Επώνυμα που τελειώνουν σε yao. Αναρωτιέστε ποιο επώνυμο ανήκει σε ποιο έθνος;

27.05.2019

Μελετώντας το επώνυμο, μπορείτε να μάθετε σχεδόν τα πάντα: συμμετοχή σε φυλή, εθνικότητα ή εθνικότητα. Αν και η αναζήτηση της αληθινής σημασίας ενός επωνύμου είναι μια αρκετά επίπονη εργασία που απαιτεί χρόνο, αξίζει τον κόπο. Οι ειδικοί σε αυτόν τον τομέα μπορούν να πουν πολλά από το επώνυμο ενός ατόμου μετά από ειδική ανάλυση, θα καθορίσουν πού και πότε εμφανίστηκε. Αλλά το να ανήκεις σε μια συγκεκριμένη εθνικότητα είναι ένα ξεχωριστό χαρακτηριστικό.

Για παράδειγμα:

Ουκρανικά επώνυμα που μπορούν να βρεθούν στην ουκρανική γλώσσα. Τις περισσότερες φορές, τέτοια επώνυμα έχουν ένα ειδικό επίθημα "enko": Bondarenko, Timoshenko, Prokopenko, Chernenko, Gradienko, Petrenko. Αυτή είναι η πρώτη ομάδα ουκρανικών επωνύμων η δεύτερη ομάδα περιλαμβάνει επώνυμα με τα επιθέματα "eyko", "ko", "ochka": Belebeyko, Butko, Sterochko, Bobreyko και τα παρόμοια. Και τρίτον, μικρότερη ομάδαεπώνυμα με το επίθημα "ovsky": Berezovsky, Osinovsky, Kolpakovsky, Mogilevsky, Novosky. Δεδομένου ότι πολλά ουκρανικά επώνυμα έχουν ρίζες στα σλαβικά, περιέχουν επίσης επώνυμα με βάση το επάγγελμα (Gonchar, Butter) ή προέρχονται από την περιγραφή του γύρω κόσμου ή τα ονόματα των ζώων (Voronenko - κοράκι). Αλλά από Αγγλική ιδιαιτερότητατης συγχώνευσης δύο λέξεων σε ένα επώνυμο στην ουκρανική γλώσσα υπάρχουν τέτοια παραδείγματα: Sinegub, Krasnonos, Belogor, Nepiyvoda ή Ryabokon.

Τα εβραϊκά επώνυμα είναι η δεύτερη πιο κοινή ομάδα επωνύμων. Δεδομένου ότι το χαρακτηριστικό γνώρισμα του εβραϊκού λαού είναι το εμπόριο, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι οι κοινότητές τους βρίσκονται σε όλο τον κόσμο. Ο εβραϊκός λαός ήταν από τους πρώτους που κατάλαβε ότι οι ιδιότητες δεν μπορούν να μεταδοθούν κληρονομικά και άρχισε να συλλέγει τον ιδιαίτερο πλούτο - γνώσεις του. Υπάρχουν δύο κύριες ρίζες στα εβραϊκά επώνυμα: Levi και Cohen, σχηματίζουν μια μεγάλη ομάδα επωνύμων. Τέτοιες ρίζες έχουν ιερή προέλευση και μεταξύ των Εβραίων θεωρούνται ως δύο πηγές που στάθηκαν επικεφαλής της εβραϊκής οικογένειας και μεταβιβάζονται μόνο μέσω της ανδρικής γραμμής. Αυτές οι ρίζες σημαίνουν ότι οι πρόγονοι αυτών των Εβραίων είχαν υψηλό βαθμό στον κλήρο και από αυτούς σχηματίστηκαν τα επώνυμα: Κατς, Λέβιτ, Λεβιτάν, Κόγκαν και τα παρόμοια. Μια άλλη ομάδα εβραϊκών επωνύμων σχηματίζεται από ανδρικά ονόματα: Solomon, Samuel, Israel. Και η τρίτη ομάδα είναι επώνυμα που σχηματίστηκαν με την προσθήκη επιθημάτων ανδρικά ονόματα: Abramson, Mosesan, Jacobson, Mendelsohn, Fishbein. Οι Εβραίοι ζούσαν σε διαφορετικά εδάφη, αλλά από τα χαρακτηριστικά του επωνύμου μπορεί κανείς να προσδιορίσει την προέλευσή του. Και μόνο με τα επιθήματα στα εβραϊκά επώνυμα μπορεί κανείς να πει ακριβώς από πού προήλθε αυτό ή εκείνο το επώνυμο: ας πούμε στην Πολωνία είναι "Padva". Για παράδειγμα, στο σλαβικό έδαφος, τα επώνυμα των Εβραίων απέκτησαν μια ειδική σλαβική προφορά: Berkovich, Yakubovich, Davidovich ή Abramovsky. Επίσης, όταν προσεύχονται, οι Εβραίοι αποκαλούν ένα άτομο με το όνομα της μητέρας του, η εθνικότητα μεταδίδεται επίσης μέσω της γυναικείας γραμμής. Χάρη σε αυτή τη στάση απέναντι στις γυναίκες, μια άλλη ομάδα με γυναικεία ρίζα εμφανίζεται στα εβραϊκά επώνυμα: Rivman, Sorinson, Beilis και άλλοι. Αλλά οι Εβραίοι έχουν επίσης επώνυμα που υποδηλώνουν προσωπικές ιδιότητες ή προέρχονται από το είδος της δραστηριότητάς τους. Για παράδειγμα, το επώνυμο Ράμπιν, όπως μπορείτε να μαντέψετε, προέρχεται από το "ραβίνος".

Τα ταταρικά επώνυμα είναι επίσης ευρέως διαδεδομένα, επειδή η ιστορία της Ρωσίας συνδέεται επίσης με αυτούς τους ανθρώπους. Οι Τάταροι είναι η μεγαλύτερη εθνότητα, έτσι συνέβη ιστορικά, γι' αυτό και τα παρόμοια επώνυμα είναι κοινά. Σχεδόν όλα τα ταταρικά επώνυμα αποτελούνται από μια ταταρική λέξη και τα αρχικά ρωσικά επιθέματα "ov", "ev" και "in": Yunusev, Yuldashin, Abaidullin ή Safin. Αυτή η συγχώνευση εξηγείται από την αλληλεπίδραση δύο πολιτισμών με την πάροδο του χρόνου.

Τα αγγλικά επώνυμα δεν είναι τόσο κοινά, αλλά εξακολουθούν να βρίσκονται μερικές φορές. Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να σχηματίσετε τέτοια επώνυμα. Ένα από αυτά είναι το επώνυμο σύμφωνα με τον τόπο διαμονής της οικογένειας: Scott, Irish, English, England και άλλοι. Ο δεύτερος τύπος επωνύμου σχηματίστηκε, όπως πολλά στη Ρωσία, από το επάγγελμα: Spooner, Carver. Και η τρίτη ομάδα σύμφωνα με τις ανθρώπινες ιδιότητες: Κακή, Καλή ή Καλή.

Τα γαλλικά επώνυμα κυριαρχούσαν στην προεπαναστατική Ρωσία. Οι Γάλλοι ήταν πάντα διάσημοι για την εξυπνάδα και την ιδιαίτερη ευφυΐα τους στον καθορισμό των ονομάτων, και το ίδιο συνέβαινε και με τα επώνυμα. Για να σχηματίσουν επώνυμα, οι Γάλλοι χρησιμοποιούν ονόματα ή ψευδώνυμα, στα οποία προστίθεται το πρόθεμα «De» ή «Le».

Γερμανικά επώνυμαδεν είναι μια πολύ μεγάλη ομάδα, αλλά εξακολουθεί να έχει μια θέση να είναι. Τα ακόλουθα επώνυμα σχηματίζονται από τα ονόματα: Peters, Jacobi, Werner ή Hartman. Δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν προσωπικά ονόματα, αλλά ψευδώνυμα: Klein ή λέξεις από το επάγγελμα: Schmidt.

Πολωνικά επώνυμα βρίσκονται επίσης στη Ρωσία, τα πιο κοινά από τα οποία είναι τα Nowak, Mazur ή Kowalczyk.

Με γνώσεις για εθνικά χαρακτηριστικάεπώνυμα, μπορείτε να προσδιορίσετε την ομάδα για το επώνυμό σας και να καθορίσετε σε ποια εθνικότητα ανήκει. Θα πρέπει να αναλύσετε το επώνυμό σας στα συστατικά του και να τα αντιμετωπίσετε με βάση τα δεδομένα που λάβατε.

Έχετε αναρωτηθεί ποτέ για την προέλευση του επωνύμου σας; Στην πραγματικότητα, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον, επειδή το επώνυμο σας επιτρέπει να μάθετε την εθνικότητα και τις ρίζες ενός ατόμου. Για να καταλάβετε σε ποια εθνικότητα ανήκει ένα συγκεκριμένο επώνυμο, πρέπει να δώσετε προσοχή στα επιθήματα και τις καταλήξεις.

Έτσι, το πιο συνηθισμένο επίθημα Ουκρανικά επώνυμα- «-enko» (Bondarenko, Petrenko, Timoshenko, Ostapenko). Μια άλλη ομάδα επιθημάτων είναι «-eiko», «-ko», «-ochka» (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). Το τρίτο επίθημα είναι "-ovsky" (Berezovsky, Mogilevsky). Συχνά μεταξύ των ουκρανικών επωνύμων μπορείτε να βρείτε αυτά που προέρχονται από τα ονόματα των επαγγελμάτων (Koval, Gonchar), καθώς και από συνδυασμούς δύο λέξεων (Sinegub, Belogor).

Αναμεταξύ Ρωσικά επώνυμαΤα ακόλουθα επιθέματα είναι κοινά: “-an”, “-yn”, “in”, “-skikh”, “-ov”, “-ev”, “-skoy”, “-tskoy”, “-ikh” , " -s." Είναι εύκολο να μαντέψει κανείς ότι τα ακόλουθα μπορούν να θεωρηθούν παραδείγματα τέτοιων επωνύμων: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.

Πολωνικά επώνυμαπιο συχνά έχουν τις καταλήξεις "-sk" και "-tsk", καθώς και τις καταλήξεις "-iy", "-aya" (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Συχνά μπορείτε να βρείτε Πολωνούς με επώνυμα με αμετάβλητη μορφή (Sienkiewicz, Wozniak, Mickiewicz).

Αγγλικά επώνυμασυχνά προέρχονται από το όνομα της περιοχής όπου ζει ένα άτομο (Scott, Ουαλία), από τα ονόματα των επαγγελμάτων (Smith - σιδηρουργός), από χαρακτηριστικά (Armstrong - δυνατό, Sweet - γλυκό).

Μπροστά σε πολλούς Γαλλικά επώνυμα υπάρχει μια προσθήκη "Le", "Mon" ή "De" (Le Germain, Le Pen).

Γερμανικά επώνυμαπιο συχνά σχηματίζονται από ονόματα (Peters, Jacobi, Wernet), από χαρακτηριστικά (Klein - μικρό), από τον τύπο δραστηριότητας (Schmidt - σιδηρουργός, Müller - Miller).

Ταταρικά επώνυμαπροέρχονται από λέξεις τατάρ και τα ακόλουθα επιθέματα: "-ov", "-ev", "-in" (Yuldashin, Safin).

Ιταλικά επώνυμασχηματίζονται με τα ακόλουθα επιθέματα: «-ini», «-ino», «-ello», «-illo», «-etti», «-etto», «-ito» (Moretti, Benedetto).

Η πλειοψηφία Ισπανικά και πορτογαλικά επώνυμαπροέρχονται από χαρακτηριστικά (Alegre - χαρούμενος, Bravo - γενναίος). Μεταξύ των καταλήξεων, οι πιο συνηθισμένες είναι: "-ez", "-es", "-az" (Gomez, Lopez).

Νορβηγικά επώνυμασχηματίζονται χρησιμοποιώντας το επίθημα «en» (Larsen, Hansen). Τα επώνυμα χωρίς καθόλου επίθημα είναι επίσης δημοφιλή (Per, Morgen). Τα επώνυμα σχηματίζονται συχνά από ονόματα φυσικών φαινομένων ή ζώων (Blizzard - χιονοθύελλα, Svane - κύκνος).

Σουηδικά επώνυματις περισσότερες φορές τελειώνουν σε "-sson", "-berg", "-stead", "-strom" (Forsberg, Bosstrom).

U ΕσθονοίΔεν μπορείς να καταλάβεις με επώνυμο αν ένα άτομο είναι αρσενικό ή θηλυκό (Simson, Nahk).

U εβραϊκά επώνυμα Υπάρχουν δύο κοινές ρίζες: Levi και Cohen. Τα περισσότερα επώνυμα σχηματίζονται από ανδρικά ονόματα (Solomon, Samuel). Υπάρχουν επίσης επώνυμα που σχηματίζονται με επιθήματα (Abramson, Jacobson).

Λευκορωσικά επώνυματελειώνουν σε «-ich», «-chik», «-ka», «-ko», «-onak», «-yonak», «-uk», «-ik», «-ski» (Radkevich, Kuharchik ).

Τουρκικά επώνυμαέχουν την κατάληξη “-oglu”, “-ji”, “-zade” (Mustafaoglu, Ekinci).

Σχεδόν όλοι Βουλγαρικά επώνυμασχηματίζονται από ονόματα που χρησιμοποιούν τα επιθήματα "-ov", "-ev" (Konstantinov, Georgiev).

Ανδρικά Λετονικά επώνυματελειώνουν με «-s», «-is», και τα θηλυκά τελειώνουν με «-e», «-a» (Shurins - Shurin).

Και αντρική Λιθουανικά επώνυμα τελειώνουν σε «-όνης», «-ούνας», «-ούτης», «-αύτης», «-ένα» (Νορβιδαίτης). Γυναικείες καταλήξεις σε “-en”, “-yuven”, “-uven” (Grinyuvene). Τα επώνυμα των ανύπαντρων κοριτσιών περιέχουν μέρος του πατρικού επωνύμου και τα επιθήματα «-ut», «-polut», «-ayt», καθώς και την κατάληξη «-e» (Orbakas - Orbakaite).

Η πλειοψηφία Αρμενικά επώνυματελειώνουν με το επίθημα «-yan», «-yants», «-uni» (Hakopyan, Galustyan).

Γεωργιανά επώνυματελειώνουν σε “-shvili”, “-dze”, “-uri”, “-ava”, “-a”, “-ua”, “-ia”, “-ni” (Mikadze, Gvishiane).

Ελληνικά επώνυμαΟι καταλήξεις «-ίδης», «-κος», -«πουλός» είναι εγγενείς (Αγγελόπουλος, Νικολαΐδης).

Κινέζικα και κορεάτικα επώνυμααποτελούνται από μία, μερικές φορές δύο συλλαβές (Tang Liu, Qiao, Mao).

Ιαπωνικά επώνυμασχηματίζονται χρησιμοποιώντας μία ή δύο λέξεις (Kitamura - βόρεια και χωριό).

Χαρακτηριστικό του γυναικείου Τσέχικα επώνυμαείναι η υποχρεωτική κατάληξη “-ova” (Valdrova, Andersonova).

Είναι εκπληκτικό πόσες διαφορές υπάρχουν μεταξύ των επωνύμων. διαφορετικές εθνικότητεςκαι λαών!

4 6 491 0

Γνωρίζουμε νέους ανθρώπους σχεδόν κάθε μέρα. Ανάμεσά τους μπορεί να μην υπάρχουν μόνο συμπατριώτες, αλλά και άνθρωποι άλλων εθνικοτήτων. Το να γνωρίζετε σε ποιο υπόβαθρο ανήκει ένα άτομο είναι πολύ σημαντικό εάν σκοπεύετε να δημιουργήσετε καλή επαφή μαζί του. Τότε μπορούμε να μάθουμε τα χαρακτηριστικά της κουλτούρας του και, ως εκ τούτου, να συμπεριφερόμαστε αξιοπρεπώς.

Ο ευκολότερος και πιο συνηθισμένος τρόπος για να μάθετε την εθνικότητα είναι να δείτε το επώνυμο. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να θυμάστε το σχολείο, όπου στα μαθήματα ανέλυσαν τις λέξεις σε μέρη: ρίζα, πρόθεμα, επίθημα κ.λπ. Αυτές οι δεξιότητες θα σας φανούν χρήσιμες τώρα.

Ανάλυση

Πάρτε ένα κενό κομμάτι χαρτί και ένα στυλό.
Γράψτε το επώνυμό σας και αφαιρέστε τη λέξη, δηλαδή επισημάνετε τη ρίζα, το επίθημα και την κατάληξη. Είναι τα επιθήματα που θα μας φανούν χρήσιμα στην ανάλυση, οπότε επισημάνετε τα όσο το δυνατόν ακριβέστερα.

Το επίθημα είναι το μέρος μιας λέξης μεταξύ της ρίζας και της κατάληξης.

σλαυικός

Ρώσοι. Επιθήματα: -ikh, -yh, -tskoy, -skoy, -ev, -ov, -yn, -in. Για παράδειγμα, Voronin, Ivanov, Zolotarev.
Ουκρανός. Επιθήματα: -yuk, -uk, -ko, -enko. Για παράδειγμα, Galchenko, Davidyuk, Grishko. Επίσης, τα ουκρανικά επώνυμα περιλαμβάνουν αυτά που δηλώνουν επάγγελμα (Gonchar, Bondar), μεμονωμένα επώνυμα (Ουκρανικά, Gorobets), συνδυασμό λέξεων (Bilous = White + Us).
Λευκορωσική. Επιθήματα: -enak, -ich, -ok, -onak, -chik, -ka. Πρόκειται για επώνυμα όπως Dubrovich, Milchik, Parshonok, Tsyushka.
Στίλβωση. Επιθήματα: - σκ, - τσκ. Καταλήξεις: -y, -aya. Για παράδειγμα, Volnitsky, Kovalskaya. Υπάρχουν και διπλά επώνυμα αν η γυναίκα ήθελε να κρατήσει το πατρικό της όνομα. Έτσι συνδυάζονται τα επώνυμα του συζύγου. Για παράδειγμα, η Bilyk-Kovalska. Υπάρχουν μεταξύ Πολωνικά επώνυμαμε μια αμετάβλητη μορφή, για παράδειγμα, Novak.
Βούλγαρος. Επιθήματα: -ov, -ev. Σχηματίζονται από ονόματα (Konstantinov).
Τσέχος. Διακρίνονται από την παρουσία –ωαρίων σε γυναικεία επώνυμα, ακόμα κι όταν ακούγονται παράλογα. Για παράδειγμα, η Ιβάνοβοβα.

ευρωπαϊκός

γαλλική γλώσσα. Τα επώνυμα έχουν συχνά το πρόθεμα De ή Le μπροστά τους. Υπάρχει επίσης ένας σχηματισμός από συνηθισμένα ονόματα και παρατσούκλια που δόθηκαν σε ένα άτομο λόγω του χαρακτήρα ή της εμφάνισής του.
Αγγλικά. Τα επώνυμα είναι μεταφράσεις λέξεων που υποδεικνύουν τόπο κατοικίας, χαρακτηριστικά χαρακτήρα ή επάγγελμα. Για παράδειγμα, Sweet (sweet), Clerk (δημόσιος υπάλληλος).
Γερμανός. Το ίδιο με το Αγγλικά επώνυμα. Για παράδειγμα, Krause (σγουρά), Müller (μυλωνάς).
Σουηδικά. Καταλήξεις: - strom, - sson, - stead, - berg. Για παράδειγμα, ο Άντερσον.
ιταλικός. Επιθήματα: -ito, -ino, -etto, -ini, -etti, -illo, -ello. Για παράδειγμα, Benedini, Morello, Espozello. Εκτός από επιθήματα, μπορεί να έχουν συγκεκριμένες καταλήξεις, όπως –i, -o, -a (Trovato). Τα επώνυμα θα μπορούσαν επίσης να δοθούν από το όνομα ενός ποταμού ή μιας πόλης. Έτσι ο Λεονάρντο ντα Βίντσι πήρε το επίθετό του από το όνομα της πόλης όπου γεννήθηκε - Βίντσι. Και το πρόθεμα «ναι» το έδειξε αυτό. Βρίσκεται επίσης το πρόθεμα «δι». Λέει ότι το επώνυμο προέρχεται από το όνομα του πατέρα. Για παράδειγμα, ο Aldo di Nicolo μας λέει ότι ο Aldo είναι γιος του Nicolo. Επίσης, τα επώνυμα θα μπορούσαν να προέρχονται από το επάγγελμα της οικογένειας, αλλά αυτό ήταν σύνηθες στην εργατική τάξη. Ο Contadino, για παράδειγμα, μεταφράστηκε ως "αγρότης".
Ισπανικά και Πορτογαλικά.Τα επώνυμα αυτών των χωρών μοιάζουν πολύ. Επιθήματα: -oz, -az, -ez, -iz, -es. Υπάρχουν επίσης εκείνα που μεταφράζονται ως ένα συγκεκριμένο ανθρώπινο χαρακτηριστικό.
Βούλγαρος. Σε αυτή τη χώρα, τα περισσότερα επώνυμα σχηματίζονται από δοσμένα ονόματα. Σε αυτά προστίθεται το επίθημα –ev ή –ov. Για παράδειγμα, Georgiy + ev = Georgiev.

ασιάτης

αρμενικός. Επίθημα: -yan. Στην Αρμενία, η πλειοψηφία των επωνύμων έχει αυτή την κατάληξη. Για παράδειγμα, Avanesyan, Galustyan.
Αζερμπαϊτζάν. Η βάση είναι εθνικά ονόματα, στο οποίο προστίθεται είτε το επίθημα –ov είτε –ev. Για παράδειγμα, ο Abdullaev.
Γεωργιανή. Καταλήξεις: -shvili, -si, -dze, -li, -uri, -ni, -ava, -ia, -a, -ua. Για παράδειγμα, ο Katamadze.
κινέζικα και κορεάτικα.Εδώ είναι πιο εύκολο να προσδιοριστεί η εθνικότητα, καθώς τα επώνυμα αυτών των χωρών είναι πολύ συγκεκριμένα. Αποτελούνται από 1 ή 2 συλλαβές. Για παράδειγμα, Qiao, Li.
Ιαπωνικά. Αποτελούνται από δύο λέξεις στην εθνική γλώσσα. Για παράδειγμα, Katayama – κομμάτι + βουνό, Wada – αρμονία + ορυζώνα.
εβραϊκός. Το εύρος αυτών των επωνύμων είναι πολύ ευρύ και καθορίζονται όχι μόνο από συγκεκριμένα επιθέματα. Εδώ διακρίνονται διάφορες ομάδες:
— η βάση είναι οι ρίζες των Κοέν και Λέβι. Ως εκ τούτου - Levitan, Koganovich.
— η βάση είναι γυναικεία και αρσενικά εθνικά ονόματα, στα οποία προστίθενται τα επιθήματα: -ovich, -on, -yan, -is, -inchik, -ik. Για παράδειγμα, ο Γιακούμποβιτς.
- ένα επώνυμο μπορεί να προέρχεται από την εμφάνιση, τον χαρακτήρα ή τη δραστηριότητα ενός ατόμου. Ο Melamed λοιπόν είναι από το επάγγελμα του «δάσκαλου».

Για να καταλάβετε σε ποια εθνικότητα ανήκει ένα συγκεκριμένο επώνυμο, πρέπει να δώσετε προσοχή στα επιθήματα και τις καταλήξεις.

Μπροστά σε πολλούς Γαλλικά επώνυμαυπάρχει μια προσθήκη "Le", "Mon" ή "De" (Le Germain, Le Pen).

Ταταρικά επώνυμαπροέρχονται από λέξεις τατάρ και τα ακόλουθα επιθέματα: "-ov", "-ev", "-in" (Yuldashin, Safin).

Σουηδικά επώνυματις περισσότερες φορές τελειώνουν σε "-sson", "-berg", "-stead", "-strom" (Forsberg, Bosstrom).

Οι Εσθονοί έχουν επίθετοδεν μπορείς να καταλάβεις αν ένα άτομο είναι αρσενικό ή θηλυκό (Simson, Nahk).

Για τα εβραϊκά επώνυμαΥπάρχουν δύο κοινές ρίζες - ο Levi και ο Cohen. Τα περισσότερα επώνυμα σχηματίζονται από ανδρικά ονόματα (Solomon, Samuel). Υπάρχουν επίσης επώνυμα που σχηματίζονται με επιθήματα (Abramson, Jacobson).

Λευκορωσικά επώνυματελειώνουν σε «-ich», «-chik», «-ka», «-ko», «-onak», «-yonak», «-uk», «-ik», «-ski» (Radkevich, Kuharchik ).

Τουρκικά επώνυμαέχουν την κατάληξη “-oglu”, “-ji”, “-zade” (Mustafaoglu, Ekinci).

Ανδρικά Λετονικά επώνυματελειώνουν με «-s», «-is», και τα θηλυκά τελειώνουν με «-e», «-a» (Shurins - Shurin).

Και αντρική Λιθουανικά επώνυματελειώνουν σε «-όνης», «-ούνας», «-ούτης», «-αύτης», «-ένα» (Νορβιδαίτης). Γυναικείες καταλήξεις σε “-en”, “-yuven”, “-uven” (Grinyuvene). Τα επώνυμα των ανύπαντρων κοριτσιών περιέχουν μέρος του πατρικού επωνύμου και τα επιθήματα «-ut», «-polut», «-ayt», καθώς και την κατάληξη «-e» (Orbakas - Orbakaite).

Η πλειοψηφία Αρμενικά επώνυματελειώνουν με το επίθημα «-yan», «-yants», «-uni» (Hakopyan, Galustyan).

Γεωργιανά επώνυματελειώνουν σε “-shvili”, “-dze”, “-uri”, “-ava”, “-a”, “-ua”, “-ia”, “-ni” (Mikadze, Gvishiane).

Ελληνικά επώνυμαΟι καταλήξεις «-ίδης», «-κος», -«πουλός» είναι εγγενείς (Αγγελόπουλος, Νικολαΐδης).

Κινέζικα και κορεάτικα επώνυμααποτελούνται από μία, μερικές φορές δύο συλλαβές (Tang Liu, Qiao, Mao).

Ιαπωνικά επώνυμασχηματίζονται χρησιμοποιώντας μία ή δύο λέξεις (Kitamura - βόρεια και χωριό).

Χαρακτηριστικό του γυναικείου Τσέχικα επώνυμαείναι η υποχρεωτική κατάληξη “-ova” (Valdrova, Andersonova).

Έτσι, το πιο συνηθισμένο επίθημα Ουκρανικά επώνυμα- «-enko» (Bondarenko, Petrenko, Timoshenko, Ostapenko). Μια άλλη ομάδα επιθημάτων είναι «-eyko», «-ko», «-ochko» (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). Το τρίτο επίθημα είναι "-ovsky" (Berezovsky, Mogilevsky). Συχνά μεταξύ των ουκρανικών επωνύμων μπορείτε να βρείτε αυτά που προέρχονται από τα ονόματα των επαγγελμάτων (Koval, Gonchar), καθώς και από συνδυασμούς δύο λέξεων (Sinegub, Belogor).

Αναμεταξύ Ρωσικά επώνυμαΤα ακόλουθα επιθέματα είναι κοινά: “-an”, “-yn”, - “in”, “-skikh”, “-ov”, “-ev”, “-skoy”, “-tskoy”, “-ikh” , “ -yh”. Είναι εύκολο να μαντέψει κανείς ότι τα ακόλουθα μπορούν να θεωρηθούν παραδείγματα τέτοιων επωνύμων: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.

Μπροστά σε πολλούς Γαλλικά επώνυμαυπάρχει μια προσθήκη "Le", "Mon" ή "De" (Le Germain, Le Pen).

Ταταρικά επώνυμαπροέρχονται από λέξεις τατάρ και τα ακόλουθα επιθέματα: "-ov", "-ev", "-in" (Yuldashin, Safin).

Ιταλικά επώνυμασχηματίζονται χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα επιθέματα: «-ini», «-ino», «-ello», «-illo», «-etti», «-etto», «-ito» (Moretti, Benedetto).

Σουηδικά επώνυματις περισσότερες φορές τελειώνουν σε "-sson", "-berg", "-stead", "-strom" (Forsberg, Bosstrom).

U ΕσθονοίΔεν μπορείς να καταλάβεις με επώνυμο αν ένα άτομο είναι αρσενικό ή θηλυκό (Simson, Nahk).

U εβραϊκά επώνυμαΥπάρχουν δύο κοινές ρίζες - ο Levi και ο Cohen. Τα περισσότερα επώνυμα σχηματίζονται από ανδρικά ονόματα (Solomon, Samuel). Υπάρχουν επίσης επώνυμα που σχηματίζονται με επιθήματα (Abramson, Jacobson).

Λευκορωσικά επώνυματελειώνουν σε "-ich", "-chik", "-ka", "-ko", "-onak", "-yonak", "-uk", "-ik", "-ski" (Radkevich, Kuharchik ).

Τουρκικά επώνυμαέχουν την κατάληξη “-oglu”, “-ji”, “-zade” (Mustafaoglu, Ekinci).

Ανδρικά Λετονικά επώνυματελειώνουν με «-s», «-is», και τα θηλυκά τελειώνουν με «-e», «-a» (Shurins - Shurin).

Και αντρική Λιθουανικά επώνυματελειώνουν σε “-onis”, “-unas”, “-utis”, “-aitis”, “-ena” (Norvidaitis). Γυναικείες καταλήξεις σε "-en", "-yuven", "-uven" (Grinyuvene). Τα επώνυμα των ανύπαντρων κοριτσιών περιέχουν μέρος του πατρικού επωνύμου και τα επιθήματα «-ut», «-polut», «-ayt», καθώς και την κατάληξη «-e» (Orbakas - Orbakaite).

Η πλειοψηφία Αρμενικά επώνυματελειώνουν με το επίθημα «-yan», «-yants», «-uni» (Hakopyan, Galustyan).

Γεωργιανά επώνυματελειώνουν σε “-shvili”, “-dze”, “-uri”, “-ava”, “-a”, “-ua”, “-ia”, “-ni” (Mikadze, Gvishiane).

Ελληνικά επώνυμαΟι καταλήξεις «-ίδης», «-κος», - «πουλός» είναι εγγενείς (Αγγελόπουλος, Νικολαΐδης).

Κινέζικα και κορεάτικα επώνυμααποτελούνται από μία, μερικές φορές δύο συλλαβές (Tang Liu, Qiao, Mao).

Ιαπωνικά επώνυμασχηματίζονται χρησιμοποιώντας μία ή δύο λέξεις (Kitamura - βόρεια και χωριό).

Χαρακτηριστικό του γυναικείου Τσέχικα επώνυμαΗ κατάληξη «-ova» είναι υποχρεωτική (Valdrova, Andersonova).

Είναι εκπληκτικό πόσες διαφορές υπάρχουν μεταξύ των ονομάτων διαφορετικών εθνικοτήτων και λαών!