendar je bilo 20 fraz iz scenarija, ki so vstopile v pogovorni govor sovjetskih gledalcev in jih še vedno uporabljajo stare in nove generacije. .
Disneyjeva risanka
Leta 1929 je Milne prodal pravice za uporabo podobe Winnie the Pooh producentu Stephenu Slesingerju. Več predstav je izdal na ploščah, po njegovi smrti, leta 1961, pa ga je producentova vdova preprodala studiu Disney. Studio je izdal več epizod risanke, ki temelji na knjigi, nato pa je začel ustvarjati samostojno in sam prišel do scenarija. Družini Milne to ni bilo preveč všeč, saj so menili, da niti zaplet niti celo slog animirane serije ne prenašata duha knjige. Toda zahvaljujoč tej filmski priredbi je podoba Winnie the Pooh postala priljubljena po vsem svetu in zdaj se uporablja skupaj z Mickeyjem Mouseom in drugimi Disneyjevimi liki.
Priljubljenost v svetu
Priljubljenost zgodbe in njenih likov se ne zmanjšuje. Zbirka zgodb je prevedena v več deset jezikov. V Oxfordshiru še vedno prirejajo prvenstvo Trivia Championship - udeleženci mečejo palice v vodo in vidijo, kdo bo prvi prišel na cilj. In več ulic po svetu je poimenovanih po glavnem junaku. Spomeniki temu medvedu stojijo v središču Londona, v živalskem vrtu in v moskovski regiji. Medvedek Pu je upodobljen tudi na znamkah, ne samo iz naših držav, ampak tudi iz 16 drugih. Originalne igrače, iz katerih so bili liki opisani, še vedno hranijo v muzeju v ZDA, vendar jih Velika Britanija poskuša prevzeti nazaj. v svojo domovino.