>

El sabio gobio Brifley. Cuento de hadas El sabio pececillo. Leer en línea, descargar. Saltykov-Shchedrin Mijail Evgrafovich

El pececillo sabio

La portada bajo la cual aparecieron los cuentos de hadas en la primera edición.
Género:
Idioma original:
Año de escritura:

Diciembre de 1882 - primera quincena de enero de 1883
Publicación:
Editor:
en Wikisource

Historia de creación y publicación.

Escrito en diciembre de 1882 - primera quincena de enero de 1883. Publicado por primera vez en septiembre de 1883 en el número 55 del periódico de emigrantes "Common Cause" (Ginebra), págs. 2-4, como primer número junto con los cuentos de hadas "La liebre desinteresada" y "Pobre lobo", bajo el editorial. título "Cuentos de hadas para niños" de edad considerable", sin firma. En Rusia por primera vez - en la revista "Domestic Notes" No. 1, 1884, p. 275-280 (16 de enero). Como publicación de libro: el tercer número de la publicación del hectógrafo gratuito "Public Benefit", bajo el título general "Fairy Tales" y firmado por N. Shchedrin. La edición de Ginebra se publicó ocho veces durante 1883 (antes de la publicación de los cuentos de hadas en Otechestvennye zapiski) en diferentes formatos (seis veces con indicación de la fecha de publicación y dos veces sin indicación). La publicación fue distribuida por miembros de Narodnaya Volya, como lo demuestra el sello de varios ejemplares supervivientes (“Agentes de libros de Narodnaya Volya”). Una de las ediciones de la colección con fecha de lanzamiento, a diferencia de todas las demás, contiene solo un cuento de hadas: "The Wise Minnow".

Crítica

Según comentaristas y críticos, el cuento está dedicado a una crítica satírica de la cobardía y la cobardía que se apoderó del estado de ánimo público de parte de la intelectualidad tras la derrota de Narodnaya Volya.

El escritor y crítico K. K. Arsenyev señaló que el cuento de hadas "El pececillo sabio" recuerda a "La cuarta noche" de "Historias Poshekhonsky", que apareció en el número 10 de "Notas nacionales" de 1883, donde el publicista Kramolnikov denuncia a los liberales que se esconden de los En realidad, se metieron con fuerza en los “agujeros”, declarando que todavía no podrían escapar de esta manera.

Posteriormente, basándose en esta similitud y considerando su aparición en Rusia en enero de 1884 como la primera publicación del cuento de hadas, el escritor Ivanov-Razumnik concluyó que la idea de "Gudgeon" se expresó originalmente en la tercera "noche" de Poshekhon. ”. De hecho, el discurso de Kramolnikov en "Poshekhonsky Stories" no presagia, sino que repite, la idea del cuento de hadas "El sabio pececillo" que ya había sido escrito y publicado en la revista extranjera "Common Cause".

Trama

¡Oh, sabios pececillos de la notoria “intelectualidad” progresista! La defensa de los renovacionistas pacíficos por parte de los intelectuales radicales, el turno del órgano central del partido kadete. a la renovación pacífica inmediatamente después de las instrucciones sobre los formularios, todos estos son ejemplos típicos de tácticas liberales. ¡El gobierno da un paso a la derecha y nosotros damos dos pasos a la derecha! Mire: volvemos a ser legales y pacíficos, discretos y leales, nos adaptaremos incluso sin formas, ¡siempre nos adaptaremos en relación a la mezquindad! Esto le parece realpolitik a la burguesía liberal.

V.I. Lenin, La falsificación gubernamental de la Duma y las tareas de la socialdemocracia, PSS V. I. Lenin, vol. 14, p. 199. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2012.

De acuerdo a " Diccionario enciclopédico palabras aladas y expresiones”, Shchedrin, bajo la apariencia de un pececillo, retrató a la intelectualidad liberal rusa, preocupada sólo por la supervivencia; en sentido irónico y alegórico, la expresión se utiliza para significar: una persona conformista, una persona cobarde social o políticamente pasiva que eleva su conformismo al rango de filosofía.

Adaptaciones cinematográficas

En 1979, el director V. Karavaev lanzó una caricatura del mismo nombre basada en el cuento de hadas (estudio Soyuzmultfilm, duración 9 minutos 23 segundos).

Ilustraciones

El cuento ha sido ilustrado muchas veces, incl. artistas como Kukryniksy (1939), Yu Severin (1978), M. Skobelev y A. Eliseev (1973)

Notas

Érase una vez un pececillo. Tanto su padre como su madre eran inteligentes; Poco a poco, los párpados áridos fueron viviendo en el río y no quedaron atrapados ni en la sopa de pescado ni en el lucio. Ordenaron lo mismo para mi hijo. "Mira, hijo", dijo el viejo gobio, moribundo, "si quieres masticar la vida, ¡mantén los ojos abiertos!"

Y el joven pececillo tenía mente. Comenzó a usar esta mente y vio: no importaba hacia dónde se dirigiera, estaba maldecido. Por todos lados, en el agua, todo. pez grande nadan, y él es el menor de todos; Cualquier pez puede tragarlo, pero él no puede tragarse a nadie. Y él no entiende: ¿por qué tragar? Un cáncer puede cortarlo por la mitad con sus garras, una pulga de agua puede clavarse en su columna y torturarlo hasta la muerte. Incluso su hermano el gobio, y cuando ve que ha atrapado un mosquito, toda la manada se apresura a llevárselo. Se lo quitarán y empezarán a pelear entre ellos, pero aplastarán un mosquito por nada.

¿Y el hombre? - ¡Qué clase de criatura maliciosa es esta! No importa qué trucos se le ocurrieron para destruirlo, ¡el pececillo, fue en vano! Y las redes de cerco, y las redes, y las peonzas, y la red, y, finalmente... ¡la caña de pescar! Parece que ¿qué podría ser más estúpido que el oud? Un hilo, un anzuelo en un hilo, un gusano o una mosca en un anzuelo... ¿Y cómo se ponen? ¡En una posición, se podría decir, antinatural! Mientras tanto, ¡es en la caña de pescar donde se capturan la mayoría de los gobios!

Su anciano padre le advirtió más de una vez sobre la uda. “Sobre todo, ¡cuidado con el oud! - dijo, - porque aunque este es el proyectil más estúpido, pero entre nosotros los pececillos, lo estúpido es más preciso. Nos tirarán una mosca, como si quisieran aprovecharse de nosotros; ¡Si lo agarras, morirás en una mosca!

El anciano también contó que una vez casi se golpea la oreja. En ese momento fueron capturados por todo un artel, la red se extendió por todo el ancho del río y fueron arrastrados por el fondo durante unas dos millas. Pasión, ¡cuántos peces se pescaron entonces! Y lucios, percas, cachos, cucarachas y carboncillos, ¡incluso el besugo se levantó del barro del fondo! Y perdimos la cuenta de los pececillos. Y los miedos que él, el viejo gobio, sufrió mientras lo arrastraban por el río, esto no se puede contar en un cuento de hadas, ni puedo describirlo con una pluma. Siente que lo llevan, pero no sabe adónde. Ve que tiene una pica a un lado y una percha al otro; piensa: ahora mismo lo comerán uno o el otro, pero no lo tocan... “¡No había tiempo para comer en ese momento, hermano!” Todo el mundo tiene una cosa en mente: ¡la muerte ha llegado! Pero nadie entiende cómo y por qué vino.

Finalmente empezaron a cerrar las alas de la red, la arrastraron hasta la orilla y empezaron a arrojar peces del carrete a la hierba. Fue entonces cuando aprendió qué era ukha. Algo rojo revolotea sobre la arena; nubes grises corren hacia arriba desde él; y hacía tanto calor que inmediatamente quedó flácido. Sin agua ya es repugnante y luego se rinden... Oye “hoguera”, dicen. Y sobre la “hoguera” se coloca algo negro encima, y ​​en ella el agua, como en un lago, tiembla durante una tormenta. Esto es un “caldero”, dicen. Y al final empezaron a decir: pon pescado en el “caldero”, ¡habrá “sopa de pescado”! Y empezaron a tirar a nuestro hermano allí. Un pescador quemará un pez (primero se sumergirá, luego saltará como loco, luego se sumergirá de nuevo) y se quedará en silencio. "Uhi" significa que ella lo probó. Patearon y patearon al principio indiscriminadamente, y luego un anciano lo miró y dijo: “¡De qué sirve él, un niño, para la sopa de pescado! ¡Déjalo crecer en el río! Lo tomó por las agallas y lo dejó en agua libre. ¡Y él, no seas tonto, se va a casa con todas sus fuerzas! Llegó corriendo, y su pececillo miraba por el agujero, ni vivo ni muerto...

¡Así que lo que! No importa cuánto explicó el anciano en ese momento qué era la sopa de pescado y en qué consistía, sin embargo, incluso cuando la llevaban al río, ¡rara vez alguien tenía un conocimiento sólido de la sopa de pescado!

Pero él, el hijo gobio, recordaba perfectamente las enseñanzas del padre gobio, e incluso se las metió en el bigote. Era un pececillo ilustrado, moderadamente liberal, y entendía muy firmemente que vivir la vida no es como lamer un verticilo. “Tienes que vivir para que nadie se dé cuenta”, se dijo, “¡o simplemente desaparecerás!” - y empezó a instalarse. En primer lugar, se me ocurrió un agujero para que él pudiera entrar, ¡pero nadie más pudo entrar! Cavó este hoyo con la nariz durante todo un año, y durante ese tiempo tuvo mucho miedo, pasando la noche en el barro, bajo el agua de bardana o en la juncia. Sin embargo, finalmente lo desenterró a la perfección. Limpio, ordenado, lo suficiente para que quepa una persona. Lo segundo, sobre su vida, lo decidió de esta manera: por la noche, cuando las personas, los animales, los pájaros y los peces duermen, hará ejercicio, y durante el día se sentará en un hoyo y temblará. Pero como todavía necesita beber y comer, no recibe salario y no tiene sirvientes, saldrá corriendo del hoyo alrededor del mediodía, cuando todos los peces ya estén llenos, y, si Dios quiere, tal vez él Te daré uno o dos mocos. Y si no da, se tumbará hambriento en un hoyo y volverá a temblar. Porque es mejor no comer ni beber que perder la vida con el estómago lleno.

Eso es lo que hizo. Por la noche hacía ejercicio, en luz de la luna Nadó y durante el día se metió en un hoyo y tembló. Sólo al mediodía saldrá corriendo a buscar algo. ¿Qué puedes hacer tú al mediodía? En este momento, un mosquito se esconde debajo de una hoja para protegerse del calor y un insecto se entierra debajo de la corteza. Absorbe agua, ¡y el sábado!

Se acuesta en el hoyo día y día, no duerme lo suficiente por la noche, no termina de comer y todavía piensa: “¿Parece que estoy vivo? Oh, ¿habrá algo mañana?

Se queda dormido, pecaminosamente, y mientras duerme sueña que tiene billete ganador y ganó con él doscientos mil. Sin recordarse a sí mismo con deleite, se dará vuelta hacia el otro lado: he aquí, la mitad de su hocico ha sobresalido del agujero... ¿Y si en ese momento el cachorrito estuviera cerca? Después de todo, ¡lo habría sacado del hoyo!

Un día se despertó y vio: justo enfrente de su madriguera había un cangrejo de río. Permanece inmóvil, como hechizado, con sus ojos huesudos mirándolo fijamente. Sólo los bigotes se mueven cuando el agua fluye. ¡Fue entonces cuando se asustó! Y durante medio día, hasta que oscureció por completo, este cáncer lo estuvo esperando, y mientras tanto siguió temblando, todavía temblando.

En otra ocasión, logró regresar al hoyo antes del amanecer, simplemente bostezó dulcemente, anticipando el sueño; miró, de la nada, justo al lado del hoyo había una pica, golpeando sus dientes. Y ella también lo cuidó todo el día, como si ya estuviera harta de él sola. Y engañó al lucio: no salió de la barca, y era sábado.

Y esto le pasó más de una vez, no dos, sino casi todos los días. Y cada día él, temblando, obtenía victorias y victorias, cada día exclamaba: “¡Gloria a ti, Señor! ¡Vivo!

Pero esto no es suficiente: no se casó ni tuvo hijos, aunque su padre sí lo había hecho. gran familia. Razonó así: “¡Padre podría haber vivido bromeando! En ese momento, los lucios eran más amables y las percas no nos codiciaban los pequeños. Y aunque una vez estuvo a punto de quedar atrapado en la oreja, ¡hubo un anciano que lo rescató! Y ahora que han aumentado los peces en los ríos, los gobios están en honor. ¡Así que aquí no hay tiempo para la familia, sino para vivir solo!

Y el sabio gobio vivió así durante más de cien años. Todo temblaba, todo temblaba. No tiene amigos ni parientes; ni él lo es para nadie, ni nadie lo es para él. No juega a las cartas, no bebe vino, no fuma tabaco, no persigue chicas guapas; simplemente tiembla y piensa sólo una cosa: “¡Gracias a Dios! ¡Parece que está vivo!

Incluso los picas, al final, comenzaron a elogiarlo: “¡Si todos vivieran así, el río estaría tranquilo!” Pero lo dijeron a propósito; pensaron que se recomendaría a sí mismo para recibir elogios: ¡aquí, dicen, estoy! ¡Entonces bang! Pero tampoco sucumbió a este truco y una vez más, con su sabiduría, venció las maquinaciones de sus enemigos.

Se desconoce cuántos años han pasado desde los cien años, solo el sabio gobio comenzó a morir. Se acuesta en un hoyo y piensa: “Gracias a Dios, me muero por mi propia muerte, como murieron mi madre y mi padre”. Y entonces recordó las palabras del lucio: “Si tan solo todos vivieran como vive este sabio pececillo…” Bueno, en serio, ¿qué pasaría entonces?

Comenzó a pensar en la mente que tenía, y de repente fue como si alguien le susurrara: “¡Después de todo, de esta manera, tal vez, toda la raza de los piscardos se habría extinguido hace mucho tiempo!”

Porque para continuar con la familia del gobio, primero que nada se necesita una familia, y él no la tiene. Pero esto no es suficiente: para que la familia del gobio se fortalezca y prospere, para que sus miembros estén sanos y vigorosos, es necesario que sean criados en su elemento natal, y no en un hoyo donde está casi ciego por el crepúsculo eterno. Es necesario que los pececillos reciban una nutrición suficiente, para que no alienen al público, compartan pan y sal entre sí y se tomen prestadas virtudes y otras excelentes cualidades. Porque sólo una vida así puede mejorar la raza del gobio y no permitirá que se aplaste y degenere en fundido.

Se equivocan quienes piensan que sólo pueden considerarse ciudadanos dignos aquellos pececillos que, locos de miedo, se sientan en agujeros y tiemblan. No, estos no son ciudadanos, sino al menos pececillos inútiles. No dan a nadie calor ni frío, ni honor, ni deshonra, ni gloria, ni infamia... viven, ocupan espacio para nada y comen alimentos.

Todo esto parecía tan claro y claro que de repente se le ocurrió una caza apasionada: "¡Saldré del agujero y nadaré como un ojo de oro a través de todo el río!" Pero tan pronto como pensó en ello, volvió a asustarse. Y empezó a morir, temblando. Vivió y tembló y murió: tembló.

Toda su vida pasó ante él al instante. ¿Qué alegrías tuvo? ¿A quién consoló? ¿A quién le diste buenos consejos? A quien palabra amable¿dicho? ¿A quién albergaste, abrigaste, protegiste? ¿Quién ha oído hablar de él? ¿Quién recordará su existencia?

Y tuvo que responder a todas estas preguntas: “Nadie, nadie”.

Vivió y tembló, eso es todo. Incluso ahora: la muerte está en su nariz y todavía está temblando, no sabe por qué. En su agujero está oscuro, estrecho, no hay adónde acudir, no entra ni un rayo de sol y no huele a calor. Y yace en esta húmeda oscuridad, ciego, exhausto, inútil para nadie, mintiendo y esperando: ¿cuándo el hambre lo liberará finalmente de una existencia inútil?

Puede oír a otros peces pasar corriendo por su agujero (tal vez, como él, gobios), y ninguno de ellos se interesa por él. No se me ocurrirá ni un solo pensamiento: “Déjame preguntarte”. pececillo sabio“¿Cómo logró vivir más de cien años y no ser tragado por una pica, ni aplastado por un cangrejo de río con sus garras, ni atrapado por un pescador con un anzuelo?” Pasan nadando y tal vez ni siquiera sepan que en este agujero el gobio sabio completa su proceso de vida.

Y lo más ofensivo: ni siquiera he oído a nadie llamarlo sabio. Simplemente dicen: “¿Has oído hablar del tonto que no come, no bebe, no ve a nadie, no comparte pan y sal con nadie y sólo salva su odiosa vida?” Y muchos incluso simplemente lo llaman tonto y vergonzoso y se preguntan cómo el agua tolera tales ídolos.

Así dispersó su mente y se quedó dormido. Es decir, no era sólo que estaba dormitando, sino que ya había empezado a olvidar. Los susurros de la muerte resonaron en sus oídos y la languidez se extendió por todo su cuerpo. Y aquí tuvo el mismo sueño seductor. Es como si hubiera ganado doscientos mil, hubiera crecido hasta medio arshin y se hubiera tragado la pica.

Y mientras soñaba con esto, su hocico, poco a poco, salió entero del agujero y sobresalió.

Y de repente desapareció. Lo que sucedió aquí, si el lucio se lo tragó, si el cangrejo de río fue aplastado con una garra o si él mismo murió por su propia muerte y flotó hacia la superficie, no hubo testigos en este caso. Lo más probable es que él mismo haya muerto, porque ¿qué dulzura tiene para un lucio tragarse a un gobio enfermo y moribundo, y además, a uno “sabio”?

Érase una vez un pececillo “ilustrado y moderadamente liberal”. Sus padres inteligentes, moribundos, le legaron la vida, mirándolos a ambos. El gobio se dio cuenta de que estaba en peligro de tener problemas por todas partes: por peces grandes, por pececillos vecinos, por un hombre (una vez casi le hirvieron en la oreja a su propio padre). El gobio se construyó un hoyo, donde nadie más que él podía caber, nadaba por la noche en busca de comida y durante el día "temblaba" en el hoyo, no dormía lo suficiente, estaba desnutrido, pero hizo todo lo posible para proteger a su vida. El pececillo sueña con un billete ganador por valor de 200 mil. Le acechan cangrejos de río y lucios, pero él evita la muerte.

El gobio no tiene familia: “le gustaría vivir solo”. “Y el sabio gobio vivió así durante más de cien años. Todo temblaba, todo temblaba. No tiene amigos ni parientes; ni él lo es para nadie, ni nadie lo es para él. No juega a las cartas, no bebe vino, no fuma tabaco, no persigue chicas guapas; simplemente tiembla y sólo piensa una cosa: “¡Gracias a Dios! parece estar vivo! Incluso los lucios elogian al gobio por su comportamiento tranquilo, esperando que se relaje y se lo coman. El gobio no sucumbe a ninguna provocación.

El gobio vivió cien años. Reflexionando sobre las palabras del lucio, comprende que si todos vivieran como él, los pececillos desaparecerían (no se puede vivir en un hoyo y no en su elemento nativo; hay que comer normalmente, tener una familia, comunicarse con los vecinos). La vida que lleva contribuye a la degeneración. Pertenece a los “pececillos inútiles”. “A nadie dan calor ni frío, a nadie honra ni deshonra, ni gloria ni infamia... viven, ocupan espacio para nada y comen comida”. El gobio decide una vez en su vida salir de su agujero y nadar normalmente a lo largo del río, pero se asusta. Incluso al morir, el gobio tiembla. Nadie se preocupa por él, nadie le pide consejos sobre cómo vivir cien años, nadie lo llama sabio, sino más bien “tonto” y “odioso”. Al final, el gobio desaparece Dios sabe dónde: después de todo, ni siquiera las picas lo necesitan, están enfermos, moribundos e incluso sabios.

Érase una vez un pececillo inteligente. Los padres de este pececillo eran inteligentes, y cuando les llegó el momento de morir, le legaron vivir, pero estar atento. Se dio cuenta de que estaba en peligro de tener problemas por todas partes y por todas partes.

Entonces el gobio decidió construirse un agujero para que, por curiosidad, allí no cupiera nadie excepto el gobio. Dio la casualidad de que por la noche nadó para alimentarse y durante el día se quedó en el hoyo y descansó. Entonces el gobio no durmió lo suficiente, no terminó de comer y se hizo cargo de su vida, lo intentó.

No tiene familia, pero el gobio sabio vivió cien años. años extra. Estaba solo en el mundo entero y temblando. Y no tenía amigos ni parientes. No juega a las cartas, no bebe vino, no fuma tabaco y no persigue chicas. El gobio tiembla y se alegra de estar vivo.

Los lucios elogian al gobio por su comportamiento tranquilo y esperan a que se relaje para luego comérselo. Pero el gobio no cede a ninguna persuasión. El gobio piensa que si todos vivieran como él, no habría gobios. Pertenece a los pececillos inútiles. De tales pececillos no hay beneficio para nadie, ni deshonra, ni vergüenza, solo viven y comen comida a cambio de nada.

El gobio decidió salir del hoyo y nadar río abajo. Pero da miedo. A nadie le importa él. Y nadie lo llama sabio. El gobio desaparece repentinamente hacia Dios sabe dónde, y las picas no lo necesitan, enfermo y moribundo, pero aún sabio.


Érase una vez un pececillo. Tanto su padre como su madre eran inteligentes; Poco a poco, los párpados áridos fueron viviendo en el río y no quedaron atrapados ni en la sopa de pescado ni en el lucio. Ordenaron lo mismo para mi hijo. "Mira, hijo", dijo el viejo pececillo, moribundo, "si quieres masticar tu vida, ¡mantén los ojos abiertos!"

Y el joven pececillo tenía mente. Comenzó a usar esta mente y vio: no importaba hacia dónde se dirigiera, estaba maldecido. Alrededor, en el agua, nadan todos los peces grandes, y él es el más pequeño de todos; Cualquier pez puede tragarlo, pero él no puede tragarse a nadie. Y él no entiende: ¿por qué tragar? Un cáncer puede cortarlo por la mitad con sus garras, una pulga de agua puede morderle la columna y torturarlo hasta la muerte. Incluso su hermano el gobio, y cuando ve que ha atrapado un mosquito, toda la manada se apresura a llevárselo. Se lo quitarán y empezarán a pelear entre ellos, sólo que aplastarán al mosquito por nada.

¿Y el hombre? - ¡Qué clase de criatura maliciosa es esta! no importa qué trucos se le ocurrieron para destruirlo, el pececillo, ¡en vano! Y las redes de cerco, y las redes, y las peonzas, y la trampa, y, finalmente… ¡los peces! Parece que ¿qué podría ser más estúpido que el oud? - Un hilo, un anzuelo en un hilo, un gusano o una mosca en un anzuelo... ¿Y cómo se ponen?... ¡en la posición más, podría decirse, antinatural! Mientras tanto, ¡es en la caña de pescar donde se capturan la mayoría de los pececillos!

Su anciano padre le advirtió más de una vez sobre la uda. “Sobre todo, ¡cuidado con el oud! - dijo, - porque aunque este es el proyectil más estúpido, pero entre nosotros los pececillos, lo estúpido es más preciso. Nos tirarán una mosca, como si quisieran aprovecharse de nosotros; ¡Si lo agarras, morirás en una mosca!

El anciano también contó que una vez casi se golpea la oreja. En ese momento fueron capturados por todo un artel, la red se extendió por todo el ancho del río y fueron arrastrados por el fondo durante unas dos millas. Pasión, ¡cuántos peces se pescaron entonces! Y lucios, percas, cachos, cucarachas y lochas, ¡incluso el besugo se levantó del barro del fondo! Y perdimos la cuenta de los pececillos. Y los miedos que él, el viejo pececillo, sufrió mientras lo arrastraban por el río, esto no se puede decir en un cuento de hadas ni describir con un bolígrafo. Siente que lo llevan, pero no sabe adónde. Ve que tiene una pica a un lado y una percha al otro; piensa: ahorita se lo comerán uno o el otro, pero no lo tocan... “¡No había tiempo para comer en ese momento, hermano!” Todo el mundo tiene una cosa en mente: ¡la muerte ha llegado! pero nadie entiende cómo y por qué vino. Finalmente empezaron a cerrar las alas de la red, la arrastraron hasta la orilla y empezaron a arrojar peces del carrete a la hierba. Fue entonces cuando aprendió qué era ukha. Algo rojo revolotea sobre la arena; nubes grises corren hacia arriba desde él; y hacía tanto calor que inmediatamente quedó flácido. Ya es repugnante sin agua, y luego se rinden... Oye “un fuego”, dicen. Y sobre la “hoguera” se coloca algo negro sobre ésta, y en ella el agua, como en un lago, tiembla durante una tormenta. Esto es un “caldero”, dicen. Y al final empezaron a decir: pon pescado en el “caldero”, ¡habrá “sopa de pescado”! Y empezaron a tirar a nuestro hermano allí. Cuando un pescador golpea un pez, primero se hunde, luego salta como loco, luego se hunde de nuevo y se queda en silencio. "Uhi" significa que ella lo probó. Patearon y patearon al principio indiscriminadamente, y luego un anciano lo miró y dijo: “¡De qué sirve él, un niño, para la sopa de pescado! ¡Déjalo crecer en el río! Lo tomó por las agallas y lo dejó en agua libre. ¡Y él, no seas tonto, se va a casa con todas sus fuerzas! Llegó corriendo, y su pececillo miraba por el agujero, ni vivo ni muerto...

¡Así que lo que! No importa cuánto explicó el anciano en ese momento qué era la sopa de pescado y en qué consistía, sin embargo, incluso cuando la llevaban al río, ¡rara vez alguien tenía un conocimiento sólido de la sopa de pescado!

Pero él, el hijo gobio, recordaba perfectamente las enseñanzas del padre gobio, e incluso las aprendió en su bigote. Era un pececillo ilustrado, moderadamente liberal y comprendía muy firmemente que vivir la vida no es como lamer un verticilo. “Tienes que vivir para que nadie se dé cuenta”, se dijo, “¡o simplemente desaparecerás!” - y empezó a instalarse. En primer lugar, se me ocurrió un agujero para que él pudiera meterse en él, ¡pero nadie más pudo entrar! Cavó este hoyo con la nariz durante todo un año, y durante ese tiempo tuvo mucho miedo, pasando la noche en el barro, bajo el agua de bardana o en la juncia. Finalmente, sin embargo, lo desenterró a la perfección. Limpio, ordenado, lo suficiente para que quepa una persona. Lo segundo, sobre su vida, lo decidió de esta manera: por la noche, cuando las personas, los animales, los pájaros y los peces duermen, hará ejercicio, y durante el día se sentará en un hoyo y temblará. Pero como todavía necesita beber y comer, no recibe salario y no tiene sirvientes, saldrá corriendo del hoyo alrededor del mediodía, cuando todos los peces ya estén llenos, y, si Dios quiere, tal vez él Te daré uno o dos mocos. Y si no da, se tumbará hambriento en un hoyo y volverá a temblar. Porque es mejor no comer ni beber que perder la vida con el estómago lleno.

Eso es lo que hizo. Por la noche hacía ejercicio, nadaba a la luz de la luna y durante el día se metía en un hoyo y temblaba. Sólo al mediodía saldrá corriendo a buscar algo, pero ¿qué puedes hacer tú al mediodía? En este momento, un mosquito se esconde debajo de una hoja para protegerse del calor y un insecto se entierra debajo de la corteza. Absorbe agua, ¡y el sábado!

Se acuesta en el hoyo día y día, no duerme lo suficiente por la noche, no termina de comer y todavía piensa: “¿Parece que estoy vivo? oh, ¿habrá algo mañana?

Se queda dormido, pecaminosamente, y mientras duerme sueña que tiene un billete ganador y con él ganó doscientos mil. Sin recordarse a sí mismo con alegría, se dará vuelta hacia el otro lado y, he aquí, la mitad de su hocico ha sobresalido del agujero... ¿Y si en ese momento el cachorrito estuviera cerca? Después de todo, ¡lo habría sacado del hoyo!

Un día se despertó y vio: justo enfrente de su madriguera había un cangrejo de río. Permanece inmóvil, como hechizado, con sus ojos huesudos mirándolo fijamente. Sólo los bigotes se mueven cuando el agua fluye. ¡Fue entonces cuando se asustó! Y durante medio día, hasta que oscureció por completo, este cáncer lo estuvo esperando, y mientras tanto siguió temblando, todavía temblando.

En otra ocasión, logró regresar al hoyo antes del amanecer, simplemente bostezó dulcemente, anticipando el sueño; miró, de la nada, justo al lado del hoyo había una pica, golpeando sus dientes. Y ella también lo cuidó todo el día, como si ya estuviera harta de él sola. Y engañó al lucio: no salió del hoyo, y era sábado.

Y esto le pasó más de una vez, no dos, sino casi todos los días. Y cada día él, temblando, obtenía victorias y victorias, cada día exclamaba: “¡Gloria a ti, Señor! ¡vivo!

Pero esto no es suficiente: no se casó y no tuvo hijos, aunque su padre tenía una familia numerosa. Razonó así: “¡Padre podría haber vivido bromeando! En ese momento, los lucios eran más amables y las percas no nos codiciaban los pequeños. Y aunque una vez estuvo a punto de quedar atrapado en la oreja, ¡hubo un anciano que lo rescató! Y ahora, como los peces en los ríos han aumentado, los pececillos están en honor. ¡Así que aquí no hay tiempo para la familia, sino para vivir solo!

Y el sabio pececillo vivió así durante demasiados cientos de años. Todo temblaba, todo temblaba. No tiene amigos ni parientes; ni él lo es para nadie, ni nadie lo es para él. No juega a las cartas, no bebe vino, no fuma tabaco, no persigue chicas guapas; simplemente tiembla y piensa solo una cosa: “¡Gracias a Dios! parece estar vivo!

Incluso los picas, al final, comenzaron a elogiarlo: “¡Si todos vivieran así, el río estaría tranquilo!” Pero lo dijeron a propósito; pensaron que se recomendaría a sí mismo para recibir elogios: ¡aquí, dicen, estoy! entonces ¡bang! Pero tampoco sucumbió a este truco y una vez más, con su sabiduría, venció las maquinaciones de sus enemigos.

Se desconoce cuántos años han pasado desde los cien años, solo el pececillo sabio comenzó a morir. Se acuesta en un hoyo y piensa: “Gracias a Dios, me estoy muriendo por mi propia muerte, como murieron mi madre y mi padre”. Y entonces recordó las palabras del lucio: “Si tan sólo todos vivieran como vive este sabio pececillo…” Bueno, en serio, ¿qué pasaría entonces?

Comenzó a pensar en la mente que tenía, y de repente fue como si alguien le susurrara: “¡Después de todo, de esta manera, tal vez, toda la raza de los piscardos se habría extinguido hace mucho tiempo!”

Porque, para continuar con la familia de los pececillos, primero que nada necesitas una familia, y él no la tiene. Pero esto no es suficiente: para que la familia del gobio se fortalezca y prospere, para que sus miembros estén sanos y vigorosos, es necesario que sean criados en su elemento natal, y no en un hoyo donde está casi ciego por el crepúsculo eterno. Es necesario que los pececillos reciban una nutrición suficiente, para que no alienen al público, compartan pan y sal entre sí y se tomen prestadas virtudes y otras excelentes cualidades. Porque sólo una vida así puede mejorar la raza del gobio y no permitirá que se aplaste y degenere en fundido.

Se equivocan quienes piensan que sólo pueden considerarse ciudadanos dignos aquellos pececillos que, locos de miedo, se sientan en agujeros y tiemblan. No, estos no son ciudadanos, sino al menos pececillos inútiles. No dan a nadie calor ni frío, ni honor, ni deshonra, ni gloria, ni infamia... viven, ocupan espacio para nada y comen alimentos.

Todo esto parecía tan claro y claro que de repente se le ocurrió una caza apasionada: "¡Saldré del agujero y nadaré como un ojo de oro a través de todo el río!" Pero tan pronto como pensó en ello, volvió a asustarse. Y empezó a morir, temblando. Vivió y tembló y murió: tembló.

Toda su vida pasó ante él al instante. ¿Qué alegrías tuvo? ¿A quién consoló? ¿A quién le diste buenos consejos? ¿A quién le dijiste una palabra amable? ¿A quién albergaste, abrigaste, protegiste? ¿Quién ha oído hablar de él? ¿Quién recordará su existencia?

Y tuvo que responder a todas estas preguntas: “Nadie, nadie”.

Vivió y tembló, eso es todo. Incluso ahora: la muerte está en su nariz y todavía está temblando, no sabe por qué. En su agujero está oscuro, estrecho, no hay adónde acudir, no entra ni un rayo de sol y no huele a calor. Y yace en esta húmeda oscuridad, ciego, exhausto, inútil para nadie, mintiendo y esperando: ¿cuándo el hambre lo liberará finalmente de una existencia inútil?

Puede oír a otros peces pasar rápidamente por su agujero (tal vez, como él, gobios), y ninguno de ellos se interesa por él. No se le ocurrirá ni un solo pensamiento: “Permítanme preguntarle al sabio pececillo, ¿cómo logró vivir tantos cientos de años sin ser tragado por un lucio, o asesinado por un cangrejo de río con sus garras, o atrapado por un pescador con sus garras? ¿un gancho? Pasan nadando y tal vez ni siquiera sepan que en este agujero el pececillo sabio completa su proceso de vida.

Y lo más ofensivo: ni siquiera he oído a nadie llamarlo sabio. Simplemente dicen: “¿Has oído hablar del tonto que no come, no bebe, no ve a nadie, no comparte pan y sal con nadie y sólo salva su odiosa vida?” Y muchos incluso simplemente lo llaman tonto y vergonzoso y se preguntan cómo el agua tolera tales ídolos.

Así dispersó su mente y se quedó dormido. Es decir, no era sólo que estaba dormitando, sino que ya había empezado a olvidar. Los susurros de la muerte resonaron en sus oídos y la languidez se extendió por todo su cuerpo. Y aquí tuvo el mismo sueño seductor. Es como si hubiera ganado doscientos mil, hubiera crecido medio larshin y se hubiera tragado la pica.

Y mientras soñaba con esto, su hocico, poco a poco, salió entero del agujero y sobresalió.

Y de repente desapareció. Lo que sucedió aquí, si el lucio se lo tragó, si el cangrejo de río fue aplastado con una garra o si él mismo murió por su propia muerte y flotó hacia la superficie, no hubo testigos en este caso. Lo más probable es que él mismo haya muerto, porque qué dulce es para un lucio tragarse un pececillo enfermo y moribundo, y además, inteligente?

En un río vivía un gobio que tenía miedo de todo. Más viejo padre antes de morir en la boca de un lucio, le enseñó que los pececillos son peces pequeños y deben temer a todo e inclinarse ante todos: lucios, cangrejos y carpas crucianas. Así que vivió según el mandato de su padre, temeroso de todo, no se casó, no tuvo hijos, porque también tenía miedo de eso. Advirtió a todos que debían vivir con precaución, con cuidado, como a escondidas.

Y nuestro sabio gobio vivió hasta los cien años, porque se hizo cargo de su vida solitaria. En su vejez decidió cometer acto atrevido: nada a lo largo del río durante el día, pero se asusta y regresa nuevamente a su agujero. Allí muere, dándose cuenta de que su vida es completamente inútil, y si todos los peces se comportaran como él, todos se habrían extinguido hace mucho tiempo. Y al final desaparece del agujero sin nadie sabe dónde, porque ni siquiera los peces depredadores ya querían comérselo, lo llamaban “odioso” y “tonto”.

Conclusión (mi opinión)

En la imagen del sabio pececillo, el autor retrata a un hombre que no trajo alegría a nadie, no hizo nada bueno para la sociedad ni para las personas. Sólo temía por su vida completamente inútil, que no le proporcionaba ningún placer. El gobio vivió hasta los cien años, pero ¿quién estaba mejor o peor?