sobre las aventuras de la banda en Japón y los fans ofendidos
“A Lena y Yulia les gustaba decir en las entrevistas que Vanya Shapovalov tenía la siguiente convicción: los japoneses están locos por las películas porno con actrices, digamos, extremadamente jóvenes. Y esto supuestamente también influyó en el loco éxito del grupo, que en un momento vendió más álbumes en Japón que Madonna y The Beatles. Los japoneses, al igual que los coreanos y los chinos, me parecieron muy inocentes, al menos durante nuestros viajes promocionales y conciertos asiáticos. Sin embargo, esa fatídica gira promocional japonesa, tras la cual Tatu perdió el mercado japonés, ocurrió precisamente porque nadie conocía la cultura y las tradiciones. Las chicas (entonces sólo chicas) se marcharon siguiendo las instrucciones de Vanya. transmisión en vivo el programa de entrevistas más popular y los japoneses se sintieron terriblemente ofendidos. Bueno, así no es como lo hacen. Además, no se sintieron ofendidos al nivel de la gente de este programa de entrevistas o del presentador de este programa, sino que toda la base de fanáticos japoneses consideró tal acto como una falta de respeto, aunque por la mañana la policía bloqueó las calles de Tokio para que el grupo. Podría salir del hotel. Y desde el día siguiente, durante mucho tiempo, los fans prácticamente se negaron a comprar discos de Tatu. Los directivos de las discográficas universales se sorprendieron. Entonces, cuando vinimos a Japón en 2005 para promocionar nuestro segundo álbum, Dangerous and Moving, todos teníamos el mismo mantra: "Tenemos que recuperar Japón". Me parece que en ese viaje todos nos volvimos un poco japoneses, educados, puntuales - ¡no encuentres fallas! Incluso aprendí a dar y recibir tarjetas de visita en japonés, sosteniéndolas con ambas manos con una ligera inclinación de cabeza. En general, ¡los fans japoneses de Tatu son maravillosos! Para ser justos, debo decir que he visto manga erótico de fans con tatuajes. Pero en los conciertos los japoneses no siempre se emocionan. Pueden simplemente quedarse de pie y escuchar, sin bailar ni realizar movimientos ni gestos. Me parece que no es fácil para un artista actuar frente a un público aparentemente tan reservado”.
El músico pop Alexey Goman
sobre los fans asiáticos, sus retratos manga y el amor chino por los himnos patrióticos rusos
“Yo nunca he estado en China y, para ser honesto, me sorprende el amor de los chinos por mis canciones. Pero está ahí. Los fans chinos me escriben a menudo en Facebook y en el foro; de alguna manera traducen y envían sus mensajes a través de Google Translator. En Twitter, debajo de mis fotos y publicaciones, suele haber una gran correspondencia en jeroglíficos. Varias veces más me enviaron retratos en estilo manga. Y una vez encontré un video muy divertido en YouTube: la actuación de Vitas y la mía fueron editadas como si estuviéramos cantando juntas, aunque nunca habíamos cantado en el mismo escenario. Pero Vitas es muy popular en China y aparentemente yo también les agrado, por eso nos unieron. Hay muchos vídeos con mis actuaciones y subtítulos en chino. Por supuesto, cuando era niño me encantaban las películas de kung fu, pero no estaba particularmente interesado en la cultura asiática. Es curioso que les guste tanto; sobre todo canto canciones patrióticas sobre Rusia. Quizás el hecho es que esa música retro soviética les recuerda su pasado comunista común”.
Productor Alexander Rodnyansky
sobre la distribución de la película “Stalingrado” en China, la censura y los gustos de los espectadores chinos
Director-animador Mikhail Aldashin
sobre trabajar en la secuela de "Cheburashka" con los japoneses
“La continuación de “Cheburashka” fue filmada por el director japonés Makoto Nakamura con animadores coreanos. Y éramos responsables de toda la parte creativa: guión, animación, música, grabación de actores. Durante varios años trabajamos por correspondencia, el equipo japonés vino a Moscú y nosotros fuimos al estudio en Corea. Fue muy cómodo trabajar con ellos de una manera que rara vez sucede con nadie. Los japoneses son artesanos increíblemente meticulosos y detallistas. Si has estado en Japón, probablemente te habrás dado cuenta de que allí literalmente no hay ni un centímetro de tierra descuidada. Ni siquiera hay botes de basura por ningún lado, pero está limpio, nadie tira basura. Lo único que nos frenó fue la cortesía japonesa. Al principio me escribieron cartas muy largas, que primero contenían una página de explicaciones cuidadosas y educadas, y luego una solicitud para cambiar algo. Luego les pedí que me escribieran de forma más sencilla, directa y directa, para agilizar el trabajo. Estuvieron de acuerdo y todo fue más rápido. Mis colegas japoneses fueron inusualmente atentos conmigo. Me trajeron todo tipo de cosas elegantes y conmovedoras, incluidas las decoradas con Cheburashka. Hace poco estuve de paso por Japón y enseguida me llevaron a cenar a un elegante restaurante situado en un rascacielos. Si fuera una chica, pensaría que me estaban cortejando, eran muy amables. A petición suya, me aseguré de que todo estuviera en el espíritu de Kachanov. Los acontecimientos de la caricatura tienen lugar en una antigua ciudad de provincias, que cuenta con un zoológico y un circo visitante. Pintamos un lago; resultó ser una ciudad muy acogedora, en la que a mí no me importaría vivir por un tiempo. La animación era de marionetas, como en las películas de Kachanov; para los japoneses era importante que la caricatura pareciera como si hubiera sido filmada en aquel entonces, en la época soviética. A veces teníamos que corregirlos un poco, explicarles lo que no podíamos tener. Por ejemplo, inicialmente el guión incluía una escena en la que el director del circo invita a una chica a un restaurante. Y luego se casa. En Japón, la edad de consentimiento es los 13 años; al alcanzarla, una niña puede tener relaciones sexuales voluntariamente, y a nadie le pasará nada por ello. Pero, por supuesto, en una película "en el espíritu de Kachanov" tal historia no podría suceder, y separamos al director de la chica, y Gena y Cheburashka son amigos de ella de manera completamente inocente".
Productor del artista Vitas Sergey Pudovkin
sobre el éxito en China y que no deberías centrarte tanto en ello
“Probablemente no haya una respuesta exacta de por qué Vitas es tan popular en China (hay un millón de personas en el club de fans oficial chino del cantante e incluso hay una estatua de él en uno de los parques de Shanghai). Nota ed.) - simplemente, como siempre, la combinación de su voz y su apariencia brillante funcionó. El gran avance se produjo en 2007: hubo muchos proyectos de televisión y los primeros grandes conciertos, desde entonces comenzó una presencia convincente en China y se lanzó el primer álbum, que se convirtió en platino en 10 días; este no es un evento común ni siquiera para China. En principio, hay pocos artistas extranjeros allí, y Vitas tiene suerte en este sentido; en un género pop tan clásico prácticamente no tiene competencia.
Sin embargo, nunca me apegué a ninguna región, no pensé en estas categorías: todo el mundo acababa de aprender sobre el éxito chino y parecía tan exótico, por eso empezaron a escribir y hablar tanto sobre ello. Pero también hay una avalancha de conciertos en Japón y Corea, sólo que el mercado chino es el más grande, masivo y activo.
Lo principal aquí es no adaptarse y no perder la cara. Muy rápidamente, en Vitas aparecieron varias canciones chinas, en 2008, pero no son muchas, solo cinco, y no siempre se interpretan en conciertos en solitario; la base son siempre sus propias canciones, que interpreta como autor y compositor. Este es el camino más correcto para un artista: la base del repertorio debe ser la propia personalidad del artista, aunque tenemos canciones tanto en japonés como en coreano. Por supuesto, el Este es un mercado extremadamente importante, interesante y prometedor, pero es mejor estar en el Este, en el Oeste y en casa; el mundo hace tiempo que no tiene fronteras en este sentido”.
Diez asiáticos populares que se están apoderando del mundo
Cantante de J-pop, conocido por sus vídeos psicodélicos.
Miku Hatsune, Japón
Sabemos que a los chinos les encanta cantar y si aún no has estado en China, asegúrate de ir al karaoke (los carteles de KTV son fáciles de encontrar en la ciudad) cuando vayas, y hoy te presentaremos los diez más populares. canciones con las que podrás rockear el KTV y sorprender a los chinos y chicos de otros países que vinieron contigo. ¡Entonces vamos!
1. Una canción que hemos escuchado muchas veces en el karaoke es 北京北京 (Beijing-Beijing). Hablando en ruso, Beijing-Beijing, la capital... Este hit lo interpreta alguien que no acaba en KTV, y en el escenario suele haber un tipo llamado 汪峰 (Wang Feng).
Puedes empezar a aprender la letra de la canción:
当我走在这里的每一条街道
dang wo zou zai zhe li de mei yi tiao jie dao
我的心似乎从来都不能平静
wo de xin si hu cong lai du bu neng ping jing
就让花朵妒忌红名和电气致意
jiu sonó hua duo du ji hong ming he dian qi zhi yi
我似乎听到了他这不慢的心跳
wo si hu ting dao liao ta zhe bu man de xin tiao
我在这里欢笑我在这里哭泣
wo zai zhe li huan xiao wo zai zhe li ku qi
我在这里活着也在这死去
我在这里祈祷 我在这里迷惘
我在这里寻找 在这里寻求
wo zai zhe li xun zhao zai zhe li xun qiu
北京 北京
bei jing bei jing
咖啡管与广场又散着天气
ka fei guan yu guang chang san zhuo tian qi
就象夜空的哪月亮的距离
jiu xiang ye kong de na yue liang de ju li
人们在挣扎中相互告慰和拥抱
ren men zai zheng zha zhong xiang hu gao wei he yong bao
寻找着 追著着 夜夜时的睡梦
xun zhao zhuo zhui zhu zhuo ye ye shi de shui meng
我在这欢笑 我们在这哭泣
wo zai zhe huan xiao wo men zai zhe ku qi
我在这活着也在这死去
wo zai zhe huo zhuo ye zai zhe si qu
我在这祈祷 我在这迷惘
wo zai zhe qi dao wo zai zhe mi
我在这寻找 在这追求
wo zai zhe xun zhao zai zhe zhui qiu
如果有一天我不得不离去
ru guo you yi tian wo bu de bu li qu
我希望人们把我埋葬在这里
wo xi wang ren hombres ba wo mai zang zai zhe li
在这忘了感觉到我在存在
zai zhe wang liao gan jue dao wo zai cun zai
在这有太多有我眷恋的东西
zai zhe tú tai dúo tú wo juan lian de dong xi
我在这欢笑 我在这哭泣
wo zai zhe huan xiao wo zai zhe ku qi
我在这里活着也在这死去
wo zai zhe li huo zhuo ye zai zhe si qu
我在这里祈祷 我在这里迷惘
wo zai zhe li qi dao wo zai zhe li mi
我在这里寻找 也在这死去
wo zai zhe li xun zhao ye zai zhe si qu
Triste, pero sincero, los chinos definitivamente derramarán una lágrima.
2. Esta es una canción maravillosa que nos gusta mucho. Intentamos aprendernos la letra nosotros mismos e incluso cantamos con una guitarra, no sólo en el karaoke. Increíblemente conmovedor y muy memorable. Tal vez no todos los chinos la recuerden y la enciendan de inmediato, pero si la encuentran, no la dejarán pasar: la canción 我的歌声里 (wo de ge sheng li). Los intérpretes son diferentes, pero el original de 曲婉婷 (Qu Wan Ting) se nos quedó grabado en el alma. ¡Escuchemos y disfrutemos!
Palabras conmovedoras como “siempre estás en mi corazón” o “al menos en una canción”:
没有一点点防备
mei tu yi dian dian fang bei
也没有一丝顾虑
ye mei tu yi si gu lu
你就这样出现在我的世界里
ni jiu zhe yang chu xian zai wo de shi jie li
带给我惊喜 情不自己
dai gei wo jing xi qing bu zi ji
可是你偏又这样 在我不知不觉中
ke shi ni pian you zhe yang zai wo bu zhi bu jue zhong
悄悄的消失 从我的世界里
qiao qiao de xiao shi cong wo de shi jie li
没有音讯 剩下的只是回忆
mei you yin xun sheng xia de zhi shi hui yi
你存在 我深深的脑海里
我的梦里 我的心里 我的歌声里
你存在 我深深的脑海里 我的梦里
ni cun zai wo shen shen de nao hai li wo de meng li
我的心里 我的歌声里
wo de xin li wo de ge sheng li
还记得我们曾经 肩并肩一起走过
huan ji de wo hombres zeng jing jian bing jian yi qi zou guo
那段繁华巷口
na duan fan hua xiang kou
尽管你我是陌生人 是过路人
jin guan ni wo shi mo sheng ren shi guo lu ren
但彼此还是感觉到了对方的
dan bi ci huan shi gan jue dao liao dui fang de
一个眼神 一个心跳….
yi ge yan shen yi ge xin tiao….
一种意想不到的快乐 好像是
yi zhong yi xiang bu dao de kuai le hao xiang shi
一场梦境 命中注定
yi chang meng jing ming zhong zhu ding
你存在 我深深的脑海里
ni cun zai wo shen shen de nao hai li
我的梦里 我的心里 我的歌声里
wo de meng li wo de xin li wo de ge sheng li
你存在 我深深的脑海里
ni cun zai wo shen shen de nao hai li
我的梦里 我的心里 我的歌声里
wo de meng li wo de xin li wo de ge sheng li
世界之大为何我们相遇
shi jie zhi da wei él wo hombres xiang yu
难道是缘分
nan dao shi yuan fen
难道是天意…
nan dao shi tian yi...
你存在 我深深的脑海里
ni cun zai wo shen shen de nao hai li
我的梦里 我的心里 我的歌声里
wo de meng li wo de xin li wo de ge sheng li
你存在 我深深的脑海里
ni cun zai wo shen shen de nao hai li
我的梦里 我的心里 我的歌声里
wo de meng li wo de xin li wo de ge sheng li
3. Pasemos al tercer éxito de las canciones de karaoke chinas más populares. ¡Algo alegre y fogoso! No te sorprendas si escuchas a este maravilloso grupo 五月天 (Wǔ Yuè Tiān) con la explosiva canción 戀愛ING (Liàn Ai). Puede que te resulte difícil aprender todas las palabras y cantar rápido, pero obtendrás una carga positiva, lo principal es cantar: ¡i-n-ji!
Canción de un hombre enamorado:
陪你熬夜聊天到爆肝也没关系
pei ni ao ye liao tian dao bao gan ye mei guan xi
陪你逛街逛成扁平足也没关系
pei ni guang jie guang cheng bian ping zu ye
超感谢你让我重生整个o-r-z
chao gan xie ni sonó wo zhong sheng zheng ge o-r-z
让我重新认识 amor (¡amor! ¡amor!）
sonó wo zhong xin ren shi amor (¡amor! ¡amor!）
Feliz I N G
lian ai i n g feliz I N G
心情就像是坐上一台喷射机
恋爱i n g 改变 I N G
lian ai i n g gai bian I N G
改变了黄昏黎明
gai bian liao huang hun li ming
有你都心跳到不行
tú ni du xin tiao dao bu xing
你是空气但是好闻胜过了空气
ni shi kong qi dan shi hao wen sheng guo liao kong qi
你是阳光但是却能照进半夜里
ni shi yang guang dan shi que neng zhao jin ban ye li
水能载舟也能煮粥喂饱了生命
shui neng zai zhou ye neng zhu zhou wei bao liao sheng ming
你就是维他命l-o-v-e
ni jiu shi wei ta ming amor
未来某年某月某日某时某分某秒
wei lai mou nian mou yue mou ri mou shi mou fen mou miao
某人某地某种永远的心情
mou ren mou di mou zhong yong yuan de xin qing
不会忘记此刻 amor (amor amor amor)
bu hui wang ji ci ke l-o-v-e (l-o-v-e l-o-v-e l-o-v-e l-o-v-e)
Feliz I N G
lian ai i n g feliz I N G
心情就像是坐上一台喷射机
xin qing jiu xiang shi zuo shang yi tai pluma ella ji
恋爱i n g 改变 I N G
lian ai i n g gai bian I N G
黄昏黎明整个到恋爱 I N G
huang hun li ming zheng ge dao lian ai I N G
4. Chicos, esta canción se puede cantar a dúo con un amigo como 高进 (Gāo Jìn) y 小沈阳 (Xiǎo Shěnyáng). Se llama 我的好兄弟 (Wǒ de hǎo xiōngdì).
Letra de una canción sobre la amistad masculina:
金信子文化发行
jin xin zi wen hua fa xing
在你辉煌的时刻
zai ni hui huang de shi ke
让我为你唱首歌
我的好兄弟
wo de hao xiong di
心里有苦你对我说
前方大路一起走
qian fang da lu yi qi zou
哪怕是河也一起过
na pa shi he ye yi qi guo
苦点累点
ku dian lei dian
又能算什么
tu neng suan shi yo
在你需要我的时候
zai ni xu yao wo de shi hou
我来陪你一起度过
wo lai pei ni yi qi du guo
我的好兄弟
wo de hao xiong di
心里有苦你对我说
xin li tú ku ni dui wo shuo
人生难得起起落落
还是要坚强的生活
哭过笑过
ku guo xiao guo
至少你还有我
zhi shao ni huan tu wo
朋友的情谊呀比天还高
比地还辽阔
bi di huan liao kuo
那些岁月我们一定会记得
朋友的情谊呀我们今生
最大的难得
zui da de nan de
像一杯酒 像一首老歌
在你辉煌的时刻
zai ni hui huang de shi ke
让我为你唱首歌
sonó wo wei ni chang shou ge
我的好兄弟
wo de hao xiong di
心里有苦你对我说
xin li tú ku ni dui wo shuo
前方大路一起走
qian fang da lu yi qi zou
哪怕是河也一起过
na pa shi he ye yi qi guo
苦点累点
ku dian lei dian
又能算什么
tu neng suan shi yo
在你需要我的时候
zai ni xu yao wo de shi hou
我来陪你一起度过
wo lai pei ni yi qi du guo
我的好兄弟
wo de hao xiong di
心里有苦你对我说
xin li tú ku ni dui wo shuo
人生难得起起落落
ren sheng nan de qi qi luo luo
还是要坚强的生活
huan shi yao jian qiang de sheng huo
哭过笑过
ku guo xiao guo
至少你还有我
zhi shao ni huan tu wo
朋友的情谊呀比天还高
peng you de qing yi ya bi tian huan gao
比地还辽阔
bi di huan liao kuo
那些岁月我们一定会记得
na xie sui yue wo hombres yi ding hui ji de
朋友的情谊呀我们今生
peng you de qing yi ya wo hombres jin sheng
最大的难得
zui da de nan de
像一杯酒 像一首老歌
xiang yi bei jiu xiang yi shou lao ge
朋友的情谊呀比天还高
peng you de qing yi ya bi tian huan gao
比地还辽阔
bi di huan liao kuo
那些岁月我们一定会记得
na xie sui yue wo hombres yi ding hui ji de
朋友的情谊呀我们今生
peng you de qing yi ya wo hombres jin sheng
最大的难得
zui da de nan de
像一杯酒 像一首老歌
xiang yi bei jiu xiang yi shou lao ge
像一杯酒 像一首老歌
xiang yi bei jiu xiang yi shou lao ge
5. Una canción romántica, quizás no la más divertida, pero también conmovedora 楊宗緯 (Yáng Zōng Wěi) - 洋蔥 (yáng cōng).
Letra:
如果你眼神能够为我
ru guo ni yan shen neng gou wei wo
片刻的降临
pian ke de jiang lin
如果你能听到
ru guo ni neng ting dao
心碎的声音
xin sui de sheng yin
沉默的守护著你
chen mo de shou hu zhu ni
沉默的等奇迹
chen mo de deng qi ji
沉默的让自己
chen mo de rang zi ji
像是空气
xiang shi kong qi
大家都吃著聊著笑著
da jia du chi zhu liao zhu xiao zhu
今晚多开心
jin wan duo kai xin
最角落里的我
zui jiao luo li de wo
笑得多合群
xiao de duo he qun
盘底的洋葱像我
pan di de yang cong xiang wo
永远是调味品
pin yong yuan shi diao wei
偷偷的看著你
tou tou de kan zhu ni
偷偷的隐藏著自己
tou tou de yin cang zhu zi ji
如果你愿意一层一层一层的剥开我的心
你会发现 你会讶异
ni hui fa xian ni hui ya yi
你是我 最压抑
ni shi wo zui ya yi
最深处的秘密
zui shen chu de mi mi
如果你愿意一层一层一层的剥开我的心
ru guo ni yuan yi yi ceng yi ceng yi ceng de bao kai wo de xin
你会鼻酸 你会流泪
ni hui bi suan ni hui liu lei
只要你能 听到我
zhi yao ni neng ting dao wo
看到我的全心全意
kan dao wo de quan xin quan yi
听你说你和你的他们
ting ni shuo ni he ni de ta men
暧昧的空气
mei de kong qi
我和我的绝望
wo he wo de jue wang
装得很风趣
zhuang de hen feng qu
我就样一颗洋葱
wo jiu yang yi ke yang cong
永远是配角戏
yong yuan shi pei jiao xi
多希望能与你有一秒
dúo xi wang neng yu ni you yi miao
专属的剧情
zhuan shu de ju qing
6. La siguiente canción claramente une a las personas, porque la canción es para amigos y se llama “Friend”. Elegimos la canción 朋友 (Peng you) del artista 周华健 (Zhou Hua Jian).
La letra de la canción no se proporciona aquí, porque el vídeo está adaptado para karaoke, con subtítulos y traducción del texto chino.
7. Uno de los éxitos más candentes que casi todo el mundo conoce es el interpretado por el grupo 筷子兄弟 (kuai zi xiong di), la canción 小蘋果 (xiao ping guo).
Y esta "pequeña manzana" contiene subtítulos, pinyin y traducción del texto al inglés.
8. Una canción conmovedora con la que podrás tocar más de una docena de corazones chinos, y no solo: 张学友 (Zhang xue you o Jacky Cheung - para buscar en sitios de alojamiento de videos en inglés) - 她来听我的演唱会 ( Ta lai ting wo de yan chang hui).
Letra y pinyin de esta preciosa balada:
她来听我的演唱会
在十七岁的初恋第一次约会
zai shi qi sui de chu lian di yi ci yue hui
男孩为了她彻夜排队
nan hai wei liao ta che ye pai dui
半年的积蓄买了门票一对
ban nian de ji xu mai liao men piao yi dui
我唱得她心醉 我唱得她心碎
三年的感情一封信就要收回
san nian de gan qing yi feng xin jiu yao shou hui
她记得月台汽笛声声在催
ta ji de yue tai qi di sheng sheng zai cui
播我的歌陪着人们流泪
bo wo de ge pei zhuo ren hombres liu lei
嘿… 陪人们流泪
hei pei ren hombres liu lei
她来听我的演唱会
ta lai ting wo de yan chang hui
在二十五岁恋爱是风光明媚
zai er shi wu sui lian ai shi feng guang ming mei
男朋友背着她送人玫瑰
Nan Peng You Bei Zhuo Ta Song Ren Mei Gui
她不听电话 夜夜听歌不睡
ta bu ting dian hua ye ye ting ge bu shui
我唱得她心醉 我唱得她心碎
wo chang de ta xin zui wo chang de ta xin sui
成年人分手后都像无所谓
cheng nian ren fen shou hou du xiang wu suo wei
DE ACUERDO
Él te peng yi qi mai zui ka la OK
唱我的歌陪着画面流泪
chang wo de ge pei zhuo hua mian liu lei
嘿… 陪着流眼泪
hei pei zhuo liu yan lei
我唱得她心醉 我唱得她心碎
wo chang de ta xin zui wo chang de ta xin sui
在三十三岁真爱那么珍贵
zai san shi san sui zhen ai na me zhen gui
年轻的女孩求她让一让位
nian qing de nv hai qiu ta rang yi rang wei
让男人决定跟谁远走高飞
sonó nan ren jue ding gen shui yuan zou gao fei
嘿… 谁在远走高飞
hei shui zai yuan zou gao fei
我唱得她心醉 我唱得她心碎
wo chang de ta xin zui wo chang de ta xin sui
她努力不让自己看来很累
ta nu li bu sonó zi ji kan lai gallina lei
岁月在听我们唱无怨无悔
sui yue zai ting mujeres chang wu yuan wu hui
在掌声里唱到自己流泪
zai zhang sheng li chang dao zi ji liu lei
嘿… 唱到自己流泪
hei chang dao zi ji liu lei
她来听我的演唱会
ta lai ting wo de yan chang hui
在四十岁后听歌的女人很美
zai si shi sui hou ting ge de nu ren hen mei
小孩在问她为什么流泪
xiao hai zai wen ta wei shi me liu lei
身边的男人早已渐渐入睡
shen bian de nan ren zao yi jian jian ru shui
她静静听着我们的演唱会
ta jing jing ting zhuo wo men de yan chang hui
9. Stay on Top: uno de los últimos avances de la música pop, una canción de película del artista 朴树 (Pǔ Shù). La canción se llama 平凡之路 (píng fán zhī lù)
Aprendamos una canción y salgamos a la carretera:
徘徊著的 在路上的 你要走吗
pai huai zhu de zai lu shang de ni yao zou ma
易碎的 骄傲著 那也曾是我的模样
yi sui de jiao ao zhu na ye zeng shi wo de mo yang
沸腾著的 不安著的 你要去哪
fei teng zhu de bu an zhu de ni yao qu na
谜一样的 沉默著的 故事你真的 在听吗
mi yi yang de chen mo zhu de gu shi ni zhen de zai ting ma
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
我曾经拥有着的一切 转眼都飘散如烟
我曾经失落失望 失掉所有方向
直到看见平凡 才是唯一的答案
当你仍然 还在幻想 你的明天
dang ni reng ran huan zai huan xiang ni de ming tian
她会好吗 还是更烂 对我而言 是另一天
ta hui hao ma huan shi geng lan dui wo er yan shi ling yi tian
我曾经毁了我的一切 只想永远地离开
我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔
我曾经像你像他 像那野草野花
绝望着 渴望着 哭着笑着平凡著
向前走 就这么走 就算你被给过什么
xiang qian zou jiu zhe me zou jiu suan ni bei gei guo shi me
向前走 就这么走 就算你被夺走什么
xiang qian zou jiu zhe me zou jiu suan ni bei duo zou shi me
向前走 就这么走 就算会错过什么
xiang qian zou jiu zhe me zou jiu suan hui cuo guo shi me
向前走 就这么走 就算会
xiang qian zou jiu zhe me zou jiu suan hui
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
wo zeng jing kua guo shan él da hai ye chuan guo ren shan ren hai
我曾经拥有着的一切 转眼都飘散如烟
wo zeng jing yong you zhuo de yi qie zhuan yan du piao san ru yan
我曾经失落失望 失掉所有方向
wo zeng jing shi luo shi wang shi diao suo tú fang xiang
直到看见平凡 才是唯一的答案
zhi dao kan jian ping fan cai shi wei yi de da an
我曾经毁了我的一切 只想永远地离开
wo zeng jing hui liao wo de yi qie zhi xiang yong yuan di li kai
我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔
wo zeng jing dúo ru wu bian hei an xiang zheng zha wu fa zi ba
我曾经像你像他 像那野草野花
wo zeng jing xiang ni xiang ta xiang na ye cao ye hua
绝望着 渴望着 哭着笑着平凡著
jue wang zhuo ke wang zhuo ku zhuo xiao zhuo ping fan zhu
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
wo zeng jing kua guo shan él da hai ye chuan guo ren shan ren hai
我曾经问遍整个世界 从来没得到答案
wo zeng jing wen bian zheng ge shi jie cong lai mei de dao da an
我不过像你像他 像那野草野花
wo bu guo xiang ni xiang ta xiang na ye cao ye hua
冥冥中 这是我 唯一要走的路啊
zhong zhe shi wo wei yi yao zou de lu a
时间无言 如此这般 明天已在眼前
shi jian wu yan ru ci zhe ban ming tian yi zai yan qian
风吹过的 路依然远 你的故事讲到了哪
feng chui guo de lu yi ran yuan ni de gu shi jiang dao liao na
10. Terminemos nuestro exitoso desfile con los más artistas populares y las mejores canciones de la música pop extranjera. Todas las noches, Lady Gaga actúa en los escenarios de decenas de ciudades chinas (los cantantes ucranianos ofrecen espectáculos reales con bailes y presentaciones en vivo de sus mejores temas). Y el karaoke chino no puede prescindir de los más populares, en este momento, canciones en inglés o coreano. Durante los últimos dos años, sacudimos la sala de KTV muchas veces con el incendiario PSY con su estilo Gangnam. Golpeado en largos años, que carga toda la velada son los Black Eyed Peas con la bomba que tengo que sentir. No quiero el éxito del K-Pop, pero tú calientas bien al público.
Los clásicos de la música pop son muy populares: Michael Jackson, mucha gente sabe que acabo de llamar para decirte que te amo de Stevie Wonder, puedes encontrar otros artistas en la lista, lo principal es que estas son tus canciones favoritas, entonces podrás Obtén la mejor interpretación y sorprenderás a todos con tu talento si cantas así.
Hoy en la sección #e_Asia volveremos al tema "Grupos jóvenes populares de Asia", pero esta vez no habrá equipos. Echemos un vistazo a varios grupos de Corea y China, esto nos permitirá comprender y evaluar si la música se está desarrollando en estos países, qué tan abiertos están estos grupos al público y cuál es la situación allí en general.
Grupos populares en Corea
Empecemos primero con Corea, ya que hay más información sobre sus jóvenes artistas. Y el mercado de la música está bien desarrollado.
El primer grupo que veremos hoy será N.Volando. Este es un grupo joven formado en 2013. Que es tan especial sobre ella? En primer lugar, el estilo de interpretación del género: rock, pop rock, rap rock, rock alternativo. Ya por esta descripción se podría pensar que este grupo será similar a Linkin Park o Bizkit cojeando. Pero este equipo está fuertemente influenciado por la cultura pop del mercado musical. Y esta banda también es un proyecto del sello, por lo que por ahora “cumplen” los caprichos del creador. Lo que también deja una huella en el trabajo del grupo: después de todo, son esencialmente ídolos y la música tiene un color brillante del género pop. Pero este problema afecta a la mayor parte de su mercado: los grupos jóvenes populares de Asia suelen crearse como proyectos de algunos sellos, y son los sellos los que contribuyen al rápido ascenso de los equipos.
Pero volvamos a N.Flying. En segundo lugar, el grupo comenzó a ganar popularidad, sorprendentemente, en Japón. De 2013 a 2015, el grupo lanzó lanzamientos y realizó conciertos principalmente para el público japonés, pero en 2015 el grupo lanzó su álbum debut en el escenario coreano. Sin embargo, este tipo de promoción es bastante común. ¿Por qué se dio tal paso? Quizás debido al hecho de que el mercado de la música rock está más desarrollado en Japón y la popularidad allí garantiza popularidad en Corea. Pero digámoslo con certeza: N.Flying es un grupo ambicioso y bastante interesante.
Uno de los mejores singles de N.Flying es Lonely:
A continuación, veamos al dúo indie ligero. lalasweet. Este es un dúo femenino formado en 2013. Nos parecieron interesantes por la forma de presentar su música y la ligereza que se siente después de escucharla. El género que trabajan es el pop rock. Al igual que el grupo anterior, fueron influenciados por su entorno. Pero después de ver el vídeo de su concierto, nos gustó especialmente el ambiente, que huele a algo de jazz, de cámara y cálido. Representantes bastante interesantes de la escena coreana.
Escuche lalasweet en Yandex.Music:
Por cierto, os preguntaréis: ¿por qué Eatmusic eligió estas bandas? Después de todo, los grupos jóvenes populares de Asia aparecen casi constantemente, ¡y estilísticamente elegiste equipos tan diferentes! Pero responderemos: ¿por qué no? Hay muchos grupos, puedes considerar cualquiera. Pero estos grupos parecen más interesantes en contraste, lo que demuestra que en Corea hay grupos de diferentes direcciones y con diferente energía.
Grupos populares en China
Al final resultó que, encontrar grupos de jóvenes chinos resultó bastante difícil. Porque idioma chino No lo sabemos; la información en inglés (generalmente guardamos silencio sobre el idioma ruso) no es fácil de encontrar. Pero aun así completamos la tarea. Como ya se ha dicho una vez, los movimientos de protesta por la música rock están más desarrollados en China, lo que se asocia con cierto rechazo de la música rock por parte de las autoridades. 
Un equipo taiwanés entró en nuestro campo de visión BIZcashi. Lo destacable de este equipo es que se trata de un dúo de chicas que interpreta canciones del género post-rock (aunque después de escucharlas uno tiene la sensación de que es más bien post-pop). Hasta ahora, han lanzado un EP en 2015, inmediatamente después de formarse oficialmente. Lo que nos enganchó fue el género en el que tocan. Y también las voces: son muy agradables, tranquilas, parece que fueron creadas sólo para este tipo de música. Dado que a China en general le encantan los posmovimientos, hay bastantes grupos en este segmento.
Mira la presentación en vivo de BIZcashi:
Ahí es donde nos centraremos hoy en ver bandas jóvenes de Asia. La próxima vez intentaremos encontrar nuevas bandas de China y también buscaremos en otros países: Singapur y Tailandia.
El popular cantante pop canadiense Justin Bieber causó indignación entre sus fans chinos al fotografiarse frente al santuario japonés Yasukuni, considerado en China la encarnación del militarismo japonés.
Justin publicó una foto con el templo de fondo en su Twitter, donde tiene alrededor de 51 millones de suscriptores. Después de esto, inmediatamente recibió muchas críticas negativas. El cantante se vio obligado a borrar esta foto y pedir disculpas a sus fans. Como dijo el cantante, la foto fue tomada por accidente, solo quería tomar una foto con el telón de fondo de algún templo japonés, y resultó que este templo resultó ser el Templo Yasukuni. Justin Bieber dijo que ama a sus fans chinos y no quiso ofenderlos.
Bieber es uno de los más cantantes populares en el mundo de la música pop, y los artistas asiáticos están lejos de él en popularidad. Sin embargo, la escena musical china tiene sus propias estrellas, aunque no tan populares como las estadounidenses y europeas, pero aún gozan de gran popularidad y fama entre sus fans chinos. A continuación te contamos sobre los cinco artistas chinos más populares.
1. Zhang Minmin.
La popularidad de este intérprete le fue aportada por la magnífica composición “Mi corazon chino", que la cantante interpretó en 1984 en un concierto de gala con motivo de la Fiesta de la Primavera. Esta canción se ha vuelto popular entre todos los chinos que viven en todo el mundo. Otro éxito del artista fue la canción “Chinese Youth, Chinese Heart”, que Zhang Minmin escribió con motivo del inicio de los Juegos Asiáticos en 1992. En 2005 compuso una canción patriótica llamada "Todos los chinos tienen raíces comunes", que habla de la unidad del pueblo chino. En términos de popularidad, Zhang Minmin no podía competir con estrellas occidentales, pero podemos decir que se convirtió en uno de los fundadores de la música pop china moderna.
2. Cui Jian.
Este intérprete es considerado, con razón, el rockero chino más honrado. Y su mayor éxito es la canción “I Have Nothing”, que se convirtió en el himno de protesta en China en los años 80. El músico tiene raíces coreanas, pero creció en Beijing, en una familia de artistas profesionales. Inició sus estudios musicales tocando la trompeta y en 1981 empezó a trabajar en el Beijing orquesta Filarmónica. El músico comenzó su carrera rockera en 1986 con la interpretación de la canción "I Have Nothing", que se convirtió en el momento del nacimiento del rock chino. Después de la brutal represión de las protestas estudiantiles en la Plaza de Tiananmen, el trabajo del músico fue prohibido y se vio obligado a partir hacia las provincias. Las sanciones se levantaron a principios de los años 90 y el músico regresó a Beijing. Pronto intentó organizar una gira de conciertos por el Reino Medio, pero pronto fue cancelada por interpretar canciones políticas. El músico se vio obligado a actuar en Occidente, donde ganó cierta popularidad. En 2004, actuó como telonero en los conciertos de Deep Purple. En China, la prohibición de las actuaciones de Cui Jian no se levantó hasta 2005, tras lo cual organizó un gran concierto de rock en el estadio de Beijing. Hoy el músico es un ícono vivo de la música rock china.
3. Zhou Huajian.
La cantante nació en 1960 y estudió en la Universidad de Taiwán en los años 70. En su tiempo libre le gustaba actuar en restaurantes y bares, donde adquirió experiencia musical. En 1984, comenzó a colaborar con el sello musical taiwanés Rock Records. El cantante ganó popularidad en China al grabar la canción "Both Fun and Sad" en 1991. A lo largo de sus treinta años de carrera como músico profesional, Zhou ha grabado treinta álbumes de larga duración.
4. En En.
A este cantante se le llama el "árbol de hoja perenne" de la música pop china. La cantante nació en 1967 en Shenyang. Se convirtió en cantante profesional a la edad de 16 años, uniéndose a un conjunto local de canto y danza. Na Ying comenzó su carrera como cantante solista a la edad de 21 años, cuando obtuvo el tercer lugar en el All-China. competencia vocal"Voces del Sol". Después del concurso, el famoso cantante y compositor chino Gu Jiangfen la tomó bajo su protección. El pico de la creatividad del cantante ocurrió entre 1998 y 2002, cuando el cantante lanzó 5 álbumes que ganaron una enorme popularidad entre los fanáticos de la música popular. En 2001, Na In ganó el título de "Mejor Cantante" en Festival de Música en Taiwan. Luego de esto, la cantante participó activamente en vida social y no grabó nuevos álbumes. Grabó su próximo álbum recién en 2011.
5. Zhang Xuei.
Este popular artista chino nació en 1961 en Hong Kong. Comenzó su carrera musical ganando el primer lugar en un concurso local de interpretación amateur. El intérprete lanzó su álbum debut en 1986. El álbum vendió 300 mil copias. El trabajo más popular del músico resultó ser el álbum "Goodbye Kiss", lanzado en 1993. Después de eso, recibió el título de "God of Songs". El éxito "Let Me Into Your Heart" se convirtió en una sensación en Taiwán, donde la canción vendió 1,36 millones de discos. En total, se han vendido más de 4 millones de discos en todo el mundo. En 2003 empezó a componer música. En 2008, Zhang Xueyou participó en la inauguración de los Juegos Olímpicos de Beijing interpretando su nueva canción.
Publicaciones más leídas en la última hora:
Escuchamos nuevas canciones chinas para seleccionar las mejores para nuestro gusto y explicamos por qué son extraordinarias. Este lanzamiento presenta neo-soul chino, synth-pop taiwanés, la respuesta de Sichuan al rapero Face, así como folk rock celestial y dulce mandopop.
袁娅维 — 别废话 (Tia Ray — No hables)
La princesa china del neo-soul Yuan Yawei (Tia Ray) ha lanzado un nuevo álbum, “Tiara”. El álbum contiene baladas líricas y temas agresivos. Como siempre, Tia mezcla hábil y eficientemente mandarín y jazz scat. Para fans de Mariah Carey y Erykah Badu.
南瓜妮歌迷俱樂部 - 莎賓娜 (PUMPKINney Fan Club - Sabina)
Tema "Sabina" de la banda taiwanesa de rock alternativo Club de fans de CALABAZA Apareció en los conciertos de la banda allá por 2016. En abril de 2018 se produjo el lanzamiento oficial del sencillo con un inesperado arreglo de synthpop de los años 80.
Higher Brothers y DJ Snake - Hecho en China
Recientemente se lanzó otra reedición, el éxito de 2017 “Made in China” del grupo de trap de Sichuan “Higher Brothers”, en colaboración con el DJ francés DJ Snake. Este último es dos veces nominado al Grammy y ganador de los MTV Video Music Awards. Recordamos las líneas y buscamos 10 diferencias con original versión.
许巍 - 无人知晓 (Xu Wei - Nadie lo sabe)
A principios de abril de 2018, se estrenó en China la caricatura "Cat Paradise", cuya banda sonora fue escrita por el famoso músico de rock chino Xu Wei. Ya pudiste escuchar una de las canciones principales, “Nobody Knows” (无人知晓), en un episodio reciente de Laowaycast.
宋茜 - 屋顶着火 (Victoria Song - Techo en llamas)
El estreno en marzo de “屋顶着火” del cantante chino-coreano Song Qian no abandona las listas. Y gracias a los flash mobs de baile en las redes sociales chinas, parece que seguirá siendo la principal composición de Mandopop de esta primavera.
Wowkie Zhang - Botín arcoiris
Da Zhangwei - actor, presentador de televisión y ex miembro el grupo ahora disuelto "Flowers", que a principios de la década de 2000 creó canciones de memes (solo recuerde 嘻唰唰). El artista no olvida dónde empezó y en abril presentó otro tema de “enjuague cerebral” (洗脑神曲) a los jóvenes chinos “阳光彩虹小白马” (“Rainbow White”). La música ahora se puede escuchar como banda sonora de numerosos vídeos cortos en la aplicación Douyin (抖音).
声音玩具 — 你的城市 (Soundtoy — Tu ciudad)
Parece que el rock chino no ha cambiado en los últimos 10 años. Sin embargo, los rockeros de Chengdu Sound Toys Una vez más demostrar la relevancia de las baladas de rock. Los chicos presentaron hace dos semanas “Your City”, una canción que no ha salido de lo más alto del rating de recursos de Douban.
黃衍仁 - 酒徒 (Wong Hinyan - Jiutu)
El compositor, músico independiente y folk Huang Yanren es conocido en Hong Kong por su trabajo en cine independiente, teatro y actividades sociales. En 2016, se lanzó su primer álbum “Spitting Against the Wind” (逆风吐痰), y en marzo de 2018, gracias al crowdfunding, lanzó un nuevo álbum “A Visit from the Moth” (飞蛾光顾).
江河乐队 - 画浓妆 (Jianghe yuedui - Huanongzhuang)
La joven banda de folk-rock "Rivers" de un pequeño pueblo de la provincia de Liaoning. Su canción de vida sobre una chica con “maquillaje espeso” (画浓妆) cautiva por su simplicidad y estribillo pegadizo. Para la juventud urbana china, la canción se ha convertido en una especie de himno anti-selfie.
无高潮 – 1º (Nein o Gas Mus – 1º)
Without Orgasm se autodenomina la única banda de Guangzhou que toca rock matemático. Habiéndose establecido en varios festivales y lugares, su primer sencillo "1st" apareció en la popular compilación de música independiente china "Nerd Noise" a finales del año pasado. En abril de 2018, la banda de Guangzhou presentó su primer EP.
Si quieres estar al tanto de nuestras publicaciones sobre el tema, suscríbete a nuestro canal en Yandex.Zen Página de tiendas en