Προσφέρεται και αφιερώνεται στη Nina Nikolaevna Green από τον συγγραφέα

Ι. ΠΡΟΒΛΕΨΗ

Ο Λόνγκρεν, ένας ναύτης του Ωρίωνα, ενός ισχυρού οχυρού τριακοσίων τόνων στο οποίο υπηρέτησε για δέκα χρόνια και με το οποίο ήταν περισσότερο δεμένος από έναν άλλο γιο με τη μητέρα του, έπρεπε να εγκαταλείψει τελικά την υπηρεσία.

Έγινε έτσι. Σε μια από τις σπάνιες επιστροφές του στο σπίτι, δεν είδε, όπως πάντα από μακριά, τη σύζυγό του Μαίρη στο κατώφλι του σπιτιού, να σηκώνει τα χέρια της και μετά να τρέχει προς το μέρος του μέχρι που έχασε την ανάσα της. Αντ 'αυτού, ένας ενθουσιασμένος γείτονας στάθηκε δίπλα στην κούνια - ένα νέο αντικείμενο στο μικρό σπίτι του Longren.

«Την ακολούθησα για τρεις μήνες, γέροντα», είπε, «κοίτα την κόρη σου».

Νεκρός, ο Λόνγκρεν έσκυψε και είδε ένα πλάσμα οκτώ μηνών να κοιτάζει με προσήλωση τη μακριά γενειάδα του, μετά κάθισε, κοίταξε κάτω και άρχισε να στριφογυρίζει το μουστάκι του. Το μουστάκι ήταν βρεγμένο, σαν από βροχή.

- Πότε πέθανε η Μαίρη; – ρώτησε.

Η γυναίκα είπε μια θλιβερή ιστορία, διακόπτοντας την ιστορία με συγκινητικά γάργαρα στο κορίτσι και διαβεβαιώσεις ότι η Μαρία ήταν στον παράδεισο. Όταν ο Λόνγκρεν έμαθε τις λεπτομέρειες, ο παράδεισος του φάνηκε λίγο πιο φωτεινός από ένα ξυλόστεγο και σκέφτηκε ότι η φωτιά μιας απλής λάμπας -αν ήταν τώρα και οι τρεις μαζί- θα ήταν μια αναντικατάστατη παρηγοριά για μια γυναίκα που είχε πάει στο μια άγνωστη χώρα.

Πριν από τρεις μήνες, οι οικονομικές υποθέσεις της νεαρής μητέρας ήταν πολύ άσχημες. Από τα χρήματα που άφησε ο Longren, τα μισά ξοδεύτηκαν για θεραπεία μετά από μια δύσκολη γέννα και για τη φροντίδα της υγείας του νεογέννητου. τελικά, η απώλεια ενός μικρού αλλά απαραίτητου για τη ζωή ποσού ανάγκασε τη Μαίρη να ζητήσει από τον Μένερς ένα δάνειο. Ο Menners είχε μια ταβέρνα και ένα κατάστημα και θεωρούνταν πλούσιος.

Η Μαίρη πήγε να τον δει στις έξι το βράδυ. Περίπου στις επτά ο αφηγητής τη συνάντησε στο δρόμο για τη Λις. Η Μαίρη, δακρυσμένη και αναστατωμένη, είπε ότι πήγαινε στην πόλη για να ενεχυρώσει το δαχτυλίδι των αρραβώνων της. Πρόσθεσε ότι ο Menners συμφώνησε να δώσει χρήματα, αλλά ζήτησε αγάπη για αυτό. Η Μαρία δεν κατάφερε τίποτα.

«Δεν έχουμε ούτε ένα ψίχουλο φαγητό στο σπίτι μας», είπε στη γειτόνισσα της. «Θα πάω στην πόλη και με το κορίτσι θα τα βγάλουμε πέρα ​​μέχρι να επιστρέψει ο άντρας μου».

Ο καιρός ήταν κρύος και φυσούσε εκείνο το βράδυ. Ο αφηγητής προσπάθησε μάταια να πείσει τη νεαρή να μην πάει στη Λις πριν νυχτώσει. «Θα βραχείς, Μαίρη, βρέχει και ο άνεμος, ό,τι κι αν γίνει, θα φέρει νεροποντή».

Πήγαινε πίσω από το παραθαλάσσιο χωριό στην πόλη ήταν τουλάχιστον τρεις ώρες γρήγορο περπάτημα, αλλά η Μαίρη δεν άκουσε τη συμβουλή του αφηγητή. «Μου αρκεί να σου τρυπήσω τα μάτια», είπε, «και δεν υπάρχει σχεδόν ούτε μια οικογένεια όπου δεν θα δανειζόμουν ψωμί, τσάι ή αλεύρι. Θα βάλω ενέχυρο το δαχτυλίδι και τελείωσε». Πήγε, επέστρεψε και την επόμενη μέρα αρρώστησε από πυρετό και παραλήρημα. Η κακοκαιρία και το βραδινό ψιλόβροχο την έπληξαν με διπλή πνευμονία, όπως είπε ο γιατρός της πόλης, που προκάλεσε ο καλόκαρδος αφηγητής. Μια εβδομάδα αργότερα, υπήρχε ένας κενός χώρος στο διπλό κρεβάτι του Longren και ένας γείτονας μετακόμισε στο σπίτι του για να θηλάσει και να ταΐσει το κορίτσι. Δεν ήταν δύσκολο για εκείνη, μια μοναχική χήρα. Εξάλλου», πρόσθεσε, «είναι βαρετό χωρίς τέτοιο ανόητο».

Ο Λόνγκρεν πήγε στην πόλη, πήρε την πληρωμή, αποχαιρέτησε τους συντρόφους του και άρχισε να μεγαλώνει τον μικρό Άσολ. Μέχρι να μάθει το κορίτσι να περπατάει σταθερά, η χήρα ζούσε με τον ναύτη, αντικαθιστώντας τη μητέρα του ορφανού, αλλά μόλις ο Assol σταμάτησε να πέφτει, σηκώνοντας το πόδι της πάνω από το κατώφλι, ο Λόνγκρεν ανακοίνωσε αποφασιστικά ότι τώρα ο ίδιος θα έκανε τα πάντα για το κορίτσι και , ευχαριστώντας τη χήρα για την ενεργό συμπάθειά της, έζησε τη μοναχική ζωή ενός χήρου, εστιάζοντας όλες τις σκέψεις, τις ελπίδες, την αγάπη και τις αναμνήσεις του σε ένα μικρό πλάσμα.

Δέκα χρόνια περιπλανώμενης ζωής του άφησαν ελάχιστα χρήματα στα χέρια του. Άρχισε να δουλεύει. Σύντομα τα παιχνίδια του εμφανίστηκαν στα καταστήματα της πόλης - επιδέξια φτιαγμένα μικρά μοντέλα σκαφών, κόφτες, μονόροφα και διώροφα ιστιοπλοϊκά, κρουαζιερόπλοια, ατμόπλοια - με μια λέξη, αυτό που γνώριζε καλά, το οποίο, λόγω της φύσης της δουλειάς, εν μέρει αντικατέστησε γι' αυτόν το βρυχηθμό της ζωής στο λιμάνι και τη ζωγραφική κολύμβηση. Με αυτόν τον τρόπο, ο Longren απέκτησε αρκετά για να ζήσει μέσα στα όρια της μέτριας οικονομίας. Ακοινωνικός από τη φύση του, μετά τον θάνατο της γυναίκας του, έγινε ακόμα πιο αποτραβηγμένος και ακοινωνικός. Τις διακοπές τον έβλεπαν μερικές φορές σε μια ταβέρνα, αλλά δεν καθόταν ποτέ, αλλά ήπιε βιαστικά ένα ποτήρι βότκα στον πάγκο και έφευγε, πετώντας για λίγο «ναι», «όχι», «γεια σου», «αντίο», «λίγο». σιγά σιγά» - σε όλα διευθύνσεις και νεύματα από γείτονες. Δεν άντεχε τους επισκέπτες, στέλνοντάς τους ήσυχα όχι με τη βία, αλλά με τέτοιες υπονοούμενες και πλασματικές περιστάσεις που ο επισκέπτης δεν είχε άλλη επιλογή από το να εφεύρει έναν λόγο για να μην του επιτρέψει να καθίσει περισσότερο.

Ούτε ο ίδιος δεν επισκέφτηκε κανέναν. Έτσι, υπήρχε μια ψυχρή αποξένωση ανάμεσα σε αυτόν και τους συμπατριώτες του, και αν η δουλειά του Λόνγκρεν -τα παιχνίδια- ήταν λιγότερο ανεξάρτητη από τις υποθέσεις του χωριού, θα έπρεπε να βιώσει πιο ξεκάθαρα τις συνέπειες μιας τέτοιας σχέσης. Αγόραζε αγαθά και προμήθειες τροφίμων στην πόλη - ο Μένερς δεν μπορούσε καν να καυχηθεί για το κουτί με σπίρτα που αγόρασε ο Λόνγκρεν από αυτόν. Έκανε επίσης όλες τις δουλειές του σπιτιού μόνος του και περνούσε υπομονετικά τη δύσκολη τέχνη του να μεγαλώνει ένα κορίτσι, που είναι ασυνήθιστο για έναν άντρα.

Η Assol ήταν ήδη πέντε ετών και ο πατέρας της άρχισε να χαμογελά όλο και πιο απαλά, κοιτάζοντας το νευρικό, ευγενικό πρόσωπό της, όταν, καθισμένη στην αγκαλιά του, δούλευε πάνω στο μυστικό ενός κουμπωμένου γιλέκου ή διασκεδαστικά βουητό ναυτικά τραγούδια - άγριες ρίμες. Μεταφρασμένα με παιδική φωνή και όχι πάντα με το γράμμα «r», αυτά τα τραγούδια έδιναν την εντύπωση μιας αρκούδας που χορεύει, στολισμένη με μπλε κορδέλα. Την ώρα αυτή συνέβη ένα γεγονός, η σκιά του οποίου πέφτοντας πάνω στον πατέρα σκέπασε και την κόρη.

Ήταν άνοιξη, νωρίς και σκληρή, σαν χειμώνας, αλλά άλλου είδους. Για τρεις εβδομάδες, ένας απότομος παράκτιος βορράς έπεσε στην κρύα γη.

Ψαροκάικα, που σύρθηκε στη στεριά, σχημάτισε μια μεγάλη σειρά από σκούρες καρίνες στη λευκή άμμο, που θύμιζε τις κορυφογραμμές τεράστιων ψαριών. Κανείς δεν τολμούσε να ψαρέψει με τέτοιο καιρό. Στον μοναδικό δρόμο του χωριού ήταν σπάνιο να δεις άτομο που είχε φύγει από το σπίτι. ο κρύος ανεμοστρόβιλος που ορμούσε από τους παραθαλάσσιους λόφους στο κενό του ορίζοντα έκανε τον «υπαίθριο αέρα» ένα βαρύ μαρτύριο. Όλες οι καμινάδες της Κάπερνα κάπνιζαν από το πρωί μέχρι το βράδυ, σκορπίζοντας καπνό στις απότομες στέγες.

Αλλά αυτές οι μέρες του Βορρά παρέσυραν τον Λόνγκρεν έξω από το μικρό ζεστό σπίτι του πιο συχνά από τον ήλιο, που με καθαρό καιρό σκέπαζε τη θάλασσα και την Κάπερνα με κουβέρτες από αέρινο χρυσό. Ο Λόνγκρεν βγήκε σε μια γέφυρα χτισμένη κατά μήκος μακριών σειρών πασσάλων, όπου, στο άκρο αυτής της σανίδας προβλήτας, κάπνιζε για πολλή ώρα έναν σωλήνα που τον φυσούσε ο άνεμος, παρακολουθώντας πώς ο πυθμένας που ήταν εκτεθειμένος κοντά στην ακτή κάπνιζε με γκρίζο αφρό. μετά βίας συμβαδίζοντας με τα κύματα, το βροντερό τρέξιμο των οποίων προς τον μαύρο, θυελλώδη ορίζοντα γέμισε τον χώρο με κοπάδια φανταστικών πλασμάτων με χαίτη, που ορμούσαν με αχαλίνωτη άγρια ​​απόγνωση προς τη μακρινή παρηγοριά. Οι γκρίνιες και οι θόρυβοι, οι ουρλιαχτοί πυροβολισμοί από τεράστιες εκρήξεις νερού και, όπως φάνηκε, ένα ορατό ρεύμα ανέμου που διαπερνούσε το περιβάλλον -τόσο δυνατή ήταν η ομαλή πορεία του- έδωσαν στην εξουθενωμένη ψυχή του Λόνγκρεν αυτή τη θαμπάδα, την έκπληξη, που μειώνοντας τη θλίψη σε αόριστη θλίψη, ισοδυναμεί ουσιαστικά με βαθύ ύπνο.

Μια από αυτές τις μέρες, ο δωδεκάχρονος γιος του Μένερς, ο Χιν, παρατηρώντας ότι η βάρκα του πατέρα του χτυπούσε τους σωρούς κάτω από τη γέφυρα, σπάζοντας τα πλαϊνά, πήγε και το είπε στον πατέρα του. Η καταιγίδα ξεκίνησε πρόσφατα. Ο Menners ξέχασε να βγάλει το σκάφος στην άμμο. Αμέσως πήγε στο νερό, όπου είδε τον Λόνγκρεν να στέκεται στην άκρη της προβλήτας, με την πλάτη σε αυτό και να καπνίζει. Δεν υπήρχε κανένας άλλος στην ακτή εκτός από τους δυο τους. Ο Μένερς περπάτησε κατά μήκος της γέφυρας μέχρι τη μέση, κατέβηκε στο τρελά πιτσίλισμα του νερού και έλυσε το σεντόνι. όρθιος στη βάρκα, άρχισε να παίρνει το δρόμο προς την ακτή, πιάνοντας τους σωρούς με τα χέρια του. Δεν πήρε τα κουπιά και εκείνη τη στιγμή, όταν τρεκλίζοντας, έχασε να αρπάξει τον επόμενο σωρό, ένα δυνατό χτύπημα του ανέμου πέταξε την πλώρη του σκάφους από τη γέφυρα προς τον ωκεανό. Τώρα, ακόμη και με όλο το μήκος του σώματός του, ο Μένερς δεν μπορούσε να φτάσει στον πλησιέστερο σωρό. Ο άνεμος και τα κύματα, που λικνίζονται, μετέφεραν το σκάφος στην καταστροφική έκταση. Συνειδητοποιώντας την κατάσταση, ο Μένερς θέλησε να πεταχτεί στο νερό για να κολυμπήσει στην ακτή, αλλά η απόφασή του άργησε, αφού το σκάφος στριφογύριζε ήδη όχι μακριά από το τέλος της προβλήτας, όπου το μεγάλο βάθος του νερού και η οργή του τα κύματα υπόσχονταν βέβαιο θάνατο. Μεταξύ του Λόνγκρεν και του Μένερς, που παρασύρθηκαν στη θυελλώδη απόσταση, δεν υπήρχαν ακόμη περισσότερα από δέκα μέτρα εξοικονόμησης απόστασης, αφού στο διάδρομο στο χέρι του Λόνγκρεν κρεμόταν μια δέσμη σχοινί με ένα φορτίο υφαντό στη μια άκρη. Αυτό το σχοινί κρεμόταν σε περίπτωση προβλήτας με θυελλώδη καιρό και πετάχτηκε από τη γέφυρα.

- Μακράν! - φώναξε ο θανάσιμα φοβισμένος Μένερς. - Γιατί έχεις γίνει σαν κούτσουρο; Βλέπετε, παρασύρομαι. αφήστε την προβλήτα!

Ο Λόνγκρεν έμεινε σιωπηλός, κοιτάζοντας ήρεμα τον Μένερς, που ορμούσε στη βάρκα, μόνο που η πίπα του άρχισε να καπνίζει πιο δυνατά, κι εκείνος, αφού δίστασε, την έβγαλε από το στόμα του για να δει καλύτερα τι συνέβαινε.

- Μακράν! - Κάλεσε ο Μένερς. - Με ακούς, πεθαίνω, σώσε με!

Αλλά ο Λόνγκεν δεν του είπε ούτε μια λέξη. δεν φαινόταν να ακούει την απελπισμένη κραυγή. Μέχρι που το σκάφος έφτασε τόσο μακριά που τα λόγια και οι κραυγές του Μένερς μόλις και μετά βίας μπορούσαν να τον φτάσουν, δεν άλλαξε καν από πόδι σε πόδι. Ο Μένερς έκλαψε με λυγμούς, ικέτευσε τον ναύτη να τρέξει στους ψαράδες, να φωνάξει βοήθεια, υποσχέθηκε χρήματα, απείλησε και έβρισε, αλλά ο Λόνγκρεν πλησίασε μόνο στην άκρη της προβλήτας για να μην χάσει αμέσως τα μάτια του τις βάρκες που πετούν και πηδούσαν. . «Λόνγκρεν», του ήρθε πνιχτά, σαν από την ταράτσα, καθισμένος μέσα στο σπίτι, «σώσε με!» Στη συνέχεια, παίρνοντας μια βαθιά ανάσα και παίρνοντας μια βαθιά ανάσα για να μην χαθεί ούτε μια λέξη στον αέρα, η Λόνγκρεν φώναξε: «Σε ρώτησε το ίδιο!» Σκεφτείτε το όσο είστε ακόμα ζωντανοί, Menners, και μην ξεχνάτε!

Τότε οι κραυγές σταμάτησαν και ο Λόνγκεν πήγε σπίτι. Ο Άσολ ξύπνησε και είδε ότι ο πατέρας της καθόταν μπροστά σε μια λάμπα που πέθαινε, βαθιά στη σκέψη. Ακούγοντας τη φωνή του κοριτσιού να τον καλεί, πήγε κοντά της, τη φίλησε βαθιά και τη σκέπασε με μια μπερδεμένη κουβέρτα.

«Κοιμήσου, αγάπη μου», είπε, «το πρωί είναι ακόμα μακριά».

-Τι κάνεις;

«Έφτιαξα ένα μαύρο παιχνίδι, Άσολ, κοιμήσου!»

Την επόμενη μέρα, το μόνο για το οποίο μπορούσαν να μιλήσουν οι κάτοικοι της Κάπερνα ήταν οι αγνοούμενοι Μένερς, και την έκτη μέρα τον έφεραν ο ίδιος, πεθαμένος και θυμωμένος. Η ιστορία του εξαπλώθηκε γρήγορα στα γύρω χωριά. Μέχρι το βράδυ φορούσε Menners? Σπασμένος από κραδασμούς στα πλαϊνά και στο κάτω μέρος της βάρκας, κατά τη διάρκεια μιας τρομερής μάχης με την αγριότητα των κυμάτων, που ακούραστα απειλούσαν να πετάξουν τον τρελαμένο μαγαζάτορα στη θάλασσα, τον παρέλαβε το ατμόπλοιο Lucretia, κατευθυνόμενος προς το Kasset. Ένα κρύο και σοκ φρίκης τελείωσε τις μέρες του Menners. Έζησε κάτι λιγότερο από σαράντα οκτώ ώρες, καλώντας στον Λόνγκρεν όλες τις καταστροφές που ήταν δυνατές στη γη και στη φαντασία. Η ιστορία του Menners για το πώς ο ναύτης παρακολούθησε το θάνατό του, αρνούμενος τη βοήθεια, εύγλωττη ακόμη περισσότερο από τη στιγμή που ο ετοιμοθάνατος ανέπνεε με δυσκολία και στενάζει, κατέπληξε τους κατοίκους της Kaperna. Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι πολύ λίγοι από αυτούς μπόρεσαν να θυμηθούν μια προσβολή ακόμη πιο σοβαρή από αυτή που υπέστη ο Λόνγκρεν, και να θρηνήσουν όσο εκείνος θρηνούσε για τη Μαίρη για το υπόλοιπο της ζωής του - ήταν αηδιασμένοι, ακατανόητοι και έκπληκτοι. ότι ο Λόνγκεν σώπασε. Σιωπηλά, στα δικά σου τελευταία λόγιαστάλθηκε πίσω από τον Menners, ο Longren στάθηκε. στάθηκε ακίνητος, αυστηρά και ήσυχα, σαν δικαστής, δείχνοντας βαθιά περιφρόνηση για τον Μένερς - ​​υπήρχε κάτι περισσότερο από μίσος στη σιωπή του, και όλοι το ένιωθαν. Αν είχε φωνάξει, εκφράζοντας με χειρονομίες ή φασαρία, ή με κάποιο άλλο τρόπο τον θρίαμβό του στη θέα της απόγνωσης του Μένερς, οι ψαράδες θα τον είχαν καταλάβει, αλλά εκείνος ενήργησε διαφορετικά από ό,τι ενεργούσαν - έδρασε εντυπωσιακά, ακατανόητα και Τοποθέτησε έτσι τον εαυτό του πάνω από τους άλλους, με μια λέξη, κάτι που δεν συγχωρείται. Κανείς άλλος δεν του υποκλίθηκε, δεν άπλωσε τα χέρια του, ούτε έριξε μια αναγνωριστική, χαιρετιστική ματιά. Έμεινε εντελώς μακριά από τις υποθέσεις του χωριού. Τα αγόρια, βλέποντάς τον, φώναξαν πίσω του: «Ο Λόνγκρεν έπνιξε τον Μένερς!» Δεν του έδωσε καμία σημασία. Φαινόταν επίσης ότι δεν παρατήρησε ότι στην ταβέρνα ή στην ακτή, ανάμεσα στις βάρκες, οι ψαράδες σώπασαν μπροστά του, απομακρύνοντας σαν από την πανούκλα. Η περίπτωση του Menners εδραίωσε την προηγουμένως ελλιπή αποξένωση. Έχοντας γίνει πλήρης, προκάλεσε διαρκές αμοιβαίο μίσος, η σκιά του οποίου έπεσε στον Assol.

Το κορίτσι μεγάλωσε χωρίς φίλους. Δυο τρεις δωδεκάδες παιδιά της ηλικίας της που ζούσαν στην Κάπερνα, κορεσμένα σαν σφουγγάρι με νερό, μια πρόχειρη οικογενειακή αρχή, η βάση της οποίας ήταν η ακλόνητη εξουσία της μητέρας και του πατέρα, που κληρονόμησε ξανά, όπως όλα τα παιδιά στον κόσμο, κάποτε και για όλους διαγραμμένος ο μικρός Assol από τη σφαίρα της προστασίας και της προσοχής τους. Αυτό βέβαια συνέβη σταδιακά, με υποδείξεις και φωνές ενηλίκων, απέκτησε τον χαρακτήρα τρομερής απαγόρευσης και στη συνέχεια, ενισχυμένο από κουτσομπολιά και φήμες, φύτρωσε στο μυαλό των παιδιών με φόβο για το σπίτι του ναυτικού.

Επιπλέον, ο απομονωμένος τρόπος ζωής του Longren έχει πλέον απελευθερώσει την υστερική γλώσσα του κουτσομπολιού. Έλεγαν για τον ναύτη ότι κάπου είχε σκοτώσει κάποιον, γι' αυτό, λένε, δεν τον προσλαμβάνουν πια να υπηρετεί στα πλοία, και ο ίδιος είναι μελαγχολικός και ακοινωνικός, γιατί «τον βασανίζει τύψεις εγκληματικής συνείδησης. .» Ενώ έπαιζαν, τα παιδιά κυνηγούσαν την Assol αν τα πλησίαζε, πετούσαν χώμα και την πείραζαν ότι ο πατέρας της έτρωγε ανθρώπινη σάρκα και τώρα έβγαζε πλαστά χρήματα. Η μία μετά την άλλη, οι αφελείς προσπάθειές της να πλησιάσει κατέληγαν σε πικρό κλάμα, μώλωπες, γρατσουνιές και άλλες εκδηλώσεις κοινή γνώμη; Τελικά σταμάτησε να προσβάλλεται, αλλά μερικές φορές ρωτούσε τον πατέρα της: «Πες μου, γιατί δεν μας αρέσουν;» «Ε, Άσολ», είπε ο Λόνγκρεν, «ξέρουν να αγαπούν; Πρέπει να μπορείς να αγαπάς, αλλά δεν μπορούν να το κάνουν αυτό». - «Πώς είναι να μπορείς;» - «Κι έτσι!» Πήρε το κορίτσι στην αγκαλιά του και φίλησε βαθιά τα λυπημένα μάτια της, που έστριβαν από τρυφερή ευχαρίστηση.

Η αγαπημένη ενασχόληση της Assol ήταν τα βράδια ή τις διακοπές, όταν ο πατέρας της, έχοντας αφήσει στην άκρη τα βάζα της πάστας, τα εργαλεία και τις ημιτελείς εργασίες, καθόταν, βγάζοντας την ποδιά του, να ξεκουραστεί, με ένα σωλήνα στα δόντια, να σκαρφαλώσει στα δόντια του. αγκαλιά και, περιστρέφοντας στο προσεκτικό δαχτυλίδι του χεριού του πατέρα του, αγγίζει διάφορα μέρη των παιχνιδιών, ρωτώντας για το σκοπό τους. Έτσι ξεκίνησε ένα είδος φανταστικής διάλεξης για τη ζωή και τους ανθρώπους - μια διάλεξη στην οποία, χάρη στον προηγούμενο τρόπο ζωής του Λόνγκρεν, τα ατυχήματα, οι πιθανότητες γενικά - παράξενο, εκπληκτικό και έκτακτα γεγονόταδόθηκε η κύρια θέση. Ο Λόνγκρεν, λέγοντας στην κοπέλα τα ονόματα αρματωσιάς, πανιών και θαλάσσιων αντικειμένων, σταδιακά παρασύρθηκε, περνώντας από τις εξηγήσεις σε διάφορα επεισόδια στα οποία έπαιζε είτε ανεμοθώρακα, είτε τιμόνι, είτε κατάρτι ή κάποιο είδος βάρκας κ.λπ. ένας ρόλος, και μετά από αυτές τις μεμονωμένες εικονογραφήσεις προχώρησε σε πλατιές εικόνες θαλάσσιων περιπλανήσεων, υφαίνοντας τη δεισιδαιμονία στην πραγματικότητα και την πραγματικότητα στις εικόνες της φαντασίας του. Εδώ εμφανίστηκε μια γάτα-τίγρης, ο αγγελιοφόρος ενός ναυαγίου και ένα ιπτάμενο ψάρι που μιλούσε, που δεν υπάκουε τις εντολές του οποίου σήμαιναν να φύγει από την πορεία του, και ο Ιπτάμενος Ολλανδός με το ξέφρενο πλήρωμά του. οιωνοί, φαντάσματα, γοργόνες, πειρατές - με μια λέξη, όλοι οι μύθοι που ενώ είναι μακριά ο ελεύθερος χρόνος ενός ναυτικού στην ηρεμία ή στην αγαπημένη του ταβέρνα. Ο Λόνγκρεν μίλησε επίσης για τους ναυαγούς, για ανθρώπους που είχαν αγριέψει και είχαν ξεχάσει πώς να μιλήσουν, για μυστηριώδεις θησαυρούς, ταραχές καταδίκων και πολλά άλλα, τα οποία η κοπέλα άκουσε πιο προσεκτικά από ό,τι ίσως άκουγε την ιστορία του Κολόμβου για τη νέα ήπειρο. πρώτη φορά. «Λοιπόν, πες περισσότερα», ρώτησε ο Άσολ όταν ο Λόνγκρεν, χαμένος στις σκέψεις του, σώπασε και αποκοιμήθηκε στο στήθος του με ένα κεφάλι γεμάτο υπέροχα όνειρα.

Της έδινε επίσης μεγάλη, πάντα σημαντική από υλική άποψη χαρά, να δει τον υπάλληλο ενός καταστήματος παιχνιδιών της πόλης που αγόρασε πρόθυμα το έργο του Λόνγκρεν. Για να κατευνάσει τον πατέρα και να παζαρέψει την υπερβολή, ο υπάλληλος πήρε μαζί του μερικά μήλα, μια γλυκιά πίτα και μια χούφτα ξηρούς καρπούς για το κορίτσι. Ο Λόνγκρεν συνήθως ζητούσε την πραγματική τιμή από αντιπάθεια για διαπραγματεύσεις και ο υπάλληλος τη μείωνε. «Ω, εσύ», είπε ο Longren, «πέρασα μια εβδομάδα δουλεύοντας σε αυτό το bot. - Η βάρκα ήταν πέντε βερσοκ. - Κοίτα, τι δύναμη, τι σχέδιο, τι καλοσύνη; Αυτό το σκάφος μπορεί να αντέξει δεκαπέντε άτομα σε κάθε καιρό». Το τελικό αποτέλεσμα ήταν ότι η ήρεμη φασαρία του κοριτσιού, που γουργούριζε πάνω από το μήλο της, στέρησε από τον Longren την αντοχή και την επιθυμία του να διαφωνήσει. υποχώρησε και ο υπάλληλος, αφού γέμισε το καλάθι με εξαιρετικά, ανθεκτικά παιχνίδια, έφυγε, γελώντας στο μουστάκι του. Ο Λόνγκρεν έκανε μόνος του όλες τις δουλειές του σπιτιού: έκοψε ξύλα, κουβαλούσε νερό, άναβε τη σόμπα, μαγείρεψε, έπλενε, σιδέρωνε ρούχα και, εκτός από όλα αυτά, κατάφερε να δουλέψει για χρήματα. Όταν ο Assol ήταν οκτώ ετών, ο πατέρας της της έμαθε να διαβάζει και να γράφει. Άρχισε να την παίρνει περιστασιακά μαζί του στην πόλη και μετά τη στέλνει ακόμα και μόνη της αν χρειαζόταν να υποκλέψει χρήματα σε ένα κατάστημα ή να μεταφέρει αγαθά. Αυτό δεν συνέβαινε συχνά, αν και η Lyse βρισκόταν μόλις τέσσερα μίλια από την Kaperna, αλλά ο δρόμος προς αυτήν περνούσε μέσα από το δάσος και στο δάσος υπάρχουν πολλά που μπορούν να τρομάξουν τα παιδιά, εκτός από τον σωματικό κίνδυνο, ο οποίος, είναι αλήθεια, είναι δύσκολο να το συναντήσεις σε τόσο κοντινή απόσταση από την πόλη, αλλά ακόμα... Δεν βλάπτει να το έχεις υπόψη σου. Επομένως μόνο σε καλές μέρες, το πρωί, όταν το αλσύλλιο γύρω από το δρόμο ήταν γεμάτο με ηλιόλουστες μπόρες, λουλούδια και σιωπή, έτσι ώστε η εντυπωσιοποίηση της Assol να μην απειλείται από φαντάσματα της φαντασίας, η Longren την άφησε να πάει στην πόλη.

Μια μέρα, στη μέση ενός τέτοιου ταξιδιού στην πόλη, το κορίτσι κάθισε δίπλα στο δρόμο για να φάει ένα κομμάτι πίτα που το είχαν βάλει σε ένα καλάθι για πρωινό. Ενώ τσιμπολόγησε, τακτοποίησε τα παιχνίδια. δύο ή τρία από αυτά αποδείχτηκαν καινούργια για εκείνη: η Λόνγκρεν τα έφτιαχνε τη νύχτα. Μια τέτοια καινοτομία ήταν ένα μινιατούρα αγωνιστικό γιοτ. η λευκή βάρκα σήκωσε κατακόκκινα πανιά φτιαγμένα από υπολείμματα μεταξιού, που χρησιμοποιούσε ο Longren για την επένδυση καμπινών ατμόπλοιων - παιχνίδια για έναν πλούσιο αγοραστή. Εδώ, προφανώς, έχοντας φτιάξει ένα γιοτ, δεν βρήκε κατάλληλο υλικό για το πανί, χρησιμοποιώντας αυτό που είχε - υπολείμματα κόκκινου μεταξιού. Ο Assol ήταν ευχαριστημένος. Το φλογερό, χαρούμενο χρώμα έκαιγε τόσο έντονα στο χέρι της σαν να κρατούσε φωτιά. Ο δρόμος διασχιζόταν από ένα ρέμα με μια γέφυρα με κοντάρι. το ρέμα δεξιά και αριστερά πήγαινε στο δάσος. «Αν τη βάλω στο νερό για λίγο μπάνιο», σκέφτηκε ο Άσολ, «δεν θα βραχεί, θα τη στεγνώσω αργότερα». Προχωρώντας στο δάσος πίσω από τη γέφυρα, ακολουθώντας τη ροή του ρέματος, το κορίτσι εκτόξευσε προσεκτικά το πλοίο που την είχε αιχμαλωτίσει στο νερό κοντά στην ακτή. τα πανιά άστραψαν αμέσως με μια κόκκινη αντανάκλαση καθαρό νερό: το φως, διαπερνώντας την ύλη, κείτονταν σαν μια τρέμουσα ροζ ακτινοβολία στις λευκές πέτρες του βυθού. - «Από πού ήρθες καπετάνιε; - Η Assol ρώτησε σημαντικά το φανταστικό πρόσωπο και, απαντώντας στον εαυτό της, είπε: «Ήρθα» ήρθε... Ήρθα από την Κίνα. -Τι έφερες; – Δεν θα σας πω τι έφερα. - Ω, είσαι έτσι, καπετάνιο! Λοιπόν, τότε θα σε ξαναβάλω στο καλάθι». Ο καπετάνιος μόλις ετοιμαζόταν να απαντήσει ταπεινά ότι αστειευόταν και ότι ήταν έτοιμος να δείξει τον ελέφαντα, όταν ξαφνικά η ήσυχη υποχώρηση του παραλιακού ρέματος γύρισε το γιοτ με την πλώρη του προς τη μέση του ρέματος και, σαν αληθινό ένας, σε πλήρη εξέλιξηΈχοντας φύγει από την ακτή, κολύμπησε ομαλά προς τα κάτω. Η κλίμακα αυτού που ήταν ορατό άλλαξε αμέσως: το ρέμα φάνηκε στο κορίτσι σαν ένα τεράστιο ποτάμι και το γιοτ φαινόταν σαν ένα μακρινό, μεγάλο πλοίο, στο οποίο, σχεδόν πέφτοντας στο νερό, φοβισμένη και άναυδη, άπλωσε τα χέρια της. «Ο καπετάνιος φοβήθηκε», σκέφτηκε και έτρεξε πίσω από το αιωρούμενο παιχνίδι, ελπίζοντας ότι θα ξεβραζόταν κάπου στη στεριά. Σέρνοντας βιαστικά το όχι βαρύ αλλά ενοχλητικό καλάθι, ο Άσολ επανέλαβε: «Ω, Κύριε! Άλλωστε, αν συνέβαινε κάτι...» Προσπάθησε να μην χάσει από τα μάτια της το όμορφο τρίγωνο των πανιών που έτρεχε ομαλά, σκόνταψε, έπεσε και έτρεξε ξανά.

Η Assol δεν ήταν ποτέ τόσο βαθιά στο δάσος όσο τώρα. Αυτή, απορροφημένη από την ανυπόμονη επιθυμία να πιάσει το παιχνίδι, δεν κοίταξε γύρω της. Κοντά στην ακτή, όπου φασαρίαζε, υπήρχαν αρκετά εμπόδια που τραβούσαν την προσοχή της. Πυκνωμένοι κορμοί από πεσμένα δέντρα, τρύπες, ψηλές φτέρες, τριανταφυλλιές, γιασεμί και φουντουκιές παρεμβαίνονταν μαζί της σε κάθε της βήμα. Ξεπερνώντας τα, έχασε σταδιακά τη δύναμη, σταματώντας όλο και πιο συχνά να ξεκουράζεται ή να σκουπίζει τους κολλώδεις ιστούς αράχνης από το πρόσωπό της. Όταν τα αλσύλλια και οι καλαμιές απλώθηκαν σε πιο φαρδιά σημεία, η Άσολ έχασε τελείως την κόκκινη λάμψη των πανιών, αλλά, τρέχοντας γύρω από μια στροφή του ρεύματος, τα είδε πάλι να φεύγουν με ηρεμία και σταθερά. Μόλις κοίταξε τριγύρω, και η δασική μάζα με την ποικιλομορφία της, που περνούσε από τις καπνιστές κολόνες φωτός στο φύλλωμα στις σκοτεινές σχισμές του πυκνού λυκόφωτος, χτύπησε βαθιά το κορίτσι. Συγκλονισμένη για μια στιγμή, θυμήθηκε ξανά το παιχνίδι και, βγάζοντας ένα βαθύ «φ-φ-φ-ου-ου» πολλές φορές, έτρεξε με όλη της τη δύναμη.

Σε μια τόσο αποτυχημένη και ανησυχητική καταδίωξη, πέρασε περίπου μια ώρα, όταν με έκπληξη, αλλά και με ανακούφιση, ο Assol είδε ότι τα δέντρα μπροστά χωρίστηκαν ελεύθερα, αφήνοντας να μπει η γαλάζια πλημμύρα της θάλασσας, τα σύννεφα και η άκρη ενός κίτρινου αμμώδους γκρεμού, πάνω στο οποίο έτρεξε έξω, σχεδόν πέφτοντας από την κούραση. Εδώ ήταν το στόμιο του ρέματος. Αφού απλώθηκε όχι ευρέως και ρηχά, ώστε να φαινόταν το κυανό μπλε των πετρών, εξαφανίστηκε στο επερχόμενο κύμα της θάλασσας. Από ένα χαμηλό βράχο, με ρίζες, ο Assol είδε ότι δίπλα στο ρέμα, σε μια μεγάλη επίπεδη πέτρα, με την πλάτη του προς το μέρος της, ένας άντρας καθόταν κρατώντας στα χέρια του ένα σκάφος δραπέτης και το εξέταζε προσεκτικά με την περιέργεια ένας ελέφαντας που είχε πιάσει μια πεταλούδα. Καθησυχασμένος εν μέρει από το γεγονός ότι το παιχνίδι ήταν άθικτο, ο Άσολ γλίστρησε στον γκρεμό και, πλησιάζοντας τον άγνωστο, τον κοίταξε με ένα βλέμμα αναζήτησης, περιμένοντας να σηκώσει το κεφάλι του. Όμως ο άγνωστος άντρας ήταν τόσο βυθισμένος στην ενατένιση της έκπληξης του δάσους που η κοπέλα κατάφερε να τον εξετάσει από την κορυφή ως τα νύχια, αποδεικνύοντας ότι δεν είχε δει ποτέ ανθρώπους σαν αυτόν τον άγνωστο.

Μπροστά της όμως δεν βρισκόταν άλλος από την Αίγλη, που ταξίδευε με τα πόδια, μια διάσημη συλλέκτης τραγουδιών, θρύλων, παραμυθιών και παραμυθιών. Γκρι μπούκλες έπεφταν σε πτυχώσεις κάτω από το ψάθινο καπέλο του. Μια γκρίζα μπλούζα στρωμένη σε μπλε παντελόνι και ψηλές μπότες του έδιναν την εμφάνιση κυνηγού. ένας λευκός γιακάς, μια γραβάτα, μια ζώνη, με καρφιά από ασημένια σήματα, ένα μπαστούνι και μια τσάντα με μια ολοκαίνουργια κλειδαριά από νίκελ - έδειξε ένας κάτοικος της πόλης. Το πρόσωπό του, αν μπορεί κανείς να αποκαλέσει τη μύτη, τα χείλη και τα μάτια του, κοιτάζοντας από μια γοργά αναπτυσσόμενη λαμπερή γενειάδα και ένα πλούσιο, έντονα ανασηκωμένο μουστάκι, ένα πρόσωπο, θα φαινόταν νωχελικά διαφανές, αν όχι για τα μάτια του, γκρίζα σαν άμμος και γυαλιστερό σαν καθαρό ατσάλι, με βλέμμα γενναίο και δυνατό.

«Τώρα δώσε μου», είπε δειλά το κορίτσι. -Έχεις παίξει ήδη. Πώς την έπιασες;

Ο Egle σήκωσε το κεφάλι του, ρίχνοντας το γιοτ, καθώς ξαφνικά ακούστηκε η ενθουσιασμένη φωνή του Assol. Ο ηλικιωμένος την κοίταξε για ένα λεπτό, χαμογελώντας και άφησε αργά τα γένια του να πέσει σε μια μεγάλη, χορδή χούφτα. Το βαμβακερό φόρεμα, πλυμένο πολλές φορές, μόλις και μετά βίας κάλυπτε τα λεπτά, μαυρισμένα πόδια της κοπέλας μέχρι τα γόνατα. Τα σκούρα πυκνά μαλλιά της, τραβηγμένα πίσω σε ένα δαντελένιο μαντίλι, μπλεγμένα, ακουμπώντας τους ώμους της. Κάθε χαρακτηριστικό του Assol ήταν εκφραστικά ελαφρύ και καθαρό, σαν το πέταγμα ενός χελιδονιού. Τα σκοτεινά μάτια, χρωματισμένα με μια θλιβερή ερώτηση, έμοιαζαν κάπως μεγαλύτερα από το πρόσωπο. το ακανόνιστο, απαλό οβάλ του καλύφθηκε με αυτό το υπέροχο μαύρισμα που είναι εγγενές στο υγιές λευκό δέρμα. Το μισάνοιχτο μικρό στόμα άστραφτε με ένα απαλό χαμόγελο.

«Ορκίζομαι στους Γκριμς, τον Αίσωπο και τον Άντερσεν», είπε ο Εγκλ κοιτάζοντας πρώτα το κορίτσι και μετά το γιοτ. – Αυτό είναι κάτι το ιδιαίτερο. Ακούστε, φυτέψτε! Είναι αυτό το πράγμα σου;

– Ναι, έτρεξα πίσω της σε όλο το ρεύμα. Νόμιζα ότι θα πεθάνω. Ήταν εδώ;

- Στα πόδια μου. Το ναυάγιο είναι ο λόγος που εγώ, ως πειρατής της ακτής, μπορώ να σου δώσω αυτό το έπαθλο. Το γιοτ, που εγκαταλείφθηκε από το πλήρωμα, πετάχτηκε στην άμμο από έναν άξονα τριών ιντσών - ανάμεσα στην αριστερή μου φτέρνα και την άκρη του ραβδιού. – Χτύπησε το μπαστούνι του. -Πώς σε λένε μωρό μου;

«Assol», είπε το κορίτσι, κρύβοντας το παιχνίδι που έδωσε ο Egle στο καλάθι.

«Εντάξει», συνέχισε ο γέρος τον ακατανόητο λόγο του, χωρίς να βγάλει τα μάτια του, στο βάθος του οποίου έλαμψε ένα χαμόγελο φιλικής διάθεσης. «Στην πραγματικότητα, δεν έπρεπε να ρωτήσω το όνομά σου». Είναι καλό που είναι τόσο παράξενο, τόσο μονότονο, μουσικό, όπως το σφύριγμα ενός βέλους ή ο θόρυβος ενός θαλάσσιου κοχυλιού: τι θα έκανα αν σε αποκαλούσαν ένα από εκείνα τα ευφωνικά, αλλά αφόρητα γνωστά ονόματα που είναι ξένα για το Όμορφο Άγνωστο ? Επιπλέον, δεν θέλω να ξέρω ποιος είσαι, ποιοι είναι οι γονείς σου και πώς ζεις. Γιατί να σπάσετε το ξόρκι; Καθισμένος σε αυτόν τον βράχο, ασχολήθηκα με μια συγκριτική μελέτη φινλανδικών και ιαπωνικών ιστοριών... όταν ξαφνικά ένα ρυάκι έσκασε αυτό το γιοτ και μετά εμφανίστηκες... Όπως ακριβώς είσαι. Εγώ, αγαπητέ μου, είμαι ποιητής κατά βάθος, αν και δεν έχω συνθέσει ποτέ τίποτα ο ίδιος. Τι έχετε στο καλάθι σας;

«Βάρκες», είπε η Άσολ κουνώντας το καλάθι της, «μετά ένα βαπόρι και άλλα τρία από αυτά τα σπίτια με σημαίες». Εκεί μένουν στρατιώτες.

- Τέλεια. Σας έστειλαν να πουλήσετε. Στο δρόμο άρχισες να παίζεις. Άφησες το γιοτ να σαλπάρει, αλλά έφυγε τρέχοντας - σωστά;

-Το έχεις δει; – ρώτησε αμφίβολα ο Assol, προσπαθώντας να θυμηθεί αν το είχε πει η ίδια. -Σας το είπε κάποιος; Ή σωστά μαντέψατε;

- Το ήξερα. - Τι γίνεται με αυτό;

- Γιατί είμαι ο πιο σημαντικός μάγος. Η Assol ντρεπόταν: η ένταση της με αυτά τα λόγια του Egle πέρασε τα σύνορα του φόβου. Η έρημη ακρογιαλιά, η σιωπή, η κουραστική περιπέτεια με τη θαλαμηγό, η ακατανόητη ομιλία του γέρου με τα αστραφτερά μάτια, το μεγαλείο της γενειάδας και των μαλλιών του άρχισαν να φαίνονται στο κορίτσι ως ένα μείγμα υπερφυσικού και πραγματικότητας. Τώρα, αν ο Egle έκανε ένα μορφασμό ή ούρλιαζε κάτι, το κορίτσι θα έτρεχε έξω, κλαίγοντας και εξουθενωμένο από τον φόβο. Αλλά ο Egle, παρατηρώντας πόσο διάπλατα άνοιξαν τα μάτια της, έκανε ένα απότομο βλέμμα.

«Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα από μένα», είπε σοβαρά. «Αντίθετα, θέλω να σου μιλήσω με την καρδιά μου». «Μόνο τότε κατάλαβε τι σημαδεύτηκε τόσο στενά από την εντύπωσή του στο πρόσωπο της κοπέλας. «Μια ακούσια προσδοκία μιας όμορφης, ευτυχισμένης μοίρας», αποφάσισε. - Α, γιατί δεν γεννήθηκα συγγραφέας; Τι ένδοξη ιστορία».

«Έλα», συνέχισε ο Egle, προσπαθώντας να ολοκληρώσει την αρχική θέση (η τάση για δημιουργία μύθων, συνέπεια της συνεχούς δουλειάς, ήταν ισχυρότερη από τον φόβο να φυτέψεις τους σπόρους ενός μεγάλου ονείρου σε άγνωστο έδαφος), «έλα, Άσολ, άκουσέ με προσεκτικά». Ήμουν σε εκείνο το χωριό - από όπου πρέπει να έρχεσαι, με μια λέξη, στην Κάπερνα. Λατρεύω τα παραμύθια και τα τραγούδια και καθόμουν όλη μέρα σε εκείνο το χωριό προσπαθώντας να ακούσω κάτι που κανείς δεν είχε ακούσει. Μα δεν λες παραμύθια. Δεν τραγουδάς τραγούδια. Κι αν λένε και τραγουδούν, τότε, ξέρετε, αυτές τις ιστορίες για πονηρούς άντρες και στρατιώτες, με τον αιώνιο έπαινο της εξαπάτησης, αυτές τις βρώμικες, σαν άπλυτα πόδια, τις τραχιές, σαν το γουργουρητό στομάχι, τα σύντομα τετράστιχα με τρομερό κίνητρο... Σταμάτα, χάθηκα. Θα μιλήσω ξανά. Αφού σκέφτηκε, συνέχισε: «Δεν ξέρω πόσα χρόνια θα περάσουν, αλλά στην Κάπερνα θα ανθίσει ένα παραμύθι, αξέχαστο για πολύ καιρό». Θα είσαι μεγάλος, Άσολ. Ένα πρωί στις θαλάσσια απόστασηΈνα κόκκινο πανί θα αστράφτει κάτω από τον ήλιο. Ο λαμπερός όγκος των κατακόκκινων πανιών του λευκού πλοίου θα κινηθεί, διασχίζοντας τα κύματα, κατευθείαν προς εσάς. Αυτό το υπέροχο πλοίο θα πλεύσει ήσυχα, χωρίς κραυγές ή πυροβολισμούς. Θα μαζευτεί πολύς κόσμος στην ακτή, αναρωτιέται και λαχανιάζει: και θα σταθείς εκεί το πλοίο θα πλησιάσει μεγαλοπρεπώς στην ίδια την ακτή υπό τους ήχους όμορφης μουσικής. κομψό, σε χαλιά, σε χρυσάφι και λουλούδια, ένα γρήγορο καράβι θα αποπλεύσει από αυτόν. - «Γιατί ήρθες; Ποιον ψάχνετε; - θα ρωτήσουν οι άνθρωποι στην ακτή. Τότε θα δείτε έναν γενναίο όμορφο πρίγκιπα. θα σταθεί και θα απλώσει τα χέρια του προς το μέρος σου. - «Γεια σου, Assol! - θα πει. «Μακριά, μακριά από εδώ, σε είδα σε όνειρο και ήρθα να σε πάω στο βασίλειό μου για πάντα». Θα ζήσεις εκεί μαζί μου στη βαθιά ροζ κοιλάδα. Θα έχετε όλα όσα θέλετε. Θα ζήσουμε μαζί σου τόσο φιλικά και χαρούμενα που η ψυχή σου δεν θα γνωρίσει ποτέ δάκρυα και θλίψη». Θα σε βάλει σε μια βάρκα, θα σε φέρει στο πλοίο και θα φύγεις για πάντα σε μια λαμπρή χώρα όπου ο ήλιος ανατέλλει και όπου τα αστέρια θα κατεβαίνουν από τον ουρανό για να σε συγχαρούν για την άφιξή σου.

- Είναι όλο αυτό για μένα; – ρώτησε ήσυχα το κορίτσι. Τα σοβαρά μάτια της, εύθυμα, έλαμπαν από αυτοπεποίθηση. Ένας επικίνδυνος μάγος, φυσικά, δεν θα μιλούσε έτσι. ήρθε πιο κοντά. - Ίσως έχει ήδη φτάσει... εκείνο το πλοίο;

«Όχι τόσο σύντομα», αντέτεινε ο Εγκλ, «πρώτα, όπως είπα, θα μεγαλώσεις». Τότε... Τι να πω; – θα γίνει και τελείωσε. Τι θα έκανες τότε;

- Εγώ; «Κοίταξε μέσα στο καλάθι, αλλά προφανώς δεν βρήκε τίποτα εκεί άξιο να χρησιμεύσει ως σημαντική ανταμοιβή. «Θα τον αγαπούσα», είπε βιαστικά και πρόσθεσε, όχι πολύ σταθερά, «αν δεν τσακωθεί».

«Όχι, δεν θα πολεμήσει», είπε ο μάγος, κλείνοντας το μάτι μυστηριωδώς, «δεν θα το κάνει, το εγγυώμαι». Πήγαινε κορίτσι μου και μην ξεχνάς αυτό που σου είπα ανάμεσα σε δύο γουλιές αρωματική βότκα και στο να σκέφτεσαι τα τραγούδια των καταδίκων. Πάω. Ειρήνη στο γούνινο κεφάλι σου!

Ο Λόνγκρεν δούλευε στον μικρό του κήπο, σκάβοντας θάμνους πατάτας. Σηκώνοντας το κεφάλι του, είδε τον Άσολ να τρέχει κατάματα προς το μέρος του με ένα χαρούμενο και ανυπόμονο πρόσωπο.

«Λοιπόν, ορίστε…» είπε, προσπαθώντας να ελέγξει την αναπνοή της και άρπαξε την ποδιά του πατέρα της με τα δύο της χέρια. – Άκου τι θα σου πω... Στην ακτή, μακριά, κάθεται ένας μάγος... Ξεκίνησε με τον μάγο και την ενδιαφέρουσα πρόβλεψή του. Ο πυρετός των σκέψεών της την εμπόδισε να μεταφέρει ομαλά το περιστατικό. Ακολούθησε μια περιγραφή της εμφάνισης του μάγου και, με αντίστροφη σειρά, η καταδίωξη του χαμένου γιοτ.

Ο Λόνγκρεν άκουσε την κοπέλα χωρίς να τη διακόψει, χωρίς να χαμογελάσει, και όταν τελείωσε, η φαντασία του απεικόνισε γρήγορα έναν άγνωστο γέρο με αρωματική βότκα στο ένα χέρι και ένα παιχνίδι στο άλλο. Γύρισε την πλάτη του, αλλά, θυμούμενος ότι σε μεγάλες περιπτώσεις στη ζωή ενός παιδιού, είναι σωστό για ένα άτομο να είναι σοβαρό και να εκπλήσσεται, κούνησε επίσημα το κεφάλι του, λέγοντας: «Έτσι, έτσι. σύμφωνα με όλα τα σημάδια, δεν υπάρχει κανένας άλλος να είναι παρά ένας μάγος. Θα ήθελα να τον κοιτάξω... Αλλά όταν ξαναπάς, μην παραμερίσεις. Δεν είναι δύσκολο να χαθείς στο δάσος.

Πετώντας το φτυάρι, κάθισε δίπλα στο χαμηλό φράχτη με τη βούρτσα και κάθισε το κορίτσι στην αγκαλιά του. Τρομερά κουρασμένη, προσπάθησε να προσθέσει μερικές ακόμη λεπτομέρειες, αλλά η ζέστη, ο ενθουσιασμός και η αδυναμία την έκαναν να νυστάζει. Τα μάτια της κόλλησαν μεταξύ τους, το κεφάλι της έπεσε στον σκληρό ώμο του πατέρα της, μια στιγμή - και θα είχε παρασυρθεί στη χώρα των ονείρων, όταν ξαφνικά, ανήσυχη από μια ξαφνική αμφιβολία, η Assol κάθισε όρθια, με τα μάτια της κλειστά και ακουμπώντας τις γροθιές της στο γιλέκο του Λόνγκρεν, είπε δυνατά: «Τι νομίζεις; Θα έρθει το μαγικό καράβι για μένα ή όχι;»

«Θα έρθει», απάντησε ήρεμα ο ναύτης, «αφού σου το είπαν αυτό, τότε όλα είναι σωστά».

«Όταν μεγαλώσει, θα ξεχάσει», σκέφτηκε, «αλλά προς το παρόν... δεν αξίζει να σου πάρεις ένα τέτοιο παιχνίδι. Εξάλλου, στο μέλλον θα πρέπει να δείτε πολλά όχι κόκκινα, αλλά βρώμικα και αρπακτικά πανιά: από απόσταση - κομψά και λευκά, από κοντά - σκισμένα και αλαζονικά. Ένας περαστικός άντρας αστειεύτηκε με το κορίτσι μου. Λοιπόν;! Καλό αστείο! Τίποτα - απλά ένα αστείο! Κοίτα πόσο κουρασμένος ήσουν - μισή μέρα στο δάσος, στο αλσύλλιο. Και για τα κόκκινα πανιά, σκέψου όπως εγώ: θα έχεις κόκκινα πανιά».

Ο Άσολ κοιμόταν. Ο Λόνγκρεν, βγάζοντας τη πίπα με το ελεύθερο χέρι του, άναψε ένα τσιγάρο και ο αέρας μετέφερε τον καπνό μέσα από τον φράχτη και μέσα στον θάμνο που φύτρωνε στο εξωτερικό του κήπου. Ένας νεαρός ζητιάνος καθόταν δίπλα σε έναν θάμνο, με την πλάτη στον φράχτη, μασώντας μια πίτα. Η συζήτηση μεταξύ πατέρα και κόρης τον έβαλε σε χαρούμενη διάθεση και η μυρωδιά του καλού καπνού τον έβαλε σε διάθεση θηράματος. «Δώσε στον καημένο έναν καπνό, αφέντη», είπε μέσα από τα κάγκελα. «Ο καπνός μου εναντίον του δικού σου δεν είναι καπνός, αλλά, θα έλεγε κανείς, δηλητήριο».

- Τι πρόβλημα! Ξυπνάει, ξανακοιμάται και ένας περαστικός απλώς καπνίζει.

«Λοιπόν», αντέτεινε ο Λόνγκρεν, «δεν είσαι χωρίς καπνό τελικά, αλλά το παιδί είναι κουρασμένο». Επιστρέψτε αργότερα αν θέλετε.

Ο ζητιάνος έφτυσε περιφρονητικά, σήκωσε την τσάντα σε ένα ραβδί και εξήγησε: «Πριγκίπισσα, φυσικά». Οδηγήσατε αυτά τα υπερπόντια πλοία στο κεφάλι της! Ω, εσύ εκκεντρική, εκκεντρική, και επίσης ο ιδιοκτήτης!

«Άκου», ψιθύρισε ο Λόνγκρεν, «Μάλλον θα την ξυπνήσω, αλλά μόνο για να μπορέσω να σαπουνίσω τον τεράστιο λαιμό σου». Βγαίνω!

Μισή ώρα αργότερα ο ζητιάνος καθόταν σε μια ταβέρνα σε ένα τραπέζι με καμιά δεκαριά ψαράδες. Πίσω τους, τραβώντας τώρα τα μανίκια των συζύγων τους, σηκώνοντας τώρα ένα ποτήρι βότκα στους ώμους τους -για τον εαυτό τους, φυσικά- κάθονταν ψηλές γυναίκες με τοξωτά φρύδια και χέρια στρογγυλά σαν πλακόστρωτα. Ο ζητιάνος, πλημμυρίζοντας από αγανάκτηση, είπε: «Και δεν μου έδωσε καπνό». «Εσύ», λέει, «θα γίνεις ενός έτους και μετά», λέει, «ένα ιδιαίτερο κόκκινο πλοίο... Πίσω σου». Αφού η μοίρα σου είναι να παντρευτείς έναν πρίγκιπα. Και αυτό», λέει, «πιστέψτε τον μάγο». Αλλά λέω: «Ξύπνα, ξύπνα, λένε, πάρε λίγο καπνό». Λοιπόν, έτρεξε πίσω μου στα μισά του δρόμου.

- ΠΟΥ; Τι; Για τι μιλάει; – ακούστηκαν περίεργες φωνές γυναικών. Οι ψαράδες, μετά βίας που γύρισαν το κεφάλι τους, εξήγησαν με ένα χαμόγελο: «Ο Λόνγκρεν και η κόρη του έχουν αγριέψει ή ίσως έχουν χάσει τα μυαλά τους. Εδώ μιλάει ένας άντρας. Είχαν έναν μάγο, οπότε πρέπει να καταλάβεις. Περιμένουν - θείες, δεν πρέπει να το χάσετε! - ένας πρίγκιπας στο εξωτερικό, και μάλιστα κάτω από κόκκινα πανιά!

ΠΡΟΒΛΕΨΩ

Ο Λόνγκρεν, ένας ναύτης του Ωρίωνα, ένα δυνατό μπρίκι τριακοσίων τόνων στο οποίο
υπηρέτησε για δέκα χρόνια και με τους οποίους ήταν περισσότερο δεμένος από έναν άλλο γιο
η ίδια του η μητέρα, έπρεπε να φύγει τελικά από την υπηρεσία.
Έγινε έτσι. Σε μια από τις σπάνιες επιστροφές του στο σπίτι, εκείνος
Είδα, όπως πάντα από μακριά, στο κατώφλι του σπιτιού τη γυναίκα μου τη Μαίρη να πιτσιλίζει
χέρια και μετά τρέχοντας προς το μέρος του μέχρι να χάσει την ανάσα του. Αντίθετα, στο νηπιαγωγείο
κούνια - ένα νέο αντικείμενο στο μικρό σπίτι του Longren - στάθηκε
ενθουσιασμένος γείτονας.
«Την ακολούθησα για τρεις μήνες, γέροντα», είπε, «κοίτα
η κόρη σου.
Νεκρός, ο Λόνγκρεν έσκυψε και είδε ένα πλάσμα οκτώ μηνών,
κοιτάζοντας έντονα τη μακριά γενειάδα του, μετά κάθισε, κοίταξε κάτω και άρχισε
στρίψτε το μουστάκι Το μουστάκι ήταν βρεγμένο, σαν από βροχή.
- Πότε πέθανε η Μαίρη; ρώτησε.
Η γυναίκα είπε μια θλιβερή ιστορία, διακόπτοντας την ιστορία με συγκινητικό
γουργουρίζοντας το κορίτσι και διαβεβαιώνοντάς το ότι η Μαίρη ήταν στον παράδεισο. Όταν ο Λόνγκεν το έμαθε
λεπτομέρειες, ο παράδεισος του φάνηκε λίγο πιο ανάλαφρος από ένα ξυλόστεγο, και αυτός
Σκέφτηκα ότι η φωτιά μιας απλής λάμπας -αν τώρα ήταν όλοι μαζί, οι τρεις τους-
θα ήταν μια αναντικατάστατη παρηγοριά για μια γυναίκα που έχει πάει σε μια άγνωστη χώρα.
Πριν από τρεις μήνες, οι οικονομικές υποθέσεις της νεαρής μητέρας ήταν πολύ άσχημες.
Από τα χρήματα που άφησε ο Longren, τα μισά ξοδεύτηκαν για θεραπεία μετά
δύσκολος τοκετός, ανησυχίες για την υγεία του νεογέννητου. τελικά μια απώλεια
ένα μικρό αλλά απαραίτητο για τη ζωή ποσό ανάγκασε τη Μαίρη να ζητήσει δάνειο
χρήματα από τον Menners. Ο Menners είχε μια ταβέρνα, ένα κατάστημα και θεωρούνταν πλούσιος
ανθρώπινος.
Η Μαίρη πήγε να τον δει στις έξι το βράδυ. Γύρω στις επτά ο αφηγητής
Τη συνάντησα στο δρόμο για τη Liss. Η Μαίρη, δακρυσμένη και αναστατωμένη, το είπε
πηγαίνει στην πόλη για να ενεχυρώσει ένα δαχτυλίδι αρραβώνων. Πρόσθεσε ότι ο Menners
συμφώνησε να δώσει χρήματα, αλλά ζήτησε αγάπη για αυτό. Η Μαρία δεν κατάφερε τίποτα.
«Δεν έχουμε ούτε ένα ψίχουλο φαγητό στο σπίτι μας», είπε στη γειτόνισσα της. -- Ι
Θα πάω στην πόλη και με το κορίτσι θα τα βγάλουμε πέρα ​​μέχρι να επιστρέψει ο άντρας μου.
Ο καιρός ήταν κρύος και φυσούσε εκείνο το βράδυ. ο αφηγητής είναι μάταιος
έπεισε τη νεαρή να μην πάει στη Λυσ μέχρι το βράδυ. «Θα βραχείς, Μαρία,
Βρέχει με βροχή και ο άνεμος, ακριβώς στην ώρα του, θα φέρει νεροποντή».
Πίσω-πίσω από το παραθαλάσσιο χωριό στην πόλη ήταν τουλάχιστον τρεις
ώρες γρήγορο περπάτημα, αλλά η Μαίρη δεν άκουσε τη συμβουλή του αφηγητή. "Αρκετά
Θα έπρεπε να σε μαχαιρώσω στα μάτια», είπε, «και δεν υπάρχει σχεδόν καμία οικογένεια,
όπου δεν θα δανειζόμουν ψωμί, τσάι ή αλεύρι. Θα βάλω ενέχυρο το δαχτυλίδι και τελείωσε».
Πήγε, επέστρεψε και την επόμενη μέρα αρρώστησε από πυρετό και παραλήρημα. κακοκαιρία και
το βραδινό ψιλόβροχο την χτύπησε με διπλή πνευμονία, όπως είπε
ο γιατρός της πόλης, που τον κάλεσε ο καλόκαρδος αφηγητής. Μια βδομάδα αργότερα
έμεινε ένας κενός χώρος στο διπλό κρεβάτι του Λόνγκρεν και ο γείτονας μετακόμισε
το σπίτι του για να γαλουχήσει και να ταΐσει το κορίτσι. Δεν ήταν δύσκολο για εκείνη, μια μοναχική χήρα. ΝΑ
Εξάλλου», πρόσθεσε, «είναι βαρετό χωρίς τέτοιο ανόητο».
Ο Λόνγκρεν πήγε στην πόλη, πήρε την πληρωμή, αποχαιρέτησε τους συντρόφους του και άρχισε
μεγαλώστε τον μικρό Assol. Μέχρι που το κορίτσι έμαθε να περπατάει γερά, η χήρα
έζησε με έναν ναύτη, αντικαθιστώντας τη μητέρα του ορφανού, αλλά μόλις ο Assol σταμάτησε
πτώση, σηκώνοντας το πόδι του πάνω από το κατώφλι, ο Longren ανακοίνωσε αποφασιστικά ότι τώρα αυτός
θα κάνει τα πάντα για το ίδιο το κορίτσι, και, ευχαριστώντας τη χήρα για την ενεργό της
συμπάθεια, έζησε τη μοναχική ζωή ενός χήρου, συγκεντρώνοντας όλες του τις σκέψεις, τις ελπίδες,
αγάπη και αναμνήσεις σε ένα μικρό πλάσμα.
Δέκα χρόνια περιπλανώμενης ζωής άφησαν ελάχιστα στα χέρια του
χρήματα. Άρχισε να δουλεύει. Σύντομα τα παιχνίδια του εμφανίστηκαν στα καταστήματα της πόλης
-- επιδέξια κατασκευασμένα μικρά μοντέλα σκαφών, κόφτες, μονοκατοικίες και
διώροφα ιστιοφόρα, κρουαζιερόπλοια, ατμόπλοια - με μια λέξη, το γεγονός ότι είναι κοντά
ήξερε ότι, λόγω της φύσης του έργου, αντικατέστησε εν μέρει το βρυχηθμό του λιμανιού
ζωή και το γραφικό έργο των ταξιδιών. Με αυτόν τον τρόπο, ο Longren εξόρυξε τόσα πολλά
να ζήσει με μέτρια αποταμίευση. Ανεπικοινωνιακός από τη φύση του, αυτός, μετά
ο θάνατος της συζύγου του, έγινε ακόμη πιο αποτραβηγμένος και μη κοινωνικός. Τις διακοπές τον έβλεπαν μερικές φορές
στην ταβέρνα, αλλά δεν κάθισε ποτέ, αλλά ήπιε βιαστικά στο μπαρ
ένα ποτήρι βότκα και έφυγε, ρίχνοντας για λίγο «ναι», «όχι»,
"γεια", "αντίο", "σιγά σιγά" - σε όλες τις κλήσεις και τα νεύματα των γειτόνων.
Δεν άντεχε τους επισκέπτες, διώχνοντάς τους ήσυχα όχι με τη βία, αλλά με τέτοιες υποδείξεις και
πλασματικές συνθήκες που ο επισκέπτης δεν είχε άλλη επιλογή,
πώς να βρεις έναν λόγο για να μην κάθεσαι περισσότερο.
Ούτε ο ίδιος δεν επισκέφτηκε κανέναν. έτσι έπεσε ανάμεσα σε αυτόν και τους συμπατριώτες του
ψυχρή αποξένωση, και αν η δουλειά του Λόνγκρεν -τα παιχνίδια- ήταν λιγότερο ανεξάρτητη
από τις υποθέσεις του χωριού, θα έπρεπε να υποστεί σαφέστερα τις συνέπειες
τέτοιες σχέσεις. Αγόρασε αγαθά και προμήθειες τροφίμων στην πόλη - ο Menners όχι
μπορούσε να καυχηθεί ακόμη και για ένα κουτί σπίρτα που αγόρασε ο Λόνγκρεν από αυτόν. Αυτός
Έκανα επίσης όλη την εργασία μόνος μου και υπομονετικά πέρασα ασυνήθιστα
Για έναν άντρα, η πολύπλοκη τέχνη του να μεγαλώνεις ένα κορίτσι.
Η Assol ήταν ήδη πέντε ετών και ο πατέρας της άρχισε να χαμογελάει όλο και πιο απαλά,
κοιτάζοντας το νευρικό, ευγενικό πρόσωπό της, όταν, καθισμένη στην αγκαλιά του, εκείνη
δούλεψε το μυστικό ενός κουμπωμένου γιλέκου ή αστεία τραγούδια ναυτικών
τα τραγούδια είναι άγριες ευλάβειες. Στο πρόγραμμα με παιδική φωνή και όχι πάντα με το γράμμα
«ρ» αυτά τα τραγούδια έδιναν την εντύπωση αρκούδας που χορεύει, στολισμένη
κυανή ταινία. Εκείνη την ώρα συνέβη ένα γεγονός, η σκιά του οποίου έπεσε
πατέρα, και φύλαξε την κόρη της.
Ήταν άνοιξη, νωρίς και σκληρή, σαν χειμώνας, αλλά άλλου είδους. Τρεις εβδομάδες
ο απότομος παράκτιος βορράς έπεσε στην παγωμένη γη.
Τα ψαροκάικα που βγήκαν στην ακτή σχημάτισαν ένα μακρύ
μια σειρά από σκούρες καρίνες που μοιάζουν με κορυφογραμμές τεράστιων ψαριών. Κανείς δεν τόλμησε
πάτε για ψάρεμα με αυτόν τον καιρό. Στον μοναδικό δρόμο του χωριού είναι σπάνιο
Ένα άτομο μπορούσε να δει να φεύγει από το σπίτι. ένας κρύος ανεμοστρόβιλος ορμούσε από
παραθαλάσσιους λόφους στο κενό του ορίζοντα, έκαναν τον «υπαίθριο αέρα» σκληρό
βασανιστήριο. Όλες οι καμινάδες της Κάπερνα κάπνιζαν από το πρωί μέχρι το βράδυ, βγάζοντας καπνό κατά μήκος του απότομου
στέγες.
Αλλά αυτές οι μέρες του Βορρά παρέσυραν τον Λόνγκρεν από το μικρό ζεστό σπίτι του
πιο συχνά από τον ήλιο, σκεπάζοντας τη θάλασσα και την Κάπερνα με κουβέρτες με καθαρό καιρό
χρυσός αέρας. Ο Λόνγκρεν βγήκε σε μια γέφυρα που ήταν απλωμένη σε μεγάλες σειρές
σωρούς, όπου, στο τέλος αυτού του πεζόδρομου, κάπνιζε ένα φουσκωμένο
φυσώντας τη πίπα του στον άνεμο, βλέποντας τον πυθμένα εκτεθειμένο κοντά στην ακτή να καπνίζει με γκρίζο αφρό,
μετά βίας συμβαδίζει με τα κύματα, των οποίων η βροντερή ορμή προς το μαύρο, καταιγιστικό
ο ορίζοντας γέμισε τον χώρο με κοπάδια φανταστικών πλασμάτων με χαίτη,
ορμώντας με αχαλίνωτη άγρια ​​απόγνωση προς τη μακρινή παρηγοριά. γκρίνια και
θόρυβοι, οι ουρλιαχτοί πυροβολισμοί από τεράστιες εκρήξεις νερού και, φαινόταν, ένα ορατό ρεύμα
ο άνεμος χάλασε το περιβάλλον -τόσο δυνατός ήταν ο ομοιόμορφος τρέξιμος του-
έδωσε στη βασανισμένη ψυχή του Λόνγκρεν αυτή τη θαμπάδα, την έκπληξη που,
μειώνοντας τη θλίψη σε αόριστη θλίψη, το αποτέλεσμα είναι ίσο με βαθύ ύπνο.
Μια από αυτές τις μέρες, ο δωδεκάχρονος γιος του Menners, Hin, το παρατήρησε
η βάρκα του πατέρα χτυπά τους σωρούς κάτω από τη γέφυρα, σπάζοντας τα πλαϊνά, πήγε και είπε για
αυτός ο πατέρας. Η καταιγίδα ξεκίνησε πρόσφατα. Ο Menners ξέχασε να βγάλει το σκάφος στην άμμο. Αυτός
αμέσως πήγε στο νερό, όπου είδε στο τέλος της προβλήτας, με την πλάτη σε αυτό
Ο Λόνγκεν στάθηκε και κάπνιζε. Δεν υπήρχε κανένας άλλος στην ακτή εκτός από τους δυο τους.
Ο Menners περπάτησε κατά μήκος του πεζόδρομου μέχρι τη μέση, κατέβηκε στο τρελά πιτσίλισμα του νερού και
Έλυσε το σεντόνι? όρθιος στη βάρκα, άρχισε να παίρνει το δρόμο προς την ακτή, κρατώντας τα χέρια του
αιμορροϊδές. Δεν πήρε τα κουπιά, και εκείνη τη στιγμή που, τρεκλίζοντας, έχασε
πιάσε σε άλλο σωρό, ένα δυνατό χτύπημα του ανέμου πέταξε την πλώρη του σκάφους μακριά από
γέφυρες προς τον ωκεανό. Τώρα, ακόμη και με όλο το μήκος του σώματός του, ο Μένερς δεν μπορούσε
φτάσετε στον πλησιέστερο σωρό. Ο άνεμος και τα κύματα, λικνίζοντας, μετέφεραν τη βάρκα προς το μέρος
καταστροφικός χώρος. Συνειδητοποιώντας την κατάσταση, ο Μένερς θέλησε να ριχτεί στο νερό για να
κολύμπησε μέχρι την ακτή, αλλά η απόφασή του άργησε, αφού το σκάφος ήδη γύριζε
όχι μακριά από το τέλος της προβλήτας, όπου υπόσχονταν μεγάλο βάθος νερού και η οργή των κυμάτων
βέβαιος θάνατος. Ανάμεσα στον Λόνγκρεν και τον Μένερς, παρασυρμένοι στη θυελλώδη απόσταση, υπήρχε
όχι περισσότερες από δέκα φάσεις είναι ακόμα μια σωτήρια απόσταση, αφού στις γέφυρες κάτω
Ο Λόνγκρεν είχε μια δέσμη από σχοινί κρεμασμένο από το χέρι του με ένα βάρος υφαντό στη μία άκρη του.
Αυτό το σχοινί κρεμόταν σε περίπτωση προβλήτας με θυελλώδη καιρό και πετάχτηκε από τη γέφυρα.
- Μακράν! - φώναξε ο θανάσιμα φοβισμένος Μένερς. -Τι κάνεις;
έγινε σαν κούτσουρο; Βλέπετε, παρασύρομαι. αφήστε την προβλήτα!
Ο Λόνγκρεν ήταν σιωπηλός, κοιτάζοντας ήρεμα τον Μένερς, που έτρεχε ορμητικά στη βάρκα, μόνο
Το πίπα του άρχισε να καπνίζει πιο έντονα, και δίστασε και το έβγαλε από το στόμα του για να το κάνει καλύτερα
δείτε τι συμβαίνει.
- Μακράν! - Ο Μένερς έκλαψε. -Με ακούς, πεθαίνω,
σώσε με!
Αλλά ο Λόνγκεν δεν του είπε ούτε μια λέξη. δεν φαινόταν να ακούει
απελπισμένη κραυγή. Μέχρι που το καράβι μεταφέρθηκε τόσο μακριά που μετά βίας έφτασαν
Ο Μένερς φώναξε λόγια, δεν κουνήθηκε καν από πόδι σε πόδι. Ο Μένερς έκλαψε από
φρίκη, παρακάλεσε τον ναύτη να τρέξει στους ψαράδες, να καλέσει βοήθεια, να υποσχεθεί χρήματα,
απείλησε και έβρισε, αλλά ο Λόνγκρεν πλησίασε μόνο στην άκρη
τυφλοπόντικα, για να μην χάσει αμέσως από τα μάτια του το ρίξιμο και τον αγώνα του σκάφους. "Λόνγκρεν",
του ήρθε φιμωμένος, σαν από την ταράτσα -καθισμένος μέσα στο σπίτι- σώσε!
Έπειτα, παίρνοντας μια βαθιά ανάσα και παίρνοντας μια βαθιά ανάσα, για να μην χαθείτε στον αέρα
μια λέξη, ο Λόνγκρεν φώναξε: «Σε ρώτησε το ίδιο!» Σκεφτείτε το
όσο είναι ακόμα ζωντανός, Menners, και μην ξεχνάς!
Τότε οι κραυγές σταμάτησαν και ο Λόνγκεν πήγε σπίτι. Assol, ξύπνημα,
Είδα τον πατέρα μου να κάθεται μπροστά σε ένα λυχνάρι που πέθαινε, βαθιά μέσα σε σκέψεις.
Ακούγοντας τη φωνή του κοριτσιού να τον καλεί, πήγε κοντά της, τη φίλησε βαθιά και
το σκέπασε με μια μπερδεμένη κουβέρτα.
«Κοιμήσου, γλυκιά μου», είπε, «έχει ακόμη πολύ δρόμο μέχρι το πρωί».
-- Τι κάνεις;
«Έφτιαξα ένα μαύρο παιχνίδι, Άσολ, κοιμήσου!»
Την επόμενη μέρα όλα όσα μπορούσαν να μιλήσουν οι κάτοικοι της Κάπερνα ήταν για
έλειπε ο Μένερς, και την έκτη μέρα τον έφεραν πεθαίνοντας και
κακό. Η ιστορία του εξαπλώθηκε γρήγορα στα γύρω χωριά. Το φορούσα μέχρι το βράδυ
Menners; σπασμένο από κραδασμούς στα πλαϊνά και στο κάτω μέρος του σκάφους, κατά τη διάρκεια του τρομερού
πάλη ενάντια στην αγριότητα των κυμάτων, που, χωρίς να κουραστούν, απείλησαν να τα ρίξουν στη θάλασσα
αναστατωμένος καταστηματάρχης, τον παρέλαβε το ατμόπλοιο «Λουκρητία», που έπλεε προς
Κασέτα. Ένα κρύο και σοκ φρίκης τελείωσε τις μέρες του Menners. Έζησε
λίγο λιγότερο από σαράντα οκτώ ώρες, καλώντας τον Λόνγκρεν όλες τις καταστροφές,
εφικτό στη γη και στη φαντασία. Η ιστορία του Menners για το πώς παρακολουθούσε ο ναύτης
ο θάνατός του, αρνούμενος τη βοήθεια, εύγλωττος ειδικά από τη στιγμή που ο ετοιμοθάνατος ανέπνεε
με δυσκολία και στεναγμό κατέπληξε τους κατοίκους της Κάπερνας. Για να μην πω σπάνιο
από αυτούς ήταν σε θέση να θυμηθούν μια προσβολή ακόμη πιο σοβαρή από αυτή που υπέστη
Longren, και θρηνήστε όσο θρήνησε για την Mary για το υπόλοιπο της ζωής του -
Ήταν αηδιασμένοι, ακατανόητοι και έκπληκτοι που ο Λόνγκρεν ήταν σιωπηλός. Σιωπηλά, μέχρι
Από τα τελευταία του λόγια που έστειλε μετά τον Μένερς, ο Λόνγκεν στάθηκε. στάθηκε
ακίνητος, αυστηρός και ήσυχος, σαν δικαστής, που δείχνει βαθιά περιφρόνηση για τον Μένερς
- υπήρχε κάτι περισσότερο από μίσος στη σιωπή του και όλοι το ένιωσαν. Αν
φώναζε εκφράζοντας αγαλλίαση με χειρονομίες ή φασαρία ή κάτι άλλο
ο θρίαμβος του στη θέα της απόγνωσης του Μένερς, οι ψαράδες θα τον είχαν καταλάβει, αλλά εκείνος
ενήργησε διαφορετικά από αυτό που ενεργούσαν - έδρασε εντυπωσιακά, ακατανόητα και αυτό
έβαλε τον εαυτό του πάνω από τους άλλους, με μια λέξη, έκανε κάτι που δεν συγχωρείται. Κανείς άλλος
δεν του υποκλίθηκε, δεν του άπλωσε το χέρι, δεν εγκατέλειψε αυτόν που τον αναγνώρισε, τον χαιρέτησε
ματιά. Έμεινε εντελώς μακριά από τις υποθέσεις του χωριού.
Τα αγόρια, βλέποντάς τον, φώναξαν πίσω του: «Ο Λόνγκρεν έπνιξε τον Μένερς!» Δεν το κάνει
έδωσε προσοχή σε αυτό. Επίσης φαινόταν να μην το προσέχει
στην ταβέρνα ή στην ακτή, ανάμεσα στις βάρκες, οι ψαράδες σώπασαν μπροστά του,
απομακρυνόμενος σαν από την πανούκλα. Η υπόθεση με τον Μένερς είχε παγιωθεί νωρίτερα
ημιτελής αποξένωση. Αφού έγινε πλήρης, προκάλεσε έντονο αμοιβαίο μίσος,
η σκιά του οποίου έπεσε στον Άσολ.
Το κορίτσι μεγάλωσε χωρίς φίλους. Δυο τρεις δωδεκάδες παιδιά της ηλικίας της που ζούσαν μέσα
Καπερνέ, εμποτισμένο σαν σφουγγάρι με νερό, μια πρόχειρη οικογενειακή αρχή, μια βάση
υπηρετείται από την ακλόνητη εξουσία της μητέρας και του πατέρα του, οι οποίοι, όπως όλοι,
τα παιδιά στον κόσμο έχουν σβήσει μια για πάντα τη μικρή Assol από τη σφαίρα τους
προστασία και προσοχή. Αυτό συνέβη, φυσικά, σταδιακά
υποδείξεις και κραυγές ενηλίκων απέκτησαν τον χαρακτήρα μιας τρομερής απαγόρευσης και μετά,
ενισχύθηκε από κουτσομπολιά και φήμες, μεγάλωσε στο μυαλό των παιδιών με φόβο
σπίτι του ναυτικού.
Επιπλέον, ο απομονωμένος τρόπος ζωής του Longren έχει πλέον απελευθερώσει την υστερική του
κουτσομπολιά γλώσσα? έλεγαν για τον ναύτη ότι κάπου είχε σκοτώσει κάποιον, γιατί
λένε ότι δεν τον προσλαμβάνουν πια για να υπηρετεί στα πλοία και ο ίδιος είναι ζοφερός και ασυνήθιστος, γιατί
ότι «βασανίζεται από τύψεις εγκληματικής συνείδησης». Ενώ έπαιζαν, τα παιδιά οδήγησαν τον Assol,
αν τους πλησίαζε, πετούσαν χώμα και πείραζαν ότι ήταν σαν τον πατέρα της
Έφαγε ανθρώπινη σάρκα και τώρα βγάζει πλαστά χρήματα. Ένα προς ένα
οι αφελείς προσπάθειές της να πλησιάσει κατέληξαν σε πικρό κλάμα, μώλωπες,
γρατσουνιές και άλλες εκδηλώσεις της κοινής γνώμης· σταμάτησε
τελικά, προσβεβλημένη, αλλά και πάλι μερικές φορές ρωτούσε τον πατέρα της: - «Πες μου γιατί
Δεν μας αγαπούν; «Ε, Άσολ», είπε ο Λόνγκεν, «ξέρουν να αγαπούν;
Πρέπει να μπορείς να αγαπάς, αλλά δεν μπορούν να το κάνουν - «Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό;» «Και
έτσι!» Πήρε το κορίτσι στην αγκαλιά του και φίλησε τα λυπημένα μάτια της βαθιά,
στραβίζοντας με τρυφερή ευχαρίστηση.
Το αγαπημένο χόμπι της Assol ήταν τα βράδια ή τις διακοπές, όταν ο πατέρας της
αφήνοντας στην άκρη βάζα με πάστα, εργαλεία και ημιτελείς εργασίες, κάθισε,
βγάζοντας την ποδιά του, ξεκουράζεται, με ένα σωλήνα στα δόντια, - σκαρφάλωσε στην αγκαλιά του
και, γυρνώντας το προσεκτικό δαχτυλίδι του χεριού του πατέρα του, αγγίζει διάφορα σημεία
παιχνίδια, ρωτώντας για το σκοπό τους. Έτσι ξεκίνησε ένα περίεργο
μια φανταστική διάλεξη για τη ζωή και τους ανθρώπους - μια διάλεξη στην οποία, χάρη σε
Ο πρώην τρόπος ζωής του Λόνγκρεν, τα ατυχήματα, η τύχη γενικά - παράξενο,
τα εκπληκτικά και ασυνήθιστα γεγονότα έλαβαν την κύρια θέση. Longren,
λέγοντας στο κορίτσι τα ονόματα εργαλείων, πανιών, θαλάσσιων ειδών,
σταδιακά παρασύρθηκε περνώντας από τις εξηγήσεις σε διάφορα επεισόδια στα οποία
έπαιξε ρόλο είτε ανεμογεννήτρια, είτε τιμόνι, είτε κατάρτι ή κάποιο είδος
βάρκες κ.λπ., και από τις επιμέρους αυτές εικονογραφήσεις προχώρησε σε πλατιές ζωγραφιές
θαλάσσιες περιπλανήσεις, ύφανση της δεισιδαιμονίας στην πραγματικότητα και της πραγματικότητας -
στις εικόνες της φαντασίας σας. Εδώ εμφανίστηκε και μια γάτα-τίγρης, ο αγγελιοφόρος
ναυάγιο και ένα ιπτάμενο ψάρι που μιλάει, του οποίου οι εντολές δεν πρέπει να τηρούνται
είχε σκοπό να φύγει εκτός πορείας, και ο Ιπτάμενος Ολλανδός με το ξέφρενο πλήρωμά του.
οιωνοί, φαντάσματα, γοργόνες, πειρατές - με μια λέξη, όλοι οι μύθοι που ενώ λείπεις τον ελεύθερο χρόνο σου
ένας ναύτης σε μια ήρεμη ή αγαπημένη ταβέρνα. Ο Λόνγκεν μίλησε επίσης για
ναυαγοί, για ανθρώπους που έχουν αγριέψει και έχουν ξεχάσει πώς να μιλήσουν, για
μυστηριώδεις θησαυρούς, ταραχές καταδίκων και πολλά άλλα που ακούστηκαν
το κορίτσι άκουσε πιο προσεκτικά από ίσως την πρώτη φορά την ιστορία του Κολόμβου
για τη νέα ήπειρο. «Λοιπόν, πες περισσότερα», ρώτησε ο Assol όταν ο Longren
χαμένος στις σκέψεις του, σώπασε και αποκοιμήθηκε στο στήθος του με ένα κεφάλι γεμάτο υπέροχα
όνειρα
Της χρησίμευε και ως μεγάλη, πάντα σημαντική από υλική απόλαυση.
η εμφάνιση ενός υπαλλήλου σε ένα κατάστημα παιχνιδιών της πόλης που αγόρασε πρόθυμα δουλειά
Longren. Για να κατευνάσει τον πατέρα του και να διαπραγματευτεί την υπερβολή, ο υπάλληλος άρπαξε
φέρτε ένα δυο μήλα, μια γλυκιά πίτα, μια χούφτα ξηρούς καρπούς για το κορίτσι. Longren
συνήθως ζητούσε την πραγματική τιμή από αντιπάθεια για διαπραγματεύσεις, και ο υπάλληλος
επιβράδυνε. - «Ω, εσύ», είπε ο Λόνγκρεν, «ναι, κάθομαι σε αυτό εδώ και μια εβδομάδα
bot. - Η βάρκα ήταν πέντε βερσοκ. - Κοιτάξτε τη δύναμη, και το σχέδιο, και
καλοσύνη; Αυτό το bot μπορεί να αντέξει δεκαπέντε άτομα σε κάθε καιρό.» Τέλος
γιατί η ήσυχη φασαρία του κοριτσιού, που γουργουρίζει πάνω από το μήλο της, στέρησε τη Λόνγκρεν
επιμονή και προθυμία για διαφωνία. υποχώρησε, και ο υπάλληλος, αφού γέμισε το καλάθι
με εξαιρετικά, ανθεκτικά παιχνίδια, έφυγε γελώντας στο μουστάκι του. Όλο το σπίτι
Ο Λόνγκρεν έκανε τη δουλειά μόνος του: έκοψε ξύλα, μετέφερε νερό, άναψε τη σόμπα, μαγείρεψε,
Έπλυνα, σιδέρωσα ρούχα και, εκτός από όλα αυτά, κατάφερα να δουλέψω για χρήματα. Οταν
Η Assol έγινε οκτώ ετών, ο πατέρας της της έμαθε να διαβάζει και να γράφει. Έγινε
πάρτε το περιστασιακά μαζί σας στην πόλη και μετά στείλτε το έστω και ένα αν υπήρχε
την ανάγκη να υποκλαπούν χρήματα σε ένα κατάστημα ή να μεταφέρουν αγαθά. Αυτό δεν συνέβη
συχνά, αν και η Lise βρισκόταν μόλις τέσσερα μίλια από την Kaperna, ο δρόμος προς αυτήν
περπάτησε μέσα στο δάσος, και στο δάσος πολλά πράγματα μπορούν να τρομάξουν τα παιδιά, εκτός από σωματικά
κίνδυνο, που όμως δύσκολα συναντά κανείς σε τόσο κοντινή απόσταση από
πόλη, αλλά και πάλι δεν βλάπτει να έχετε κατά νου. Επομένως, μόνο τις καλές μέρες,
το πρωί, όταν το αλσύλλιο που περιβάλλει τον δρόμο είναι γεμάτο με ηλιόλουστες μπόρες, λουλούδια και
σιωπή, για να μην απειληθεί ο εντυπωσιασμός του Assol από φαντάσματα της φαντασίας,
Ο Λόνγκρεν την άφησε να πάει στην πόλη.
Μια μέρα, στη μέση ενός τέτοιου ταξιδιού στην πόλη, το κορίτσι κάθισε στο
τρόπος για να φάτε ένα κομμάτι πίτα που βρίσκεται στο καλάθι του πρωινού. Σνακ
Ταξινόμησε μέσα από τα παιχνίδια. δύο ή τρεις από αυτές αποδείχτηκαν καινούργιες γι' αυτήν: η Λόνγκρεν
τα έκανε το βράδυ. Μια τέτοια καινοτομία ήταν ένα μινιατούρα αγωνιστικό γιοτ. λευκό
το μικρό σκάφος σήκωσε κόκκινα πανιά φτιαγμένα από υπολείμματα μεταξιού που χρησιμοποιήθηκαν
Longren για επικόλληση καμπινών ατμόπλοιων - παιχνίδια πλούσιου αγοραστή. Εδώ,
προφανώς, έχοντας φτιάξει γιοτ, δεν βρήκε κατάλληλο υλικό για το πανί, χρησιμοποιώντας
τι ήταν - κομμάτια από κόκκινο μετάξι. Ο Assol ήταν ευχαριστημένος. Φλογερός
το χαρούμενο χρώμα έκαιγε τόσο έντονα στο χέρι της, σαν να κρατούσε φωτιά. Πολύ καλός
διέσχισε ένα ρέμα με μια γέφυρα κοντά σε αυτό? ροή στα δεξιά
και στα αριστερά πήγε στο δάσος. «Αν τη βγάλω στο νερό για λίγο μπάνιο, σκέφτηκα
Assol, δεν θα βραχεί, θα τη στεγνώσω αργότερα.»
κατά μήκος του ρέματος, το κορίτσι το εκτόξευσε προσεκτικά στο νερό κοντά στην ακτή
το πλοίο που την καθήλωσε· τα πανιά άστραψαν αμέσως με μια κατακόκκινη αντανάκλαση στο διάφανο
νερό: φως, διεισδυτική ύλη, κείτονταν τρέμουσα ροζ ακτινοβολία στο λευκό
βράχοι του βυθού. «Από πού ήρθες, καπετάνιο;» ρώτησε σημαντικά ο Άσολ
ένα φανταστικό πρόσωπο και, απαντώντας στον εαυτό της, είπε: «Έφτασα», έφτασα…
Ήρθα από την Κίνα. -Τι έφερες; - Δεν θα σου πω τι έφερα. --
Ω, είσαι τόσο καλός, καπετάνιο! Λοιπόν, τότε θα σε ξαναβάλω στο καλάθι.» Μόλις τώρα
ο καπετάνιος ετοιμάστηκε να απαντήσει ταπεινά ότι αστειευόταν και ότι ήταν έτοιμος να δείξει
ελέφαντα, όταν ξαφνικά μια ήσυχη υποχώρηση του παράκτιου ρέματος έστρεψε το γιοτ με την πλώρη του προς τη μέση
ρέμα, και, σαν αληθινό, φεύγοντας από την όχθη ολοταχώς, κολύμπησε ομαλά προς τα κάτω.
Η κλίμακα αυτού που ήταν ορατό άλλαξε αμέσως: το ρέμα φάνηκε στο κορίτσι σαν ένα τεράστιο ποτάμι,
και το γιοτ - ένα μακρινό, μεγάλο σκάφος, προς το οποίο, σχεδόν πέφτοντας στο νερό,
φοβισμένη και άναυδη άπλωσε τα χέρια της. "Ο καπετάνιος φοβήθηκε" -
σκέφτηκε και έτρεξε πίσω από το αιωρούμενο παιχνίδι, ελπίζοντας ότι θα ήταν κάπου
θα ξεβραστεί στη στεριά. Σέρνοντας βιαστικά ένα καλάθι που δεν είναι βαρύ αλλά παρεμποδίζει, Assol
επανέλαβε: - «Ωχ, Κύριε, αν συνέβαινε...» - Προσπάθησε να μην χάσει
θέα ενός πανέμορφου τριγώνου πανιών που τρέχει ομαλά, σκόνταψε, έπεσε και
έτρεξε ξανά.
Η Assol δεν ήταν ποτέ τόσο βαθιά στο δάσος όσο τώρα. Σε αυτήν,
απορροφημένος στην ανυπόμονη επιθυμία να πιάσει το παιχνίδι, δεν φαινόταν
στα μέρη· κοντά στην ακτή όπου φασαρίαζε υπήρχαν αρκετά εμπόδια,
απασχόλησε την προσοχή. Πορώδη κορμοί πεσμένων δέντρων, τρύπες, ψηλά
Φτέρες, τριανταφυλλιές, γιασεμί και φουντούκια παρενέβαιναν μαζί της σε κάθε της βήμα. ξεπερνώντας
τους, σταδιακά έχασε τη δύναμη, σταματώντας όλο και πιο συχνά
κάντε ένα διάλειμμα ή βουρτσίστε τους κολλώδεις ιστούς αράχνης από το πρόσωπό σας. Όταν απλώσαμε το χέρι, περισσότερα
φαρδιές θέσεις, σχοινιά και καλαμιές, ο Άσολ χάθηκε τελείως
μακριά από τα μάτια μου η κόκκινη λάμψη των πανιών, αλλά, έχοντας τρέξει γύρω από μια στροφή στο ρεύμα, είδα ξανά
τους, ναρκωτικά και σταθερά τρέχοντας μακριά. Μόλις κοίταξε πίσω, και τη δασική μάζα
με την ποικιλομορφία του, περνώντας από καπνιστές κολόνες φωτός στο φύλλωμα στο σκοτάδι
οι σχισμές του πυκνού σκοταδιού, χτύπησαν βαθιά το κορίτσι. Συγκλονισμένος για μια στιγμή,
θυμήθηκε ξανά το παιχνίδι και, πολλές φορές απελευθερώνοντας βαθιά
“f-f-f-u-uu”, έτρεξε με όλη της τη δύναμη.
Πέρασε περίπου μια ώρα σε ένα τόσο ανεπιτυχές και ανησυχητικό κυνηγητό, όταν
Ο Assol έμεινε έκπληκτος, αλλά και ανακουφισμένος όταν είδε ότι τα δέντρα μπροστά ήταν καθαρά
αποχωρίστηκε, αφήνοντας μέσα τη γαλάζια πλημμύρα της θάλασσας, τα σύννεφα και την άκρη της κίτρινης άμμου
γκρεμό, στον οποίο έτρεξε έξω, σχεδόν πέφτοντας από την κούραση. Υπήρχε ένα στόμα εδώ
ρεύμα; απλώνονταν όχι φαρδιά και ρηχά, έτσι ώστε να φαινόταν η ρέουσα γαλάζια
πέτρες, χάθηκε στο επερχόμενο κύμα της θάλασσας. Από χαμηλό, κουκούτσι
στις ρίζες του γκρεμού, η Assol είδε ότι δίπλα στο ρέμα, σε μια μεγάλη επίπεδη πέτρα, με την πλάτη της
ένας άντρας κάθεται δίπλα της, κρατώντας στα χέρια του ένα δραπέτη γιοτ, και περιεκτικά
το εξετάζει με την περιέργεια ενός ελέφαντα που έχει πιάσει μια πεταλούδα. Εν μέρει
Καθησυχασμένος από το γεγονός ότι το παιχνίδι ήταν άθικτο, ο Assol γλίστρησε στον γκρεμό και έκλεισε
πλησιάζοντας τον άγνωστο, τον κοίταξε με ένα βλέμμα ψαγμένο, περιμένοντας
θα σηκώσει το κεφάλι του. Αλλά το άγνωστο άτομο ήταν τόσο βυθισμένο στην ενατένιση του δάσους
έκπληξη που η κοπέλα κατάφερε να τον εξετάσει από την κορυφή ως τα νύχια, διαπιστώνοντας ότι
Δεν είχε ξαναδεί ανθρώπους σαν αυτόν τον ξένο.
Μπροστά της όμως δεν ήταν άλλος από τον Άιγκλ, που ταξίδευε με τα πόδια, διάσημος
συλλέκτης τραγουδιών, θρύλων, ιστοριών και παραμυθιών. Γκρι μπούκλες έπεσαν σε πτυχές
κάτω από το ψάθινο καπέλο του? μια γκρίζα μπλούζα χωμένη σε μπλε παντελόνι, και
Οι ψηλές μπότες του έδιναν την εμφάνιση κυνηγού. λευκό γιακά, γραβάτα, ζώνη,
μια πλακέτα γεμισμένη με ασήμι, ένα μπαστούνι και μια τσάντα με μια ολοκαίνουργια κλειδαριά από νίκελ -
έδειξε έναν κάτοικο της πόλης. Το πρόσωπό του, αν μπορείτε να πείτε τη μύτη, τα χείλη και τα μάτια του πρόσωπο,
κοιτάζοντας έξω από μια ταχέως αναπτυσσόμενη λαμπερή γενειάδα και πλούσια, άγρια
αναποδογυρισμένο μουστάκι, φαινομενικά νωχελικά διάφανο, αν όχι για τα μάτια,
γκρι σαν την άμμο και γυαλιστερή σαν καθαρό ατσάλι, με τολμηρή και
ισχυρός.
«Τώρα δώσε μου», είπε δειλά το κορίτσι. -Έχεις παίξει ήδη. Εσείς
πως την έπιασες
Ο Aigle σήκωσε το κεφάλι του, ρίχνοντας το γιοτ - τόσο απροσδόκητα ακούστηκε
Η ενθουσιασμένη φωνή του Assol. Ο γέρος την κοίταξε για ένα λεπτό, χαμογελώντας και
ρίχνοντας σιγά-σιγά τα γένια σε μια μεγάλη, με χορδή χούφτα. Πλένεται πολλές φορές
Το τσιντς φόρεμα μόλις και μετά βίας κάλυπτε τα λεπτά, μαυρισμένα πόδια της κοπέλας μέχρι τα γόνατα.
Τα σκούρα πυκνά μαλλιά της, τραβηγμένα πίσω σε ένα δαντελένιο μαντίλι, μπερδεμένα, συγκινητικά
ώμους Κάθε χαρακτηριστικό του Assol ήταν εκφραστικά ελαφρύ και καθαρό, σαν πτήση
χελιδόνια. Τα σκοτεινά μάτια, χρωματισμένα με μια θλιβερή ερώτηση, έμοιαζαν κάπως
μεγαλύτερο άτομο? το ακανόνιστο μαλακό οβάλ του ήταν φουσκωμένο με αυτό το είδος γοητείας
μαύρισμα, το οποίο είναι εγγενές στο υγιές λευκό δέρμα. Μισάνοιχτο μικρό στόμα
άστραψε ένα απαλό χαμόγελο.
«Ορκίζομαι στους Γκριμς, τον Αίσωπο και τον Άντερσεν», είπε ο Εγκλ κοιτάζοντας
άλλοτε για κορίτσι, άλλοτε για γιοτ. - Αυτό είναι κάτι το ιδιαίτερο. Ακούστε, φυτέψτε!
Είναι αυτό το πράγμα σου;
«Ναι, έτρεξα πίσω της σε όλο το ρέμα. Νόμιζα ότι θα πεθάνω. Αυτή ήταν
εδώ;
- Στα πόδια μου. Το ναυάγιο είναι ο λόγος που εγώ, όπως
πειρατής της ακτής, μπορώ να σου δώσω αυτό το βραβείο. Ένα γιοτ που εγκαταλείφθηκε από το πλήρωμά του
πετάχτηκε στην άμμο από έναν άξονα τριών ιντσών - ανάμεσα στην αριστερή μου φτέρνα και
η άκρη ενός ραβδιού. - Χτύπησε το μπαστούνι του. -Πώς σε λένε μωρό μου;
«Assol», είπε το κορίτσι, κρύβοντας το παιχνίδι που έδωσε ο Egle στο καλάθι.
«Εντάξει», συνέχισε ο γέρος την ακατανόητη ομιλία του, χωρίς να πάρει τα μάτια του
στα βάθη της οποίας έλαμψε ένα χαμόγελο φιλικής διάθεσης. -- Σε μένα,
Στην πραγματικότητα, δεν έπρεπε να ρωτήσω το όνομά σου. Είναι καλό που είναι τόσο περίεργο
τόσο μονότονα, μουσικά, όπως το σφύριγμα ενός βέλους ή ο ήχος ενός κοχυλιού: έτσι ώστε
Άρχισα να κάνω, να αποκαλείς τον εαυτό σου έναν από αυτούς τους ευφωνημένους, αλλά ανυπόφορους
γνωστά ονόματα που είναι ξένα για το Όμορφο Άγνωστο; Επιπλέον, δεν θέλω
να ξέρεις ποιος είσαι, ποιοι είναι οι γονείς σου και πώς ζεις. Γιατί παραβίαση
γοητεία; Καθισμένος σε αυτή την πέτρα, ασχολήθηκα με μια συγκριτική μελέτη των φινλανδικών
και γιαπωνέζικες ιστορίες... όταν ξαφνικά ένα ρυάκι έσκασε αυτό το γιοτ, και μετά α
εσύ... Τέτοια όπως είσαι. Εγώ, αγαπητέ μου, είμαι ποιητής κατά βάθος - αν και δεν έχω συνθέσει ποτέ τίποτα ο ίδιος.
Τι έχετε στο καλάθι σας;
«Βάρκες», είπε ο Άσολ, κουνώντας το καλάθι της, «μετά ένα βαπόρι».
και άλλα τρία τέτοια σπίτια με σημαίες. Εκεί μένουν στρατιώτες.
-- Υπέροχα. Σας έστειλαν να πουλήσετε. Στο δρόμο άρχισες να παίζεις. Εσείς
Άφησα το γιοτ να σαλπάρει, αλλά έφυγε τρέχοντας - σωστά;
-Το έχεις δει; - ρώτησε αμφίβολα ο Άσολ, προσπαθώντας να θυμηθεί,
η ίδια δεν το είπε; -Σας το είπε κάποιος; Ή σωστά μαντέψατε;
- Το ήξερα. - Τι γίνεται με αυτό;
- Γιατί είμαι ο πιο σημαντικός μάγος. Ο Άσολ ντράπηκε: αυτή
Σε αυτά τα λόγια του Egle, η ένταση πέρασε τα σύνορα του φόβου. Έρημος
ακρογιαλιά, ησυχία, κουραστική περιπέτεια με γιοτ, ακατανόητη ομιλία
ένας γέρος με σπινθηροβόλα μάτια, έγινε το μεγαλείο της γενειάδας και των μαλλιών του
φαίνεται στο κορίτσι να είναι ένα μείγμα υπερφυσικού και πραγματικότητας. Οικοδομώ
Τώρα ο Egle θα έκανε μια γκριμάτσα ή θα φώναζε κάτι - το κορίτσι θα έτρεχε έξω,
κλαίγοντας και εξαντλημένος από φόβο. Αλλά ο Egle, παρατηρώντας πόσο φαρδιά την
μάτια, έκανε ένα απότομο βολτ.
«Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα από μένα», είπε σοβαρά. - Αντίθετα, εγώ
Θέλω να σου μιλήσω με την καρδιά μου. - Μόνο τότε το κατάλαβε στο πρόσωπο
Τα κορίτσια σημαδεύτηκαν τόσο πολύ από την εντύπωσή του. «Ακούσια προσμονή
μια όμορφη, ευτυχισμένη μοίρα», αποφάσισε. - Α, γιατί δεν γεννήθηκα;
συγγραφέας; Τι ένδοξη ιστορία».
«Έλα», συνέχισε ο Egle, προσπαθώντας να ολοκληρώσει την αρχική θέση
(η τάση προς τη δημιουργία μύθων - συνέπεια της συνεχούς δουλειάς - ήταν ισχυρότερη,
παρά ο φόβος να φυτέψεις τους σπόρους ενός μεγάλου ονείρου σε άγνωστο έδαφος) - έλα,
Άσολ, άκουσέ με προσεκτικά. Ήμουν σε εκείνο το χωριό - από πού είσαι, φαντάζομαι;
πας, με μια λέξη, στην Κάπερνα. Λατρεύω τα παραμύθια και τα τραγούδια και κάθισα μέσα
σε εκείνο το χωριό όλη μέρα, προσπαθώντας να ακούσει κάτι που κανείς δεν είχε ακούσει. Αλλά
Δεν λες παραμύθια. Δεν τραγουδάς τραγούδια. Κι αν το πουν
τραγουδήστε, λοιπόν, ξέρετε, αυτές τις ιστορίες για πονηρούς άντρες και στρατιώτες, με αιώνια
προς έπαινο της απάτης, αυτά τα βρώμικα όσο άπλυτα πόδια, τραχιά όπως
βουητό στο στομάχι, μικρά τετράστιχα με τρομερό κίνητρο... Σταμάτα, Ι
χάθηκε. Θα μιλήσω ξανά. Αφού το σκέφτηκε, συνέχισε: «Δεν ξέρω πόσο καιρό».
Θα περάσουν χρόνια και μόνο στην Κάπερνα θα ανθίσει ένα παραμύθι, αξέχαστο για πολύ καιρό. Εσείς
Θα είσαι μεγάλος, Άσολ. Ένα πρωί σε απόσταση θάλασσα κάτω από τον ήλιο θα αστράφτει
κόκκινο πανί Ο λαμπερός όγκος των κόκκινων πανιών του λευκού πλοίου θα κινηθεί, κόβοντας
κύματα, κατευθείαν σε σένα. Αυτό το υπέροχο πλοίο θα πλέει ήσυχα, χωρίς κραυγές και
βολές? θα μαζευτεί πολύς κόσμος στην ακτή, έκπληκτος και λαχανιασμένος: και θα το κάνεις
σταθείτε εκεί Το πλοίο θα πλησιάσει μεγαλοπρεπώς στην ίδια την ακτή υπό τους ήχους
υπέροχη μουσική? κομψό, σε χαλιά, σε χρυσό και λουλούδια, θα επιπλέει από αυτόν
γρήγορο σκάφος. - «Γιατί ήρθες; Ποιον ψάχνεις;» - θα ρωτήσει ο κόσμος
ακτή. Τότε θα δείτε έναν γενναίο όμορφο πρίγκιπα. θα σταθεί και
απλώνω τα χέρια μου προς το μέρος σου. - «Γεια σου, Άσολ!»
Μακριά, μακριά από εδώ, σε είδα στο όνειρο και ήρθα να σε πάρω
για πάντα στο βασίλειό σου. Θα ζεις εκεί μαζί μου στο ροζ βαθύ
κοιλάδα. Θα έχετε όλα όσα θέλετε. θα ζήσουμε μαζί σου
τόσο φιλικό και χαρούμενο που η ψυχή σου δεν θα γνωρίσει ποτέ δάκρυα και θλίψη.» Εκείνος
θα σε βάλει σε μια βάρκα, θα σε φέρει στο πλοίο και θα φύγεις για πάντα
μια λαμπρή χώρα όπου ο ήλιος ανατέλλει και όπου τα αστέρια κατεβαίνουν από τον ουρανό,
να σας συγχαρώ για την άφιξή σας.
- Είναι όλο αυτό για μένα; - ρώτησε ήσυχα το κορίτσι. Τα σοβαρά της μάτια
έχοντας φτιάξει το κέφι, έλαμψαν με αυτοπεποίθηση. Ένας επικίνδυνος μάγος, φυσικά, δεν θα το έκανε
πες το? ήρθε πιο κοντά. - Ίσως έχει ήδη έρθει... αυτό
πλοίο;
«Όχι τόσο σύντομα», αντιφώνησε ο Έγκλε, «πρώτα, όπως είπα, εσύ
θα μεγαλώσεις. Τότε... Τι να πω; - θα είναι, και θα τελειώσει. Τι θα έκανες τότε
το έκανες;
-- Εγώ; - Κοίταξε μέσα στο καλάθι, αλλά προφανώς δεν βρήκε τίποτα εκεί
αξίζει να χρησιμεύσει ως σημαντική ανταμοιβή. «Θα τον αγαπούσα», βιαστικά
είπε, και όχι πολύ σταθερά πρόσθεσε: «αν δεν παλέψει».
«Όχι, δεν θα πολεμήσει», είπε ο μάγος, κλείνοντας το μάτι μυστηριωδώς.
- Δεν θα γίνει, το εγγυώμαι. Πήγαινε κορίτσι και μην ξεχνάς αυτό που είπες
για σένα, ανάμεσα σε δύο γουλιές αρωματική βότκα και να σκεφτείς τραγούδια
κατάδικοι. Πάω. Ειρήνη στο γούνινο κεφάλι σου!
Ο Λόνγκρεν δούλευε στον μικρό του κήπο, σκάβοντας θάμνους πατάτας.
Σηκώνοντας το κεφάλι του, είδε τον Άσολ να τρέχει κατάματα προς το μέρος του με ένα χαρούμενο και
ανυπόμονο πρόσωπο.
«Λοιπόν, ορίστε…» είπε, προσπαθώντας να ελέγξει την αναπνοή της και άρπαξε
με τα δύο χέρια στην ποδιά του πατέρα μου. - Άκου τι σου λέω... Στην ακτή,
εκεί, μακριά, κάθεται ένας μάγος... Ξεκίνησε με τον μάγο και το ενδιαφέρον του
προβλέψεις. Ο πυρετός των σκέψεών της την εμπόδισε να μεταφέρει ομαλά το περιστατικό. Επόμενος
υπήρχε μια περιγραφή της εμφάνισης του μάγου και - με αντίστροφη σειρά - η καταδίωξη του
χαμένο γιοτ
Ο Λόνγκρεν άκουγε το κορίτσι χωρίς να το διακόπτει, χωρίς να χαμογελάει και όταν εκείνη
τελείωσε, η φαντασία του τράβηξε γρήγορα έναν άγνωστο γέρο
αρωματική βότκα στο ένα χέρι και παιχνίδι στο άλλο. Γύρισε αλλα
να θυμόμαστε ότι στα μεγάλα γεγονότα της ζωής ενός παιδιού αρμόζει σε έναν άνθρωπο να είναι
σοβαρός και έκπληκτος, κούνησε επίσημα το κεφάλι του, λέγοντας: «Λοιπόν,
Ετσι; σύμφωνα με όλα τα σημάδια, δεν υπάρχει κανένας άλλος να είναι παρά ένας μάγος. θα ήθελα να
δες το... Αλλά όταν ξαναπάς, μην παραμερίσεις.
Δεν είναι δύσκολο να χαθείς στο δάσος.
Πετώντας το φτυάρι, κάθισε στο χαμηλό φράχτη με τη βούρτσα και κάθισε το κορίτσι
στα γόνατα. Τρομερά κουρασμένη, προσπάθησε να προσθέσει άλλα
λεπτομέρειες, αλλά η ζέστη, ο ενθουσιασμός και η αδυναμία την έκαναν να νυστάζει. Τα μάτια της
κολλημένα μαζί, το κεφάλι της έπεσε στον σκληρό ώμο του πατέρα της, μια στιγμή - κι εκείνη
θα είχε παρασυρθεί στη χώρα των ονείρων, όταν ξαφνικά, θορυβήθηκε από το ξαφνικό
αμφιβολία, η Assol κάθισε όρθια, με τα μάτια της κλειστά και ακουμπώντας τις γροθιές της
Το γιλέκο του Λόνγκρεν, είπε δυνατά: - Νομίζεις ότι θα έρθει μάγος;
είναι το πλοίο πίσω μου ή όχι;
«Θα έρθει», απάντησε ήρεμα ο ναύτης, «αφού σου το είπαν, σημαίνει
έτσι είναι.
«Όταν μεγαλώσει, θα ξεχάσει», σκέφτηκε, «αλλά προς το παρόν... μην το αφαιρείς
εσύ ένα τέτοιο παιχνίδι. Στο μέλλον θα πρέπει να δείτε πολλά όχι κόκκινα, αλλά
βρώμικα και αρπακτικά πανιά: από μακριά - κομψά και λευκά, κοντά - σκισμένα και
αναιδής. Ένας περαστικός άντρας αστειεύτηκε με το κορίτσι μου. Λοιπόν;! Καλό αστείο!
Τίποτα - απλά ένα αστείο! Κοίτα πόσο κουρασμένος ήσουν - μισή μέρα στο δάσος, στο αλσύλλιο. ΕΝΑ
για τα κόκκινα πανιά, σκέψου όπως εγώ: θα έχεις κόκκινα πανιά».
Ο Άσολ κοιμόταν. Ο Λόνγκρεν, βγάζοντας την πίπα με το ελεύθερο χέρι του, άναψε ένα τσιγάρο και ο αέρας
μετέφερε τον καπνό μέσα από το φράχτη, στον θάμνο που φύτρωνε στο εξωτερικό του κήπου. U
Ένας νεαρός ζητιάνος καθόταν σε έναν θάμνο με την πλάτη στον φράχτη, μασώντας μια πίτα. Η συνομιλία του πατέρα
με την κόρη του τον έβαλε σε χαρούμενη διάθεση και η μυρωδιά του καλού καπνού τον έβαλε σε διάθεση
λεία «Δώσε στον καημένο έναν καπνό, αφέντη», είπε
ράβδους. «Ο καπνός μου εναντίον του δικού σου δεν είναι καπνός, αλλά, θα έλεγε κανείς, δηλητήριο».
«Θα το έδινα», απάντησε ο Λόνγκρεν χαμηλόφωνα, «αλλά έχω καπνό σε αυτό
τσέπη. Βλέπετε, δεν θέλω να ξυπνήσω την κόρη μου.
- Τι πρόβλημα! Ξυπνάει, ξανακοιμάται και ένας περαστικός πήρε και
καπνιστό.
«Λοιπόν», αντέτεινε ο Λόνγκρεν, «δεν είσαι χωρίς καπνό τελικά, αλλά παιδί».
κουρασμένος. Επιστρέψτε αργότερα αν θέλετε.
Ο ζητιάνος έφτυσε περιφρονητικά, σήκωσε την τσάντα σε ένα ραβδί και εξήγησε:
Πριγκίπισσα, φυσικά. Οδηγήσατε αυτά τα υπερπόντια πλοία στο κεφάλι της! Ω εσύ,
εκκεντρικός, εκκεντρικός, αλλά και ο ιδιοκτήτης!
«Άκου», ψιθύρισε ο Λόνγκρεν, «Μάλλον θα την ξυπνήσω, αλλά μόνο
μετά να σαπουνίσω τον τεράστιο λαιμό σου. Βγαίνω!
Μισή ώρα αργότερα ο ζητιάνος καθόταν σε μια ταβέρνα σε ένα τραπέζι με καμιά δεκαριά ψαράδες. Πίσω
αυτοί, τώρα τραβώντας τα μανίκια των συζύγων τους, σηκώνοντας τώρα ένα ποτήρι βότκα στον ώμο τους, -
για τον εαυτό τους, φυσικά, - ψηλές γυναίκες με τοξωτά φρύδια και χέρια κάθονταν
στρογγυλό σαν λιθόστρωτο. Ο ζητιάνος, πλημμυρίζοντας από αγανάκτηση, είπε: «Και δεν μου έδωσε
καπνός. «Εσύ», λέει, «θα γίνεις ενός έτους και μετά,
- λέει, - ένα ιδιαίτερο κόκκινο καράβι... Πίσω σου. Γιατί είναι η μοίρα σου
παντρευτείτε τον πρίγκιπα. Και αυτό», λέει, «πίστευε στον μάγο».
«Ξύπνα, ξύπνα, λένε, πάρε λίγο καπνό». Λοιπόν, έτρεξε πίσω μου στα μισά του δρόμου.
-- ΠΟΥ; Τι; Για τι μιλάει; - ακούστηκαν περίεργες φωνές γυναικών.
Οι ψαράδες, μόλις γυρνούσαν το κεφάλι τους, εξήγησαν με ένα χαμόγελο: - Longren με
η κόρη έχει γίνει άγρια, ή ίσως έχασε το μυαλό της. Εδώ μιλάει ένας άντρας.
Είχαν έναν μάγο, οπότε πρέπει να καταλάβεις. Περιμένουν - θείες, δεν πρέπει να το χάσετε!
- ένας πρίγκιπας στο εξωτερικό, και μάλιστα κάτω από κόκκινα πανιά!
Τρεις μέρες αργότερα, επιστρέφοντας από το κατάστημα της πόλης, ο Assol το άκουσε για πρώτη φορά
κάποτε: - Γεια, αγχόνη! Assol! Δες εδώ! Κόκκινα πανιά πλέουν!
Η κοπέλα, ανατριχιασμένη, άθελά της κοίταξε από κάτω από το χέρι της την πλημμύρα της θάλασσας.
Μετά γύρισε προς τα θαυμαστικά. εκεί, είκοσι βήματα μακριά της, στεκόταν
ένα σωρό παιδιά? μόρφασαν βγάζοντας τη γλώσσα τους. Αναστενάζοντας, το κορίτσι έτρεξε
σπίτι.

Προσθέστε ένα παραμύθι στα Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter ή σελιδοδείκτες

Αλεξάντερ Στεπάνοβιτς Γκριν

Scarlet Sails

Προσφέρεται και αφιερώνεται στη Nina Nikolaevna Green από τον συγγραφέα

Ι. ΠΡΟΒΛΕΨΗ

Ο Λόνγκρεν, ένας ναύτης του Ωρίωνα, ενός ισχυρού οχυρού τριακοσίων τόνων στο οποίο υπηρέτησε για δέκα χρόνια και με το οποίο ήταν περισσότερο δεμένος από έναν άλλο γιο με τη μητέρα του, έπρεπε να εγκαταλείψει τελικά την υπηρεσία.

Έγινε έτσι. Σε μια από τις σπάνιες επιστροφές του στο σπίτι, δεν είδε, όπως πάντα από μακριά, τη σύζυγό του Μαίρη στο κατώφλι του σπιτιού, να σηκώνει τα χέρια της και μετά να τρέχει προς το μέρος του μέχρι που έχασε την ανάσα της. Αντ 'αυτού, ένας ενθουσιασμένος γείτονας στάθηκε δίπλα στην κούνια - ένα νέο αντικείμενο στο μικρό σπίτι του Longren.

Την ακολούθησα τρεις μήνες, γέροντα», είπε, «κοίτα την κόρη σου».

Νεκρός, ο Λόνγκρεν έσκυψε και είδε ένα πλάσμα οκτώ μηνών να κοιτάζει με προσήλωση τη μακριά γενειάδα του, μετά κάθισε, κοίταξε κάτω και άρχισε να στριφογυρίζει το μουστάκι του. Το μουστάκι ήταν βρεγμένο, σαν από βροχή.

Πότε πέθανε η Μαίρη; - ρώτησε.

Η γυναίκα είπε μια θλιβερή ιστορία, διακόπτοντας την ιστορία με συγκινητικά γάργαρα στο κορίτσι και διαβεβαιώσεις ότι η Μαρία ήταν στον παράδεισο. Όταν ο Λόνγκρεν έμαθε τις λεπτομέρειες, ο παράδεισος του φάνηκε λίγο πιο φωτεινός από ένα ξυλόστεγο και σκέφτηκε ότι η φωτιά μιας απλής λάμπας -αν ήταν τώρα όλοι μαζί, οι τρεις τους- θα ήταν μια αναντικατάστατη παρηγοριά για μια γυναίκα που είχε πάει σε μια άγνωστη χώρα.

Πριν από τρεις μήνες, οι οικονομικές υποθέσεις της νεαρής μητέρας ήταν πολύ άσχημες. Από τα χρήματα που άφησε ο Longren, τα μισά ξοδεύτηκαν για θεραπεία μετά από μια δύσκολη γέννα και για τη φροντίδα της υγείας του νεογέννητου. τελικά, η απώλεια ενός μικρού αλλά απαραίτητου για τη ζωή ποσού ανάγκασε τη Μαίρη να ζητήσει από τον Μένερς ένα δάνειο. Ο Menners είχε μια ταβέρνα και ένα κατάστημα και θεωρούνταν πλούσιος.

Η Μαίρη πήγε να τον δει στις έξι το βράδυ. Περίπου στις επτά ο αφηγητής τη συνάντησε στο δρόμο για τη Λις. Η Μαίρη, δακρυσμένη και αναστατωμένη, είπε ότι πήγαινε στην πόλη για να ενεχυρώσει το δαχτυλίδι των αρραβώνων της. Πρόσθεσε ότι ο Menners συμφώνησε να δώσει χρήματα, αλλά ζήτησε αγάπη για αυτό. Η Μαρία δεν κατάφερε τίποτα.

«Δεν έχουμε ούτε ένα ψίχουλο φαγητό στο σπίτι μας», είπε στη γειτόνισσα της. «Θα πάω στην πόλη και με το κορίτσι θα τα βγάλουμε πέρα ​​μέχρι να επιστρέψει ο άντρας μου».

Ο καιρός ήταν κρύος και φυσούσε εκείνο το βράδυ. Ο αφηγητής προσπάθησε μάταια να πείσει τη νεαρή να μην πάει στη Λις πριν νυχτώσει. «Θα βραχείς, Μαίρη, βρέχει και ο άνεμος, ό,τι κι αν γίνει, θα φέρει νεροποντή».

Πήγαινε πίσω από το παραθαλάσσιο χωριό στην πόλη ήταν τουλάχιστον τρεις ώρες γρήγορο περπάτημα, αλλά η Μαίρη δεν άκουσε τη συμβουλή του αφηγητή. «Μου αρκεί να σου τρυπήσω τα μάτια», είπε, «και δεν υπάρχει σχεδόν ούτε μια οικογένεια όπου δεν θα δανειζόμουν ψωμί, τσάι ή αλεύρι. Θα βάλω ενέχυρο το δαχτυλίδι και τελείωσε». Πήγε, επέστρεψε και την επόμενη μέρα αρρώστησε από πυρετό και παραλήρημα. Η κακοκαιρία και το βραδινό ψιλόβροχο την έπληξαν με διπλή πνευμονία, όπως είπε ο γιατρός της πόλης, που προκάλεσε ο καλόκαρδος αφηγητής. Μια εβδομάδα αργότερα, υπήρχε ένας κενός χώρος στο διπλό κρεβάτι του Longren και ένας γείτονας μετακόμισε στο σπίτι του για να θηλάσει και να ταΐσει το κορίτσι. Δεν ήταν δύσκολο για εκείνη, μια μοναχική χήρα. Εξάλλου», πρόσθεσε, «είναι βαρετό χωρίς τέτοιο ανόητο».

Ο Λόνγκρεν πήγε στην πόλη, πήρε την πληρωμή, αποχαιρέτησε τους συντρόφους του και άρχισε να μεγαλώνει τον μικρό Άσολ. Μέχρι να μάθει το κορίτσι να περπατάει σταθερά, η χήρα ζούσε με τον ναύτη, αντικαθιστώντας τη μητέρα του ορφανού, αλλά μόλις ο Assol σταμάτησε να πέφτει, σηκώνοντας το πόδι της πάνω από το κατώφλι, ο Λόνγκρεν ανακοίνωσε αποφασιστικά ότι τώρα ο ίδιος θα έκανε τα πάντα για το κορίτσι και , ευχαριστώντας τη χήρα για την ενεργό συμπάθειά της, έζησε τη μοναχική ζωή ενός χήρου, εστιάζοντας όλες τις σκέψεις, τις ελπίδες, την αγάπη και τις αναμνήσεις του σε ένα μικρό πλάσμα.

Δέκα χρόνια περιπλανώμενης ζωής του άφησαν ελάχιστα χρήματα στα χέρια του. Άρχισε να δουλεύει. Σύντομα τα παιχνίδια του εμφανίστηκαν στα καταστήματα της πόλης - επιδέξια φτιαγμένα μικρά μοντέλα σκαφών, κόφτες, μονόροφα και διώροφα ιστιοπλοϊκά, κρουαζιερόπλοια, ατμόπλοια - με μια λέξη, αυτό που γνώριζε καλά, το οποίο, λόγω της φύσης της δουλειάς, εν μέρει αντικατέστησε γι' αυτόν το βρυχηθμό της ζωής στο λιμάνι και τη ζωγραφική κολύμβηση. Με αυτόν τον τρόπο, ο Longren απέκτησε αρκετά για να ζήσει μέσα στα όρια της μέτριας οικονομίας. Ακοινωνικός από τη φύση του, μετά τον θάνατο της γυναίκας του, έγινε ακόμα πιο αποτραβηγμένος και ακοινωνικός. Τις διακοπές, μερικές φορές τον έβλεπαν σε μια ταβέρνα, αλλά δεν καθόταν ποτέ, αλλά ήπιε βιαστικά ένα ποτήρι βότκα στον πάγκο και έφευγε, πετώντας για λίγο «ναι», «όχι», «γεια», «αντίο», « σιγά σιγά» - σε όλα διευθύνσεις και νεύματα από γείτονες. Δεν άντεχε τους επισκέπτες, στέλνοντάς τους ήσυχα όχι με τη βία, αλλά με τέτοιες υπονοούμενες και πλασματικές περιστάσεις που ο επισκέπτης δεν είχε άλλη επιλογή από το να εφεύρει έναν λόγο για να μην του επιτρέψει να καθίσει περισσότερο.

Ούτε ο ίδιος δεν επισκέφτηκε κανέναν. Έτσι, υπήρχε μια ψυχρή αποξένωση ανάμεσα σε αυτόν και τους συμπατριώτες του, και αν η δουλειά του Λόνγκρεν -τα παιχνίδια- ήταν λιγότερο ανεξάρτητη από τις υποθέσεις του χωριού, θα έπρεπε να βιώσει πιο ξεκάθαρα τις συνέπειες μιας τέτοιας σχέσης. Αγόρασε αγαθά και προμήθειες τροφίμων στην πόλη - ο Μένερς δεν μπορούσε καν να καυχηθεί για το κουτί με σπίρτα που αγόρασε ο Λόνγκρεν από αυτόν. Έκανε επίσης όλες τις δουλειές του σπιτιού μόνος του και περνούσε υπομονετικά τη δύσκολη τέχνη του να μεγαλώνει ένα κορίτσι, που είναι ασυνήθιστο για έναν άντρα.

Η Assol ήταν ήδη πέντε ετών και ο πατέρας της άρχισε να χαμογελά όλο και πιο απαλά, κοιτάζοντας το νευρικό, ευγενικό πρόσωπό της, όταν, καθισμένη στην αγκαλιά του, δούλευε πάνω στο μυστικό ενός κουμπωμένου γιλέκου ή διασκεδαστικά βουητό ναυτικά τραγούδια - άγριες ρίμες. Μεταφρασμένα με παιδική φωνή και όχι πάντα με το γράμμα «r», αυτά τα τραγούδια έδιναν την εντύπωση μιας αρκούδας που χορεύει, στολισμένη με μπλε κορδέλα. Την ώρα αυτή συνέβη ένα γεγονός, η σκιά του οποίου πέφτοντας πάνω στον πατέρα σκέπασε και την κόρη.

Ήταν άνοιξη, νωρίς και σκληρή, σαν χειμώνας, αλλά άλλου είδους. Για τρεις εβδομάδες, ένας απότομος παράκτιος βορράς έπεσε στην κρύα γη.

Οι ψαρόβαρκες που τραβήχτηκαν στη στεριά σχημάτισαν μια μεγάλη σειρά από σκούρες καρίνες στη λευκή άμμο, που θυμίζουν τις κορυφογραμμές τεράστιων ψαριών. Κανείς δεν τολμούσε να ψαρέψει με τέτοιο καιρό. Στον μοναδικό δρόμο του χωριού ήταν σπάνιο να δεις άτομο που είχε φύγει από το σπίτι. ο κρύος ανεμοστρόβιλος που ορμούσε από τους παραθαλάσσιους λόφους στο κενό του ορίζοντα έκανε τον «υπαίθριο αέρα» ένα βαρύ μαρτύριο. Όλες οι καμινάδες της Κάπερνα κάπνιζαν από το πρωί μέχρι το βράδυ, σκορπίζοντας καπνό στις απότομες στέγες.

Αλλά αυτές οι μέρες του Βορρά παρέσυραν τον Λόνγκρεν έξω από το μικρό ζεστό σπίτι του πιο συχνά από τον ήλιο, που με καθαρό καιρό σκέπαζε τη θάλασσα και την Κάπερνα με κουβέρτες από αέρινο χρυσό. Ο Λόνγκρεν βγήκε σε μια γέφυρα χτισμένη κατά μήκος μακριών σειρών πασσάλων, όπου, στο άκρο αυτής της σανίδας προβλήτας, κάπνιζε για πολλή ώρα έναν σωλήνα που τον φυσούσε ο άνεμος, παρακολουθώντας πώς ο πυθμένας που ήταν εκτεθειμένος κοντά στην ακτή κάπνιζε με γκρίζο αφρό. μετά βίας συμβαδίζοντας με τα κύματα, το βροντερό τρέξιμο των οποίων προς τον μαύρο, θυελλώδη ορίζοντα γέμισε τον χώρο με κοπάδια φανταστικών πλασμάτων με χαίτη, που ορμούσαν με αχαλίνωτη άγρια ​​απόγνωση προς τη μακρινή παρηγοριά. Οι γκρίνιες και οι θόρυβοι, οι ουρλιαχτοί πυροβολισμοί από τεράστιες εκρήξεις νερού και, όπως φάνηκε, ένα ορατό ρεύμα ανέμου που διαπερνούσε το περιβάλλον -τόσο δυνατή ήταν η ομαλή πορεία του- έδωσαν στην εξουθενωμένη ψυχή του Λόνγκρεν αυτή τη βαρετή, άναυδη, που, μειώνοντας τη θλίψη σε αόριστη θλίψη, ισοδυναμεί ουσιαστικά με βαθύ ύπνο.

Μια από αυτές τις μέρες, ο δωδεκάχρονος γιος του Μένερς, ο Χιν, παρατηρώντας ότι η βάρκα του πατέρα του χτυπούσε τους σωρούς κάτω από τη γέφυρα, σπάζοντας τα πλαϊνά, πήγε και το είπε στον πατέρα του. Η καταιγίδα ξεκίνησε πρόσφατα. Ο Menners ξέχασε να βγάλει το σκάφος στην άμμο. Αμέσως πήγε στο νερό, όπου είδε τον Λόνγκρεν να στέκεται στην άκρη της προβλήτας, με την πλάτη σε αυτό και να καπνίζει. Δεν υπήρχε κανένας άλλος στην ακτή εκτός από τους δυο τους. Ο Μένερς περπάτησε κατά μήκος της γέφυρας μέχρι τη μέση, κατέβηκε στο τρελά πιτσίλισμα του νερού και έλυσε το σεντόνι. όρθιος στη βάρκα, άρχισε να παίρνει το δρόμο προς την ακτή, πιάνοντας τους σωρούς με τα χέρια του. Δεν πήρε τα κουπιά και εκείνη τη στιγμή, όταν τρεκλίζοντας, έχασε να αρπάξει τον επόμενο σωρό, ένα δυνατό χτύπημα του ανέμου πέταξε την πλώρη του σκάφους από τη γέφυρα προς τον ωκεανό. Τώρα, ακόμη και με όλο το μήκος του σώματός του, ο Μένερς δεν μπορούσε να φτάσει στον πλησιέστερο σωρό. Ο άνεμος και τα κύματα, που λικνίζονται, μετέφεραν το σκάφος στην καταστροφική έκταση. Συνειδητοποιώντας την κατάσταση, ο Μένερς θέλησε να πεταχτεί στο νερό για να κολυμπήσει στην ακτή, αλλά η απόφασή του άργησε, αφού το σκάφος στριφογύριζε ήδη όχι μακριά από το τέλος της προβλήτας, όπου το μεγάλο βάθος του νερού και η οργή του τα κύματα υπόσχονταν βέβαιο θάνατο. Μεταξύ του Λόνγκρεν και του Μένερς, που παρασύρθηκαν στη θυελλώδη απόσταση, δεν υπήρχαν ακόμη περισσότερα από δέκα μέτρα εξοικονόμησης απόστασης, αφού στο διάδρομο στο χέρι του Λόνγκρεν κρεμόταν μια δέσμη σχοινί με ένα φορτίο υφαντό στη μια άκρη. Αυτό το σχοινί κρεμόταν σε περίπτωση προβλήτας με θυελλώδη καιρό και πετάχτηκε από τη γέφυρα.

Οι κύριοι χαρακτήρες του έργου "Scarlet Sails", που δημιουργήθηκε από τον Ρώσο συγγραφέα Alexander Green, είναι άνθρωποι που ζούσαν χωριστά από άλλους κατοίκους της περιοχής. Ο πατέρας Longren και η κόρη του Assol ζούσαν φτιάχνοντας μοντέλα ιστιοφόρων πλοίων και πουλώντας τα.

Ο Λόνγκρεν ήταν ναυτικός, αλλά μετά τον θάνατο της γυναίκας του έπρεπε να μεγαλώσει μόνος την κόρη του. Ένας άντρας έχασε την αγαπημένη του σύζυγο πριν από καιρό γιατί ο ιδιοκτήτης της ταβέρνας δεν της δάνεισε χρήματα. Η φτωχή γυναίκα έπρεπε να πάει σε μια γειτονική πόλη ένα θυελλώδες απόγευμα για να ενεχυρώσει τα κοσμήματά της για να αγοράσει φαγητό. Μετά από αυτό αρρώστησε και πέθανε. Την επόμενη φορά, όταν ο ίδιος ο ξενοδόχος χρειάστηκε βοήθεια, ο Λόνγκρεν δεν την έδωσε. Ο ιδιοκτήτης του πανδοχείου παραλίγο να πεθάνει.

Μια μέρα, ο οκταθέσιος Assol συνάντησε έναν γέρο. Ποιος της προέβλεψε ότι σε λίγα χρόνια την κοπέλα θα την έπαιρνε ένας όμορφος πρίγκιπας σε ένα πλοίο με κατακόκκινα πανιά. Μετά από αυτά τα περιστατικά, η εχθρότητα των συμπατριωτών προς τον άνδρα και την κόρη του μόνο εντάθηκε. Θεωρούνταν τρελοί.

Ένας άλλος ήρωας του έργου, ο Άρθουρ Γκρέι, μεγάλωσε σε μια πλούσια και ευγενή οικογένεια. Ήταν ένα συμπονετικό, ατρόμητο παιδί που του άρεσε να διαβάζει για τις θαλάσσιες περιπέτειες. Όταν ο νεαρός μεγάλωσε, έφυγε από το σπίτι και μπήκε σε μια γολέτα. Εκεί απέκτησε πολλές γνώσεις και έγινε «πραγματικός θαλάσσιος λύκος».

Μια μέρα ένα πλοίο προσγειώθηκε στο μέρος όπου ζούσαν ο Λόνγκρεν και ο Άσολ. Ο νεαρός πήγε στην ακτή, όπου είδε μια κοπέλα να κοιμάται στη σκιά των δέντρων. Ο Άρθουρ ήταν τόσο έκπληκτος από την ομορφιά του Άσολ που έβαλε ένα παλιό δαχτυλίδι στο δάχτυλο του κοριτσιού.

Στο χωριό, ο νεαρός έμαθε ότι η κοπέλα περίμενε έναν πρίγκιπα που θα έφτανε με ένα πλοίο με κατακόκκινα πανιά. Ο Άρθουρ αποφάσισε να εκπληρώσει το όνειρο του κοριτσιού. Αγόρασε κόκκινο ύφασμα και κάλεσε μια περιοδεύουσα ορχήστρα στο πλοίο.

Το πρωί ο Assol είδε ένα πλοίο με κόκκινα πανιά. Όπως προέβλεψε ο ηλικιωμένος, ο νεαρός την πήρε μαζί του.

Το έργο αποδεικνύει για άλλη μια φορά στους αναγνώστες ότι τα όνειρα, ακόμα και τα πιο ασυνήθιστα, γίνονται πραγματικότητα.

Επαναφήγηση των Scarlet Sails κεφάλαιο προς κεφάλαιο

Κεφάλαιο 1. Πρόβλεψη

Ο Λόνγκρεν υπηρέτησε ως ναύτης στο πλοίο για δέκα χρόνια, αλλά αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την υπηρεσία παρά τη θέλησή του. Κάποτε, γυρνώντας σπίτι, δεν είδε τη γυναίκα του Μαρία, που συνήθως έτρεχε προς το μέρος του. Αντί αυτού υπήρχε μια κούνια με ένα μωρό, το οποίο φρόντιζε ένας γείτονας.

Η Μαίρη ξόδεψε τα χρήματα για τη θεραπεία μετά τη γέννηση και τη φροντίδα του παιδιού. Έχοντας ζητήσει δάνειο από τον πλούσιο ξενοδόχο Μένερς, έλαβε μια πρόταση να ανταλλάξει την αγάπη με χρήματα. Μια απελπισμένη γυναίκα πήγε στην πόλη ένα κρύο βροχερό βράδυ για να ενεχυρώσει το δαχτυλίδι των αρραβώνων της. Στο δρόμο, κρυολόγησε, αρρώστησε και σύντομα πέθανε, αφήνοντας την κόρη της στη φροντίδα μιας μοναχικής χήρας.

Έτσι ο Λόνγκρεν αποχαιρέτησε τη θάλασσα και άρχισε να μεγαλώνει την κόρη του, που ονομαζόταν Assol. Έβγαζε τα προς το ζην σκαλίζοντας ξύλινες βάρκες, πλοία και άλλα παιχνίδια.

Μια μέρα στη διάρκεια μιας καταιγίδας, ο Μένερς θυμήθηκε ότι ξέχασε να βγάλει το σκάφος στη στεριά. Ανέβηκε στο πλοίο, αλλά δυνατός άνεμοςάρχισε να τον οδηγεί πιο μακριά από το έδαφος. Ο Λόνγκεν στάθηκε δίπλα στην προβλήτα. Ο ξενοδόχος του φώναξε να του πετάξει ένα σχοινί, αλλά ο άντρας ήταν κουφός σε αιτήματα, παρακάλια και κατάρες. Μόνο όταν το σκάφος είχε παρασυρθεί πολύ, φώναξε ότι η Μαίρη είχε παρακαλέσει με τον ίδιο τρόπο και ο Μένερς αρνήθηκε.

Λίγες μέρες αργότερα βρέθηκε ο ξενοδόχος. Το σοκ ήταν τόσο δυνατό που σύντομα πέθανε και ο Λόνγκρεν και η κόρη του έγιναν παρίες στο χωριό.

Κάποτε ο Assol κουβαλούσε παιχνίδια προς πώληση και είδε ανάμεσά τους ένα γιοτ με κόκκινα πανιά. Έχοντας το θαύμασε, έβαλε το σκάφος να πλέει κατά μήκος του ρέματος, αλλά το γιοτ απομακρύνθηκε πολύ. Η κοπέλα την κυνήγησε για αρκετή ώρα και τη βρήκε στα χέρια του γέρου Egle, του παραμυθά. Είπε στον Assol ότι όταν μεγαλώσει, θα πλεύσει για εκείνη το ίδιο πλοίο με τον πρίγκιπα που την είδε σε όνειρο.

Επιστρέφοντας στο σπίτι, η κοπέλα ρώτησε τον πατέρα της αν ο γέρος της είπε την αλήθεια. Ο Λόνγκεν δεν ήθελε να τη στενοχωρήσει και επιβεβαίωσε.

Ένας ζητιάνος καθόταν δίπλα στον φράχτη και άκουσε τη συνομιλία τους. Ζήτησε από τον Λόνγκρεν να του δώσει καπνό, αλλά εκείνος αρνήθηκε - δεν ήθελε να ξυπνήσει την κόρη του, που κοιμόταν στην αγκαλιά του. Σε εκδίκηση, ο ζητιάνος είπε στους κατοίκους αυτή την ιστορία και άρχισαν να γελούν με την Assol, θεωρώντας την τρελή.

Κεφάλαιο 2. Γκρι

Από την παιδική του ηλικία, ο Άρθουρ Γκρέι ονειρευόταν να γίνει καπετάνιος. Ο πατέρας ήταν πάντα απασχολημένος, η μητέρα ικανοποιούσε όλες τις επιθυμίες του γιου της και το αγόρι δεν τιμωρήθηκε ποτέ. Ωστόσο, οι φάρσες του περιορίστηκαν στην εξερεύνηση του κάστρου, των βιβλίων και της κάβας, στην οποία είδε ένα παλιό βαρέλι με κρασί, στο οποίο έγραφε ότι ο Γκρέι θα το έπινε στον παράδεισο. Ο παππούς του Άρθουρ ήθελε να δοκιμάσει το ποτό τόσο πολύ που ενθουσιάστηκε πολύ, χτυπώντας το τσέρκι από το βαρέλι και πέθανε χωρίς να το ανοίξει. Από τότε κανείς δεν καταπάτησε το βαρέλι.

Ο Άρθουρ ήταν περίεργος και από παιδική ηλικία ήξερε να καταλαβαίνει τους ανθρώπους. Παρά την ευγενή καταγωγή του, δεν δίστασε να επικοινωνήσει με υπηρέτες. Έτσι μεγάλωσα, ζώντας στον δικό μου κόσμο, μέχρι που είδα έναν πίνακα στη βιβλιοθήκη.

Ο πίνακας απεικόνιζε ένα πλοίο και τον καπετάνιο του. Η θάλασσα ήταν τόσο συναρπαστική που ο Γκρέι την ερωτεύτηκε και άρχισε να ονειρεύεται να συνδέσει τη ζωή του μαζί της.

Μια μέρα έφυγε από το σπίτι και μπήκε σε ένα πλοίο ως θαλαμηγός. Ο καπετάνιος περίμενε το αγόρι να ενδώσει στις δυσκολίες, αλλά το πείσμα του θαλαμηγού τον άγγιξε και ο Άρθουρ άρχισε να διδάσκεται τις περιπλοκές της ναυτοσύνης.

Πέντε χρόνια αργότερα, ο Γκρέι επέστρεψε στο σπίτι. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο πατέρας είχε πεθάνει και η μητέρα προσευχόταν για τον γιο της κάθε μέρα. Αλλά και πάλι δεν μπορούσε να του αρνηθεί τίποτα, και σύντομα ένα νέο πλοίο, το Secret, εμφανίστηκε στο λιμάνι.

Κεφάλαιο 3. Αυγή

Για αρκετά χρόνια, ο Γκρέι ασχολήθηκε με τη μεταφορά εμπορευμάτων. Μια μέρα το πλοίο στεκόταν κοντά στην ακτή και ετοιμαζόταν για άλλη μια επιδρομή. Ο Άρθουρ καταλήφθηκε από μια αόριστη ανησυχία που ούτε η ανάγνωση ούτε η επιθεώρηση του πλοίου μπορούσαν να διαλύσουν. Το βράδυ αποφάσισε ότι το πρωί θα πήγαινε για ψάρεμα παρέα με τον ναύτη Λετίκα.

Τα ξημερώματα ο καπετάνιος απέπλευσε στη βάρκα με τη Λέτικα. Τα φώτα του χωριού φαίνονται από μακριά και κοντά στην ακτή ο Άρθουρ είδε ένα μέρος κατάλληλο για ψάρεμα.

Σε λίγο ο ναύτης άρχισε να ψαρεύει και ο καπετάνιος ξαφνικά αποκοιμήθηκε. Λίγες ώρες αργότερα συνήλθε και αποφάσισε να περπατήσει κατά μήκος της ακτής.

Χωρίζοντας τα κλαδιά των θάμνων, ο Άρθουρ είδε ένα κορίτσι που κοιμόταν. Ο ύπνος της ήταν γλυκός και φυσικός και η ίδια ανέπνεε γαλήνη και ηρεμία τόσο πολύ που ο Γκρέι ερωτεύτηκε άθελά της αυτή την εικόνα. Έπιασε μια ακατανόητη παρόρμηση, έβγαλε το δαχτυλίδι και το έβαλε στο μικρό δάχτυλο του ξένου.

Επιστρέφοντας στον ναύτη, του ζήτησε να βρει μια ταβέρνα στο χωριό. Εκεί ο Άρθουρ έμαθε το όνομα της ξένης και την ιστορία της. Ο ξενοδόχος μίλησε εξαιρετικά ασυμβίβαστα γι 'αυτήν, αλλά ο γέρος ανθρακωρύχος τον αντιφώνησε, λέγοντας ότι ο Assol ήταν φυσιολογικός. Φεύγοντας από τη Λέτικα για να μάθει περισσότερα για το κορίτσι, ο Γκρέι επέστρεψε στο πλοίο σκεφτικός.

Κεφάλαιο 4. Την προηγούμενη μέρα

Τα πράγματα χειροτέρευαν για τον Longren και τον Assol. Τα παιχνίδια έχουν πάψει να είναι περιζήτητα, έχουν αντικατασταθεί από όμορφα νεόκτιστα σπίτια, στρατιώτες, αυτοκίνητα και αεροπλάνα.

Ο πατέρας μου δεν είχε άλλη επιλογή από το να προσπαθήσει να βρει δουλειά σε ένα πλοίο. Η κοπέλα ήθελε επίσης να συνεργαστεί μαζί του, τουλάχιστον ως μπάρμακα, αλλά η Λόνγκρεν ήταν σθεναρά αντίθετη.

Έχοντας φορέσει ένα παλιό αλλαγμένο φόρεμα και ένα κασκόλ, η Assol έφυγε από το σπίτι και κατευθύνθηκε προς τους φίλους της - φυτά και δέντρα στην άκρη του δάσους. Από την παιδική ηλικία, τα κορίτσια δεν ήθελαν να είναι φίλοι μαζί της, έχοντας ακούσει αρκετές ιστορίες από τους γονείς τους. Επομένως, οι μόνοι συνομιλητές του κοριτσιού ήταν ο πατέρας της και τα δέντρα.

Από το λόφο ο Assol κοίταξε τη θάλασσα. Ερχόταν συχνά εδώ και περίμενε το πλοίο. Αυτό με τα κατακόκκινα πανιά. Έχει ήδη μεγαλώσει και σύντομα θα έρθουν να την βρουν, γιατί ο γέρος δεν μπορούσε να πει ψέματα πριν από πολλά χρόνια. Ήταν δύσκολο να επιστρέψω από τα όνειρα στην πραγματικότητα, ήταν εξουθενωτικά καθώς σωματική εργασία. Ο Άσολ ξάπλωσε και αποκοιμήθηκε.

Μια μύγα γαργαλούσε το πόδι μου. Η κοπέλα το απομάκρυνε και άρχισε να το δακτυλώνει με τα δάχτυλά της, προσπαθώντας να απαλλαγεί από το στέλεχος που ήταν μπλεγμένο ανάμεσά τους. Όμως το επίμονο κοτσάνι δεν εξαφανίστηκε. Ο Άσολ κοίταξε το χέρι και πάγωσε. Υπήρχε ένα δαχτυλίδι στο δάχτυλο. Ένα αίσθημα επικείμενης ευτυχίας φύτρωνε μέσα της.

Έτσι βρέθηκαν τυχαία ο Γκρέι και ο Άσολ.

Κεφάλαιο 5. Προετοιμασίες μάχης

Ο Γκρέι επέστρεψε στο πλοίο αιχμάλωτος σκέψεων, από τις οποίες τον έβγαλε ο πραγματιστής βοηθός του Πάντεν. Έμεινε έκπληκτος από τη διαταγή να προχωρήσει περαιτέρω στην κοίτη του ποταμού για επισκευές, παρά το γεγονός ότι το πλοίο ήταν σε τέλεια κατάσταση.

Χωρίς να δώσει καμία περαιτέρω εξήγηση, ο Γκρέι πήγε στα εμπορικά καταστήματα. Εκεί πέρασε από όλες τις αποχρώσεις του κόκκινου υλικού αναζητώντας το σωστό χρώμα. Άφησε στην άκρη δέματα μετά από δέμα μέχρι να δει αυτό που έψαχνε - ένα εκθαμβωτικό κόκκινο χρώμα. Το ύφασμα, σαν την αυγή που σέρνεται στον ορίζοντα, κυλούσε πάνω από τα γόνατα του Άρθουρ, πέφτοντας στο πάτωμα. Βλέποντας ότι ο επιλεκτικός πελάτης είχε βρει αυτό που έψαχνε, ο ιδιοκτήτης άρχισε να ταράζει, επαινώντας το προϊόν του με κάθε δυνατό τρόπο.

Ο αγοραστής σκέφτηκε για μια στιγμή, προφανώς μετρώντας τα μετρητά του, και ο έμπορος αποφάσισε να τον επισπεύσει με μια ερώτηση: θέλει να αγοράσει ολόκληρο το δέμα ή λίγα μέτρα;

Ο Άρθουρ έγνεψε καταφατικά και ζήτησε 2000 μέτρα. Ο ιδιοκτήτης πετάχτηκε πάνω, χωρίς να πιστεύει στα αυτιά του. Αυτό που ζητήθηκε άξιζε υπέροχα χρήματα, και ο κερδοφόρος αγοραστής αποβλήθηκε σαν Κινέζος βασιλιάς.

Στο δρόμο, ο Γκρέυ συνάντησε έναν περιπλανώμενο μουσικό που είχε παίξει σε μια ταβέρνα την προηγούμενη μέρα. Αφού του πλήρωσε μια χούφτα νομίσματα, ζήτησε να στρατολογήσει αρκετούς ανθρώπους που θα μπορούσαν να παίξουν μουσική που προέρχεται από την ψυχή, και όχι σύμφωνα με τους γενικά αποδεκτούς κανόνες - "η θάλασσα και η αγάπη δεν ανέχονται τα παιδάκια".

Με την επιστροφή του, ο καπετάνιος μίλησε με τον Λέτικα, ο οποίος δεν του είπε κάτι ιδιαίτερα νέο για τον Άσολ. Σύντομα μια ομάδα μουσικών 9 ατόμων επιβιβάστηκε στο πλοίο και η μπρίκα ξεκίνησε το ποτάμι προς το μέρος που επιλέχθηκε για επισκευή.

Ο Γκρέι εξήγησε στους ναυτικούς που ήταν συγκεντρωμένοι στο διάδρομο ότι ήθελε να εξοπλίσει το πλοίο με κόκκινα πανιά. Ο βοηθός ήταν χαρούμενος - κατάλαβε τη λαμπρή ιδέα του καπετάνιου, ο οποίος τελικά αποφάσισε να ξεκινήσει το λαθρεμπόριο. Άλλωστε μετάξι αντί για πανιά μεταφέρεται χωρίς φόρους!

Αλλά τα περαιτέρω λόγια του Άρθουρ εξέπληξαν και χαροποίησαν πολλούς. Ο καπετάνιος ετοιμαζόταν να παντρευτεί και το πλήρωμα βιαζόταν να τον συγχαρεί για αυτό το γεγονός.

Κεφάλαιο 6. Ο Assol μένει μόνος

Ο Λόνγκρεν πέρασε όλη τη νύχτα στη θάλασσα. Όταν επέστρεψε, περίμενε την Assol από την πρώτη της βόλτα. Το κορίτσι ήταν σκεπτικό και γέλασε με ήσυχο, χαρούμενο θρίαμβο στη φωνή της. Ο πατέρας δεν μπορούσε να καταλάβει την αλλαγή που είχε συμβεί, αλλά ο Assol τον διαβεβαίωσε για την υγεία της και δεν παραδέχτηκε τίποτα.

Έχοντας ετοιμάσει την τσάντα της Λόνγκρεν για το ταξίδι -ο πρώην ναύτης μπήκε στο ταχυδρομικό πλοίο- η κοπέλα έφυγε από τον πατέρα της και ασχολήθηκε με τις δουλειές του σπιτιού. Αλλά το δαχτυλίδι τη στοίχειωσε και ο Assol έφυγε από το σπίτι.

Στο δρόμο συνάντησε έναν ανθρακωρύχο που της έκανε συχνά ανελκυστήρες και έλεγε ότι σύντομα θα πήγαινε μακριά. Αφού έσφιξε το χέρι του γέροντα αντίο, έφυγε αφήνοντάς τον σαστισμένο.

Κεφάλαιο 7. Scarlet "Secret"

Νωρίς το πρωί ένα πλοίο έπλεε κατά μήκος του ποταμού, βυθισμένο στη λάμψη των κόκκινων πανιών. Το θέαμα ήταν τόσο ασυνήθιστο και εντυπωσιακό που ο κυνηγός που το είδε έτριψε τα μάτια του για αρκετή ώρα μέχρι να συνειδητοποιήσει την πραγματικότητα του τι συνέβαινε.

Ο Γκρέι οδήγησε προσωπικά το πλοίο και ο Πάντεν στεκόταν εκεί κοντά και δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί ο καπετάνιος χρειαζόταν κόκκινα πανιά. Και τότε ο Άρθουρ εξήγησε ότι αν ένας άνθρωπος μπορεί να κάνει ένα θαύμα για κάποιον άλλο, πρέπει οπωσδήποτε να το κάνει. Και μετά" νέα ψυχήΘα έχει καινούργιο και για σένα». Ακόμη και κάτι τόσο απλό όπως ένα χαμόγελο, μια λέξη ή συγχώρεση μπορεί να κάνει θαύμα. Και αυτά τα πανιά είναι ένα σύμβολο της αγάπης του Γκρέι και του Άσολ.

Ο Πάντεν αναστέναξε, γρύλισε και είπε ότι καταλάβαινε τον καπετάνιο. Τα λόγια του έκαναν τον βοηθό να σκεφτεί και έτσι θα πάει να ζητήσει συγγνώμη από τον ναύτη για τις χθεσινές κατάρες και θα του δώσει και λίγο καπνό, αφού έχασε τα χαρτιά του.

Έτσι το «Μυστικό» επέπλεε στη θάλασσα. Ένα στρατιωτικό καταδρομικό εμφανίστηκε στον ορίζοντα, που διέταξε αυτό το παράξενο κόκκινο πλοίο να παρασυρθεί.

Ο υπολοχαγός του καταδρομικού, έχοντας μάθει τι συνέβη, έφυγε απορημένος από την καμπίνα του Γκρέι και σύντομα ο αέρας τινάχτηκε από πυροτεχνήματα. Έτσι εξέφρασε την έκπληξή του το πλήρωμα του πολεμικού πλοίου και συνεχάρη τον Άρθουρ Γκρέι.

Το χωριό όπου έμενε ο Assol φάνηκε από μακριά. Η ίδια η κοπέλα καθόταν στο σπίτι δίπλα στο παράθυρο και διάβαζε. Έχοντας σκάσει ένα σκαθάρι που σέρνεται πάνω στο βιβλίο, κοίταξε κατά λάθος στην ορατή θαλάσσια απόσταση και πάγωσε.

Υπήρχε ένα λευκό πλοίο εκεί, που άστραφτε με κόκκινα πανιά στο έντονο φως του ήλιου.

Χωρίς να θυμάται, ο Assol βγήκε ορμητικά από το σπίτι και έτρεξε στη θάλασσα. Τα κόκκινα πανιά εμφανίστηκαν και εξαφανίστηκαν πίσω από δέντρα και φράχτες, και κάθε φορά το κορίτσι φοβόταν ότι θα εξαφανίζονταν εντελώς και όλα θα αποδεικνύονταν απλώς ένα όραμα.

Και το χωριό κυριεύτηκε από γενική σύγχυση. Ποτέ άλλοτε τόσο μεγάλο πλοίο δεν είχε πλησιάσει τις ακτές. Επιπλέον, το πλοίο είχε τα ίδια πανιά, το χρώμα των οποίων χρησίμευε ως σκωπτική μεταμφίεση τόσα χρόνια.

Ο κόσμος άνοιξε τον δρόμο για την Assol που έτρεχε και σφύριξε κάτι πίσω της. Αλλά το κορίτσι δεν έδινε σημασία. Το θαύμα της, που περίμενε όλη της τη ζωή, έγινε πραγματικότητα

Μια βάρκα με κωπηλάτες χωρίστηκε από το πλοίο και στην πλώρη της στεκόταν ο καπετάνιος, ακριβώς όπως τον είχε φανταστεί ο Άσολ. Η κοπέλα ειδοποίησε τον Γκρέι για αυτό όταν την έβγαλε από το νερό, τρέχοντας προς τη βάρκα και φοβόταν πολύ μήπως κάνει λάθος.

Η μουσική έπαιζε από το διακοσμημένο κατάστρωμα και η Assol έκλεισε τα μάτια της από αυτό το μεγαλείο. Ωστόσο, δεν μπορούσε να πέσει - ο Άρθουρ την κράτησε σφιχτά. Κρύβοντας το πρόσωπό της, βρεγμένο από δάκρυα, στο στήθος του, το κορίτσι ζήτησε να πάρει και τον Λόνγκρεν στο πλοίο. Ο Γκρέι συμφώνησε και φίλησε την εκλεκτή του βαθιά.

Και στο κατάστρωμα ένα αρχαίο βαρέλι με κρασί ξεφύλλωσε και όλο το πλήρωμα γιόρτασε την πιο χαρούμενη μέρα στη ζωή του Captain Gray.

Μερικές φορές ακόμη και οι περισσότερες μη ρεαλιστικά όνειραγίνονται πραγματικότητα. Το κύριο πράγμα είναι να είσαι πιστός σε αυτούς και στον εαυτό σου.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το κείμενο για το ημερολόγιο ενός αναγνώστη

Οικόπεδο

Η ιστορία αφηγείται μια όμορφη ιστορία για τη ζωή του νεαρού Assol, που ονειρεύεται να βρει την ευτυχία.

Ο Longren, ένας συγκρατημένος και μη κοινωνικός άνθρωπος, ζούσε κατασκευάζοντας και πουλώντας μοντέλα ιστιοφόρων και ατμόπλοιων Οι συμπατριώτες δεν αγαπούσαν πολύ τον πρώην ναύτη, ειδικά μετά από ένα περιστατικό.

Κάποτε, κατά τη διάρκεια μιας σφοδρής καταιγίδας, ο καταστηματάρχης και ξενοδόχος Μένερς παρασύρθηκε με το σκάφος του στη θάλασσα. Ο μόνος μάρτυρας αυτού που συνέβαινε ήταν ο Λόνγκρεν. Κάπνιζε ήρεμα το πίπες του, παρακολουθώντας πώς ο Μένερς τον καλούσε μάταια. Μόνο όταν έγινε φανερό ότι δεν μπορούσε πλέον να σωθεί, ο Λόνγκρεν του φώναξε ότι με τον ίδιο τρόπο η Μαίρη του ζήτησε βοήθεια από έναν συγχωριανό του, αλλά δεν την έλαβε.

Την έκτη μέρα ο μαγαζάτορας τον πήρε ανάμεσα στα κύματα ένα βαπόρι και πριν πεθάνει μίλησε για τον ένοχο του θανάτου του.

Το μόνο πράγμα που δεν είπε ήταν πώς πριν από πέντε χρόνια η γυναίκα του Λόνγκρεν τον πλησίασε ζητώντας του να του δανείσει κάποια χρήματα. Είχε μόλις γεννήσει το μωρό Assol, η γέννα δεν ήταν εύκολη και σχεδόν όλα τα χρήματά της ξοδεύτηκαν για θεραπεία και ο σύζυγός της δεν είχε επιστρέψει ακόμη από το ταξίδι. Ο Menners συμβούλεψε να μην είναι δύσκολο να αγγίξει, τότε είναι έτοιμος να βοηθήσει. Η άτυχη γυναίκα πήγε στην πόλη με κακοκαιρία για να ενεχυρώσει δαχτυλίδι, κρυολόγησε και πέθανε από πνευμονία. Έτσι ο Λόνγκρεν έμεινε χήρος με την κόρη του στην αγκαλιά και δεν μπορούσε πια να πάει στη θάλασσα.

Ό,τι κι αν ήταν, η είδηση ​​της εκδηλωτικής αδράνειας του Λόνγκρεν χτύπησε περισσότερο τους χωρικούς παρά αν είχε πνίξει έναν άνθρωπο με τα ίδια του τα χέρια. Η κακή θέληση μετατράπηκε σχεδόν σε μίσος και στράφηκε επίσης στην αθώα Assol, που μεγάλωσε μόνη με τις φαντασιώσεις και τα όνειρά της και φαινόταν να μην χρειάζεται ούτε συνομηλίκους ούτε φίλους. Ο πατέρας της αντικατέστησε τη μητέρα της, τους φίλους της και τους συμπατριώτες της.

Μια μέρα, όταν ο Assol ήταν οκτώ ετών, την έστειλε στην πόλη με καινούργια παιχνίδια, μεταξύ των οποίων ήταν ένα μικροσκοπικό γιοτ με κόκκινα μεταξωτά πανιά. Το κορίτσι κατέβασε τη βάρκα στο ρέμα. Το ρέμα τον παρέσυρε και τον έφερε στο στόμα, όπου είδε έναν άγνωστο να κρατάει στα χέρια του τη βάρκα της. Ήταν ο γέρος Aigle, συλλέκτης θρύλων και παραμυθιών. Έδωσε το παιχνίδι στην Assol και της είπε ότι θα περάσουν χρόνια και ένας πρίγκιπας θα έπλεε για εκείνη στο ίδιο πλοίο κάτω από κατακόκκινα πανιά και θα την πήγαινε σε μια μακρινή χώρα.

Το κορίτσι είπε στον πατέρα της για αυτό. Δυστυχώς, ένας ζητιάνος που κατά λάθος άκουσε την ιστορία της διέδωσε φήμες για το πλοίο και τον πρίγκιπα από το εξωτερικό σε όλη την Κάπερνα. Τώρα τα παιδιά φώναξαν πίσω της: «Ε, κρεμασμένος! Κόκκινα πανιά πλέουν! Έτσι έγινε γνωστή ως τρελή.

Ο Άρθουρ Γκρέι, ο μοναχογιός μιας ευγενούς και εύπορης οικογένειας, μεγάλωσε όχι σε μια καλύβα, αλλά σε ένα οικογενειακό κάστρο, σε μια ατμόσφαιρα προκαθορισμού κάθε τωρινού και μελλοντικού βήματος. Αυτό, όμως, ήταν ένα αγόρι με πολύ ζωηρή ψυχή, έτοιμο να εκπληρώσει τη μοίρα του στη ζωή. Ήταν αποφασιστικός και ατρόμητος.

Ο φύλακας της κάβας τους, ο Πόλντισοκ, του είπε ότι δύο βαρέλια Αλικάντε από την εποχή του Κρόμγουελ ήταν θαμμένα σε ένα μέρος και το χρώμα του ήταν πιο σκούρο από το κεράσι και ήταν πηχτό, σαν καλή κρέμα. Τα βαρέλια είναι κατασκευασμένα από έβενο και έχουν διπλούς χάλκινους κρίκους πάνω τους, στους οποίους γράφει: «Ο Γκρέι θα με πιει όταν είναι στον παράδεισο». Κανείς δεν έχει δοκιμάσει αυτό το κρασί και κανείς δεν θα το δοκιμάσει. «Θα το πιω», είπε ο Γκρέι, χτυπώντας το πόδι του και σφίγγοντας το χέρι του σε μια γροθιά: «Παράδεισος;» Είναι εδώ!.."

Παρ' όλα αυτά, ανταποκρινόταν εξαιρετικά στην κακοτυχία των άλλων, και η συμπάθειά του κατέληγε πάντα σε πραγματική βοήθεια.

Στη βιβλιοθήκη του κάστρου, τον χτύπησε ένας πίνακας από διάσημο ναυτικό ζωγράφο. Τον βοήθησε να καταλάβει τον εαυτό του. Ο Γκρέι έφυγε κρυφά από το σπίτι και ενώθηκε με τη γολέτα Anselm. Ο καπετάνιος Γκοπ ήταν ένας ευγενικός άνθρωπος, αλλά ένας σκληρός ναύτης. Έχοντας εκτιμήσει τη νοημοσύνη, την επιμονή και την αγάπη της θάλασσας του νεαρού ναύτη, ο Γκοπ αποφάσισε να «φτιάξει έναν καπετάνιο από το κουτάβι»: τον μυήσει στη ναυσιπλοΐα, το ναυτικό δίκαιο, την πλοήγηση και τη λογιστική. Στα είκοσι, ο Γκρέι αγόρασε το γαλιότα Secret με τρεις ιστούς και ταξίδεψε με αυτό για τέσσερα χρόνια. Η μοίρα τον έφερε στη Λις, μιάμιση ώρα με τα πόδια από την οποία βρισκόταν η Κάπερνα.

Με την έναρξη του σκότους, μαζί με τον ναύτη Letika Gray, παίρνοντας καλάμια ψαρέματος, έπλευσαν σε μια βάρκα αναζητώντας ένα κατάλληλο αλιείαμέρη. Άφησαν τη βάρκα κάτω από τον γκρεμό πίσω από την Κάπερνα και άναψαν φωτιά. Η Λέτικα πήγε για ψάρεμα και ο Γκρέι ξάπλωσε δίπλα στη φωτιά. Το πρωί πήγε να περιπλανηθεί, όταν ξαφνικά είδε τον Άσολ να κοιμάται στα αλσύλλια. Κοίταξε για πολλή ώρα το κορίτσι που τον εξέπληξε και φεύγοντας έβγαλε από το δάχτυλό του το αρχαίο δαχτυλίδι και το έβαλε στο μικρό της δάχτυλο.

Στη συνέχεια, αυτός και η Λέτικα πήγαν στην ταβέρνα του Menners, όπου ο νεαρός Hin Menners ήταν τώρα υπεύθυνος. Είπε ότι η Assol ήταν τρελή, ονειρευόταν έναν πρίγκιπα και ένα πλοίο με κόκκινα πανιά, ότι ο πατέρας της ήταν υπεύθυνος για το θάνατο του πρεσβύτερου Μένερς και τρομερό άτομο. Οι αμφιβολίες για την ακρίβεια αυτών των πληροφοριών εντάθηκαν όταν ένας μεθυσμένος ανθρακωρύχος διαβεβαίωσε ότι ο ξενοδόχος έλεγε ψέματα. Ο Γκρέι, ακόμη και χωρίς εξωτερική βοήθεια, κατάφερε να καταλάβει κάτι για αυτό το εξαιρετικό κορίτσι. Γνώριζε τη ζωή στα όρια της εμπειρίας της, αλλά πέρα ​​από αυτό έβλεπε στα φαινόμενα ένα νόημα διαφορετικής τάξης, κάνοντας πολλές λεπτές ανακαλύψεις που ήταν ακατανόητες και περιττές για τους κατοίκους της Kaperna.

Ο καπετάνιος ήταν από πολλές απόψεις ο ίδιος, λίγο έξω από αυτόν τον κόσμο. Πήγε στη Λις και βρήκε κόκκινο μετάξι σε ένα από τα μαγαζιά. Στην πόλη συνάντησε έναν παλιό του γνωστό -τον περιοδεύοντα μουσικό Zimmer- και του ζήτησε να έρθει το βράδυ στο «Secret» με την ορχήστρα του.

Τα κατακόκκινα πανιά προκάλεσαν σύγχυση στην ομάδα, όπως και η εντολή να προχωρήσουν στην Κάπερνα. Παρόλα αυτά, το πρωί το Μυστικό ξεκίνησε κάτω από κόκκινα πανιά και μέχρι το μεσημέρι είχε ήδη δει την Κάπερνα.

Ο Assol σοκαρίστηκε από το θέαμα ενός λευκού πλοίου με κόκκινα πανιά, από το κατάστρωμα του οποίου έτρεχε μουσική. Όρμησε στη θάλασσα, όπου είχαν ήδη συγκεντρωθεί οι κάτοικοι της Κάπερνας. Όταν εμφανίστηκε ο Assol, όλοι σώπασαν και χώρισαν. Η βάρκα στην οποία στεκόταν ο Γκρέυ αποχωρίστηκε από το πλοίο και κατευθύνθηκε προς την ακτή. Μετά από λίγο, ο Assol ήταν ήδη στην καμπίνα. Όλα έγιναν όπως προέβλεψε ο γέρος.

Την ίδια μέρα, άνοιξαν ένα βαρέλι με κρασί εκατοντάδων ετών, που κανείς δεν είχε πιει ποτέ πριν, και το επόμενο πρωί το πλοίο ήταν ήδη μακριά από την Κάπερνα, παρασύροντας το πλήρωμα που νικήθηκε από το εξαιρετικό κρασί του Γκρέι. Μόνο ο Ζίμερ ήταν ξύπνιος. Έπαιζε ήσυχα το τσέλο του και σκεφτόταν την ευτυχία.

Εννοια

Η ιστορία «Scarlet Sails» μπήκε στο θησαυροφυλάκιο της ρωσικής λογοτεχνίας, αποτελώντας το αξεπέραστο δημιούργημα του Γκριν, που διακρίνεται για τη ρομαντική και συναισθηματική αφήγηση.¿

Προσαρμογές

• "Scarlet Sails" (), - επιδόσεις αποφοίτησης αποφοίτων σχολής κουκλοθέατροΜουσικό Κολλέγιο που πήρε το όνομά του. Gnessins, ο οποίος δημιούργησε υπό την ηγεσία του L. A. Khait διάσημο θέατρο"Άνθρωποι και κούκλες" ( Γκρί, - V. Garkalin, Assol, - κούκλα)
• το διάσημο τραγούδι του βάρδου Vladimir Lanzberg "Scarlet Sails", - βίντεο- και θεματικά παρακείμενο σε αυτό «Μάταια όμως κανείς δεν πίστευε στα θαύματα»
• μιούζικαλ "Scarlet Sails" - επίσημη ιστοσελίδα
• instrumental New-Age άλμπουμ του Andrei Klimkovsky - Scarlet Sails», 2000
• Scarlet Sails - ροκ όπερα του A. Bogoslovsky. Ηχογραφήθηκε από τη VIA "Music" το 1977.

Εδαφος διά παιγνίδι γκολφ

Ίδρυμα Wikimedia.

2010.

Δείτε τι είναι το "Scarlet Sails (story)" σε άλλα λεξικά:

Ο τίτλος αυτού του άρθρου έχει άλλες έννοιες, βλέπε Scarlet Sails (έννοιες). Scarlet Sails πρώτη έκδοση 1923 Είδος: εξωφρενική ιστορία Συγγραφέας ... Wikipedia

Το Scarlet Sails είναι το όνομα πολλών οργανώσεων, αντικειμένων και εκδηλώσεων. Επιστρέφουν στον τίτλο της ιστορίας του Alexander Green, που γράφτηκε το 1916-1922, "Scarlet Sails" Η ιστορία του Alexander Green "Scarlet Sails (ταινία, 1961)" μυθοπλασία ... Wikipedia SCARLET SAILS, USSR, Mosfilm, 1961, έγχρωμο, 88 min. Μια συναισθηματική υπερβολή. Τα τέλη της δεκαετίας του 1950 και οι αρχές της δεκαετίας του 1960 ήταν σημεία καμπής για τον ρωσικό κινηματογράφο, μεταξύ άλλων, έφεραν το πάθος για τις ρομαντικές ταινίες. Το “Scarlet Sails” είναι ένα από τα πρώτα. Διάσημος……

Εγκυκλοπαίδεια του Κινηματογράφου

Alexander Green Alexander Stepanovich Grinevsky Ημερομηνία γέννησης: 11 Αυγούστου (23), 1880 (1880 08 23) Τόπος γέννησης ... Wikipedia

Η Wikipedia έχει άρθρα για άλλα άτομα με το επώνυμο Green. Alexander Green Όνομα γέννησης: Alexander Stepanovich Grinevsky Ημερομηνία γέννησης: 11 Αυγούστου (23) ... Wikipedia