Εβραϊκά επώνυμα: λίστα και σημασία. Επώνυμα που τελειώνουν με χ εθνικότητα, πώς να μάθετε την εθνικότητα στο τέλος του επωνύμου

Όλο και πιο συχνά μπορείτε να ακούσετε την άποψη ότι τα εγγενή ρωσικά επώνυμα έχουν τα ακόλουθα επιθέματα: -ov, -ev, -in, -yn.

Από πού προήλθαν τα επώνυμα με τις καταλήξεις -ov και -ev;

Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, περίπου το 60% του ρωσικού πληθυσμού έχει επώνυμα με τα επιθήματα -ov και -ev. Τέτοια επώνυμα θεωρούνται αρχικά ρωσικά, υποδηλώνοντας ότι είναι προγονικής προέλευσης.

Αρχικά, τα ρωσικά επώνυμα προέρχονταν από πατρώνυμα. Για παράδειγμα, ο Ιβάν, ο οποίος ήταν γιος του Πέτρου, ονομαζόταν Ιβάν Πετρόφ. Αφού άρχισαν να χρησιμοποιούνται τα επώνυμα τον 13ο αιώνα, άρχισαν να δίνονται με βάση τον γηραιότερο άνδρα της οικογένειας. Έτσι, όχι μόνο οι γιοι, αλλά και τα εγγόνια και τα δισέγγονα του Πέτρου έγιναν Petrovs.
Για να διαφοροποιηθούν τα επώνυμα, άρχισαν να δίνονται με βάση τα ψευδώνυμα. Έτσι, οι απόγονοι του Beloborodov έλαβαν και το επώνυμο Beloborodov, μεταφέροντάς το στους απογόνους τους από γενιά σε γενιά.

Άρχισαν να δίνουν επώνυμα ανάλογα με το επάγγελμα του ατόμου. Ως εκ τούτου, εμφανίστηκαν οι Goncharovs, Kuznetsovs, Plotnikovs, Popovs και άλλα ηχηρά ονόματα. Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι ο προπάππους του Kuznetsov είχε ένα σφυρηλάτηση και ο Popov είχε ιερείς στην οικογένειά του.

Επώνυμα με το επίθημα -ev δόθηκαν σε εκείνους τους ανθρώπους των οποίων τα ονόματα, τα παρατσούκλια ή το όνομα της εξειδίκευσης των προγόνων τους κατέληγαν σε μαλακό σύμφωνο. Έτσι εμφανίστηκαν οι Ignatiev, Bondarev και άλλοι.

Από πού προήλθαν τα επώνυμα με τις καταλήξεις -ιν και -υν;

Περίπου το 30% του ρωσικού πληθυσμού έχει επώνυμα που τελειώνουν με τα επιθήματα -in και -yn. Αυτά τα επώνυμα θα μπορούσαν να προέρχονται από ονόματα, παρατσούκλια και επαγγέλματα προγόνων, καθώς και από λέξεις που τελειώνουν σε -α και -ya.

Έτσι το επώνυμο Minin σημαίνει «γιος της Μίνας». Παρεμπιπτόντως, η Μίνα είναι ένα δημοφιλές γυναικείο όνομα στη Ρωσία.

Για παράδειγμα, το επώνυμο Semin προέρχεται από το όνομα Semyon. Είναι ενδιαφέρον ότι το όνομα Semyon προέρχεται από τον Συμεών, που στην αρχαιότητα σήμαινε «άκουσε ο Θεός». Κάπως έτσι σχηματίστηκαν δημοφιλή επώνυμα- Nikitin, Ilyin, Fomin και πολλοί άλλοι.

Επίσης, ορισμένα επώνυμα δείχνουν ότι οι πρόγονοι ενός ατόμου ανήκαν σε ένα συγκεκριμένο επάγγελμα. Για παράδειγμα, το επώνυμο Rogozhin υποδηλώνει ότι οι πρόγονοι ενός ατόμου εμπορεύονταν τα ψάθα ή ασχολούνταν με την παραγωγή του.

Δεν μπορεί να δηλωθεί με απόλυτη βεβαιότητα, γιατί ακόμη και τώρα συνεχίζονται πολλές διαμάχες, αλλά υποτίθεται ότι τα επώνυμα Πούσκιν, Γκαγκάριν, Ζιμίν, Κόροβιν, Οβέτσκιν, Μποροντίν προήλθαν επίσης από ονόματα πραγμάτων, φαινομένων, ζώων ή επαγγελμάτων.

Ωστόσο, οι ειδικοί λένε ότι πρέπει πρώτα να μάθετε ποια λέξη βρίσκεται κάτω από το επώνυμο και μόνο τότε μπορείτε να μιλήσετε για επαγγελματικά επαγγέλματα ή ψευδώνυμα μακρινών προγόνων από τους οποίους προήλθε το επώνυμο.

Η ζωή κάθε ατόμου γεμίζει με νέες γνωριμίες σχεδόν καθημερινά, αλλά μερικές φορές μπορεί να βρεθείτε σε μια πολύ δύσκολη κατάσταση κάνοντας λάθος με την εθνικότητα ενός ατόμου και συμπεριφερόμενοι ακατάλληλα για τα εθνικιστικά χαρακτηριστικά των ανθρώπων στους οποίους ανήκει μια νέα γνωριμία. Ως εκ τούτου, είναι πολύ σημαντικό να γνωρίζετε πώς να προσδιορίζετε την εθνικότητα με το επίθετο. Τα χαρακτηριστικά του προσώπου δεν υποδεικνύουν πάντα με ακρίβεια την προέλευση: ακριβώς όπως η ομιλία ενός ατόμου.

Καθορισμός εθνικότητας - είναι δύσκολο;

Πιθανώς, το πώς να μάθετε την εθνικότητά σας με το επίθετο ενδιαφέρει λίγους ανθρώπους, επειδή από τη γέννησή μας γνωρίζουμε ότι ανήκουμε σε ένα συγκεκριμένο έθνος. Ωστόσο, το ερώτημα πώς να μάθετε την εθνικότητα ενός νέου ατόμου στον κοινωνικό σας κύκλο με το επώνυμο είναι πολύ σχετικό.

Πώς λειτουργούν όλα

Πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν ότι η κατάληξη ενός επωνύμου στις περισσότερες περιπτώσεις δείχνει την καταγωγή ενός ατόμου. Δεν υπάρχουν αλγόριθμοι για την κατασκευή καταλήξεων, απλά πρέπει να τις απομνημονεύσετε.

Αξίζει να πιστέψουμε άνευ όρων τα στερεότυπα και αξίζει να τα σπάσουμε;

Τι λένε οι καταλήξεις, τα επιθήματα και τα προθέματα

Ουκρανοί

ΣΕ σε αυτή την περίπτωσητα σημάδια της εθνικιστικής ένταξης δεν καθορίζονται ακριβώς από την κατάληξη, αλλά από το επίθημα:

• -enko, -ko, -uk, -yuk, -yak (Nagornyak, Goncharuk, Fomenko);
• Ορισμένα επώνυμα σχηματίστηκαν με βάση κάποια τέχνη ή ασχολία του παρελθόντος (Koval, Gonchar).
• Υπάρχουν επίσης κοινές λέξεις (Khlopets, Gorobets, Ουκρανικά).
• Υπάρχουν επίσης συγχωνεύσεις λέξεων (Nepiyvoda, Vernigora).

Ρώσοι

Εάν το επώνυμο ενός ατόμου τελειώνει σε -ov, η εθνικότητά του είναι ρωσική. Το ίδιο ισχύει και για τις παρακάτω καταλήξεις: -ev, -skikh (Vudilov, Kamenskikh).

Λετονοί

Όλα είναι απλά εδώ: ανδρικό - τέλος σε -s, -is; θηλυκό - on -e, -a, -na (Verlitskis, Shurins - Shurin).

Λευκορώσους

Τα κλασικά επώνυμα των Λευκορώσων έχουν τις καταλήξεις -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak (Falkevich, Dubrovka, Kolshonok, Nukharchik).

Κατά τη σοβιετική εποχή, τα λευκορωσικά επώνυμα γυαλίζονταν (Dubrovsky, Kalshonko).

Λιθουανοί

Τα ανδρικά επώνυμα τελειώνουν σε -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Luenas, Ronvydaitis, Narnunas).

Τα θηλυκά σχηματίζονται από τα αρσενικά χρησιμοποιώντας τα επιθήματα -en, -yuven, -uven και την κατάληξη -e (Luenas - Luenasuven). Τέτοιες μεταμορφώσεις συμβαίνουν είτε με το επώνυμο του συζύγου είτε του πατέρα. Στη δεύτερη περίπτωση προστίθενται οι καταλήξεις -ut, -yut, -ayt, καθώς και η κατάληξη -e (Korbatas - Korbataite).

Εσθονοί

Άνδρες και γυναίκες δεν έχουν διαφορές στα επώνυμά τους. Ολοι ξένα ονόματα, που ήταν διαθέσιμα στους Εσθονούς πολίτες, κάποτε μετατράπηκαν σε εσθονικά. Ο λεγόμενος νόμος της Εσθονοποίησης ισχύει ακόμα και σήμερα, επομένως για να παίξουν για την ποδοσφαιρική ομάδα της Εσθονίας, ορισμένα από τα μέλη της ομάδας έπρεπε να μετατραπούν από τον Sergei Khokhlov και τον Konstantin Kolbasenko σε Simson και Nahka.

Πολωνοί

Ίσως πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν τα χαρακτηριστικά ενός πολωνικού επωνύμου. Χαρακτηρίζονται από την παρουσία επιθημάτων -sk, -tsk και καταλήξεων -й, -ой (-я), που δηλώνουν αρσενικά ή θηλυκός(Gurskoy, Gurskaya, Matsedonsky).

Υπάρχουν επίσης τα λεγόμενα διπλά επώνυμα, όταν μια γυναίκα, μετά το γάμο, συνδυάζει το δικό της και του συζύγου της. Ως εκ τούτου, μεταξύ των Πολωνών γυναικών μπορείτε να βρείτε, για παράδειγμα, Mazur-Komorowska.

Γάλλος

ΣΕ Γαλλικά επώνυματο πρόθεμα Le ή De (De Lon, Le Pen) βρίσκεται συχνά. Ως επί το πλείστον, σχηματίζονται από ψευδώνυμα και ονόματα (Jolie, Roberto).

αγγλικός

Στην Αγγλία, πολλά επώνυμα σχηματίστηκαν από τον τόπο διαμονής (Ουαλία, Scott), το επάγγελμα (Clerk - υπάλληλος, Smith - σιδηρουργός), το χαρακτήρα (Armstrong - δυνατός, Sweet - γλυκό).

Ιταλοί

Στην Ιταλία συνηθίζονται τα επώνυμα με τα επιθήματα -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Ramasetto, Furtini, Moretti). Μερικά επώνυμα έχουν τις καταλήξεις -o, -a, -i (Conti, Costa).

Τα προθέματα di- και da- στο επώνυμο χρησιμοποιούνται από άτομα που ανήκουν σε οικογένεια ευγενών (Da Vinci, Di Moretti).

Δεν είναι τόσο δύσκολο να μάθετε τη σημασία των επωνύμων, γιατί δεν χρειάζεται να απομνημονεύσετε τα πάντα. Επιλέξτε τα πιο απαραίτητα για να γνωρίζετε πάντα ποιος είναι ο συνομιλητής σας. Πώς να μάθετε την εθνικότητα με το επώνυμο; Μόλις! Χάρη σε αυτές τις πληροφορίες, μπορείτε εύκολα να προσδιορίσετε την εθνικότητα ενός ατόμου.

Από το σχολείο πολλοί έχουν μάθει τον κανόνα που κατά την προφορά και τη γραφή γυναικεία επώνυμαοι πτώσεις δεν απορρίπτονται, αλλά οι αρσενικές πτώσεις κλίνονται αντίθετα, όπως παρόμοια επίθετα ή ουσιαστικά. Είναι όλα τόσο απλά και τα ξένα αρσενικά επώνυμα τείνουν στα ρωσικά Αυτό είναι το θέμα αυτού του άρθρου, που βασίζεται στη μονογραφία του L.P. Kalakutskaya, που δημοσιεύθηκε το 1984.

Σημασία του προβλήματος

Υπάρχουν πολλές περιπτώσεις στις οποίες η σωστή ορθογραφία και η σωστή προφορά των επωνύμων σε διαφορετικές περιπτώσεις είναι πολύ σημαντική:

• Το παιδί έχει ξεκινήσει το σχολείο και πρέπει να υπογράψει σωστά το τετράδιο ή το ημερολόγιό του.
• Σε νεαρό άνδρα ή σε ενήλικο άνδρα απονέμεται δίπλωμα ή επιστολή ευγνωμοσύνης.
• Σε μια σοβαρή εκδήλωση ανακοινώνεται η εμφάνιση ή η παράσταση ενός άνδρα με σύνθετο επώνυμο. Θα είναι δυσάρεστο αν παραμορφωθεί.
• Κατά την εγγραφή σημαντικά έγγραφα(πιστοποιητικό, δίπλωμα) ή προετοιμασία υλικού υπόθεσης για τη σύναψη οικογενειακών δεσμών (στο δικαστήριο, σε συμβολαιογράφο).
• Να ξέρετε αν έχουν κλίση ανδρικά επώνυμα, είναι απαραίτητο για άτομα πολλών επαγγελμάτων που ασχολούνται με τη σύνταξη προσωπικών φακέλων ή άλλων επαγγελματικών εγγράφων.

Ρωσικά επώνυμα

Τα πιο κοινά επώνυμα στη Ρωσία - με επιθήματα - sk (-tsk), ov (-ev), σε (-yn): Ραζουμόφσκι, Σλούτσκι, Ιβάνοφ, Τουργκένιεφ, Μουχίν, Σινίτσιν. Όλα απορρίπτονται εύκολα, όπως τα συνηθισμένα επίθετα, τόσο σε θηλυκό όσο και σε αρρενωπός. Εξαίρεση - επώνυμα σε -ov, -in, η κατάληξη του οποίου στην προτακτική είναι κάπως διαφορετική από την παραδοσιακή.

Ξένα επώνυμα με επίθημα -in (-yn)έχουν επίσης μια ασυμφωνία με τους Ρώσους σε ενόργανη θήκη. Ας δούμε ένα παράδειγμα:

Τείνουν τα αντρικά επώνυμα ουχωρίς επίθημα - σκ, που συναντώνται και στη Ρωσία (Τολστόι, Μπερέζνοι, Σουχόι); Λίγα (σε επιστημονικές εργασίεςστη φιλολογία υπάρχουν πλήρης λίστα), αλλάζουν εύκολα κατά πεζό, όπως και τα επίθετα με παρόμοιες καταλήξεις.

Ουκρανικά επώνυμα

Υπάρχουν τα πιο διάσημα ουκρανικά επώνυμα -enkoΚαι -κο: Bondarenko, Luchko, Molodyko. Αν κοιτάξετε τη ρωσική λογοτεχνία, τότε στα έργα τέχνης (Α. Π. Τσέχοφ, για παράδειγμα), οι συγγραφείς είναι αρκετά ελεύθεροι με τη γραφή τους στην αρσενική εκδοχή και στον πληθυντικό: «Ας πάμε να επισκεφτούμε τους Μπονταρένκι».

Αυτό είναι λάθος, γιατί η επίσημη ορθογραφία είναι διαφορετική από έργα τέχνηςΚαι καθομιλουμένη. Η απάντηση στο ερώτημα αν τα ουκρανικά ανδρικά επώνυμα τείνουν να είναι - enkoΚαι -κο, κατηγορηματικό - όχι. Παράδειγμα:

• Γράφω ένα γράμμα στον Όλεγκ Μπονταρένκο.
• Έχει σχέση με τον Ιβάν Λούτσκο.

Επιπλέον, αυτό ισχύει για όλα τα επώνυμα ουκρανικής καταγωγής, ακόμη και για τόσο σπάνια όπως Alekhno, Rushailo, Mylo, Tolokno. Τα επώνυμα δεν τείνουν ποτέ να -ago, -ovo, -yago: Vodolago, Durnovo, Dubyago. Τι γίνεται με αυτά που τελειώνουν σε σύμφωνα;

Επώνυμα που ξεκινούν από το σύμφωνο -κ

Ιστορικά, επιθήματα -uk (-yuk)υποδεικνύεται είτε σχετική είτε σημασιολογική σχέση: ο γιος του Ιβάν είναι ο Ιβαντσούκ, ο βοηθός του βαρκούλου είναι ο Μπόνταρχουκ. ΣΕ σε μεγαλύτερο βαθμόΕίναι τυπικά για το δυτικό τμήμα της Ουκρανίας, αλλά είναι ευρέως διαδεδομένα σε όλα σλαβικοί λαοί. Τα ανδρικά επώνυμα τείνουν να - Ηνωμένο Βασίλειο?

Σύμφωνα με τους νόμους της ρωσικής γλώσσας, τα γυναικεία επώνυμα δεν αλλάζουν κατά περίπτωση, αλλά τα αρσενικά επώνυμα που τελειώνουν σε σύμφωνο (η εξαίρεση είναι η κατάληξη -δικός τους), υπόκλιση χωρίς αποτυχία:

• Έγραψα ένα γράμμα στην Όλγα Ντιμιτριούκ.
• Με προσκάλεσαν να επισκεφτώ τον Igor Shevchuk.
• Είδα πρόσφατα τον Sergei Ignatyuk.

Όλα τα επώνυμα που εκφράζονται με ουσιαστικά υπόκεινται επίσης σε αλλαγή κατά περίπτωση: Τυφλοπόντικα, Λύκος, Άνεμος, Στύλος. Υπάρχει μια λεπτότητα εδώ: εάν το επώνυμο είναι σλαβικό, τότε το υπάρχον άπταιστα φωνήεν στη ρίζα δεν διατηρείται πάντα. Στις δικαιοδοσίες, είναι σημαντικό να το συλλαβίζουμε, αν και πολλές πηγές δεν θεωρούν ότι η προφορά χωρίς αυτό είναι εσφαλμένη. Ως παράδειγμα, λάβετε υπόψη το επώνυμο Hare. Πιο συχνά λέγεται: «Φώναξε τον Ιβάν Ζαγιέτς». Αυτό είναι αποδεκτό, αλλά πιο σωστό: «Φώναξε τον Ιβάν Ζαγιάτς».

Κοινό στην Ουκρανία και επώνυμα σε -οκ, -χικ: Pochinok, Gorelik. Γνωρίζοντας τον κανόνα ότι όλα τα αρσενικά επώνυμα με σύμφωνο στο τέλος αλλάζουν ανάλογα με τις περιπτώσεις, είναι εύκολο να απαντήσουμε στην ερώτηση: τα αρσενικά επώνυμα αρνούνται να -Να:

• Ήρθε στο σπίτι του Ilya Pochinok (εδώ εξαφανίζεται το άπταιστα φωνήεν).
• Γνώριζε καλά τη Λάρισα Πέτρικ.

Εξαίρεση στον κανόνα

Οι Σλάβοι συναντιούνται συχνά οικογενειακές καταλήξειςεπί -δικός τους): Chernykh, Ilyinsky. Στο πρώτο μισό του 20ου αιώνα, τα ανδρικά επώνυμα με παρόμοιες καταλήξεις άλλαζαν συχνά κατά περίπτωση. Σύμφωνα με τους κανόνες της ρωσικής γλώσσας σήμερα, αυτό είναι λάθος.

Η προέλευση αυτών των επωνύμων από το επίθετο του πληθυντικού απαιτεί τη διατήρηση της ατομικότητάς τους:

• Χαιρέτησε τον Πήτερ ΜπέλαΧ.

Αν και υπάρχει ένα σύμφωνο στο τέλος, αυτή είναι μια εξαίρεση στον κανόνα που πρέπει να γνωρίζετε όταν απαντάτε στην ερώτηση εάν τα αρσενικά επώνυμα απορρίπτονται.

Είναι αρκετά συνηθισμένο να τελειώνουμε με -η: Στοίκοβιτς, Ραμπίνοβιτς, Γκόρμπαχ. Ο γενικός κανόνας ισχύει εδώ:

• Περιμένοντας να επισκεφτεί ο Semyon Rabinovich.
• Του άρεσε πολύ η έκθεση της Anna Porkhach.

Αρμενικά επώνυμα

Η Αρμενία είναι μια μικρή χώρα με πληθυσμό μόλις πάνω από 3 εκατομμύρια ανθρώπους. Αλλά περίπου 8,5 εκατομμύρια μέλη της διασποράς ζουν σε άλλες χώρες, επομένως είναι ευρέως διαδεδομένα. Μπορούν συχνά να αναγνωριστούν από την παραδοσιακή κατάληξη - an(-yang): Avdzhan, Dzhigarkhanyan. Στην αρχαιότητα υπήρχε μια πιο αρχαϊκή οικογενειακή μορφή: -μυρμήγκια (-yantz), -untz, που εξακολουθεί να είναι κοινό σήμερα στη νότια Αρμενία: Kurants, Sarkisyants, Tonunts. Παρακμάζει ένα αρσενικό επώνυμο από την Αρμενία;

Υπόκειται στους κανόνες της ρωσικής γλώσσας, οι οποίοι έχουν ήδη συζητηθεί στο άρθρο. Τα αρσενικά επώνυμα με σύμφωνο στο τέλος υπόκεινται σε πτώση πεζών:

• μαζί με τον Armen Avjan (συγχρόνως "μαζί με τον Anush Avjan");
• παρακολούθησε μια ταινία με τη συμμετοχή του Georg Tonunts (συγχρόνως «ταινία με τη Λίλη Τονούντς»).

Τελειώνει με φωνήεντα

Τα ανδρικά επώνυμα παραμένουν αμετάβλητα εάν, ανεξάρτητα από την καταγωγή και τη σχέση με μια συγκεκριμένη χώρα, τελειώνουν στα ακόλουθα φωνήεντα: i, s, y, yu, e, e.Παράδειγμα: Gandhi, Dzhusoity, Shoigu, Camus, Maigret, Manet. Σε αυτή την περίπτωση, δεν έχει καθόλου σημασία αν ο τονισμός πέφτει στην πρώτη ή στην τελευταία συλλαβή. Αυτά περιλαμβάνουν Μολδαβικά, Ινδικά, Γαλλικά, Γεωργιανά, Ιταλικά και Παράδειγμα: Πρόσφατα διάβασε ποιήματα της Shota Rustaveli" Αλλά τα επώνυμα των ανδρών τείνουν να - α (i)?

Και οι δύο επιλογές εμφανίζονται εδώ, επομένως είναι καλύτερο να τις παρουσιάσετε σε έναν πίνακα:

Να εδραιώσει τη γνώση για το εάν τα αρσενικά επώνυμα τείνουν να - Α, σας προσφέρουμε έναν αλγόριθμο που μπορεί να είναι πάντα διαθέσιμος.

Γερμανικά επώνυμα

Η προέλευση των γερμανικών επωνύμων είναι παρόμοια με την ιστορία τους σε άλλα κράτη: τα περισσότερα προέρχονται από προσωπικά ονόματα, τοπωνύμια, παρατσούκλια ή επαγγέλματα των κατόχων τους.

Η εγκατάσταση της περιοχής του Βόλγα από Γερμανούς τον 18ο αιώνα οδήγησε στο γεγονός ότι η ορθογραφία τους στη Ρωσία γινόταν συχνά με λάθη, επομένως υπάρχουν πολλά παρόμοια επώνυμα με διαφορά ενός ή δύο γραμμάτων. Αλλά στην πραγματικότητα όλα τους, με σπάνιες εξαιρέσεις, τελειώνουν σε σύμφωνο, απαντώντας έτσι στο ερώτημα αν οι αρσενικές εγκλίσεις Γερμανικά επώνυμα, μπορούμε να πούμε με σιγουριά: ναι. Εξαιρέσεις είναι: Γκαίτε, Χάινε, Ότο και άλλοι, που καταλήγουν σε

Δεδομένου ότι τα γερμανικά επώνυμα αλλάζουν ανάλογα με τις περιπτώσεις, θα πρέπει να διακρίνονται από τα σλαβικά. Εκτός από τα κοινά, όπως Müller, Hoffman, Wittgenstein, Wolf, υπάρχουν και αυτά που τελειώνουν σε -τους: Dietrich, Freundlich, Ulrich. Στα ρωσικά επώνυμα πριν -τουςΣπάνια υπάρχουν μαλακά σύμφωνα με σκληρά ζεύγη. Αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι επίθετα με παρόμοια στελέχη δεν βρίσκονται σχεδόν ποτέ στη γλώσσα. Σλαβικά επώνυμα, σε αντίθεση με τα γερμανικά, μην υποκύπτετε (Pyatykh, Borovsky).

Αν το τέλος είναι -ь ή -й

Ο κανόνας με τον οποίο απορρίπτονται τα ανδρικά επώνυμα που έχουν σύμφωνα χωρίς κατάληξη ως βάση τους ισχύει και για τις περιπτώσεις που τίθενται στο τέλος -ьή ου. Αλλάζουν κατά περίπτωση ως ουσιαστικά που ανήκουν στη δεύτερη κλίση. Ωστόσο, στην ενόργανη υπόθεση έχουν ένα ειδικό τέλος - om (τρώω). Εκλαμβάνονται ως ξένοι. Για να απαντήσω στο ερώτημα αν τείνουν τα ανδρικά επώνυμα -ьΚαι ου,πρέπει να ληφθεί υπόψη ένα παράδειγμα:

• Ονομαστική (ποιος;): Vrubel, Gaidai;
• Γενικό (ποιον;): Vrubel, Gaidai;
• Dative (σε ποιον;): Vrubel, Gaidai;
• Κατηγορούμενο (από ποιους;): Vrubel, Gaidai;
• Δημιουργικό (από ποιον;): Vrubel, Gaidai;
• Προθετική (για ποιον;): για τον Vrubel, για τον Gaidai.

Υπάρχουν εξαιρέσεις στον κανόνα. Έτσι, ασύμφωνα επώνυμα (Pelmen), καθώς και αυτά που συμπίπτουν με γεωγραφικό όνομα(Ουρουγουάη, Ταϊβάν). Ακόμα κι αν έρχεται μετά από μια λέξη που σφυρίζει (Νύχτα, Ποντίκι), το επώνυμο τείνει να είναι αρσενικό.

Διπλά και σύνθετα επώνυμα

Η Κίνα, το Βιετνάμ και η Κορέα διακρίνονται από το γεγονός ότι οι κάτοικοί τους έχουν σύνθετα επώνυμα που αποτελούνται από πολλές λέξεις. Αν τελειώνουν σε σύμφωνο, μειώνονται σύμφωνα με γενικούς κανόνες, αλλά μόνο το τελευταίο τους μέρος. Παράδειγμα:

• Ακούσαμε την ομιλία του Κιμ Γιονγκ Ιλ.

Τα ρωσικά διπλά επώνυμα απορρίπτονται και στα δύο μέρη σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες:

• ζωγραφική του Petrov-Vodkin.
• Θέατρο Nemirovich-Danchenko.

Εάν το πρώτο μέρος δεν είναι επώνυμο, αλλά χρησιμεύει ως συστατικό, δεν αλλάζει κατά περίπτωση:

• Το άλμα του Ter-Ovanesyan.
• έργο του Demut-Malinovsky.

Η απόρριψη των ανδρικών επωνύμων άλλων ξένων χωρών εξαρτάται αποκλειστικά από τους κανόνες της ρωσικής γραμματικής που συζητούνται στο άρθρο. Το ζήτημα της χρήσης του πληθυντικού ή του ενικού κατά την απαρίθμηση δύο προσώπων παρέμεινε ασαφές.

Ενικός και πληθυντικός αριθμός

Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται ο πληθυντικός και σε ποιες χρησιμοποιείται ο ενικός, είναι καλύτερο να δείτε από τον πίνακα:

Τα ανδρικά επώνυμα, σε αντίθεση με τα γυναικεία, έχουν απορριφθεί, αλλά υπάρχουν πολλές περιπτώσεις που συζητούνται στο άρθρο όταν επίσης δεν μπορούν να αλλάξουν. Τα κύρια κριτήρια είναι η κατάληξη της λέξης και η χώρα προέλευσης του επωνύμου.

Όλο και πιο συχνά μπορείτε να ακούσετε την άποψη ότι τα εγγενή ρωσικά επώνυμα έχουν τα ακόλουθα επιθέματα: -ov, -ev, -in, -yn.

Από πού προήλθαν τα επώνυμα με τις καταλήξεις -ov και -ev;

Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, περίπου το 60% του ρωσικού πληθυσμού έχει επώνυμα με τα επιθήματα -ov και -ev. Τέτοια επώνυμα θεωρούνται αρχικά ρωσικά, υποδηλώνοντας ότι είναι προγονικής προέλευσης.

Αρχικά, τα ρωσικά επώνυμα προέρχονταν από πατρώνυμα. Για παράδειγμα, ο Ιβάν, ο οποίος ήταν γιος του Πέτρου, ονομαζόταν Ιβάν Πετρόφ. Αφού άρχισαν να χρησιμοποιούνται τα επώνυμα τον 13ο αιώνα, άρχισαν να δίνονται με βάση τον γηραιότερο άνδρα της οικογένειας. Έτσι, όχι μόνο οι γιοι, αλλά και τα εγγόνια και τα δισέγγονα του Πέτρου έγιναν Petrovs.

Για να διαφοροποιηθούν τα επώνυμα, άρχισαν να δίνονται με βάση τα ψευδώνυμα. Έτσι, οι απόγονοι του Beloborodov έλαβαν και το επώνυμο Beloborodov, μεταφέροντάς το στους απογόνους τους από γενιά σε γενιά.

Άρχισαν να δίνουν επώνυμα ανάλογα με το επάγγελμα του ατόμου. Ως εκ τούτου, εμφανίστηκαν οι Goncharovs, Kuznetsovs, Plotnikovs, Popovs και άλλα ηχηρά ονόματα. Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι ο προπάππους του Kuznetsov είχε ένα σφυρηλάτηση και ο Popov είχε ιερείς στην οικογένειά του.

Επώνυμα με το επίθημα -ev δόθηκαν σε εκείνους τους ανθρώπους των οποίων τα ονόματα, τα παρατσούκλια ή το όνομα της εξειδίκευσης των προγόνων τους κατέληγαν σε μαλακό σύμφωνο. Έτσι εμφανίστηκαν οι Ignatiev, Bondarev και άλλοι.

Από πού προήλθαν τα επώνυμα με τις καταλήξεις -ιν και -υν;

Περίπου το 30% του ρωσικού πληθυσμού έχει επώνυμα που τελειώνουν με τα επιθήματα -in και -yn. Αυτά τα επώνυμα θα μπορούσαν να προέρχονται από ονόματα, παρατσούκλια και επαγγέλματα προγόνων, καθώς και από λέξεις που τελειώνουν σε -α και -ya.

Έτσι το επώνυμο Minin σημαίνει «γιος της Μίνας». Παρεμπιπτόντως, η Μίνα είναι ένα δημοφιλές γυναικείο όνομα στη Ρωσία.

Για παράδειγμα, το επώνυμο Semin προέρχεται από το όνομα Semyon. Είναι ενδιαφέρον ότι το όνομα Semyon προέρχεται από τον Συμεών, που στην αρχαιότητα σήμαινε «άκουσε ο Θεός». Έτσι σχηματίστηκαν περίπου τα δημοφιλή επώνυμα - Nikitin, Ilyin, Fomin και πολλοί άλλοι.

Επίσης, ορισμένα επώνυμα δείχνουν ότι οι πρόγονοι ενός ατόμου ανήκαν σε ένα συγκεκριμένο επάγγελμα. Για παράδειγμα, το επώνυμο Rogozhin υποδηλώνει ότι οι πρόγονοι ενός ατόμου εμπορεύονταν τα ψάθα ή ασχολούνταν με την παραγωγή του.

Δεν μπορεί να δηλωθεί με απόλυτη βεβαιότητα, γιατί ακόμη και τώρα συνεχίζονται πολλές διαμάχες, αλλά υποτίθεται ότι τα επώνυμα Πούσκιν, Γκαγκάριν, Ζιμίν, Κόροβιν, Οβέτσκιν, Μποροντίν προήλθαν επίσης από ονόματα πραγμάτων, φαινομένων, ζώων ή επαγγελμάτων.

Ωστόσο, οι ειδικοί λένε ότι πρέπει πρώτα να μάθετε ποια λέξη βρίσκεται κάτω από το επώνυμο και μόνο τότε μπορείτε να μιλήσετε για επαγγελματικά επαγγέλματα ή ψευδώνυμα μακρινών προγόνων από τους οποίους προήλθε το επώνυμο.

Πολλοί Ρώσοι έχουν μια σταθερή και αβάσιμη πεποίθηση ότι τα επώνυμα σε -skiy είναι σίγουρα πολωνικά. Από τα σχολικά βιβλία ιστορίας είναι γνωστά τα ονόματα αρκετών Πολωνών μεγιστάνων, που προέρχονται από τα ονόματα των κτημάτων τους: Potocki και Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Αλλά από τα ίδια εγχειρίδια είναι γνωστά τα επώνυμα πολλών Ρώσων με τα ίδια επιθέματα: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, okolnichy του Τσάρου Ιωάννη III, τέλη 15ου - αρχές 16ου αιώνα. υπάλληλος Semyon Zaborovsky, αρχές 16ου αιώνα. οι βογιάροι Shuisky και Belsky, στενοί συνεργάτες του Ιβάν του Τρομερού. Διάσημοι Ρώσοι καλλιτέχνες είναι οι Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Μια ανάλυση των σύγχρονων ρωσικών επωνύμων δείχνει ότι οι μορφές σε -sky (-tskiy) υπάρχουν παράλληλα με παραλλαγές σε -ov (-ev, -in), αλλά υπάρχουν λιγότερες από αυτές. Για παράδειγμα, στη Μόσχα της δεκαετίας του '70 του εικοστού αιώνα, για κάθε 330 άτομα με το επώνυμο Krasnov/Krasnova, υπήρχαν μόνο 30 με το επώνυμο Krasnovsky/Krasnovskaya. Αρκετά όμως σπάνια επώνυμαΟι Kuchkov και Kuchkovsky, Makov και Makovsky εκπροσωπούνται σχεδόν εξίσου.

Ένα σημαντικό ποσοστό των επωνύμων που τελειώνουν σε -sky/-skaya, -tsky/-tskaya, που προέρχονται από γεωγραφικές και εθνοτικές ονομασίες. Σε επιστολές αναγνωστών μας που θέλουν να μάθουν για την προέλευση των επωνύμων τους αναφέρονται τα ακόλουθα επώνυμα: -sky / -tsky.

Brynsky.Ο συγγραφέας αυτής της επιστολής, Evgeniy Sergeevich Brynsky, έστειλε ο ίδιος το ιστορικό του επώνυμού του. Παραθέτουμε μόνο ένα μικρό απόσπασμα από την επιστολή, αφού δεν είναι δυνατή η δημοσίευσή της στο σύνολό της. Bryn- ποτάμι Περιοχή Καλούγκα, εκβάλλει στον παραπόταμο Oka Zhizdra. Τα παλιά χρόνια εκτείνονταν κατά μήκος του μεγάλα πυκνά δάση Bryn, στα οποία κατέφευγαν οι Παλαιοί Πιστοί. Σύμφωνα με το έπος για τον Ilya Muromets, στα δάση Bryn έζησε το Nightingale the Robber. Ας προσθέσουμε ότι υπάρχουν αρκετοί οικισμοί του Bryn στις περιοχές Kaluga και Ivano-Frankivsk. Επώνυμο που βρέθηκε στην Πολωνία Brynski/Brynskaπου σχηματίστηκε από το όνομα δύο οικισμών στο Brynsk διαφορετικά μέρηχώρα και επίσης, προφανώς, ανάγεται στα ονόματα των ποταμών Bryn και Brynitsa. Δεν υπάρχει ενιαία ερμηνεία των ονομάτων αυτών των ποταμών στην επιστήμη. Εάν προστεθεί επίθημα στο όνομα ενός κατοικημένου τόπου -ets, τότε μια τέτοια λέξη σημαίνει ιθαγενής αυτού του τόπου. Στην Κριμαία τη δεκαετία του 60 - 70 του 20ού αιώνα, ο αμπελουργός ήταν πολύ γνωστός Μαρία Μπριντσέβα. Το επώνυμό της προέρχεται από τη λέξη brynets, δηλαδή ιθαγενής της πόλης ή του χωριού Bryn.

Garbavitsky. Αυτό το επώνυμο της Λευκορωσίας αντιστοιχεί στο ρωσικό Γκορμποβίτσκι(V Λευκορωσική γλώσσαστη θέση του άτονου Ογράφεται η επιστολή ΕΝΑ). Το επώνυμο προέρχεται από το όνομα ενός οικισμού Γκορμποβίτσι. Στα υλικά που έχουμε στη διάθεσή μας υπάρχει μόνο Gorbov, GorbovoΚαι Γκορμπόβτσι. Όλα αυτά τα ονόματα προέρχονται από τους χαρακτηρισμούς του εδάφους: καμπούρα- ένας λόφος, ένας κεκλιμένος λόφος.

Ντουμπόφσκαγια. Το επώνυμο προέρχεται από το όνομα ενός από τους πολλούς οικισμούς: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsyβρίσκονται σε όλα τα μέρη της χώρας. Είναι δυνατόν να μάθουμε από ποιο ακριβώς, μόνο από τις πληροφορίες που διατηρούνται στην οικογένεια, όπου ζούσαν οι πρόγονοι που έλαβαν αυτό το επώνυμο ή από πού ήρθαν στον μελλοντικό τόπο διαμονής τους. Η έμφαση στο επώνυμο είναι "Ο": Dubovsky/Dubovskaya.

Steblivsky.Ουκρανικό επώνυμο που αντιστοιχεί στα ρωσικά - Steblevsky; προέρχονται από ονόματα κατοικημένων τόπων ΣτέμπλεβκαΔιακαρπαθική περιοχή ή Στέμπλεβ- Τσερκάσι. Στην ουκρανική ορθογραφία, στη θέση του δεύτερου μιείναι γραμμένο εγώ.

Τέρσκι. Το επώνυμο προέρχεται από το όνομα του ποταμού Terekκαι δείχνει ότι ένας από τους μακρινούς προγόνους αυτού του ατόμου έζησε εκεί. Ήταν Περιοχή ΤερέκΚαι Κοζάκοι του Τερέκ. Οι φορείς λοιπόν του επωνύμου Τέρσκιμπορεί επίσης να είναι απόγονοι των Κοζάκων.

Ουριάνσκι. Το επώνυμο, προφανώς, προέρχεται από το όνομα της τοποθεσίας Ουρία. Στα υλικά μας, αυτό το όνομα καταγράφεται στην Επικράτεια του Κρασνογιάρσκ. Ίσως υπάρχουν παρόμοια ονόματα και σε άλλα μέρη, αφού το όνομα του κατοικημένου τόπου συνδέεται με το όνομα του ποταμού και με τον προσδιορισμό εθνοτική ομάδα ur, καθώς και με το όνομα του μεσαιωνικού Τούρκοι Ουριάνκα. Παρόμοια ονόματα θα μπορούσαν να βρεθούν σε διαφορετικά μέρη, αφού οι μεσαιωνικοί λαοί ακολουθούσαν νομαδικό τρόπο ζωής και απέδιδαν το όνομα της εθνοτικής τους ομάδας σε εκείνα τα μέρη όπου έμειναν για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Τσιγκλίνσκι. Το επώνυμο προέρχεται από το όνομα του οικισμού Τσίγλα Περιφέρεια Voronezh, που φαίνεται να σχετίζεται με τον χαρακτηρισμό μιας ένωσης μεσαιωνικών τουρκικών φυλών Τσιγκίλι.

Σαμπάνσκι. Το επώνυμο προέρχεται από τα ονόματα των οικισμών Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoyeβρίσκονται σε διάφορα μέρη της χώρας. Αυτά τα ονόματα προέρχονται από την τουρκική ονομασία ΣαμπάνΑραβική προέλευση. ΣΕ αραβικός sha"ban- όνομα του όγδοου μήνα σεληνιακό ημερολόγιο. Το όνομα Shaban μαρτυρείται επίσης σε ρωσικές αγροτικές οικογένειες τον 15ο-17ο αιώνα. Παράλληλα με αυτό, σημειώθηκε μια ορθογραφική παραλλαγή στη ρωσική γλώσσα Shiban- προφανώς, κατ' αναλογία με τα ρωσικά χτύπημα, χτύπημα. Στα αρχεία του 1570-1578 αναφέρεται ο πρίγκιπας Ιβάν Αντρέεβιτς Shiban Dolgoruky; το 1584 - γαμπροί για τον Τσάρο Θεόδωρο Ιωάννοβιτς Όσιπ Shibanκαι ο Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin. Ο υπηρέτης του πρίγκιπα Κούρμπσκι ονομαζόταν Βασίλι Σιμπάνοφ- εκτελέστηκε από τον Ιβάν τον Τρομερό το 1564.

Επιπλέον, είναι γνωστό το όνομα της εθνικής ομάδας των Τατάρων της Σιβηρίας Xibansκαι επώνυμο Τάταροι της Κριμαίας ShibanskieΜούρζα. ΣΕ Περιοχή Περμυπάρχει οικισμός Shibanovo, και στην Ivanovskaya - Shibanikha.

Τόσο στενά συνδεδεμένα μεταξύ τους διαφορετικών τύπωνειδικά ονόματα: προσωπικά ονόματα, γεωγραφικά και εθνικά ονόματα, καθώς και επώνυμα.