Lea la historia completa sobre el pequeño caballo jorobado. Lea el libro "El pequeño caballo jorobado" en línea completo - Pyotr Ershov - MyBook

Piotr Pavlovich Ershov

Pequeño caballo jorobado

Lectura extracurricular (Rosman)
"El caballito jorobado" es uno de los cuentos de hadas literarios rusos más famosos. Fue escrito tan vívidamente vernáculo, que a menudo ni siquiera se percibe como del autor. Fue creado hace más de 150 años, pero no pierde su relevancia y aún sigue siendo el cuento de hadas favorito de millones de niños.

Piotr Ershov

Pequeño caballo jorobado

Un cuento en tres partes.

Piotr Pavlovich Ershov (1815–1869) – autor divertido cuento de hadas sobre el mágico caballo jorobado, sobre el amable hijo campesino Ivanushka y sobre el estúpido zar: nació en Siberia, en la provincia de Tobolsk. Su padre sirvió como funcionario menor y la familia se mudó de ciudad en ciudad más de una vez. Peter, de nueve años, fue enviado a estudiar al gimnasio de Tobolsk y se instaló con familiares en una gran casa de comerciantes. Por las noches, los campesinos se reunían en la cocina y contaban historias sobre Iván el zarevich y el pájaro de fuego, sobre Sivka-Burka, sobre el Cerdo, la cerda dorada, muchas de las cuales el pequeño Peter escuchó y recordó.

Después de estudiar en el gimnasio, Ershov ingresó en la Universidad de San Petersburgo. Fue en esta época, en la década de 1830, cuando muchos escritores famosos se interesaron por el folclore ruso. Se publicaron maravillosos cuentos de hadas de V. A. Zhukovsky, V. I. Dahl y A. S. Pushkin. También se encuentran ecos de estos cuentos en El caballito jorobado, pero, por supuesto, está basado en cuentos populares, amado por Ershov desde la infancia.

"El pequeño caballo jorobado" se publicó en 1834 (Ershov tenía solo 19 años): primero en la revista "Biblioteca para la lectura" en forma de un pequeño extracto y un poco más tarde en una publicación separada.

A Pushkin le gustó mucho el cuento de hadas. “Ahora puedo dejarme este tipo de escritura”, dijo el poeta, después de leer “El caballito jorobado” en manuscrito. La obra rápidamente le dio fama a Ershov, pero pronto su publicación fue prohibida durante trece largos años. Y, sin embargo, durante la vida del autor, el cuento de hadas se publicó siete veces. Al preparar cada nueva edición, Ershov trabajó mucho en el texto, reemplazando a veces líneas enteras.

Después de graduarse de la universidad, Ershov regresó de San Petersburgo a su tierra natal, Tobolsk, donde vivió hasta el final de su vida. Durante muchos años fue profesor, bibliotecario y más tarde director del gimnasio de Tobolsk.

P. P. Ershov no sólo escribió "El pequeño caballo jorobado". Creó muchos poemas, cuentos e incluso escribió obras de teatro. Sin embargo, hoy están completamente olvidados, y el caballo mágico lleva más de ciento cincuenta años galopando por nuestro país. alegre y buen cuento de hadas, como escrito de principio a fin a partir de las palabras de un narrador popular, tanto adultos como niños continúan escuchando y leyendo con placer.

P. Lemeni-Macedonia

primera parte

El cuento de hadas comienza a contar.

Detrás de las montañas, detrás de los bosques,
A través de los anchos mares
Contra el cielo - en el suelo
En un pueblo vivía un anciano.
La anciana tiene tres hijos:
El mayor era un niño inteligente.
Hijo mediano de esta manera y de aquella,
El más joven era completamente estúpido.
Los hermanos sembraron trigo.
Sí, nos llevaron a la ciudad capital:
Ya sabes, esa era la capital.
No muy lejos del pueblo.
Allí vendían trigo.
El dinero fue aceptado mediante factura.
Y con la bolsa llena
Regresábamos a casa.

En mucho tiempo al pronto
Les sobrevino la desgracia:
Alguien empezó a caminar por el campo.
Y revuelve el trigo.
Los hombres estan tan tristes
No los he visto desde que nacieron;
Comenzaron a pensar y adivinar.
Cómo espiar a un ladrón;
Finalmente se dieron cuenta
Para estar en guardia,
Guarda el pan de la noche,
Para acechar al malvado ladrón.

Justo cuando estaba oscureciendo,
El hermano mayor empezó a prepararse,
Sacó una horca y un hacha.
Y se fue de patrulla.
Ha llegado la noche de tormenta,
El miedo se apoderó de él
Y por miedo nuestro hombre
Enterrado bajo el heno.
La noche pasa, llega el día;
¿Del campo de heno? el mirador se va
Y, echándome agua encima,
Empezó a tocar la puerta:
“¡Oye, urogallo somnoliento!
Abre la puerta a tu hermano.
me mojé bajo la lluvia
De pies a cabeza."
Los hermanos abrieron las puertas.
El guardia fue dejado entrar.
Comenzaron a preguntarle:
¿No vio nada?
El guardia oró
Inclinado hacia la derecha, hacia la izquierda
Y carraspeando dijo:
“No dormí en toda la noche;
Desafortunadamente para mí,
Hubo un mal tiempo terrible:
La lluvia caía así
Me mojé toda la camisa.
¡Era tan aburrido!...
Sin embargo, todo está bien”.

Su padre lo elogió:
“¡Tú, Danilo, eres genial!
Eres, por así decirlo, aproximadamente,
Me sirvió bien
Es decir, estar con todo,
No perdí la cara”.
Empezó a oscurecer de nuevo

Había una vez un anciano y una anciana. Tuvieron tres hijos: el mayor fue Mikolenka, el segundo fue Petinka y el tercero fue Ivanushka el Loco. Se dedicaban a la agricultura; sembró una desiatina en un campo de tierra cultivable, carretera. El trigo es muy bueno: crece, se extiende y de él sale una espiguilla. Algún animal o animal desconocido se ha metido en el trigo, triturando el trigo y arrancando las espigas.

Este mismo anciano vino a mirar el trigo; el trigo estaba magullado y las espigas rotas. Llega a casa y les dice a sus hijos: “Pero muchachos, nuestro trigo es muy bueno, pero alguien lo tritura dolorosamente y le arranca las espigas; debemos protegerla”. Bueno, sus hijos le dijeron: “Hay que estar alerta, padre”. Y empezaron a acumularse, el que llegue a mirar primero, tendrá que ir al campo, pasar la noche allí y no dormir en toda la noche oscura.

Mi hijo Mikolenka tuvo que ir la primera noche. Toma una horca y un hacha y sale al campo, de patrulla. No corrió muy lejos: se tumbó debajo de la cerca de su vecino. Amaneció blanco y se preparó para regresar a casa. Sube al porche y coge el anillo: “¡Ya es de día!” ¡Abre la puerta al guardia! Oyeron la “luz ya”, se abrieron las puertas y se dejó entrar al guardia. Le preguntan: "¿Viste a alguien en el campo, Mikolenka?" ¿Pero dónde verá Mikolenka? ¡Nunca había estado en el campo ni visto trigo, pero yacía debajo de la cerca de su vecino! Entonces el antiguo dueño encerró el caballo y rápidamente se fue al campo. Él mira: ¡por la mañana el trigo está triturado por el rocío! Llega a casa y dice: “¡Oh, Mikolenka, te quedaste dormido! El trigo está muy arrugado”.

Llega la segunda noche. El hijo de Petinka también toma una horca y un hacha y sale al campo a patrullar. No corrió muy lejos: se tumbó en la secadora a su lado. Por la mañana, mi padre conduce por un campo; además, ¡el campo está arrugado! Llegó a casa y dijo: “Petya, ¿sabes que no estabas allí? ¡Aún más arrugado! »

Aquí está Vanyushka el Loco, acostado sobre la estufa, haciendo rodar sus mocos sobre una pelota y diciendo: "Si yo, padre, iré a vigilar". El padre dice: “¿Dónde deberías, estúpido, vigilar? Los inteligentes durmieron, no vieron nada y tú no verás nada en absoluto”.

Cuando llegó la noche, Vanyushka bajó de la estufa, se acercó a la mesa, no menospreció a nadie, tomó una hogaza de pan, cortó un círculo de hogazas y salió al campo abierto. Se sienta detrás de un arbusto y manipula una rodaja. Y de repente hubo una luz que brilló sobre el trigo: una yegua latina corría. Aquí está cada vez más cerca de ella, arrastrándose y arrastrándose. ¡Aplasta el trigo y le arranca las espigas, y Vanyushka se acerca y la agarra por la melena! Saltó encima de ella, se sentó de espaldas a la cabeza y de cara a la cola; agarró la cola con la mano izquierda y derecha Golpea las caderas empinadas. Esta misma yegua voló por el campo, saltó y corrió salvajemente: quería soltar a Vanyushka y matarlo. No, Vanyushka permanece ilesa. Por mucho que buscó, se detuvo y se sometió a Ivanushka. Ivanushka bajó, le dio la vuelta y lo llevó a casa.

La yegua caminó y siguió al tonto Ivanushka y comenzó a decirle: "Déjame ir, Ivanushka: te daré dos caballos, tal como soy, y te daré un tercer caballo pequeño". Vanyushka dice: "¡Me engañarás!" - “No, solo déjame entrar - ahora aparecerán frente a ti.” Él pensó que sí y lo dejó pasar. La yegua voló y giró la cola. De repente aparecen dos caballos: es divertido mirarlos y no hay forma de evaluarlos; El tercer caballo que está con ellos es pequeño: él mismo tiene seis vershoks de altura y sus orejas tienen tres arshins de profundidad.

Vanyushka se sentó detrás de un arbusto y cogió un trozo; Até estos caballos a un arbusto y fui a la casa de mi padre. Cuando llegó a la casa del sacerdote, su padre le preguntó: "¿Qué, Vanyushka, has visto a alguien?" Vanyushka saltó de un lado a otro: "¡Oh, padre, atrapé tres caballos!" Los hermanos lo miran y preguntan: “¿Dónde están, Iván?” - “Están atados a un arbusto”. Vanyushka fue a desayunar. Mientras desayunaba, los hermanos corrieron al campo y robaron un par de caballos; Nos sentamos y fuimos a Kitai-Gorod a vender en la feria. Le dejaron sólo un caballo pequeño. Vanyushka le dice a su padre: "Vamos, padre, a buscar los caballos".

Vanya y su padre fueron, vinieron; no había caballos cerca del arbusto, solo había un caballo pequeño. ¡Vanyushka se enojó tanto, lloró y sollozó! “¿Y quién robó estos caballos?” Los regañó dolorosamente. El caballito jorobado le dice a Vanyushka: “¡No me regañes, Vanya! Tus hermanos te robaron los caballos. ¡Será un pecado para ti! El caballito dice: “¡Vamos, siéntate sobre mí! ¡Los perseguiremos y los atraparemos en el camino! Vanyushka se sentó en su caballo, voló por la carretera principal; Vanya no tuvo tiempo de contar las millas y los alcanzó en la carretera principal, y Vanyushka gritó: “¡Deténganse, ladrones! ¡Tus caballos no! ¿Por qué me los robaste? Esos hermanos fueron razonables, le dijeron: “Nosotros, Vanyushka, no robamos los caballos, pero los tomamos y los llevamos a Kitai-Gorod para venderlos. Hermano, venderemos los caballos y le daremos el dinero al sacerdote”. Vanyushka dejó de maldecir, nos sentamos juntos y nos marchamos.

Una noche oscura los sorprendió en el camino. Entonces necesitan pasar la noche; Se dicen unos a otros: “¡Hermanos, busquemos una luz!” Miran en las cuatro direcciones: desde la carretera lateral se ve una luz. Vanyushka dice: “¡Ve, Mikolai, trae fuego! Al menos cocinaremos algunas gachas”. Se sentó y se fue. Conduje y conduje y regresé y no pude encontrar el fuego. El segundo hermano fue y no encontró a éste. Vanyushka montó en su caballo y fue él mismo a buscar fuego. Conduce hacia la luz y aquí no es el fuego lo que arde, sino la pluma del pájaro de fuego que yace allí. Vanyushka se bajó de su caballito, tomó la pluma y se la puso en el pecho. El caballito jorobado le dice a Vanya: "¡No tomes esta pluma: esta pluma causará grandes problemas!" La pluma le pareció dolorosa a Vanyushka: la tomó y se fue; Vine a ese lugar, pero agárralo, ¡conoce el lugar! Los hermanos volvieron a salir, sigilosamente. Se sentó y voló tras ellos en su persecución. Los alcancé en Kitai-Gorod. Ven que las cosas van mal y piensan: "Esta es la ciudad; él, el tonto, nos atará y nos meterá en la cárcel". Llevaron los caballos al mercado; hombre por hombre, abandonaron a Vanyushka y ellos mismos huyeron. Vanyushka llevó el caballito al apartamento y los llevó al mercado para venderlos.

Los compradores se le acercan y le preguntan: "Bien hecho, ¿están tus caballos?" - "Mi". - “¿Qué pides por ellos?” - “Siete cajas de actualizaciones”. Piensan y piensan: ¿qué actualizaciones? Si hay buenos, entonces necesitas muchos. Nadie podía evaluar estos caballos y nadie podía comprarlos. Vayamos a informar al rey chino que aquí, en la plaza de los caballos, un buen tipo ha traído un par de caballos, no puede recibir nada por ellos y nosotros no podemos darle nada. El rey ordenó al cochero que empeñara su caballo; el cochero empeñó, el padre-zar se quitó la ropa y corrió a la plaza de los caballos. Vanyushka está junto a los caballos, salta hacia atrás y golpea su látigo. El rey cabalga hacia él: "Bien hecho, ¿están tus caballos?" - “Mío, señor.” - “¿Qué pides por ellos?” Tenía un gatito flaco; No sabía contar el dinero, dijo una cosa, lo puso, ya sabes, en el suelo, en un agujero, su pequeño y delgado: “Aquí, Majestad del zar, llénelo de oro para mí”. El rey ordenó el relleno; Vanyushka tomó el dinero y le dio los caballos al rey.

Vanyushka puso dinero en la carta y se la envió a su padre. Entonces el rey trae los caballos y se los da a los mozos de cuadra. Ni siquiera aceptan novios: muerden y patean y no dejan que se les acerquen.

Bueno, pronto se contará el cuento de hadas, pero no se terminará pronto: han pasado uno o dos días. Los caballos no bebían agua ni comían. Sus mozos de cuadra informaron al zar: "Su Majestad el zar, los caballos no comen y no nos dejan acercarnos a ellos". El rey les dijo: “¿Qué debemos hacer con este asunto? Necesitamos buscar al antiguo dueño y preguntarle con qué debemos alimentarlo”.

Vamos, encontraron al viejo dueño en la taberna: bebiendo vino y con los talones a un lado. Lo tomaron, lo tomaron por los brazos y lo arrastraron al palacio donde estaba el rey. El rey salió a enfrentarlo y le preguntó: “¿Con qué alimentaremos, Vanyushka, a tus caballos? No nos conocen y no nos dejan acercarnos”. Vanyushka se levantó y se dirigió al establo. Cuando se levantó, relincharon fuerte porque vieron a Vanyushka. Vanyushka los acarició, les dio de beber y les dio de comer. Comen comida así, pero no miran a nadie en absoluto. Vanyushka camina tranquilamente a su alrededor, acariciándolos y limpiándolos, por lo que pronto cambiaron.

Entonces el zar llama a sus antiguos mozos de cuadra: "¿Por qué, hermanos, no sabéis alimentar a los caballos de Vanyushka, no sabéis caminar tras ellos?" Entonces el zar llamó a Vanyushka y le contó todo: “Tú, Vanyushka, cuidarás de todos mis caballos y cuidarás de los viejos mozos de cuadra”.

Cuando llega la noche oscura, todos los novios encienden velas de sebo y los nuevos se dirigen a los establos. Vanyushka no enciende el fuego, no tiene luz; entra al establo, saca una pluma del bolsillo del pájaro de fuego y todo el establo está en llamas. Él dará de beber, alimentar, preparar y limpiar a los caballos. Por la mañana sale al amplio patio, sólo que está vidrioso y los viejos mozos de cuadra tienen todos los caballos tirados en el barro.

Aquí sale a mirar el padre-rey de los caballos; Da las gracias a Vanyushka y golpea a los viejos mozos de cuadra en el cuello: no lo intentan. Y entonces los viejos novios se enojaron dolorosamente con Vanya y pensaron para sí mismos: “Él no acepta el fuego, no tiene luz. ¿Cómo sigue a los caballos por la noche? Por la noche, Vanyushka subió al establo para pasar la noche, clavó una pluma en la pared; el fuego todavía ardía; y los viejos novios miran por el agujero.

Por la mañana nos levantamos, fuimos al rey y le contamos todo: nuestro nuevo novio hoy dio un paseo con nosotros y nos contó muchas cosas, que tiene una pluma de pájaro de fuego. “Sí”, dice, “no soy como un bolígrafo”, se jacta, “y puedo conseguirlo yo mismo”. En el mismo momento en que el rey envía un enviado, le presentan a Vanyushka; el rey y dice: "Vamos, Vanyushka, ¿dónde está tu pluma?" - “No lo tengo, Su Majestad Real.” - "¡¿Cómo?! Los mozos de cuadra me dijeron que vayas a las caballerizas, no lleves velas y no enciendas fuego; ¿Qué usas para conseguir tus caballos? Levantó su sable hasta la punta y quiere cortarle la cabeza: “Si no entregas esta pluma, te cortarás la cabeza, pero si la devuelves, ¡te haré parecer un mozo de cuadra mayor! " Vanyushka sacó la pluma de su pecho y se la entregó al rey en sus manos blancas. El zar tomó la pluma, le sirvió a Vanya un vaso de vodka y le dijo: "¿Y tú, Vanya, cuando bebiste vodka para estos novios, les dijiste que no querías conseguir esta pluma tú mismo?" Vanyushka maldijo y maldijo: “Nunca fui a la taberna con ellos, no bebí vodka con ellos y no dije nada. No sé qué clase de pájaro es”. Vanyushka estaba sola, pero había muchos novios. Todos gritaron en voz alta: “¡Ya se lo dije, majestad real!” El rey le gritó de miedo y le dijo: “¡Tráelo mañana, de lo contrario le cortaré la cabeza vivo!”.

Vanyushka lloró amargamente; va al establo, llora amargamente, y el caballito jorobado: "¿Qué", dice, "¿no está feliz, Vanya, agachó violentamente la cabeza?" - “¡Oh, qué desastre para mí, querida! ¡El rey nos ordena que consigamos el pájaro de fuego! El caballo dice: “¡Es lo mismo, Vanya! Te lo dije: no tomes este bolígrafo, este bolígrafo causará grandes problemas. Siéntate sobre mí y toma la bolsa”. Se sentó en su patín; El caballo empezó a cantar como un pájaro y llevó a Vanya a un denso bosque lejano. En el denso bosque había un gran claro, y en medio del claro había un árbol, y cerca de este árbol la hierba estaba aplastada y pisoteada. Este caballito empezó a decirle a Vanya: “Aquí estoy, Vanyushka, me quedaré aquí y tú te sentarás aquí, toda la noche oscura, mira y varios pájaros de fuego volarán a este claro y todos se sentarán en este árbol, y todo La limpieza se iluminará. Siéntate y no tengas miedo. Entonces se sentarán en el árbol y bajarán al suelo y jugarán; Ellos jugarán y se irán a la cama. ¡Ahora estás rascándote y rascándote y en la bolsa! Y abrázalo lo más fuerte que puedas y, cuando lo atrapes, grítame”.

Vanyushka escuchó la orden. Llegó la noche oscura, pájaro tras pájaro comenzaron a volar, y muchos de ellos entraron volando. Así que colocaron todo en el árbol; Cómo todos acudieron y empezaron a jugar, jugaron lo suficiente y se fueron a la cama. Vanyushka se arrastró silenciosamente, agarró uno y lo metió en la bolsa. Ella es muy fuerte y lo lleva con un saco por el claro. Vanyushka gritó: “¡Caballito jorobado! ¡Te atrapé, pero no te detendré! El caballito jorobado aparece frente a él: “¡Siéntate sobre mí!” Vanyushka se sentó y el caballo se fue volando. Voló al reino y puso su patín en el establo. Y el rey no duerme durante las noches oscuras, mirando todo en las cuatro direcciones a través de un telescopio.

A la mañana siguiente, Vanyushka va y lleva el pájaro de fuego en su bolso. Aceptó su regalo, lo invitó a tomar vodka y les dijo a los viejos novios: "¿Por qué vivís conmigo como cerdos, comiendo sólo pan?". Y ordenó a Vanyushka que fuera más grande que todos los demás. Les hizo la vida terrible: los golpeaba con cualquier cosa.

El rey perdió parte de sus fuerzas: iba a conseguir una novia: lejos, en el trigésimo reino, está Elena la Bella, y por eso quería casarse con ella; solo piensa en ella día y noche. Estos viejos novios se reunieron, fueron al zar y le informaron que tu nuevo novio estaba con nosotros en la taberna y se jactaron: quiere traerte a Elena la Bella. Bueno, el rey ahora llama a Vanya: “¿Cómo, Vanyushka, quieres conseguirme a Elena la Bella? Si pudieras conseguirlo para mí, te daría la mitad del reino. El primer lugar es vivir a mi lado, el segundo lugar está frente a mí y el tercer lugar es donde tú quieras. Y daré un tesoro innumerable; y si no lo consigues; ¡Entonces mátame vivo! Vanyushka dice: "No puedo saber nada". El rey dice que hay que hacerlo por la mañana.

Vanyushka no está alegre, bajó violentamente la cabeza. Va al establo y llora amargamente. El caballito jorobado le pregunta: "¿Por qué, Vanyushka, no estás alegre y agachas tu violenta cabeza debajo de tus poderosos hombros?" ¡Llora tanto que no puede hablar entre lágrimas! "El rey me ordenó que trajera a Elena la Bella". "Eso es todo, Vanya, te lo dije: no tomes esta pluma, esta pluma causará grandes problemas". Esto no es un problema todavía, ¡pero se avecinan problemas! Vete a la cama y a la mañana siguiente ve al rey y dile que cosa diferentes pares de zapatos y que le compre tres botellas diferentes de nueve diferentes. basura embriagadora."

Vanyushka fue e informó al rey. El rey tuvo todo listo en una hora. Traen a Vanyushka y le dan los zapatos: "¡Toma los zapatos y guarda las botellas en tu billetera!"

Vanyushka montó en su caballo y se fue volando. Su pequeño caballo jorobado saltaba por todas las montañas y valles, bosques oscuros lo dejó pasar entre sus piernas, y sus piernas eran como las de un erizo. Si hubiera estado en un caballo decente, le habría tomado tres años viajar, pero montó en un caballo decente en tres horas y llegó al mar azul. No hay ningún puente sobre este mar, pero Elena la Bella vive más allá del mar. Y él, donde ella se movía en un bote ligero hacia el lado del prado para dar un paseo, condujo hasta estos lugares, dispuso una sábana de fina lona blanca. La raya pequeña es tan blanca como nieve blanca. Diferentes zapatos florecen como flores escarlatas; Coloqué varias bebidas en los estantes de la tienda: el perfume cubrió todo el mar azul y puse el patín detrás de la tienda.

De repente una brisa pasó al otro lado del mar azul, y Elena la Bella salió a caminar por el mar azul y vio que la pequeña mancha del otro lado se estaba poniendo blanca, y miró cómo parecían florecer flores en ella. prados. Cómo florecen las flores azules y de ellas un perfume carmesí. Gritó en voz alta a un sirviente cercano, subió a un bote ligero y se fue; Pasaron al otro lado y se acercaron al pequeño estante. Pensó que las flores estaban abiertas, o que los zapatos pintados colgaban; los frascos huelen a todo tipo de perfumes. Ella no reconoció a Vanyushka, lo consideraba un comerciante, le compraba zapatos; Cuando estaba de compras, bebí una botella de Vanya y varios vodkas y meneé tanto la cabeza que le dije una palabrita: “Y tú, comerciante desconocido, buen amigo"Dame otro regalo y vámonos conmigo al otro lado, a casa". Entonces Vanyushka, sé amable, sacó una botella más fuerte, llenó un vaso más, se lo bebió todo y dijo: "¡Oh, déjame beber de la pena!". Y sirvió otro para Elena la Bella. Elena Prekrasnaya estaba bebiendo su segundo vaso, le temblaba la mano y no sabía qué hacer. Y el caballo dice, de pie detrás de la manta: "¡Pero la mujer tiene el pelo largo, pero su mente es corta!" ¡Mira, Vanyushka, no te habrías metido en la boca! ¡Vanyushka pronto se dio cuenta de cómo agarró a la borracha Elena y terminó en la bolsa!

Vanyushka metió a Elena en un saco, se montó en un caballo y revoloteó como un halcón brillante, ¡y no había rastro de él! El buen muchacho voló; viene al sacerdote a su rey. El zar estaba encantado, se arrojó sobre el cuello de Elena, la besó: "No elaboramos cerveza, no fumamos vino, ¡ahora a la boda!" Elena la Bella no le dejó acercarse a ella; le dijo un discurso: “No, rey, no debería casarme contigo: me han robado. no tengo vestido de novia. Ve y tráemelo y luego me casaré”. ¿Y adónde debería ir? Le tiene miedo a la puerta. El padre-rey responde: “¿Adónde voy a ir? ¿Dónde puedo encontrarlo? - “Quien me haya atrapado, traerá mi vestido”.

Ahora el rey invoca a Vapyushka el Loco. Vanyushka está descansando en el establo, exhausta y no sabe nada. Lo llevaron ante el rey. "Vanyushka, hazme un servicio, y no un servicio: amistad: ¡ve y tráele un vestido a mi prometida!" - “Padre zar, no sé dónde conseguirlo”. Elena la Bella le contó todo a Vanyushka: “Ve”, dice, “a ese mar azul donde me atrapaste, allí, en medio del mar, hay un cofre en el fondo; El vestido está en el pecho. Ábrelo y tómalo, luego me casaré”. El rey le gritó con miedo: “¡Rápido a conseguirlo! ¡Te arrancaré la cabeza viva!

Vanyushka lloró amargamente; va al establo, las lágrimas corren en tres hileras. El caballito jorobado le pregunta: "¿Qué, Vanya, estás llorando amargamente?" - “¡Se me avecina un gran problema!” - “¿Cuál es el problema?” - “Elena la Bella ordenó conseguir un vestido de novia”. “Ya está, Vanya”, dijo el caballo, “te lo dije: ¡no tomes este bolígrafo!... Está bien, vete a la cama: todo irá bien”. Vanya se acuesta, no duerme, las lágrimas brotan de sus ojos. Pronto se acerca el caballito jorobado y dice: “¡Estará durmiendo, Vanyushka!” ¡Es hora de levantarse, tú y yo vamos a ir a llorar!

El buen muchacho se sentó y se fue volando. Donde estaba su mantita sólo hay un olor a cenizas. Nos acercamos al mar azul; -dijo el caballito jorobado-: ¡Vanyushka, cierra los ojos! ¡Estarse quieto!" El caballo se zambulló en el mar, hasta el fondo, y llegaron al cofre; Lo abrieron, sacaron el vestido y lo ataron en un bulto. El buen muchacho se sentó y se fue volando.

Pronto se cuenta el cuento de hadas, pero no pronto se realiza el acto. Han pasado tres años. Llegamos al zar, Vanyushka puso su caballo en el establo y se dirigió al propio zar; Se sientan con Elena la Bella, toman té y beben vodka antes del té. Vino Vanyushka, se puso un vestido colorido, se lo dio a Elena la Bella y el zar acarició la cabeza de Vanyushka y no sabe qué hacer con él. Envía a Vanya al establo para empeñar nuevos caballos: quiere montar con Elena para casarse lo antes posible. Elena la Bella le dice al rey: "De ustedes dos, uno será mi novio". Ella ordenó al rey que encendiera un fuego en medio del amplio patio y colgara tres calderos: vierta resina en el primero, leche en el segundo y agua corriente en el tercer caldero y hierva los tres calderos, y Elena la Bella dijo : "Ese es el que se baña en estos calderos: ¡será mi prometido!" Vanyushka lloró amargamente: no quiere nadar y no se lleva a su novia, pero ella le responde: "Fuiste y sufriste, tal vez yo sea tuyo". Y el padre zar - le tiemblan las piernas - y piensa: "¿Cómo puedes nadar en el agua?"

Los obligó a terminar, quién debería ir primero. Vanyushka el Loco tuvo que sumergirse primero. Vanyushka la Loca lloró amargamente y le dijo a Elena la Bella: "Iré y me acercaré al caballito jorobado, le diré adiós, me postraré a sus pies y lo dejaré volver a casa a mi lado".

Vanyushka se acercó al caballito jorobado, lloró amargamente y no pudo ver a su caballito entre sus lágrimas. "¿Qué, Vanya, estás llorando?" - “¡Gran problema para mí! Ahora mi vida terminará: me obligan a bañarme en tres calderos: en alquitrán hirviendo, en leche y en pez”. - “¡Bueno, si yo estuviera vivo y tú estarías vivo! Adelante, te seguiré. ¡Sumérgete sin miedo! Mojaré mi pie izquierdo en resina y lo dejaré enfriar, mojaré mi pie derecho en leche y lo dejaré en hielo, y esnifaré mis fosas nasales en el alquitrán y estará lleno. de nieve”.

Vanyushka se acercó a los calderos: Elena la Bella estaba parada con el rey, en el borde. El rey espera que Vanyushka se sumerja. ¡Vanyushka cruzó y cayó al alquitrán! ¡Todo negro emergió de la superficie como un tizón! Tan pronto como se sumergió en la leche, se volvió más blanco, y después de lavarse con agua, se convirtió en un buen tipo: ¡no podía pensar en ello, no podía adivinar, no podía escribir con un bolígrafo!

Aquí Elena la Bella envía al rey: "¡Zambúllete tras él!" Piensa para sí mismo: "Vanyushka se zambulló y es necesario que lo haga". Es como si se hubiera sumergido en el alquitrán y ahora estuviera sentado allí.

Ella y Vanyushka se casaron, empezaron a vivir y a ser, a vivir peor, a tener hijos.

Y aquí termina el cuento de hadas.

El caballito jorobado: un cuento de hadas de Pyotr Ershov en verso. El popular cuento de hadas El caballito jorobado está lleno de personajes mágicos: el pájaro de fuego, pez enorme y otros. Se encuentran en un cuento de hadas. palabras obsoletas, intuitivo, dando un sabor especial al trabajo. ¡Es un placer leer el cuento de hadas El caballito jorobado! Contiene humor, filosofía y por supuesto milagros...

Cuento de hadas El caballito jorobado descargar:

Cuento de hadas El caballito jorobado leído

Primera parte. El cuento de hadas comienza a contar...

Detrás de las montañas, detrás de los bosques,
A través de los anchos mares
Contra el cielo - en el suelo
En un pueblo vivía un anciano.
La anciana tiene tres hijos:
El mayor era un niño inteligente.
El promedio era de esta manera y de aquello,
El más joven era completamente estúpido.

Los hermanos sembraron trigo.
Sí, nos llevaron a la ciudad capital:
Ya sabes, esa era la capital.
No muy lejos del pueblo.
Allí vendían trigo.
El dinero fue aceptado por cuenta.
Y con la bolsa llena
Regresábamos a casa.

En mucho tiempo al pronto
Les sobrevino la desgracia:
Alguien empezó a caminar por el campo.
Y revuelve el trigo.
Los hombres estan tan tristes
No los he visto desde que nacieron;
Comenzaron a pensar y adivinar.
Cómo espiar a un ladrón;
Finalmente se dieron cuenta
Para estar en guardia,
Guarda el pan de la noche,
Para acechar al malvado ladrón.

Justo cuando estaba oscureciendo,
El hermano mayor empezó a prepararse:
Sacó una horca y un hacha.
Y se fue de patrulla.

Ha llegado la noche de tormenta,
El miedo se apoderó de él
Y por miedo nuestro hombre
Enterrado bajo el heno.

La noche pasa, llega el día;
El centinela deja el heno.
Y, echándome agua encima,
Empezó a tocar la puerta:
"¡Oye, urogallo somnoliento!
Abre la puerta a tu hermano,
me mojé bajo la lluvia
De pies a cabeza."
Los hermanos abrieron las puertas.
El guardia fue dejado entrar.
Comenzaron a preguntarle:
¿No vio nada?
El guardia oró
Inclinado hacia la derecha, hacia la izquierda
Y carraspeando dijo:
“No dormí en toda la noche;
Desafortunadamente para mí,
Hubo un mal tiempo terrible:

La lluvia caía así
Me mojé toda la camisa.
¡Era tan aburrido!...
Sin embargo, todo está bien".
Su padre lo elogió:
"¡Tú, Danilo, eres genial!
Eres, por así decirlo, aproximadamente,
Me sirvió bien
Es decir, estar con todo,
No perdí la cara."

Empezó a oscurecer de nuevo;
El hermano del medio fue a prepararse:
Tomé una horca y un hacha
Y se fue de patrulla.
Ha llegado la noche fría,
Temblando atacó al pequeño,
Los dientes empezaron a bailar;
Empezó a correr -
Y caminé toda la noche
Debajo de la valla del vecino.
¡Fue terrible para el joven!
Pero es de mañana. Él va al porche:
"¡Oigan, dormilones! ¿Por qué están durmiendo?
Abre la puerta a tu hermano;
Por la noche hubo una helada terrible.
Estoy congelado hasta el estómago."
Los hermanos abrieron las puertas.
El guardia fue dejado entrar.
Comenzaron a preguntarle:
¿No vio nada?
El guardia oró
Inclinado hacia la derecha, hacia la izquierda
Y con los dientes apretados respondió:
"No dormí en toda la noche,
Sí, a mi desgraciado destino,
El frío era terrible por la noche,
Llegó a mi corazón;
Monté toda la noche;
Fue demasiado incómodo...
Sin embargo, todo está bien".
Y su padre le dijo:
"¡Tú, Gavrilo, eres genial!"

Comenzó a oscurecer por tercera vez.
El más joven necesita prepararse;
Ni siquiera se mueve
Canta en la estufa del rincón.
Con toda tu estúpida orina:
"¡Tienes unos ojos hermosos!"

Hermanos, culpenlo,
Comenzaron a conducir hacia el campo.
Pero no importa cuánto tiempo gritaron,
Simplemente perdieron la voz:
No se mueve. Finalmente
Su padre se le acercó
Él le dice: "Escucha,
Corre de patrulla, Vanyusha.
Te compraré unas férulas
Te daré guisantes y frijoles".
Aquí Iván se baja de la estufa,
Malachai se pone su

Pone pan en su seno,
El guardia está de guardia.
Iván recorre todo el campo,
mirando a su alrededor
Y se sienta debajo de un arbusto;
Cuenta las estrellas en el cielo
Sí, se come el borde.

De repente, cerca de medianoche, el caballo relinchó...
Nuestra guardia se puso de pie
Miró debajo de la manopla
Y vi una yegua.
Esa yegua era
Todo blanco, como la nieve del invierno.
Melena hasta el suelo, dorada,
Los anillos están enrollados en tiza.
"¡Ejeje! Entonces eso es lo que
¡Nuestro ladrón!.. Pero espera,
No sé bromear,
Me sentaré en tu cuello de inmediato.
¡Mira, qué langostas!".
Y, por un momento,
corre hacia la yegua,
Agarra la cola ondulada
Y saltó sobre su cresta.
Sólo al revés.
yegua joven
Con ojos tremendamente brillantes,
La serpiente giró la cabeza.
Y salió disparado como una flecha.
Flotando por los campos
Cuelga como una sábana sobre las zanjas,
Saltando por las montañas,
Camina sin parar por los bosques,
Quiere por la fuerza o el engaño,
Sólo para lidiar con Iván.
Pero el propio Iván no es sencillo.
Sostiene la cola con fuerza.

Finalmente se cansó.
“Bueno, Iván”, le dijo, “
Si supieras sentarte,
Para que puedas ser mi dueño.
Dame un lugar para descansar
Si, cuidame
¿Cuánto entiendes? Si mira:
Tres amaneceres
Libérame
Da un paseo por un campo abierto.
Al cabo de tres días
Te daré dos caballos.
Si, igual que hoy.
No había rastro de ello;
Y también daré a luz un caballo.
Sólo tres pulgadas de alto,
En la espalda con dos jorobas.
Sí, con orejas de arshin.
Vende dos caballos si quieres,
Pero no renuncies a tu skate
Ni por el cinturón, ni por el sombrero,
No para una mujer negra, escúchame.
En tierra y bajo tierra
Él será tu camarada:
Él te calentará en invierno
En verano hará frío
En tiempos de hambre os dará pan,
Cuando tengas sed, beberás miel.
volveré a salir al campo
Prueba tus fuerzas en libertad."

"Está bien", piensa Iván.
Y a la caseta del pastor
Conduce la yegua
La puerta de la estera se cierra
Y tan pronto como amaneció,
va al pueblo
Cantando una canción en voz alta:
"Bien hecho, el chico fue a Presnya".

Aquí sube al porche,
Aquí agarra el anillo,
Con todas las fuerzas hay llamando a la puerta,
El techo casi se está cayendo,
Y grita a todo el mercado,
Fue como si hubiera un incendio.
Los hermanos saltaron de los bancos,
Tartamudearon y lloraron:
"¿Quién golpea tan fuerte?" -
"¡Soy yo, Iván el Loco!"
Los hermanos abrieron las puertas.
Dejaron entrar a un tonto en la cabaña
Y regañemoslo, -
¡Cómo se atreve a asustarlos así!
Y Ivan es nuestro, sin despegar.
Ni zapatos de líber ni malakhai,
va al horno
Y él habla desde allí.
Sobre la aventura nocturna,
A los oídos de todos:

"No dormí en toda la noche,
Conté las estrellas en el cielo;
El mes exactamente también brillaba:
No noté mucho.
De repente viene el mismo diablo,
Con barba y bigote;
La cara parece la de un gato.
¡Y los ojos son como pequeños cuencos!
Entonces ese diablo empezó a saltar
Y derriba el grano con tu cola.
No sé bromear
Y saltar sobre su cuello.

Ya estaba arrastrando, arrastrando,
Casi me rompo la cabeza
Pero yo mismo no soy un fracaso
Escuche, lo sostuvo con fuerza.
Mi hombre astuto luchó y luchó.
Y finalmente suplicó:
"¡No me elimines del mundo!
Un año entero para ti por esto.
Prometo vivir en paz
No molestes a los ortodoxos”.
Escucha, no medí las palabras,
Sí, le creí al diablillo”.
Aquí el narrador se quedó en silencio,
Bostezó y se quedó dormido.
Hermanos, por muy enojados que estuvieran,
No pudieron - se echaron a reír,
Agarrando tus costados,
Sobre la historia del tonto.
El propio anciano no pudo evitarlo.
Para no reír hasta llorar,
Al menos ríete, así es
Es un pecado para los viejos.

¿Hay demasiado tiempo o no es suficiente?
Ha volado desde esta noche.
No me importa eso
No he sabido nada de nadie.
Bueno, ¿qué nos importa?
Ya sea que hayan pasado uno o dos años volando,

Después de todo, no puedes correr tras ellos...
Continuamos el cuento de hadas.

Bueno señor, ¡eso es todo! Danilo Raz
(Recuerdo que era un día festivo),
Estirado y borracho,
Arrastrado a una cabina.
¿Qué ve? - Hermoso
Dos caballos de crin dorada
Sí, un patín de juguete.
Sólo tres pulgadas de alto,
En la espalda con dos jorobas.
Sí, con orejas de arshin.
"¡Mmm! Ahora lo sé
¿Por qué durmió aquí el tonto?" -
Danilo se dice a sí mismo...
El milagro derribó los lúpulos de inmediato;
Aquí Danilo entra corriendo a la casa.
Y Gavril dice:
"Mira que hermoso
Dos caballos de crin dorada
Nuestro tonto se consiguió:
Ni siquiera has oído hablar de ello".
Y Danilo y Gavrilo,
¿Qué orina había en sus pies?
Directamente a través de las ortigas
Así soplan descalzos.

Tropezando tres veces
Habiendo reparado ambos ojos,
Frotando aquí y allá
Los hermanos entran los dos caballos.
Los caballos relincharon y roncaron,
Los ojos ardían como un yate;
Enroscados en anillos de tiza,
La cola fluía dorada,
Y pezuñas de diamante
Tapizado con grandes perlas.
¡Encantador de ver!
¡Si tan solo el rey pudiera sentarse sobre ellos!
Los hermanos los miraron así.
Que casi se tuerce.
“¿De dónde los sacó?”
Le dijo el mayor al del medio. -
Pero la conversación se prolonga desde hace mucho tiempo,
Ese tesoro sólo se le da a los tontos,
Al menos rómpete la frente,
De esa manera no obtendrás dos rublos.
Bueno, Gavrilo, esa semana.
Llevémoslos a la capital;
Se lo venderemos a los boyardos de allí.
Dividiremos el dinero en partes iguales.
Y con el dinero, ya sabes,
Y beberás y darás un paseo,
Simplemente golpea la bolsa.
Y al buen tonto
No habrá suficientes conjeturas
¿Dónde visitan sus caballos?
Que los busque aquí y allá.
Bueno, amigo, ¡ocúpate de ello!".
Los hermanos aceptaron de inmediato.
Nos abrazamos y nos santiguamos

Y regresó a casa
Hablando entre nosotros
Sobre los caballos y sobre la fiesta.
Y sobre un animalito maravilloso.

El tiempo pasa,
Hora tras hora, día tras día.
Y durante la primera semana
Los hermanos van a la ciudad capital,
Para vender tus productos allí.
Y en el muelle lo descubrirás.
¿No vinieron con barcos?
Los alemanes están en la ciudad en busca de lienzos.
¿Y falta el zar Saltan?
Para engañar a los cristianos.
Entonces rezamos a los íconos,
padre fue bendecido
Se llevaron dos caballos a escondidas
Y partieron tranquilamente.

La tarde se acercaba lentamente a la noche;
Iván se preparó para pasar la noche;
Caminando por la calle
Se come la miga y canta.
Aquí llega al campo,
manos en las caderas

Y con un resorte, como un caballero,
Entra en la cabina de lado.

Todo seguía en pie
Pero los caballos habían desaparecido;
Sólo un juguete jorobado
Sus piernas daban vueltas
Agitando las orejas de alegría
Sí, bailó con los pies.
Cómo aullará Iván aquí
Apoyado en la cabina:
"Oh, caballos de Bura-Siva,
¡Buenos caballos de crin dorada!
¿No os acaricié, amigos?
¿Quién diablos te robó?
¡Maldito sea el perro!
¡Morir en un barranco!
Que él en el otro mundo
¡Falla en el puente!
Oh, caballos de Bor-Siva,
¡Buenos caballos con crines doradas!"

Entonces el caballo le relinchó.
“No te preocupes, Iván”, dijo, “
Es un gran problema, no lo discuto.
Pero puedo ayudar, estoy ardiendo.

Te importaba un carajo:
Los hermanos reunieron los caballos.
Bueno, ¿de qué sirve la charla ociosa?
Que estés en paz, Ivanushka.
Date prisa y siéntate sobre mí
Sólo conócete a ti mismo para aguantar;
Al menos soy pequeño de estatura
Déjame cambiar el caballo por otro:
Tan pronto como salgo y corro,
Así es como alcanzaré al demonio”.

Aquí el caballo se acuesta frente a él;
Ivan se sienta en su patín,
Rastrilla tus orejas
Que hay rugidos mochki.
El caballito jorobado se sacudió,
Se puso de pie sobre sus patas, se animó,
Se palmeó la melena y empezó a roncar.
Y voló como una flecha;
Sólo en nubes polvorientas
Un torbellino se arremolinaba bajo nuestros pies.
Y en dos momentos, si no en un instante,
Nuestro Iván alcanzó a los ladrones.

Los hermanos, es decir, tenían miedo,
Les picaba y dudaban.

E Iván empezó a gritarles:
“¡Es una pena, hermanos, robar!
Aunque eres más inteligente que Iván,
Sí, Iván es más honesto que tú:
No te robó los caballos.
El mayor, retorciéndose, dijo:
"Nuestro querido hermano Ivasha,
¡Qué hacer es asunto nuestro!
Pero tenlo en cuenta.
Nuestro vientre es desinteresado.

No importa cuánto trigo sembremos,
Tenemos un poco de pan de cada día.
Y si la cosecha falla,
¡Así que al menos métete en la soga!
En tan gran tristeza
Gavrila y yo estábamos hablando
Toda la noche anterior
¿Cómo puedo ayudar en el duelo?
Así lo hicimos,
Finalmente decidimos esto:
Para vender tus patines
Incluso por mil rublos.
Y como agradecimiento, por cierto,
Te traigo uno nuevo.
Sombrero rojo con vértebra.
Sí, botas con tacón.
Además, el viejo no puede
Ya no puedo trabajar;
Pero tienes que lavarte los ojos.
tu mismo persona inteligente!" -
"Bueno, si ese es el caso, entonces adelante".
Iván dice, véndelo.
Dos caballos de crines doradas,
Sí, llévame a mí también."
Los hermanos se miraron dolorosamente.
¡De ninguna manera! acordado.

Empezó a oscurecer en el cielo;
El aire empezó a enfriarse;
Para que no se pierdan
Se decidió parar.

Bajo las marquesinas de las ramas
Ataron todos los caballos
Trajeron una canasta con comida,
Tengo un poco de resaca
Y vámonos, si Dios quiere,
¿Quién es bueno en qué?

Danilo se dio cuenta de repente
Que el fuego se encendió a lo lejos.
Miró a Gavrila.
Le guiñó un ojo con el ojo izquierdo
Y tosió levemente.
Apuntando el fuego en silencio;
Aquí me rasqué la cabeza
“¡Oh, qué oscuro!”, dijo.
Al menos un mes así como una broma.
Nos miró por un minuto.
Todo sería más fácil. Y ahora,
De verdad, somos peores que tías...
Espera un momento... me parece
Ese ligero humo se riza allí...
¡Ya ves, Avon!.. ¡Es así!..
¡Ojalá pudiera encender un cigarrillo!
¡Sería un milagro!.. Y escucha,
¡Corre, hermano Vanyusha!
Y debo admitir que tengo
Sin pedernal, sin pedernal."
El propio Danilo piensa:
"¡Que te aplasten allí!"
Y Gavrilo dice:
"¡Quién sabe qué está ardiendo!

Desde que llegaron los aldeanos
¡Recuerda su nombre!

Todo no es nada para un tonto.
Él se sienta en su patín.
Patea los costados con los pies,
Tirando de él con las manos
Gritando con todas sus fuerzas...
El caballo se alejó y el rastro desapareció.
"¡El padrino esté con nosotros! -
Entonces Gavrilo gritó:
Protegido por la santa cruz. -
¡Qué clase de demonio es este debajo de él!

La llama arde más brillante
El pequeño jorobado corre más rápido.
Aquí está frente al fuego.
El campo brilla como si fuera de día;
Una luz maravillosa fluye por todas partes,
Pero no calienta, no fuma.
Iván quedó asombrado aquí.
“¡Qué”, dijo, “¡qué clase de diablo es este!
Hay alrededor de cinco sombreros en el mundo.
Pero no hay calor ni humo;
¡Luz milagrosa ecológica!

El caballo le dice:
"¡Hay algo de qué maravillarse!
Aquí yace la pluma del pájaro de fuego,
Pero por tu felicidad
No lo tomes por ti mismo.
Mucha, mucha inquietud
Traerá consigo." -
"¡Hablas! ¡Qué mal!" -
El tonto se queja para sí mismo;
Y levantando la pluma del pájaro de fuego,
Lo envolvió en harapos
puse trapos en mi sombrero
Y giró su patín.
Aquí viene con sus hermanos.
Y él responde a su demanda:
"¿Cómo llegué allí?
Vi un muñón quemado;
Luché y luché por él,
Así que casi me harté;
Lo abanicé durante una hora.
¡No, maldita sea, ya no está!
Los hermanos no durmieron en toda la noche.
Se rieron de Iván;
E Iván se sentó debajo del carro,
Roncó hasta la mañana.

Aquí enjaezaron los caballos.
Y llegaron a la capital,
Estábamos en una fila de caballos
Frente a las grandes cámaras.

En aquella capital existía una costumbre:
Si el alcalde no dice...
no compres nada
No vendas nada.
Ahora viene misa;
el alcalde se va
En zapatos, en un sombrero de piel,
Con cien guardias de la ciudad.
Un heraldo cabalga a su lado,
Bigote largo, barbudo;
Toca una trompeta de oro,
Grita en voz alta:
"¡Invitados! Abran las tiendas,
Compra, vende.
Y los supervisores se sientan
Cerca de las tiendas y mira,
Para que no haya sodomía,
Sin violencia, sin pogromos,
Y para que nadie sea un bicho raro
¡No engañé a la gente!
Los invitados abren la tienda,
El pueblo bautizado grita:
"Hola, caballeros honestos,
¡Únete a nosotros aquí!
¿Cómo son nuestras barras contenedoras?
¡Todo tipo de productos diferentes!"
Los compradores vienen
Los bienes se quitan a los invitados;

Los invitados cuentan dinero.
Sí, los supervisores están parpadeando.

Mientras tanto, el destacamento de la ciudad
Llega en fila de caballos;
Parece: un montón de gente.
No hay salida ni entrada;
Entonces están pululando
Y ríen y gritan.
El alcalde se sorprendió
Que la gente estaba alegre,
Y dio la orden al destacamento,
Para despejar el camino.

"¡Oigan, demonios descalzos!
¡Apártate del camino! ¡Apártate del camino!"
Las barbillas gritaron
Y golpearon los látigos.
Aquí la gente empezó a agitarse,
Se quitó el sombrero y se hizo a un lado.

Hay una hilera de caballos ante tus ojos;
Dos caballos están parados en fila
joven, negro,
Melenas doradas rizadas,
Enroscados en anillos de tiza,
La cola fluye dorada...

Nuestro viejo, por muy apasionado que fuera,
Se frotó la nuca durante mucho tiempo.
“Maravilloso”, dijo, “la luz de Dios,
¡Realmente no hay ningún milagro en ello!
Todo el escuadrón se inclinó aquí
Me maravillé del sabio discurso.
Mientras tanto el alcalde
Castigó severamente a todos.
Para que no compren caballos,
No bostezaron, no gritaron;
que va al patio
Informe todo al rey.
Y, dejando parte del destacamento,
Fue a informar.

Llega al palacio.
"¡Ten piedad, padre zar!"
El alcalde exclama
Y todo su cuerpo cae. -
No ordenaron que me ejecutaran.
¡Ordename que hable!"
El rey se dignó decir: “Está bien,
Habla, pero es incómodo." -
“Te lo diré lo mejor que pueda:
Yo sirvo al alcalde;
Por fe y verdad estoy corrigiendo
Esta posición..." - "¡Lo sé, lo sé!" -
"Hoy, habiendo tomado un destacamento,
Fui a la fila de caballos.
Llego, ¡hay toneladas de gente!
Bueno, ni salida ni entrada.

¿Qué hacer aquí?... Ordenado
Expulsar a la gente para no interferir.
¡Y así sucedió, rey-esperanza!
Y fui - ¿y qué?
Frente a mí hay una hilera de caballos;
Dos caballos están parados en fila
joven, negro,
Melenas doradas rizadas,
Enroscados en anillos de tiza,
La cola fluye dorada,
Y pezuñas de diamante
Tapizado con grandes perlas."

El rey no podía sentarse aquí.
"Necesitamos mirar a los caballos"
Él dice: "No está mal".
Y teniendo tal milagro.
¡Oye, dame un carrito!" Y así
El carro ya está en la puerta.
El rey se lavó y vistió
Y se fue al mercado;
Detrás del rey de los arqueros hay un destacamento.

Aquí se encontró con una hilera de caballos.
Todos aquí cayeron de rodillas.
Y gritaron “hurra” al rey.
El rey se inclinó y al instante

Bien hecho, saltando del carro...
No quita los ojos de sus caballos,
De derecha, de izquierda viene hacia ellos,
Con una palabra amable llama,
Les golpea silenciosamente en la espalda,
Riza su empinado cuello,
Acaricia la melena dorada,
Y, habiéndolo mirado durante mucho tiempo,
Preguntó, dándose la vuelta.
A los que están alrededor: “¡Hola chicos!
¿De quién son estos potros?
¿Quién es el jefe?" Iván está aquí,
Manos en las caderas como un caballero
Por los hermanos actúa.
Y, haciendo pucheros, responde:
"Esta pareja, rey, es mía,
Y el dueño soy yo también." -
"¡Bueno, voy a comprar un par!
¿Estás vendiendo?" - "No, me estoy cambiando." -
“¿Qué bien recibes a cambio?” -
"De dos a cinco gorras de plata". -
"Es decir, serán las diez".
El rey ordenó inmediatamente pesar
Y, por mi gracia,
Me dio cinco rublos más.
¡El rey fue generoso!

Condujo los caballos a los establos.
Diez novios grises,
Todo en rayas doradas,

Todo con fajines de colores.
Y con látigos de Marruecos.
Pero querida, como para reírse,
Los caballos los derribaron a todos,
Todas las bridas fueron rotas
Y corrieron hacia Iván.

El rey regresó
Le dice: “Bueno, hermano,
Nuestras parejas no son dadas;
No hay nada que hacer, tienes que hacerlo.
Para servirte en el palacio.
Caminarás en oro
Vístete con un vestido rojo
Es como enrollar queso en mantequilla.
todo mi establo
te doy una orden,
La palabra real es una garantía.
¿Qué, estás de acuerdo?" - "¡Qué cosa!
viviré en el palacio
caminaré en oro
Vístete con un vestido rojo
Es como enrollar queso en mantequilla.
los establos enteros
El rey me da una orden;
Es decir, soy del jardín.
Me convertiré en comandante real.
¡Cosa maravillosa! Que así sea
Yo, rey, te serviré.

Simplemente no pelees conmigo, por favor.
Y déjame dormir
¡De lo contrario, yo era así!

Luego llamó a los caballos.
Y caminó por la capital,
Agitando mi manopla yo mismo,
Y al canto de un tonto
Los caballos bailan el trepak;
Y su caballo es jorobado.
Entonces está estallando en cuclillas,
Para sorpresa de todos.

Dos hermanos mientras tanto
Se recibió el dinero real.
Fueron cosidos en fajas,
Golpeado en el valle
Y nos fuimos a casa.
compartían la casa juntos
Ambos se casaron al mismo tiempo.
Comenzaron a vivir y vivir.
Sí, recuerda Iván.

Pero ahora los dejaremos,
Divirtámonos de nuevo con un cuento de hadas.
cristianos ortodoxos,
¿Qué ha hecho nuestro Iván?

Mientras estaba en el servicio real,
En el establo estatal;
¿Cómo llegó a ser vecino?
Como dormí a través de mi pluma,
¡Con qué astucia atrapó al pájaro de fuego!
Cómo secuestró a la Doncella Zar,
Cómo fue por el anillo,
Cómo fui embajador en el cielo,
¿Cómo está él en el pueblo soleado?
Kitu pidió perdón;
Cómo, entre otras cosas,
Salvó treinta barcos;
¿Cómo no se cocinó en los calderos?
Qué guapo se volvió;
En una palabra: nuestro discurso trata sobre
Cómo llegó a ser rey.

Segunda parte. Pronto se cuenta el cuento de hadas, pero no pronto se realiza el acto.

La historia comienza
De las bromas de Ivanov,
Y de sivka y de burka,
Y del martillo profético.
Las cabras se han ido al mar;
Las montañas están cubiertas de bosques;

El caballo se soltó de las riendas doradas,
Levantándose directamente hacia el sol;
Bosque parado bajo tus pies,
A un lado hay una nube de tormenta;
Una nube camina y brilla,
Los truenos se esparcen por el cielo.
Este es un dicho: espera,
El cuento de hadas estará por delante.
Como en el mar-océano
Y en la isla Buyan
Hay un nuevo ataúd en el bosque
La niña yace en el ataúd;
El ruiseñor silba sobre el ataúd;
Una bestia negra merodea por el robledal,
Esto es un dicho, pero aquí está.
El cuento de hadas seguirá su curso.

Bueno, ya ven, profanos,
cristianos ortodoxos
Nuestro atrevido compañero
Se abrió paso hasta el palacio;
Sirve en los establos reales.
Y no te molestará en absoluto
Se trata de hermanos, de padre.
En el palacio del soberano.
¿Y qué le importan sus hermanos?
Ivan tiene vestidos rojos,
sombreros rojos, botas
Casi diez cajas;

Come dulcemente, duerme mucho,
¡Qué libertad, y eso es todo!

Aquí en unas cinco semanas.
Empecé a notar el saco de dormir...
Debo decir que este saco de dormir
Antes de Iván había un jefe.
Por encima de todo el establo,
Entre los boyardos tenía fama de niño;
No es de extrañar que estuviera enojado
Juré contra Iván
No importa el abismo, el alienígena
Sal del palacio.
Pero, ocultando el engaño,
es para cada ocasión
El pícaro se hizo el sordo,
Miope y tonto;
Él mismo piensa: "Espera un momento,
¡Te moveré, idiota!

Entonces en unas cinco semanas
El saco de dormir empezó a notarse.
Que a Iván no le gustan los caballos,
Y no limpia ni va a la escuela;
Pero a pesar de todo, dos caballos
Como si fuera solo desde debajo de la cresta:
Lavado limpio,
Las melenas están retorcidas en trenzas,

El flequillo se recoge en un moño,
La lana, bueno, es tan brillante como la seda;
Hay trigo fresco en los puestos,
Como si fuera a nacer allí mismo,
Y las grandes tinas están llenas
Como si lo acabaran de servir.
"¿Qué clase de parábola es ésta? -
El saco de dormir piensa mientras suspira. -
¿No está caminando, espera?
¿Se nos acerca un brownie travieso?
Déjame vigilar
Y de todos modos, disparo una bala,
Sin pestañear, sé drenar, -
Si tan solo el tonto se fuera.
Informaré a la Duma real,
¿Qué es el jefe de cuadra del estado?
Basurmanin, bruja,
Brujo y villano;
¿Por qué comparte pan y sal con el demonio?
No va a la iglesia de Dios.
Católico sosteniendo una cruz
Y come carne durante el ayuno".

Esa misma noche este saco de dormir,
Ex jefe de cuadra
Escondido en secreto en los puestos
Y se cubrió de avena.

Es medianoche.
Sentía un dolor en el pecho:
No yace ni vivo ni muerto,
Él mismo hace todas las oraciones.
Esperando al vecino... ¡Chu! En realidad,
Las puertas crujieron sordamente
Los caballos patearon, y he aquí
Entra un viejo guía de caballos.
La puerta está cerrada con un pestillo,
Se quita el sombrero con cuidado,
lo pone en la ventana
Y lo saca de ese sombrero
En tres trapos envueltos
El tesoro real es la pluma del pájaro de fuego.

Una luz así brilló aquí
Que el saco de dormir casi gritó,
Y estaba tan aterrorizado por el miedo,
Que se le cayó la avena.
¡Pero el vecino no tiene idea!
Pone el bolígrafo en el fondo,
Comienza a cepillar los caballos,
Lavado, limpieza,
Teje largas melenas,
Canta diferentes canciones.
Mientras tanto, acurrucados en un club,
tocando el diente
Mira el saco de dormir, un poco vivo,
¿Qué hace el brownie aquí?
¡Qué demonio! algo a proposito
El pícaro de medianoche disfrazado:
Sin cuernos, sin barba
¡Qué tipo tan genial!
El pelo es liso, del lado de la cinta,
Hay prosa en la camisa
Botas como al marroquí, -
Bueno, definitivamente Iván.
¿Qué milagro? mira de nuevo
Nuestro ojo puesto en el brownie...
"¡Eh! ¡Eso es todo!"
El hombre astuto refunfuñó para sí mismo:
Está bien, mañana el rey lo descubrirá.
¿Qué esconde tu estúpida mente?
Sólo espera un día
¡Te acordarás de mí!"
E Iván, sin saber nada,
¿Por qué está en tantos problemas?
Amenaza, teje todo
Que cante con sus melenas en trenzas.

Y habiéndolos sacado, en ambas tinajas
Colado lleno de miel
Y vertió más
Mijo Beloyarova.
Aquí, bostezando, la pluma del pájaro de fuego
Envuelto de nuevo en harapos,
Ponte un sombrero debajo de la oreja y acuéstate.
Cerca de las patas traseras de los caballos.

Está empezando a ponerse brillante,
El saco de dormir empezó a moverse.
Y al oír que Iván
Ronca como Eruslan,
Él baja silenciosamente
Y se acerca sigilosamente a Iván
Metí los dedos en el sombrero
Coge el bolígrafo y el rastro desaparecerá.

El rey acababa de despertar
Nuestro saco de dormir le llegó
Golpea su frente con fuerza contra el suelo.
Y luego le cantó al rey:
"Estoy resignado,
El rey ha aparecido ante ti,

No ordenaron que me ejecutaran.
Ordenadme que hable." -
"Habla sin agregar"
Le dijo el rey bostezando.
Si mientes,
No puedes escapar del látigo."
Nuestro saco de dormir, habiendo reunido fuerzas,
Le dice al rey: “¡Ten piedad!
Estos son el verdadero Cristo,
Mi denuncia, rey, es justa.
Nuestro Iván, todo el mundo lo sabe.
padre se esconde de ti
Pero ni oro, ni plata.
Pluma de pájaro de fuego..." -
“¿Zharoptitsevo?... ¡Maldita sea!
Y se atrevió a ser tan rico...
¡Espera, villano!
¡No escaparás de los latigazos!.." -
“¡Y aun así, él todavía lo sabe!”
El saco de dormir continúa en silencio.
Inclinado. - ¡Bienvenido!
Déjale tener un bolígrafo;
Y el propio pájaro de fuego
En tu luminosa habitación, padre,
Si quieres hacer un pedido,
Se jacta de haberlo conseguido".
Y el delator con esta palabra,
Acurrucado con un aro alto,
Caminó hasta la cama,
Le entregó el tesoro... y otra vez al suelo.

El rey miró y se maravilló.
Se acarició la barba y se rió.
Y mordió la punta de la pluma.
Aquí, habiéndolo puesto en un ataúd,
Gritó (por impaciencia),
Confirmando tu comando
Con un rápido movimiento del puño:
"¡Oye! ¡llámame tonto!"

Y los mensajeros de los nobles
Corrimos junto a Iván
Pero, habiendo chocado todos en la esquina,
Tendido en el suelo.
El rey lo admiraba mucho.
Y se rió hasta romper a llorar.
Y los nobles, viendo
¿Qué tiene de gracioso un rey?
Se guiñaron el ojo
Y de repente se estiraron.
El rey estaba tan contento con esto,
Que los recompensó con un sombrero.
Los mensajeros de los nobles están aquí.
Empezaron a llamar a Iván otra vez.
Y esta vez ya
Nos las arreglamos sin travesuras.

Aquí vienen corriendo a los establos,
Las puertas se abren de par en par
Y patear al tonto
Bueno, empuja en todas direcciones.
Estuvieron jugueteando con él durante media hora,
Pero no lo despertaron.
Por fin un privado
Lo desperté con una escoba.

"¿Qué clase de sirvientes son estos aquí? -
Iván dice levantándose. -
Como te agarro con un látigo,
No harás eso más tarde
No hay manera de despertar a Iván."
Los nobles le dicen:
"El rey se dignó ordenar
Deberíamos llamarte a él." -
“¿Zar?… ¡Bueno, está bien!
Y en seguida me apareceré ante él”.
Ivan habla con los embajadores.

Luego se puso su caftán,
Me até con una faja,
Me lavé la cara, me peiné,
Coloqué mi látigo a un lado,
Como un pato nadando.

Entonces Iván se apareció al rey,
Inclinado, aplaudido,
Gruñó dos veces y preguntó:
"¿Por qué me despertaste?"
El rey, entrecerrando el ojo izquierdo,
Le gritó con ira,
De pie: “¡Silencio!
Debes responderme:
En virtud de qué decreto
Nos escondiste los ojos
Nuestros bienes reales
¿Pluma de pájaro de fuego?
¿Qué soy yo, un rey o un boyardo?
¡Responde ahora, tártaro!"
Aquí Iván, agitando la mano,
Le dice al rey: “¡Espera!
No di exactamente esos sombreros,
¿Cómo te enteraste de esto?
¿Qué eres? ¿Eres siquiera un profeta?
Bueno, ¿y qué? Méteme en prisión.
Da la orden ahora, al menos a los palos.
¡No hay pluma, ni siquiera un garabateador!..." -
"¡Contéstame! ¡Te arruinaré!"
"Realmente te lo digo:

¡Sin bolígrafo! Sí, escucha de dónde
¿Debería recibir tal milagro?
El rey saltó de la cama.
Y abrió el cofre con la pluma.
"¿Qué? ¿Te atreves a pelear de nuevo?
¡No, no puedes salirte con la tuya!
¿Qué es esto? ¿Eh?" Iván está aquí.
Temblando como una hoja en una tormenta,
Dejó caer su sombrero asustado.
“¿Qué, amigo, aparentemente está apretado?
El rey habló. -¡Espera un momento, hermano!..." -
"¡Oh, por favor, soy culpable!
Deja ir la culpa a Iván,
No mentiré de antemano”.
Y, envuelto en el suelo,
Tendido en el suelo.
"Bueno, por primera vez
Te perdono por tu culpa, -
El zar habla con Iván. -
¡Yo, Dios, ten piedad, estoy enojado!
Y a veces de corazones
Me quitaré el mechón y la cabeza.
Así que ya ves, ¡así soy yo!
Pero, para decirlo sin más palabras,
Descubrí que eres el pájaro de fuego.
A nuestra habitación real,
Si quisieras hacer un pedido,
Te jactas de conseguirlo.
Pues mira no lo niegues
Y trata de conseguirlo."
Aquí Iván saltó como un trompo.
"¡Yo no dije eso! -
Gritó, secándose. -
Oh, no me encierro,

Pero sobre el pájaro, como quieras,
Estás mintiendo en vano".
El rey, sacudiéndose la barba:
"¿Qué? ¡Debería vestirme contigo! -
Gritó. - Pero mira,
Si tienes tres semanas
¿No puedes conseguirme el Firebird?
A nuestra habitación real,
Entonces, lo juro por mi barba,
Pagarás conmigo:

¡Fuera, esclavo!" Iván comenzó a llorar.
Y se fue al pajar,
Dónde residía su afición.

Pequeño jorobado, lo huelo,
El baile empezó a temblar;
Pero cuando vi lágrimas,
Casi me pongo a llorar.
“¿Qué, Ivanushka, estás triste?
¿Por qué agachaste la cabeza? -
El caballo le dice,
Sus piernas dan vueltas. -
No te escondas de mi
Cuéntame todo lo que hay detrás de tu alma.
Estoy listo para ayudarte.
Al, querida, ¿te encuentras mal?
¿Al fue atrapado por un villano?
Iván cayó sobre su cuello con un patín,
Abrazado y besado.

“¡Oh, problema, caballito!”, dijo.
El rey ordena conseguir el pájaro de fuego.
Al salón de estado.
¿Qué debo hacer, pequeño jorobado?"
El caballo le dice:
“Es una gran desgracia, no lo discuto;
Pero puedo ayudar, estoy ardiendo.
Por eso estás en problemas,
Lo que no me escuchó:
¿Recuerdas, yendo a la ciudad capital,
Encontraste la pluma del pájaro de fuego;
Te dije entonces:
¡No lo tomes, Iván, es un desastre!
Mucha, mucha inquietud
Lo traerá consigo.
ahora lo sabes
¿Te dije la verdad?
Pero, para decírtelo por amistad,
Este es un servicio, no un servicio;
El servicio está por delante, hermano.
Ahora ve al rey
Y dile abiertamente:
"Necesito, rey, necesito dos comederos
mijo beloyarova
Sí, vino de ultramar.
Sí, dime que me dé prisa:
Mañana todo será un desastre.
Haremos una caminata".
Aquí Iván va al zar,
Le dice abiertamente:
"Necesito, rey, necesito dos comederos
mijo beloyarova
Sí, vino de ultramar.
Sí, dime que me dé prisa:
Mañana todo será un desastre.
Iremos de excursión".
El rey inmediatamente da la orden,
Para que los mensajeros de los nobles
Encontraron todo para Iván.
Lo llamó un buen tipo
Y "¡buen viaje!" dicho.

Al día siguiente, temprano en la mañana,
El caballo de Iván se despertó:
"¡Oye! ¡Maestro! ¡Duerme un poco!
¡Es hora de arreglar las cosas!"
Aquí Ivanushka se levantó
me iba de viaje,
Tomé el abrevadero y el mijo,
Y vino de ultramar;
Vestida más abrigada
Se sentó en su patín
sacó una rebanada de pan
Y se fue al este
Consigue ese pájaro de fuego.

Viajan durante una semana entera,
Finalmente, al octavo día,
Llegan a un denso bosque.
Entonces el caballo le dijo a Iván:
“Verás un claro aquí;
En ese claro hay una montaña
Todo hecho de plata pura;
Aquí está antes del rayo.
Los pájaros de fuego están llegando
Beber agua de un arroyo;
Aquí es donde los atraparemos".
Y, habiendo terminado su discurso a Iván,
Sale corriendo al claro.
¡Qué campo! El verdor esta aqui
Como una piedra esmeralda;
El viento sopla sobre ella
Entonces siembra chispas;
Y las flores son verdes
Belleza inexpresable.
¿Está en ese claro?
Como un pozo en el océano,
La montaña se eleva
Todo hecho de plata pura.
Sol en rayos de verano
Lo pinta todo con el amanecer,
Corre como oro en los pliegues,
Hay una vela encendida en la parte superior.

Aquí hay un patín por la pendiente.
Subí esta montaña
Corrí una milla hacia un amigo
Se mantuvo firme y dijo:

"Pronto comenzará la noche, Iván,
Y tendrás que vigilar.
Bueno, vierte vino en el comedero.
Y mezclar mijo con vino.
Y estar cerrado para ti
Te arrastras debajo de ese comedero,
Aviso en silencio
Sí, mira, no bosteces.
Antes del amanecer, escucha el relámpago.
Los pájaros de fuego volarán aquí
Y empezarán a picotear el mijo.
Sí, a tu manera, grita.

Tú, que estás más cerca,
¡Y agárrala, mira!
Y si atrapas un pájaro,
Y gritad a todo el mercado;
Iré a verte inmediatamente." -
"Bueno, ¿y si me quemo?"
Iván le dice al caballo,
Extendiendo tu caftán. -
Tendrás que llevar guantes:
Té, el truco duele."
Entonces el caballo desapareció de mis ojos,
E Iván, gimiendo, se arrastró
Debajo del abrevadero de roble
Y yace allí como un hombre muerto.

A veces es medianoche
La luz se derramó sobre la montaña.
Como si llegara el mediodía:
Los pájaros de fuego se abalanzan;
Empezaron a correr y gritar.
Y picotear el mijo con vino.
Nuestro Iván, cerrado a ellos,
Mira pájaros desde debajo de un comedero.
Y habla solo,
Moviendo tu mano así:
"¡Uf, poder diabólico!
¡Oh, la basura, se han ido!

Té, aquí hay unas cinco docenas.
Si tan solo pudiera apoderarme de todos, -
¡Ese sería un buen momento!
¡No hace falta decir que el miedo es hermoso!
Todo el mundo tiene las piernas rojas;
¡Y las colas son una auténtica risa!
Té, las gallinas no tienen eso.
Y cuanto, muchacho, es la luz,
¡Como el horno de mi padre!
Y, habiendo terminado tal discurso,
Conmigo bajo la laguna jurídica,
Nuestro Iván como una serpiente y una serpiente.

Se arrastró hacia el mijo y el vino.
Agarra uno de los pájaros por la cola.
"¡Oh, pequeño Konechek jorobado!
¡Ven corriendo rápido, amigo mío!
“Cogí el pájaro”
Entonces gritó Iván el Loco.
El pequeño jorobado apareció de inmediato.
“¡Ay, maestro, usted se ha distinguido!”
El caballo le dice. -
Bueno, ¡mételo rápidamente en la bolsa!
Sí, átalo más fuerte;
Y cuelga el bolso alrededor de tu cuello.
Tenemos que volver." -
"¡No, déjame asustar a los pájaros!
dice Iván. - Mirar,
¡Mira, estás harta de gritar!"
Y, agarrando tu bolso,
Avanza a lo largo y ancho.
Brillando con una llama brillante,
Todo el rebaño se puso en marcha
Girado en un círculo de fuego
Y corrió más allá de las nubes.
Y nuestro Iván los sigue.
Con tus guantes
Entonces él saluda y grita:
Como si estuviera rociado con lejía.
Los pájaros se perdieron entre las nubes;
Nuestros viajeros se han reunido
El tesoro real fue dispuesto
Y regresaron.

Hemos llegado a la capital.
"¿Qué, conseguiste el pájaro de fuego?" -
El zar le dice a Iván:
Él mismo mira el saco de dormir.
Y ese, sólo por aburrimiento,
Me mordí todas las manos.
"Por supuesto que lo tengo" -
Nuestro Iván le dijo al rey.
"¿Dónde está ella?" - "Espera un poco,
Ordene la ventana primero
Cierra el dormitorio,
Ya sabes, para crear oscuridad."

Entonces los nobles corrieron
Y la ventana estaba cerrada.
Aquí está el bolso de Iván sobre la mesa:
"¡Vamos, abuela, vámonos!"
Una luz así de repente se derramó aquí,
Que todo el patio quedó cubierto con una mano.
El rey grita a todo el mercado:
"¡Dios mío, hay un incendio!
¡Oye, llama a los bares!
¡Llénalo! ¡Llénalo!" -
"Esto, escúchame, no es un fuego,
Esta es la luz del calor del pájaro:
Dijo el cazador riéndose.
Luchando. - Divertido
¡Yo los traje, señor!
El zar le dice a Iván:
“¡Amo a mi amiga Vanyusha!
Hiciste feliz mi alma,

Y con tanta alegría
¡Sé la escalera real!"

Al ver esto, un astuto saco de dormir,
Ex jefe de cuadra
Dice en voz baja:
"¡No, espera, pequeño tonto!
No siempre te pasará a ti
Así que distínguete con franqueza.
Te decepcionaré de nuevo
¡Amigo mío, estás en problemas!"

Tres semanas después
Por la noche nos sentamos solos
Chefs en la cocina real
Y los servidores del tribunal;
Bebiendo miel de una jarra
Sí, lees a Eruslan.
“¡Eh!”, dijo un sirviente: “
¿Cómo conseguí esto hoy?
¡Un libro milagroso de una vecina!
No tiene demasiadas páginas,
Y solo hay cinco cuentos de hadas
Y déjame contarte cuentos de hadas,
Así que no te sorprenderás;
¡Tienes que arreglártelas de esta manera!

Aquí todo el mundo grita: “¡Sean amigos!
¡Dímelo, hermano, dímelo!" -
“Bueno, ¿cuál quieres?
Hay cinco cuentos de hadas; mira aquí:
El primer cuento sobre el castor.
Y el segundo es sobre el rey;
El tercero... Dios no lo quiera... ¡exactamente!
Sobre la noble oriental;
Aquí en el cuarto: Príncipe Bobyl;
En el quinto... en el quinto... ¡oh, lo olvidé!
El quinto cuento dice...
Eso es lo que está pasando por mi mente..." -

"¡Bueno, déjala en paz!" - "¡Esperar!" -
"Sobre una belleza, ¿qué, qué?" -
"¡Exactamente! El quinto dice
Sobre la bella Doncella Zar.
Bueno, ¿cuál, amigos?
¿Te lo digo hoy?" -
“¡Doncella Zar!”, gritaron todos.
Ya hemos oído hablar de reyes
¡Necesitamos algunas bellezas pronto!
Es más divertido escucharlos”.
Y el sirviente, sentándose con importancia,
Empezó a hablar arrastrando las palabras:

"En lejanos países alemanes
Hay un okiyan, muchachos.
¿Es según el okyan?
Sólo viajan los infieles;
De la tierra ortodoxa
Nunca he estado
Ni nobles ni laicos
En un sucio okiyan.
El rumor viene de los invitados,
Que la niña vive ahí;
Pero la chica no es sencilla
Hija, ya ves, querida del mes,
Y el sol es su hermano.
Esa chica que dicen
Paseos con un abrigo de piel de oveja roja,
En un barco dorado, muchachos.

Y con un remo de plata
Él personalmente gobierna en él;
Canta diferentes canciones
Y toca el arpa..."

El saco de dormir llegará lo antes posible.
Y de ambos pies
Fue al palacio del rey.
Y simplemente se le apareció;
Golpea su frente con fuerza contra el suelo.
Y luego le cantó al rey:
"Estoy resignado,
El rey ha aparecido ante ti,
No ordenaron que me ejecutaran.
¡Ordename que hable!" -
"Di sólo la verdad,
¡Y no mientas, mira, para nada!
El rey gritó desde su cama.
El astuto saco de dormir respondió:
"Hoy estábamos en la cocina,
Bebieron por tu salud,
Y uno de los servidores de la corte.
Nos divirtió con un cuento de hadas en voz alta;
Este cuento de hadas dice
Sobre la bella Doncella Zar.
Aquí está tu estribo real
Juré por tu hermandad,
Que conoce a este pájaro.
Entonces llamó a la Doncella Zar:

Y quieres conocerla,
Se jacta de haberlo conseguido".
El saco de dormir volvió a caer al suelo.
"¡Oye, llámame Stremnov!" -
El rey le gritó al mensajero.
Aquí el saco de dormir estaba detrás de la estufa.
Y los mensajeros de los nobles
Corrieron junto a Iván;
Lo encontraron durmiendo profundamente.
Y me trajeron en camiseta.

El rey comenzó su discurso así: “Escuchen,
Hay una denuncia contra ti, Vanyusha.
Dicen que ahora
Te jactaste ante nosotros
Encuentra otro pájaro
En otras palabras, digamos, Doncella Zar..." -
“¡Qué eres, qué eres, que Dios te bendiga!”
Comenzó la escalera real. -
Té, me estoy despertando, estoy interpretando,
Este lo tiré a la basura.
Sí, sé tan astuto como quieras.
Pero no puedes engañarme”.
El rey, sacudiéndose la barba:
"¿Qué? ¿Debería vestirme contigo? -
Gritó. - Pero mira,
Si tienes tres semanas
No puedes conseguir a la Doncella Zar
A nuestra habitación real,

¡Entonces lo juro por mi barba!
¡Me pagarás!
¡A la derecha, a los barrotes, a la hoguera!
¡Fuera, esclavo!" Iván comenzó a llorar.
Y se fue al pajar,
Dónde residía su afición.

“¿Qué, Ivanushka, estás triste?
¿Por qué agachaste la cabeza? -
El caballo le dice. -
Al, querida, ¿estás enferma?
¿Al fue atrapado por un villano?
Iván cayó sobre su cuello con un patín,
Abrazado y besado.
“¡Oh, problema, caballito!”, dijo.
El rey ordena entrar en su pequeña habitación.
Necesito conseguir, escuchen, a la Doncella Zar.
¿Qué debo hacer, pequeño jorobado?"
El caballo le dice:
“Es una gran desgracia, no lo discuto;
Pero puedo ayudar, estoy ardiendo.
Por eso estás en problemas,
Que no me escuchó.
Pero, para decírtelo por amistad,
Este es un servicio, no un servicio;
¡Todo servicio, hermano, está por delante!
Ahora ve al rey
Y decir: "Después de todo, para la captura
Necesito, rey, dos moscas,

Tienda de campaña bordada en oro.
Sí, juego de comedor...
Todo el atasco en el extranjero.
Y unos dulces para refrescarse"

Aquí Iván va al zar.
Y él habla así:
"Por la captura de la princesa
Necesito, rey, dos moscas,
Tienda de campaña bordada en oro.
Sí, juego de comedor...
Todo el atasco en el extranjero.
Y unos dulces para refrescarse." -

“Habría sido así hace mucho tiempo, mejor que no”
El rey desde la cama dio la respuesta.
Y ordenó que los nobles
Encontraron todo para Iván.
Lo llamó un buen tipo
Y "¡buen viaje!" dicho.

Al día siguiente, temprano en la mañana,
El caballo de Iván se despertó:
"¡Oye! ¡Maestro! ¡Duerme un poco!
¡Es hora de arreglar las cosas!"
Aquí Ivanushka se levantó
me iba de viaje,
Tomé mis moscas y una tienda de campaña.
Sí, juego de comedor...
Todo el atasco en el extranjero.
Y dulces para refrescarse;
puse todo en una bolsa de viaje
Y lo ató con una cuerda
Vestida más abrigada
Se sentó en su patín;
sacó una rebanada de pan
Y se fue al este
O la Doncella Zar.

Viajan durante una semana entera,
Finalmente, al octavo día,
Llegan a un denso bosque.

Entonces el caballo le dijo a Iván:
"Este es el camino hacia el okiyan,
Y en ello todo el año
Esa belleza vive;
Ella solo se va dos veces
De la okiyana y lleva
Un largo día para aterrizar con nosotros.
Lo comprobarás por ti mismo mañana".
Y; Habiendo terminado de hablar con Iván,
Corre hacia el okiyan,
En el que el eje blanco
Estaba caminando solo.
Aquí Iván se baja del patín,
Y el caballo le dice:
"Bueno, monta la tienda,
Coloque el dispositivo sobre la marcha

De mermelada en el extranjero
Y unos dulces para refrescarse.
Túmbate detrás de la tienda tú mismo
Sí, sé valiente con tu mente.
Ver el barco pasar rápidamente...
Entonces la princesa nada.
Déjala entrar en la tienda,
Que coma y beba;
Así es como toca el arpa:
Sepa que el momento está llegando.
Inmediatamente corres hacia la tienda,
Agarra a esa princesa
Y abrázala fuerte
Sí, llámame rápido.
Estoy en tu primer pedido
Iré corriendo hacia ti justo a tiempo;
Y vámonos... Sí, mira,
Mírala de cerca;

Si la duermes demasiado,
No puedes evitar problemas de esta manera”.
Aquí el caballo desapareció de la vista,
Iván se escondió detrás de la tienda.
Y deja que la suciedad gire
Para espiar a la princesa.

Llega la tarde clara;
La Doncella Zar nada hacia arriba
Entra en la tienda con un arpa.
Y se sienta frente al dispositivo.
"¡Hmm! ¡Así que esta es la Doncella Zar!
Como dicen en los cuentos de hadas:
Razones con estribo, -
¿Qué es tan rojo?
¡La Doncella Zar, qué maravillosa!
Éste no es nada bonito:
Y pálido y delgado,
Té, de unas tres pulgadas de circunferencia;
¡Y la patita, la patita!
¡Puaj! ¡como un pollo!
deja que alguien te ame
No lo aceptaré por nada”.
Aquí la princesa empezó a jugar.
Y ella cantó tan dulcemente,
Que Iván, sin saber cómo,
Agachado sobre su puño
Y bajo una voz tranquila y armoniosa
Se queda dormido tranquilamente.

Occidente se estaba quemando silenciosamente.
De repente el caballo relinchó encima de él.
Y empujándolo con el casco,
Gritó con voz enojada:
"¡Duerme, querida, hasta la estrella!
Derrama tus problemas
¡No seré yo quien será empalado!
Entonces Ivanushka se puso a llorar.
Y sollozando preguntó:
Para que el caballo lo perdone:
"Deja que Iván se salga del apuro,
No me quedaré dormido." -
“¡Bueno, Dios te perdonará!”
El pequeño jorobado le grita. -
Arreglaremos todo, tal vez
Simplemente no te duermas;
Mañana, temprano en la mañana,
A la tienda bordada en oro
La chica volverá
Bebe un poco de miel dulce.
Si te vuelves a dormir,
No te volarás la cabeza".
Aquí el caballo volvió a desaparecer;
Y Iván empezó a coleccionar.
Piedras y clavos afilados
De barcos rotos
Para pincharse,
Si vuelve a tomar una siesta.

Al día siguiente, por la mañana,
A la tienda bordada en oro
La Doncella Zar nada hacia arriba
El barco es arrojado a tierra
Entra en la tienda con un arpa.
Y se sienta ante el aparato...
Aquí la princesa empezó a jugar.
Y ella cantó tan dulcemente,
¿Qué le pasa a Ivanushka otra vez?
Quería dormir.
“¡No, espera, basura!”
Iván dice levantándose. -
No irás a ningún otro lado
Y no me engañarás."
Entonces Iván entra corriendo a la tienda.
La trenza es lo suficientemente larga...
"¡Oh, corre, caballito, corre!
¡Mi pequeño jorobado, ayuda!"
Al instante se le apareció el caballo.
"¡Oh, maestro, usted se ha distinguido!
Bueno, siéntate rápido.
¡Sujétalo fuerte!"

Llega a la capital.
El rey corre hacia la princesa
Te toma de las manos blancas,
La lleva al palacio
Y se sienta a la mesa de roble.
Y bajo la cortina de seda,

Él te mira a los ojos con ternura,
Dulce discurso dice:
"Chica sin igual,
¡Acepta ser una reina!
Apenas te vi -
Hervía con una fuerte pasión.
Tus ojos de halcón
No me dejan dormir en mitad de la noche
Y a plena luz del día
¡Oh! me están atormentando.
¡Di una palabra amable!
Todo está listo para la boda;

Mañana por la mañana, querida,
Vamos a casarnos contigo
Y empecemos a vivir en coro."

Y la princesa es joven
sin decir nada
Ella se alejó del rey.
El rey no estaba en absoluto enojado,
Pero me enamoré aún más profundamente;
Me arrodillé ante ella,
Las manos se estrecharon suavemente
Y los balaustres empezaron de nuevo:
"¡Di una palabra amable!
¿Cómo te he molestado?
¿Ali porque te enamoraste?
"¡Oh, mi destino es deplorable!"
La princesa le dice:
"Si quieres llevarme,
Entonces entrégamelo en tres días.
Mi anillo está hecho de okiyan." -
"¡Oye! ¡Llámame a Iván!" -
El rey gritó apresuradamente
Y casi salió corriendo.

Entonces Iván se apareció al rey,
El rey se volvió hacia él.
Y él le dijo: “¡Iván!
Ve a Okiyan;

El volumen se almacena en el okiyan.
Llama, te oigo, doncella zar.
Si me lo consigues,
Te lo daré todo." -
"Soy del primer camino
Estoy arrastrando los pies;
¡Otra vez te vas al infierno!" -
Iván habla con el zar.
"Bueno, bribón, tómate tu tiempo:
Mira, ¡quiero casarme! -
El rey gritó enojado.
Y pateó sus pies. -
no me niegues
¡Date prisa y vete!"
Aquí Iván quería ir.
"¡Oye, escucha! En el camino, -
La reina le dice,
Ven y haz una reverencia
En mi cámara esmeralda
Sí, dile querida:
Su hija quiere conocerla
¿Por qué se esconde?
Tres noches, tres días
¿Tu cara está clara para mí?
¿Y por qué mi hermano es rojo?
Envuelto en una oscuridad tormentosa
Y en las alturas brumosas
¿No me enviarás un rayo?
¡No lo olvides!” - “Lo recordaré,
A menos que lo olvide;
Sí, necesitas averiguarlo.
¿Quiénes son los hermanos, quiénes son las madres?
Para no perder el contacto con nuestra familia”.
La reina le dice:

"El mes es mi madre, el sol es mi hermano" -
"¡Sí, mira, hace tres días!" -
El novio del zar añadió a esto.
Aquí Iván dejó al zar.
Y se fue al pajar,
Dónde residía su afición.

“¿Qué, Ivanushka, estás triste?
¿Por qué agachaste la cabeza?" -
El caballo le dice.
"¡Ayúdame, pequeño jorobado!
Verás, el rey decidió casarse,
Ya sabes, en la reina delgada,
Entonces se lo envía al okyan:
Iván le dice al caballo. -
Sólo me dio tres días;
Por favor intenta aquí
¡Consigue el anillo del diablo!
Sí, ella me dijo que pasara por aquí.
Esta reina delgada
En algún lugar de la mansión para inclinarse
El Sol, la Luna y
Y preguntar sobre algo..."
Aquí está el punto fuerte: “Di en amistad,
Este es un servicio, no un servicio;
¡Todo servicio, hermano, está por delante!
Vete a la cama ahora;
Y a la mañana siguiente, temprano en la mañana,
Iremos al okiyan."

Al día siguiente nuestro Iván,
Llevando tres cebollas en mi bolsillo
Vestida más abrigada
Se sentó en su patín
Y emprendí un largo viaje...
¡Dadme un descanso, hermanos!

Tercera parte. Antes Makar cavaba huertos, ahora Makar se ha convertido en gobernador.

¡Ta-ra-rali, ta-ra-ra!
Los caballos salieron del patio;
Los campesinos los atraparon.
Sí, lo ataron más fuerte.
Un cuervo se posa sobre un roble,
Toca la trompeta;

Como tocar una trompeta,
Los ortodoxos se divierten:
"¡Oigan, escuchen, gente honesta!
Érase una vez un marido y una mujer;
El marido empezará a hacer bromas.
Y la esposa para bromas,
Y aquí tendrán un banquete,
¿Qué pasa con todo el mundo bautizado?
Este es un dicho
Entonces comenzará el cuento.
Como el nuestro en la puerta
La mosca canta una canción:
"¿Qué noticias me darás?
Suegra golpea a su nuera:
Lo planté en un poste
Atado por una cuerda,
Me llevé los brazos a las piernas,
Quítate la pierna derecha:
"¡No camines al amanecer!
¡No te veas bien!"
Este era un dicho
Y así comenzó el cuento de hadas.

Pues así va nuestro Iván.
Detrás del ring en el okiyan.
El jorobado vuela como el viento,
Y al comienzo de la primera noche
Recorrí cien mil verstas
Y no descansé en ningún lado.

Acercándose al okiyan,
El caballo le dice a Iván:
"Bueno, Ivanushka, mira,
Aquí en unos tres minutos.
Llegaremos al claro
Directo al océano-mar;
se encuentra a través de él
Milagro Yudo pez-ballena;
Lleva ya diez años sufriendo,
Y él todavía no lo sabe
Cómo recibir el perdón;
Él te enseñará a preguntar.
Que estés en un pueblo soleado
Le pedí perdón;
prometes cumplir
¡Sí, mira, no lo olvides!
Están entrando al claro.
Directo al océano-mar;
se encuentra a través de él
Milagro Yudo pez-ballena.
Todos sus lados están desgarrados,
Empalizadas clavadas en las costillas,
El alboroto hace ruido en la cola,
El pueblo se encuentra al fondo;
Los hombres están arando en el labio,
Los chicos bailan entre los ojos.
Y en el robledal, entre los bigotes,
Las chicas buscan setas.
Aquí hay un caballo corriendo sobre una ballena.
Un casco golpea los huesos.
Milagro Yudo pez-ballena
Eso es lo que les dice a los transeúntes,
Abriendo bien la boca,
Suspirando profundamente, amargamente:
"¡El camino es el camino, señores!
¿De dónde eres y hacia dónde?" -
"Somos embajadores de la Doncella Zar,
Ambos viajamos desde la capital.
El caballo le dice a la ballena:
Hacia el sol hacia el este,
En mansiones doradas." -
“¿No es posible, queridos padres,
Pregúntale al sol por ti:
¿Hasta cuándo estaré en desgracia?
Y por algunos pecados
¿Estoy soportando problemas y tormentos?" -
"¡Está bien, está bien, pez ballena!" -
Nuestro Iván le grita.
"¡Sé un padre misericordioso conmigo!
¡Mira cómo sufro, pobrecita!
He estado aquí tumbado durante diez años...
¡Yo mismo los serviré!..." -
Kit Ivana suplica:
Él mismo suspira amargamente.
"¡Está bien, está bien, pez ballena!" -
Nuestro Iván le grita.
Entonces el caballo comenzó a atascarse debajo de él,
Saltó a tierra y se puso en camino
Puedes verlo como arena
Se arremolina alrededor de tus pies.

¿Están viajando cerca o lejos?
¿Bajan o suben?
¿Y vieron a alguien?
No sé nada.
Pronto se contará la historia
Las cosas van despacio.
Sólo hermanos me enteré.
Que el caballo corrió por ahí,
Donde (escuché desde un lado)
El cielo se encuentra con la tierra,
Donde las campesinas hilan lino,
Las ruecas están colocadas en el cielo.

Aquí Iván se despidió de la tierra.
Y me encontré en el cielo
Y partió como un príncipe,
Gorro a un lado, animándose.
"¡Maravilla ecológica! ¡Maravilla ecológica!
Nuestro reino es al menos hermoso.
Iván le dice al caballo.
Entre los claros azules,
¿Cómo se puede comparar con el cielo?
Por lo que no es adecuado para una plantilla.
¡Qué es la tierra!... al fin y al cabo,
Y negro y sucio;
Aquí la tierra es azul
¡Y qué brillante!..
Mira, jorobado,
Verás, allá, hacia el este,

Como un rayo brillando...
Té, luz celestial...
¡Algo está dolorosamente alto!" -
Entonces Iván le preguntó al caballo.
"Esta es la torre de la Doncella Zar,
Nuestra futura reina, -
El pequeño jorobado le grita: -
Por la noche el sol duerme aquí,
y al mediodia
Llega el mes de la paz."

Llegan; en la puerta
Hay una bóveda de cristal formada por pilares;
Todos esos pilares están curvados
Astutamente con serpientes doradas;
Hay tres estrellas en la cima
Hay jardines alrededor de la torre;
En las ramas plateadas allí
En jaulas doradas
Las aves del paraíso viven
Cantan canciones reales.
Pero hay torres con torres.
Como una ciudad con aldeas;
Y en la torre de las estrellas
Cruz rusa ortodoxa.

Ahora entra un caballo al patio;
Nuestro Iván se baja de él
En la mansión se acerca el mes.
Y él habla así:
"¡Hola, Mesyats Mesyatsovich!
Soy Ivanushka Petrovich,
Desde lados lejanos
Y te traje una reverencia." -
"Siéntate, Ivanushka Petrovich."
Mesyats Mesyatsovich dijo: -
Y dime la culpa
A nuestro brillante país
Tu procedencia de la tierra;
¿De qué gente eres?
¿Cómo llegaste a esta región?
Cuéntamelo todo, no lo escondas”.
"Vengo de la tierra de Zemlyanskaya,
Al fin y al cabo, de un país cristiano...
Iván dice, sentándose: -
Okiyan se mudó
Con instrucciones de la reina.
Arco en la cámara brillante
Y di así, espera:
"Dile querida:
Su hija quiere conocerla
¿Por qué se esconde?
Tres noches, tres días
Algún tipo de cara es mía;
¿Y por qué mi hermano es rojo?
Envuelto en una oscuridad tormentosa
Y en las alturas brumosas
¿No me enviarás un rayo?"
Entonces, ¿parece? - Artesana
La reina habla con elocuencia;

No recordarás todo en su totalidad
¿Qué me dijo?" -
“¿Qué clase de reina?” -
"Esta, ya sabes, es la Doncella Zar". -
"¿La Doncella Zar?... Entonces ella
¿Te lo llevaste?" -
-gritó Mesyats Mesyatsovich.
Y Ivanushka Petrovich
Él dice: “¡Lo sé yo!
Mirad, yo soy el estribo real;
Bueno, entonces el rey me envió,
Para poder entregarla
En tres semanas al palacio;
De lo contrario yo, padre,
Lo amenazó con empalarlo".
El mes lloró de alegría,
Bueno, abraza a Iván.
Besa y ten piedad.
"¡Oh, Ivanushka Petrovich! -
Mesyats Mesyatsovich habló. -
Trajiste esas noticias
¡Que no sé qué contar!
Y cómo nos afligimos
¡Qué princesa perdieron!..
Por eso, verás, yo
Tres noches, tres días
Caminé en una nube oscura,
Estaba triste y triste
No dormí durante tres días.
No tomé ni una migaja de pan,
Por eso mi hijo es rojo.
Envuelto en una oscuridad tormentosa,
El rayo caliente se apagó,
No brilló en el mundo de Dios:

Todavía estaba triste, ya ves, por mi hermana.
Esa Doncella Zar roja.
¿Está sana?
¿No estás triste, no estás enfermo?" -
"Todo el mundo pensaría que es una belleza,
Sí, parece estar seca:
Bueno, como una cerilla, escucha, delgada,
Té, de unas tres pulgadas de circunferencia;
Así se casa
Así es como probablemente engordará:
El rey, escucha, se casará con ella."
La luna gritó: “¡Oh, villano!

Decidí casarme a los setenta.
¡En una joven!
Sí, me mantengo firme en eso.
¡Será novio!
Mira lo que el viejo diablo está haciendo:
¡Quiere cosechar donde no ha sembrado!
¡Vamos, que el barniz duele!".
Aquí Iván volvió a decir:
"Todavía tengo una petición para ti,
Se trata del perdón de las ballenas...
Ahí está, ya ves, el mar; ballena milagrosa
Al otro lado se encuentra:
Todos sus lados están desgarrados,
Empalizadas clavadas en las costillas...
Él, un hombre pobre, me preguntó
Entonces te pregunto:
¿Terminará pronto el tormento?
¿Cómo puedo encontrar perdón para él?
¿Y por qué yace aquí?
La luna clara dice:
"Él soporta el tormento por esto,
¿Qué sin el mandato de Dios?
Tragado entre los mares
Tres docenas de barcos.
Si les da libertad,
Dios quitará de él la adversidad,
Al instante todas las heridas sanarán,
Él te recompensará con una larga vida."

Entonces Ivanushka se puso de pie.
Me despedí del mes brillante
Abrazó su cuello con fuerza.
Me besó en las mejillas tres veces.
"¡Bueno, Ivanushka Petrovich! -
Mesyats Mesyatsovich habló. -
Gracias
Para mi hijo y para mí.
dar una bendicion
Nuestra hija se consuela.
Y dile querida:
“Tu madre está siempre contigo;
Lleno de llanto y ruina:
Pronto tu tristeza se resolverá, -
Y no viejo, con barba,
Y el joven apuesto
Él te llevará a la correa".
Bueno, ¡adiós! ¡Dios esté con vosotros!".
Inclinándome lo mejor que pude,
Iván se sentó en su patín.
Silbó como un noble caballero,
Y emprendió el viaje de regreso.

Al día siguiente nuestro Iván
Volví al okiyan.
Aquí hay un caballo corriendo sobre una ballena.
Un casco golpea los huesos.
Milagro Yudo pez-ballena
Entonces, suspirando, dice:

"¿Cuál es, padres, mi petición?
¿Cuándo recibiré el perdón?" -
"¡Espera, pez ballena!" -
Aquí el caballo le grita.

Entonces viene corriendo al pueblo,
Llama a los hombres a su lugar,
La melena negra tiembla
Y él habla así:
"Oigan, escuchen, profanos,
¡Cristianos ortodoxos!
Si ninguno de ustedes quiere
Orden de sentarse con el barquero,
Sal de aquí inmediatamente.
Aquí sucederá un milagro:
El mar hervirá violentamente,
El pez-ballena se volverá..."
Aquí hay campesinos y laicos,
cristianos ortodoxos
Gritaron: "¡Habrá problemas!"
Y se fueron a casa.
Todos los carros fueron recogidos;
Sin dudarlo, se los metieron.
Todo lo que había en el vientre.
Y dejaron la ballena.
La mañana se reunió con el mediodía
Y ya no queda nadie en el pueblo
Ni una sola alma viva
¡Era como si Mamai fuera a la guerra!

Aquí el caballo corre sobre su cola,
Cerca de las plumas
Y grita con todas sus fuerzas:
"¡Milagro Yudo pez-ballena!
Por eso tu tormento
¿Qué sin el mandato de Dios?
Tragaste entre los mares
Tres docenas de barcos.
Si les das libertad,
Dios quitará de ti la adversidad,
Al instante todas las heridas sanarán,
Él te recompensará con una larga vida."
Y habiendo terminado de hablar así,
Mordí la brida de acero,
Me esforcé - y al instante
Salta a una orilla lejana.

La ballena milagrosa se movió
Es como si la colina hubiera girado
El mar empezó a agitarse.
Y tirar de las fauces
Barcos tras barcos
Con velas y remeros.

Hubo tal ruido aquí
Que el rey del mar despertó:
Dispararon cañones de cobre,
Se tocaron trompetas falsificadas;
La vela blanca se ha levantado
La bandera en el mástil se desplegó;
Pop con respecto a todos los empleados.
Cantaron oraciones en cubierta;

Y hay una alegre fila de remeros
La canción estalló con fuerza:
"Como a lo largo del mar, a lo largo del mar,
A lo largo de la amplia extensión,
Que hasta los confines de la tierra,
Los barcos se están acabando..."

Las olas del mar se arremolinaban
Los barcos desaparecieron de la vista.
Milagro Yudo pez-ballena
Grita en voz alta
Abriendo bien la boca,
Rompiendo las olas con un chapuzón:
"¿Qué puedo hacer por ustedes, amigos?
¿Cómo recompensar el servicio?
¿Necesitamos conchas floridas?
¿Necesitamos peces dorados?
¿Necesitas perlas grandes?
¡Estoy listo para conseguirlo todo!
"No, pez ballena, somos recompensados
No se necesita nada
Iván le dice
Será mejor que nos consigas el anillo.
El anillo, ya sabes, la Doncella Zar,
Nuestra futura reina." -
"¡Está bien, está bien! Para mi amigo
¡Y un pendiente!
Te encontraré antes del rayo
Anillo de la Doncella Zar roja" -

Keith respondió a Iván.
Y, como una llave, cayó al fondo.

Aquí golpea con su chapoteo,
Llama en voz alta
Esturión a toda la gente.
Y él habla así:
"Alcanzas el relámpago
Anillo de la doncella zar roja,
Escondido en un cajón en la parte inferior.
¿Quién me lo entregará?
Lo recompensaré con el rango:
Será un noble reflexivo.
Si mi pedido es inteligente
No ejecutes... ¡lo haré!"
Los esturiones se inclinaron aquí.
Y se fueron en orden.

en unas horas
Dos esturiones blancos
Nadaron lentamente hasta la ballena.
Y dijeron humildemente:
"¡Gran rey! ¡No te enfades!
Todos somos el mar, parece,
Salieron y desenterraron
Pero tampoco abrieron el cartel.

Sólo uno de nosotros es ruff
Realizaría tu pedido:
Él camina por todos los mares,
Entonces, es verdad, el anillo lo sabe;
Pero, como si no tuviera suerte,
Se ha ido a alguna parte."
"Encuéntralo en un minuto
¡Y envíame a mi cabaña!" -
Keith gritó enojado.
Y se sacudió el bigote.

Los esturiones se inclinaron aquí
Empezaron a correr hacia el tribunal zemstvo.
Y ordenaron a la misma hora.
De la ballena para escribir un decreto,
Para que los mensajeros se envíen rápidamente.
Y atraparon ese fallo.
Dorada, al oír esta orden,
El decreto fue escrito por el nombre;
Som (lo llamaron asesor)
Firmé el decreto;
El cáncer negro puso el decreto
Y le puse el sello.
Aquí llamaron a dos delfines.
Y habiendo dado el decreto, dijeron:
Para que, en nombre del rey,
Hemos cubierto todos los mares
Y ese juerguista ruff,
Gritón y matón,
Dondequiera que se encuentre
Me llevaron ante el soberano.

Aquí los delfines se inclinaron
Y partieron a buscar la gorguera.

Están buscando una hora en los mares,
Están buscando una hora en los ríos,
Todos los lagos salieron
Todos los estrechos han sido cruzados,

No pude encontrar la gorguera
Y regresaron
Casi llorando de tristeza...

De repente los delfines escucharon
En algún lugar de un pequeño estanque
Un grito inaudito en el agua.
Delfines convertidos en estanque
Y se sumergieron hasta el fondo.
He aquí: en el estanque, bajo los juncos,
Ruff pelea con la carpa cruciana.
"¡Atención! ¡Maldita sea!
Mira que refresco han levantado,
¡Como luchadores importantes!" -
Los mensajeros les gritaron.
"Bueno, ¿a ti qué te importa? -
Ruff les grita audazmente a los delfines. -
No me gusta bromear
¡Mataré a todos a la vez!
"Oh, eterno juerguista
¡Y un gritón y un matón!
Eso es todo, basura, deberías salir a caminar.
Todos pelearían y gritarían.
En casa, ¡no, no puedo quedarme quieto!...
Bueno, ¿por qué molestarse en disfrazarse contigo?
Aquí está el decreto del rey,
Para que nades hacia él inmediatamente."

Hay delfines traviesos aquí.
Recogido por el rastrojo
Y volvimos.
Ruff, bueno, explota y grita:
"¡Tened misericordia, hermanos!
Luchemos un poco.
Maldita sea esa carpa cruciana
Me intimidaste ayer
En un encuentro honesto con todos.
Abuso inapropiado y variado..."
La gorguera siguió gritando durante mucho tiempo.
Finalmente guardó silencio;
Y los delfines traviesos
Todos fueron arrastrados por las cerdas,
sin decir nada
Y se presentaron ante el rey.

"¿Por qué no has estado aquí durante tanto tiempo?
¿Dónde has estado, hijo del enemigo?
Keith gritó enojado.
La gorguera cayó de rodillas
Y, habiendo confesado el crimen,
Rezó pidiendo perdón.
“¡Bueno, Dios te perdonará!”
Habla la ballena soberana. -
Pero por eso tu perdon
Cumples la orden." -

"¡Me alegro de intentarlo, ballena milagrosa!" -
La gorguera chirría sobre sus rodillas.
"Caminas por todos los mares,
Entonces es verdad, ya conoces el anillo.
¿Doncellas Zar?" - "¡Cómo es posible que no lo sepas!
Podemos encontrarlo de inmediato." -
"Así que ve rápido
¡Encuéntralo rápidamente!"

Aquí, habiéndose inclinado ante el rey,
Ruff salió, agachado.
Se peleó con los servidores reales,
Arrastrado tras la cucaracha

Y los pequeños bastardos tienen seis
Se rompió la nariz en el camino.
Habiendo hecho tal cosa,
Se arrojó audazmente a la piscina.
Y en las profundidades submarinas
Cavé una caja en el fondo.
Al menos cien libras.
"¡Oh, esto no es un asunto fácil!"
Y venir de todos los mares
Ruff llama al arenque para sí.

Los arenques se armaron de valor,
Empezaron a arrastrar el cofre,
Solo puedes oír y eso es todo.
"¡Oh, oh!" si "¡oh-oh-oh!"
Pero por mucho que gritaran,
Simplemente se rompieron el estómago
Y el maldito cofre
No obtuve ni un centímetro.
"¡Arenques de verdad!
¡Deberías tomar un látigo en lugar de vodka!" -
La gorguera gritó con todo su corazón.
Y se zambulló sobre el esturión.

Los esturiones nadan aquí.
Y sin un grito se levantan
Firmemente atrapado en la arena
Un cofre rojo con un anillo.

"Bueno, chicos, miren,
Ahora estás navegando hacia el rey,
voy al fondo ahora
Déjame descansar un poco:
Algo vence el sueño,
Entonces cierra los ojos..."
Los esturiones nadan hacia el rey,
Ruff-juerguista directo al estanque
(De donde los delfines
Arrastrado por los rastrojos)
Té, pelea con la carpa cruciana, -
No sé sobre eso.
Pero ahora le diremos adiós.
Y volveremos con Iván.

El océano está en silencio.
Iván se sienta en la arena
Esperando una ballena del mar azul
Y ronronea de pena;
Colapsado en la arena,
El pequeño y fiel jorobado duerme.
Se estaba haciendo tarde en la noche;
Ahora el sol se ha puesto;
Una llama silenciosa de dolor,
El amanecer se desarrolló.
Pero la ballena no estaba allí.
“¡Para que esos ladrones sean aplastados!
¡Mira, qué demonio marino! -
Se dice Iván a sí mismo. -
Prometido hasta el amanecer
Saca el anillo de la Doncella Zar,
aún no lo he encontrado,
¡Maldito burlador!
Y el sol ya se ha puesto
Y..." Entonces el mar hirvió:
Ha aparecido una ballena milagrosa
Y a Iván le dice:
"Por tu buena acción
Cumplí mi promesa".
Un cofre con esta palabra.
Chocó con fuerza contra la arena,
Sólo la orilla se balanceó.
"Bueno, ahora estoy en paz.
Si me obligan de nuevo,
Llámame de nuevo;
tu buena acción
No me olvides… ¡Adiós!”
Aquí la ballena milagrosa se quedó en silencio.
Y, chapoteando, cayó al fondo.

El caballito jorobado se despertó,
Se puso de pie, se sacudió
Miró a Ivanushka
Y saltó cuatro veces.
"¡Oh, sí, Keith Kitovich! ¡Qué bien!
¡Pagué mi deuda correctamente!
Bueno, ¡gracias, pez ballena! -
El caballito jorobado grita. -
Bueno, maestro, vístete.
Emprende tu viaje;
Ya han pasado tres días:
Mañana es una fecha urgente.
Té, el viejo ya se está muriendo."
Aquí Vanyusha responde:
"Me encantaría criar con alegría,
¡Pero fuerzas no faltan!
El pecho está dolorosamente apretado,
Té, contiene quinientos demonios.
La maldita ballena empalada.
Ya lo he planteado tres veces;
¡Es una carga tan terrible!
Aquí está la cosa, sin contestar,
Levantó la caja con el pie.
Como un guijarro
Y lo agitó alrededor de su cuello.
“¡Bueno, Iván, siéntate rápido!
Recuerda, mañana pasará la fecha límite,
Y el camino de regreso es largo."

Era el cuarto día del amanecer.
Nuestro Iván ya está en la capital.
El rey corre hacia él desde el porche.
"¿Qué anillo es el mío?" - grita.
Aquí Iván se baja del patín.
Y él responde:
"¡Aquí está tu cofre!
Llamemos al regimiento:
El cofre es pequeño al menos en apariencia,
Y él aplastará al diablo."
El rey llamó inmediatamente a los arqueros.
E inmediatamente ordenó
Lleva el cofre a la habitación
Él mismo acudió a la Doncella Zar.
“Tu anillo, alma, ha sido encontrado”
Dijo dulcemente,
Y ahora, dilo de nuevo,
No hay ningún obstáculo
Mañana por la mañana, querida,
Quiero casarme contigo.
Pero ¿te gustaría, amigo mío,
¿Puedes ver tu pequeño anillo?
Él yace en mi palacio."
La Doncella Zar dice:
"¡Lo sé, lo sé! Pero debo admitir que
No podemos casarnos todavía".
"¿Por qué, querida?
Te amo con el alma;
Perdóname por mi coraje,
Quería casarme por miedo.
Si tu... entonces moriré
Mañana, por el dolor de la mañana.
¡Ten piedad, Madre Reina!"
La niña le dice:

“Pero mira, eres gris;
Sólo tengo quince años:
¿Cómo podemos casarnos?
Todos los reyes se echarán a reír,
¡El abuelo, dirán, se lo llevó a su nieto!
El rey gritó enojado:
"Déjalos reír -
Solo lo tengo enrollado:
¡Llenaré todos sus reinos!
¡Exterminaré a toda su familia!"
"Que ni se rían,
Todavía no podemos casarnos.
Las flores no crecen en invierno:
Soy hermosa y tu?..
¿De qué puedes presumir?" -
Le dice la chica.
“¡Aunque soy viejo, soy inteligente!”
El rey respondió a la reina. -
Una vez que ordene un poco,
Al menos le pareceré así a cualquiera.
Un tipo atrevido.
Bueno, ¿qué necesitamos?
Si tan solo pudiéramos casarnos."
La niña le dice:
"Y tal es la necesidad,
que nunca saldré
Para los malos, para los grises,
¡Para alguien tan desdentado!"
El rey se rascó la cabeza.
Y frunciendo el ceño dijo:
“¿Qué debo hacer, reina?
Miedo como quiero casarme;
Desafortunadamente para ti:
¡No iré, no iré!

"No me casaré con Sedov"
La Doncella Zar vuelve a hablar. -
Vuélvete como antes, bien hecho,
Voy al altar ahora mismo." -
"Recuerda, madre reina,
Después de todo, no se puede renacer;
Sólo Dios crea milagros."
La Doncella Zar dice:
"Si no sientes lástima por ti mismo,
Volverás a ser más joven.
Escucha: mañana al amanecer
en el amplio patio
Debes obligar a los sirvientes
Colocar tres calderas grandes.
Y ponerles fuego debajo.
El primero hay que verterlo.
Agua fría hasta el borde,
Y el segundo - agua hervida,
Y el último - leche,
Hervirlo con una llave.
Entonces, si quieres casarte
Y conviértete en un hombre guapo
Estás sin vestido, ligero,
Bañarse en leche;
Quédate aquí en agua hervida,
Y luego todavía en el frío
Y te diré, padre,
¡Serás un gran compañero!".

El rey no dijo una palabra.
Stirrupnov llamó inmediatamente.

“¿Qué, volver al okiyan?
Iván habla con el zar. -
¡No, pipas, señoría!
Incluso entonces, todo en mí se ha descarriado.
¡No iré por nada!".
“No, Ivanushka, no es eso.
mañana quiero forzar
Colocar calderas en el patio.
Y ponerles fuego debajo.
Estoy pensando en servirme el primero.
Agua fría hasta el borde,
Y el segundo - agua hervida,

Y el último - leche,
Hervirlo con una llave.
tienes que intentarlo
tratando de nadar
En estos tres grandes calderos,
En leche y dos aguas." -
"¡Mira de dónde viene!"
Iván comienza aquí su discurso.
Sólo se escaldan los lechones.
Sí pavos, sí gallinas;
Mira, no soy un cerdo
Ni pavo, ni pollo.
Así es en el frío.
Podría nadar
¿Y cómo lo cocinarás?
No me atraerás así.
Basta, rey, de ser astuto, de ser sabio.
¡Deja ir a Iván!".
El rey, sacudiéndose la barba:
"¿Qué? ¡Debería vestirme contigo! -
Gritó. - ¡Pero mira!
si estas de madrugada
Si no cumples el comando,
te daré para atormentar
Ordenaré que seas torturado
Desmóntalo pieza por pieza.
¡Fuera de aquí, malvada enfermedad!"
Aquí Ivanushka, sollozando,
Caminé penosamente hasta el pajar
Dónde residía su afición.

“¿Qué, Ivanushka, estás triste?
¿Por qué agachaste la cabeza? -
El caballo le dice. -
Té, nuestro viejo novio.
¿Desechaste la idea otra vez?"
Iván cayó sobre su cuello con un patín,
Abrazado y besado.
“¡Oh, problema, caballito!”, dijo.
El rey finalmente me vende;
Piénsalo, te hace
debería bañarme en calderos,
En leche y dos aguas:
Como en un poco de agua fría,
Y en otra agua hervida,
Leche, escucha, agua hirviendo."
El caballo le dice:
“¡Qué servicio!
Toda mi amistad es necesaria aquí.
¿Cómo no decir:
Sería mejor para nosotros no llevar bolígrafo;
De él, del villano,
Tantos problemas en tu cuello...
Bueno, no llores, ¡Dios esté contigo!
Lidiemos con el problema de alguna manera.
Y antes yo mismo pereceré,
Te dejo, Iván.
Escucha: mañana al amanecer,
En esos momentos, como en el patio
Te desnudaras como debes
Le dices al rey: "¿No es posible,
Su Gracia, orden
Envíame el jorobado,
Para decirle adiós por última vez."
El rey estará de acuerdo con esto.

Así muevo la cola,
Sumergiré mi cara en esos calderos,
Te rociaré dos veces
Silbaré fuerte
Mira, no bosteces:
Sumérgete primero en la leche,
Aquí en un caldero con agua hervida,
Y a partir de ahí hace frío.
Ahora ora
Duérmete tranquilo."

Al día siguiente, temprano en la mañana,
El caballo de Iván se despertó:
"¡Oye, maestro, es hora de dormir!
Es hora de realizar el servicio."
Aquí Vanyusha se rascó,
Estirado y levantado
Oró en la cerca
Y fue al patio del rey.

Allí ya hervían las calderas;
Se sentaron junto a ellos
Cocheros y cocineros
Y los servidores del tribunal;

Con diligencia añadieron leña,
Hablaron de Iván.
En silencio entre ellos
Y a veces se reían.

Entonces las puertas se abrieron;
Aparecieron el rey y la reina.
Y se prepararon desde el porche
Mira al temerario.
"Bueno, Vanyusha, quítate la ropa.
¡Y en calderos, hermano, cómprate!" -
Gritó el zar Iván.
Aquí Iván se quitó la ropa,
Sin responder nada.
Y la reina es joven
Para no ver la desnudez,
Se envolvió en un velo.
Entonces Iván se acercó a las calderas,
Los miré y me picó.
"¿En qué te has convertido, Vanyusha? -
El rey volvió a gritarle. -
¡Haz lo que debes, hermano!
Iván dice: “¿No es posible?
Su Gracia, orden
Envíame al jorobado.
Me despediría de él por última vez".
El rey, después de pensarlo, estuvo de acuerdo.
Y se dignó ordenar
Envíale el jorobado.
Aquí el sirviente trae el caballo.
Y se hace a un lado.

Aquí el caballo agitó la cola,
Metí mi cara en esos calderos,
Se rió de Iván dos veces.
Él silbó fuerte.
Iván miró al caballo.
Y en seguida se sumergió en el caldero,
Aquí en otro, allá en un tercero también,
Y se volvió tan guapo
No importa lo que diga un cuento de hadas,
¡No puedes escribir con un bolígrafo!
Aquí está vestido con un vestido
La Doncella Zar se inclinó,
Miró a su alrededor animándose
CON mirada importante como un príncipe.

“¡Qué milagro!”, gritaron todos.
Ni siquiera hemos oído hablar de eso
¡Para ponerte más guapa!"

El rey ordenó que lo desnudaran,
Se santiguó dos veces
Golpea el caldero y ¡allí hierve!

La Doncella Zar está aquí
Da una señal de silencio,
Elevadores de colchas
Y les habla a los sirvientes:
"¡El rey te ordenó vivir mucho tiempo!
Quiero ser reina.
¿Me amas? ¡Respuesta!
Si me amas entonces admítelo
El maestro de todo
¡Y mi marido!".
Aquí la reina guardó silencio,
Señaló a Iván.

"¡Lyuba, lyuba!", gritan todos.
¡Para ti, incluso al infierno!
Tuyo por el talento.
¡Reconozcamos al zar Iván!"
El rey lleva a la reina aquí
Conduce a la iglesia de Dios,
Y con la joven novia
Él camina por la zona.

Los cañones de la fortaleza disparan;
Se tocan trompetas forjadas;
Todas las bodegas se están abriendo
Se muestran barriles de Fryazhsky,
Y, habiendo bebido, la gente
¿Qué hay para comer?
"¡Hola, nuestro rey y reina!
¡Con la bella Doncella Zar!"

En el palacio hay una fiesta:
Allí el vino fluye como un río;
En mesas de roble
Los boyardos y los príncipes beben.
¡A mi corazón le encanta! yo estaba allí
Bebió miel, vino y cerveza;
Aunque me corrió por el bigote,
No me entró ni una gota en la boca.

El caballito jorobado resumen

Érase una vez un campesino que tenía 3 hijos, Danilo - el inteligente, Gavrilo - "de este modo", el más joven - Iván el Loco. Los hermanos notaron que los cultivos estaban desapareciendo en el campo donde cultivaban mijo. Decidieron turnarse para trabajar por la noche. Durante su turno, Iván vio una yegua blanca con una melena dorada en un campo, saltó sobre ella y se fue al galope. La yegua le promete a Iván dar a luz a tres caballos, dos hermosos y uno con joroba en el lomo, a cambio de su libertad. Iván está de acuerdo, pero la yegua le advierte que puede vender dos caballos, pero que debe quedarse con el tercero, pues le ayudará en tiempos difíciles. Tres días después la yegua cumplió su promesa.

Un día los hermanos mayores vieron dos caballos, se los llevaron y los vendieron. El caballito jorobado le contó a su dueño lo sucedido, Iván se entristeció, saltó sobre su caballo y alcanzó a los hermanos, pero Iván se apiadó de ellos y, decidiendo vender los caballos, se fue con ellos a la ciudad.
Por la noche vieron una luz y enviaron a Iván a investigar. Iván ve una luz maravillosa que fluye a su alrededor, pero no se calienta ni fuma. El caballo dice que esta es la pluma del pájaro de fuego, que trae desgracias. Pero Iván no escucha al caballo y esconde la pluma debajo de su gorra.

En la feria, el alcalde se dio cuenta inmediatamente de los caballos y convenció al rey para que los comprara. Sin embargo, de camino al palacio, los caballos se dan la vuelta y huyen de regreso con Iván. Al ver esto, el zar le consigue a Iván un trabajo en el palacio como administrador de los establos.
El durmiente enojado quiere deshacerse de Iván a toda costa, pero ve que los caballos están bien cuidados y alimentados. Por la noche, se cuela en secreto en el establo y ve: Iván saca la pluma del pájaro de fuego y, iluminando con ella la habitación, saca y limpia los caballos y se va a la cama. Sleeper roba la pluma y le informa de todo al rey. Por la mañana, el zar llama a Iván y le exige que atrape al pájaro de fuego. Iván, sin saber qué hacer, regresa al patín y llora, pero el pequeño jorobado promete ayudarlo.

Iván toma mijo y vino de ultramar y cabalga sobre un jorobado tras el pájaro milagroso. Viajan durante mucho tiempo y finalmente llegan a un bosque, en medio del cual hay una montaña de plata. Los pájaros de fuego vuelan hacia el arroyo cerca de la montaña. Iván vertió grano en un abrevadero, sirvió vino y se escondió en el segundo. Tan pronto como el pájaro de fuego voló, Iván lo agarró inmediatamente. Alegre, Iván regresa al palacio y entrega su orden al zar, por lo que el zar asciende a Iván al estribo del zar.

El saco de dormir tiene celos de Iván y lo encuentra. nueva manera Expulsarlo del palacio: le dice al rey que vio a la Doncella Zar en un barco dorado en la orilla del océano. El zar envía inmediatamente a Iván a buscar a la hija del Mes. Y nuevamente el caballo se compromete a ayudar a su dueño.
Al llegar, Iván monta una tienda de campaña, cubre el mantel con dulces, espera a que la princesa se acerque al claro cubierto, la agarra y se la lleva al rey. El rey inmediatamente se enamora de la belleza y la invita a casarse con él. Sin embargo, la Doncella Zar dice que primero debe conseguir su anillo del fondo del océano. Y de nuevo Iván y el caballito jorobado emprendieron un viaje para cumplir la orden del rey.

Ven un pez ballena tirado en el océano, un bosque susurrando en su cola y un pueblo de pie sobre su espalda. Iván recuerda que la niña le pidió que se inclinara ante Mes en su nombre y se dirige a la mansión de la bella. Además, Mes, al enterarse por Iván sobre el sufrimiento de la ballena, le cuenta un terrible secreto: hace muchos años tragó como. hasta tres docenas de barcos, si los libera recibirá el perdón y podrá regresar al mar.

La ballena agradecida ayuda a conseguir el anillo e Iván se lo lleva al rey.

La niña dice que el rey es demasiado mayor para ella, pero sabe cómo rejuvenecerlo: el rey debe bañarse en tres calderos: con leche caliente, con agua hervida y con agua fría. El zar tiene miedo y envía a Iván para que sea el primero en pasar esta prueba.
Iván, al darse cuenta de que está en peligro de muerte, cierra los ojos y salta al caldero y de repente se da cuenta de que aquí también el Caballito Jorobado lo ayudó: sopló en el caldero con leche, mojó el hocico en agua hirviendo. y agitó su cola agua de hielo- e Iván salió sano y salvo. El rey, mirando a Iván, saltó al caldero y se quemó en el primero. El pueblo elige al valiente Iván como rey y a la doncella como reina y les organiza un banquete de bodas.

El cuento de hadas comienza a contarse.

Detrás de las montañas, detrás de los bosques,

A través de los anchos mares

No en el cielo - en la tierra

En un pueblo vivía un anciano.

El campesino tiene tres hijos:

El mayor era un niño inteligente.

Hijo mediano de esta manera y de aquella,

El más joven era completamente estúpido.

Los hermanos sembraron trigo.

Sí, nos llevaron a la ciudad capital:

Ya sabes, esa era la capital.

No muy lejos del pueblo.

Allí vendían trigo.

El dinero fue aceptado por cuenta.

Y con la bolsa llena

Regresábamos a casa.

En mucho tiempo al pronto

Les sobrevino la desgracia:

Alguien empezó a caminar por el campo.

Y revuelve el trigo.

Los hombres estan tan tristes

No los he visto desde que nacieron;

Comenzaron a pensar y adivinar.

Como espiar para un ladrón.

Finalmente se dieron cuenta

Para estar en guardia,

Guarda el pan de la noche,

Para acechar al malvado ladrón.

Justo cuando estaba oscureciendo,

El hermano mayor empezó a prepararse,

Sacó una horca y un hacha.

Y se fue de patrulla.

Ha llegado una noche de tormenta;

El miedo se apoderó de él

Y por miedo nuestro hombre

Enterrado bajo el heno.

La noche pasa, llega el día;

El centinela deja el heno.

Y, echándome agua encima,

Empezó a tocar la puerta:

“¡Oye, urogallo somnoliento!

Abre la puerta a tu hermano.

me mojé bajo la lluvia

De pies a cabeza."

Los hermanos abrieron las puertas.

El guardia fue dejado entrar.

Comenzaron a preguntarle:

¿No vio nada?

El guardia oró

Inclinado hacia la derecha, hacia la izquierda

Y carraspeando dijo:

“No dormí en toda la noche;

Desafortunadamente para mí,

Hubo un mal tiempo terrible:

La lluvia caía así

Me mojé toda la camisa.

¡Era tan aburrido!...

Sin embargo, todo está bien".

Su padre lo elogió:

“¡Tú, Danilo, eres genial!

Eres, por así decirlo, aproximadamente,

Me sirvió bien

Es decir, estar con todo,

No perdí la cara”.

Empezó a oscurecer de nuevo;

El hermano mediano fue a prepararse.

Tomé una horca y un hacha

Y se fue de patrulla.

Ha llegado la noche fría,

Temblando atacó al pequeño,

Los dientes empezaron a bailar;

Empezó a correr -

Y caminé toda la noche

Debajo de la valla del vecino.

¡Fue terrible para el joven!

Pero es de mañana. Él va al porche:

“¡Oigan ustedes, dormilones! ¿Por qué estás durmiendo?

Abre la puerta a tu hermano;

Hubo una helada terrible por la noche

Estoy congelado hasta el estómago."

Los hermanos abrieron las puertas.

El guardia fue dejado entrar.

Comenzaron a preguntarle:

¿No vio nada?

El guardia oró

Inclinado hacia la derecha, hacia la izquierda

Y con los dientes apretados respondió:

"No dormí en toda la noche,

Sí, a mi desgraciado destino,

El frío era terrible por la noche,

Llegó a mi corazón;

Monté toda la noche;

Fue demasiado incómodo...

Sin embargo, todo está bien".

Y su padre le dijo:

"¡Tú, Gavrilo, eres genial!"

Comenzó a oscurecer por tercera vez.

El más joven necesita prepararse;

Ni siquiera se mueve

Canta en la estufa del rincón.

Con toda tu estúpida orina:

"¡Tienes unos ojos hermosos!"

Hermanos, culpenlo,

Comenzaron a conducir hacia el campo.

No se mueve. Finalmente

Su padre se le acercó

Le dice: "Escucha,

Corre de patrulla, Vanyusha.

Te compraré unas férulas

Te daré guisantes y frijoles”.

Aquí Iván se baja de la estufa,

Malachai se pone su

Pone pan en su seno,

El guardia está de guardia.

Ha llegado la noche; el mes sube;

Iván recorre todo el campo,

mirando a su alrededor

Y se sienta debajo de un arbusto:

Cuenta las estrellas en el cielo

Sí, se come el borde.

De repente, cerca de medianoche, el caballo relinchó...

Nuestra guardia se puso de pie

Miró debajo de la manopla

Y vi una yegua.

Esa yegua era

Todo blanco, como la nieve del invierno.

Melena hasta el suelo, dorada,

Los anillos están enrollados en tiza.

“¡Eje-je! Entonces esto es lo que

¡Nuestro ladrón!.. Pero espera,

No sé bromear,

Me sentaré en tu cuello de inmediato.

¡Mira, qué langostas!

Y, por un momento,

corre hacia la yegua,

Agarra la cola ondulada

Y se sienta en la cresta

Sólo al revés.

yegua joven

Con ojos tremendamente brillantes,

La serpiente giró la cabeza.

Y salió disparado como una flecha.

Flotando por los campos

Cuelga como una sábana sobre las zanjas,

Saltando por las montañas,

Camina sin parar por los bosques,

Quiere por la fuerza o el engaño,

Sólo para lidiar con Iván.

Pero el propio Iván no es sencillo.

Sostiene la cola con fuerza.

Finalmente se cansó.

“Bueno, Iván”, le dijo, “

Si supieras sentarte,

Para que puedas ser mi dueño.

Dame un lugar para descansar

Si, cuidame

¿Cuánto entiendes? si mira

Tres amaneceres

Libérame

Da un paseo por un campo abierto.

Al cabo de tres días

Te daré dos caballos.

Si, igual que hoy.

No había rastro de ello;

Y también daré a luz un caballo.

Sólo tres pulgadas de alto,

En la espalda con dos jorobas.

Sí, con orejas de arshin.

Vende dos caballos si quieres,

Pero no renuncies a tu skate

Ni por el cinturón, ni por el sombrero,

No para una mujer negra, escúchame.

En tierra y bajo tierra

Él será tu camarada;

Él te calentará en invierno

En verano hará frío;

En tiempos de hambre os dará pan,

Cuando tengas sed, beberás miel.

volveré a salir al campo

Prueba tu fuerza en libertad”.

"Está bien", piensa Iván.

Y a la caseta del pastor

Conduce la yegua

La puerta de la estera se cierra

Y tan pronto como amaneció,

va al pueblo

Cantando una canción en voz alta

"Bien hecho, fue a Presnya".

Aquí sube al porche,

Aquí agarra el anillo,

Con todas las fuerzas hay llamando a la puerta,

El techo casi se está cayendo,

Y grita a todo el mercado,

Fue como si hubiera un incendio.

Los hermanos saltaron de los bancos,

Tartamudearon y lloraron:

“¿Quién llama así de fuerte?” -

"¡Soy yo, Iván el Loco!"

Los hermanos abrieron las puertas.

Dejaron entrar a un tonto en la cabaña

Y regañemoslo

¡Cómo se atreve a asustarlos así!

Y Ivan es nuestro, sin despegar.

Ni zapatos de líber ni malakhai,

va al horno

Y él habla desde allí.

Sobre la aventura nocturna,

A los oídos de todos:

"No dormí en toda la noche,

Conté las estrellas en el cielo;

El mes exactamente también brillaba:

No noté mucho.

De repente viene el mismo diablo,

Con barba y bigote;

La cara parece la de un gato.

¡Y esos ojos son como pequeños cuencos!

Entonces ese diablo empezó a saltar

Y derriba el grano con tu cola.

No sé bromear

Y saltó sobre su cuello.

Ya estaba arrastrando, arrastrando,

Casi me rompo la cabeza

Pero yo mismo no soy un fracaso

Escuche, lo sostuvo con fuerza.

Mi hombre astuto luchó y luchó.

Y finalmente suplicó:

“¡No me elimines del mundo!

Un año entero para ti por esto.

Prometo vivir en paz

No molestes a los ortodoxos”.

Escucha, no medí las palabras,

Sí, le creí al diablillo”.

Aquí el narrador se quedó en silencio,

Bostezó y se quedó dormido.

Hermanos, por muy enojados que estuvieran,

No pudieron - se echaron a reír,

Agarrando tus costados,

Sobre la historia del tonto.

El propio anciano no pudo contenerse,

Para no reír hasta llorar,

Al menos ríete, así es.

Es un pecado para los viejos.

¿Hay demasiado tiempo o no es suficiente?

Desde esta noche ha volado,

No me importa eso

No he sabido nada de nadie.

Bueno, ¿qué nos importa?

Ya sea que hayan pasado uno o dos años volando,

Después de todo, no puedes correr tras ellos...

Continuamos el cuento de hadas.

Bueno señor, ¡eso es todo! Danilo Raz

(Recuerdo que era un día festivo),

Estirado y borracho,

Arrastrado a una cabina.

¿Qué ve? Hermoso

Dos caballos de crin dorada

Sí, un patín de juguete.

Sólo tres pulgadas de alto,

En la espalda con dos jorobas.

Sí, con orejas de arshin.

"¡Mmm! ahora lo descubrí

¿Por qué durmió aquí el tonto? -

Danilo se dice a sí mismo.

Miracle derribó los lúpulos de inmediato.

Aquí Danilo entra corriendo a la casa.

Y Gavril dice:

“Mira que hermoso

Dos caballos de crin dorada

Nuestro tonto se consiguió:

Ni siquiera has oído hablar de eso”.

Y Danilo y Gavrilo,

¿Qué orina había en sus pies?

Directamente a través de las ortigas

Así soplan descalzos.

Tropezando tres veces

Habiendo reparado ambos ojos,

Frotando aquí y allá

Los hermanos entran los dos caballos.

Los caballos relincharon y roncaron,

Los ojos ardían como un yate;

Enroscados en anillos de tiza,

La cola fluía dorada,

Y pezuñas de diamante

Tapizado con grandes perlas.

¡Encantador de ver!

Si tan solo el rey pudiera sentarse sobre ellos.

Los hermanos los miraron así.

Que casi se tuerce.

“¿De dónde los sacó? -

El mayor le dijo al del medio: -

Pero la conversación se prolonga desde hace mucho tiempo,

Ese tesoro sólo se le da a los tontos,

Al menos rómpete la frente,

De esa manera no obtendrás dos rublos.

Bueno, Gavrilo, durante esa semana

Llevémoslos a la capital;

Se lo venderemos a los boyardos de allí.

Dividiremos el dinero en partes iguales.

Y con el dinero, ya sabes,

Y beberás y darás un paseo,

Simplemente golpea la bolsa.

Y al buen tonto

Supongo que no será suficiente

¿Dónde visitan sus caballos?

Que los busque aquí y allá.

Bueno, amigo, ¡trato!

Los hermanos aceptaron de inmediato.

Nos abrazamos y nos santiguamos

Y regresó a casa

Hablando entre nosotros

Sobre los caballos y sobre la fiesta,

Y sobre un animalito maravilloso.

El tiempo pasa,

Hora tras hora, día tras día, -

Y en la primera semana

Los hermanos van a la ciudad capital,

Para vender tus productos allí.

Y en el muelle lo descubrirás.

¿No vinieron con barcos?

Los alemanes están en la ciudad en busca de lienzos.

¿Y falta el zar Saltan?

¿Para engañar a los cristianos?

Entonces rezamos a los íconos,

padre fue bendecido

Se llevaron dos caballos a escondidas

Y partieron tranquilamente.

La tarde llegó a la noche,

Iván se preparó para pasar la noche;

Caminando por la calle

Se come la miga y canta.

Aquí llega al campo,

manos en las caderas

Y con un resorte, como un caballero,

Entra en la cabina de lado.

Todo seguía en pie

Pero los caballos habían desaparecido;

Sólo un juguete jorobado

Sus piernas daban vueltas

Agitando las orejas de alegría

Sí, bailó con los pies.

Cómo aullará Iván aquí

Apoyado en la cabina:

“Oh, caballos de Bor-Siva,

¡Buenos caballos de crin dorada!

¿No os acaricié, amigos?

¿Quién diablos te robó?

¡Maldito sea el perro!

¡Morir en un barranco!

Que él en el otro mundo

¡Falla en el puente!

Oh, caballos de Bor-Siva,

¡Buenos caballos con crines doradas!

Entonces el caballo le relinchó.

“No te preocupes, Iván”, dijo, “

Es una gran desgracia, no lo discuto;

Pero puedo ayudar, estoy ardiendo.

Te importaba un carajo:

Los hermanos reunieron los caballos.

Bueno, ¿de qué sirve la charla ociosa?

Que estés en paz, Ivanushka.

Date prisa y siéntate sobre mí

Sólo conócete a ti mismo para aguantar;

Al menos soy pequeño de estatura

Déjame cambiar el caballo por otro:

Tan pronto como salgo y corro,

Así es como alcanzaré al demonio”.

Aquí el caballo se tumba delante de él.

Ivan se sienta en su patín,

Rastrilla tus orejas

Que hay rugidos mochki.

El caballito jorobado se sacudió,

Se puso de pie sobre sus patas, se animó,

Se palmeó la melena y empezó a roncar.

Y voló como una flecha;

Sólo en nubes polvorientas

El torbellino se enroscó bajo mis pies,

Y en dos momentos, si no en un instante,

Nuestro Iván alcanzó a los ladrones.

Los hermanos, es decir, tenían miedo,

Les picaba y dudaban.

E Iván empezó a gritarles:

“¡Es una pena, hermanos, robar!

Aunque eres más inteligente que Iván,

Sí, Iván es más honesto que tú:

No te robó los caballos.

El mayor, retorciéndose, dijo:

“¡Nuestro querido hermano, Ivasha!

Lo que combatimos es asunto nuestro;

Pero tenlo en cuenta.

Nuestro vientre es desinteresado.

No importa cuánto trigo sembremos,

Tenemos un poco de pan de cada día.

¿Tenemos tiempo para alquilar aquí?

Y los policías pelean.

Con tanta tristeza

Gavrila y yo estábamos hablando

Toda la noche anterior

¿Cómo puedo ayudar en el duelo?

Así lo hicimos,

Finalmente decidimos esto:

Para vender tus patines

Incluso por mil rublos.

Y como agradecimiento, por cierto,

Te traigo uno nuevo.

Sombrero rojo con vértebra.

Sí, botas con tacón.

Además, el viejo no puede

Ya no puedo trabajar;

Pero tienes que lavarte los ojos.

¡Tú mismo eres una persona inteligente!

"Bueno, si ese es el caso, entonces adelante".

Iván dice, véndelo.

Dos caballos de crines doradas,

Sí, llévame a mí también”.

Los hermanos se miraron dolorosamente.

¡De ninguna manera! Estuvimos de acuerdo.

Empezó a oscurecer en el cielo;

El aire empezó a enfriarse;

Para que no se pierdan

Se decidió parar.

Bajo las marquesinas de las ramas

Ataron todos los caballos

Trajeron una canasta con comida,

Tengo un poco de resaca

Y vámonos, si Dios quiere,

¿Quién es bueno en qué?

Danilo se dio cuenta de repente

Que el fuego se encendió a lo lejos.

Miró a Gavrila.

Le guiñó un ojo con el ojo izquierdo

Y tosió levemente.

Señalando el fuego en silencio.

Aquí me rasqué la cabeza

“¡Oh, qué oscuro! - dijo. -

Al menos un mes así como una broma.

Nos miró por un minuto.

Todo sería más fácil. Y ahora,

De verdad, somos peores que tías...

Espera un minuto... creo

Ese ligero humo se riza allí...

¡Ya ves, Avon!.. ¡Es así!..

¡Ojalá pudiera encender un cigarrillo!

¡Sería un milagro!.. Y escucha,

Huye, hermano Vanyusha.

Y debo admitir que tengo

Sin pedernal, sin pedernal."

El propio Danilo piensa:

“¡Que allí seas aplastado!”

Y Gavrilo dice:

“¡Quién sabe qué está ardiendo!

Desde que llegaron los aldeanos...

¡Recordadlo por su nombre!

Todo no es nada para un tonto.

Él se sienta en su patín.

Patea los costados con los pies,

Tirando de él con las manos

Gritando con todas sus fuerzas...

El caballo se alejó y el rastro desapareció.

“¡El padrino esté con nosotros! -

Entonces Gavrilo gritó:

Protegido por la santa cruz. -

¡Qué clase de demonio hay debajo de él!

La llama arde más brillante

El pequeño jorobado corre más rápido.

Aquí está frente al fuego.

El campo brilla como si fuera de día;

Una luz maravillosa fluye por todas partes,

Pero no calienta, no fuma,

Iván quedó asombrado aquí.

“¡Qué”, dijo, “¡qué clase de diablo es este!

Hay alrededor de cinco sombreros en el mundo.

Pero no hay calor ni humo;

¡Luz milagrosa ecológica!

El caballo le dice:

“¡Realmente hay algo de qué maravillarse!

Aquí yace la pluma del pájaro de fuego,

Pero por tu felicidad

No lo tomes por ti mismo.

Mucha, mucha inquietud

Lo traerá consigo”.

"¡Hablar alto! ¡Qué equivocado!

El tonto se queja para sí mismo;

Y levantando la pluma del pájaro de fuego,

Lo envolvió en harapos

puse trapos en mi sombrero

Y giró su patín.

Aquí viene con sus hermanos.

Y él responde a su demanda:

“¿Cómo llegué allí?

Vi un muñón quemado;

Luché y luché por él,

Así que casi me harté;

Lo abanicé durante una hora

¡No, maldita sea, ya no está!

Los hermanos no durmieron en toda la noche.

Se rieron de Iván;

E Iván se sentó debajo del carro,

Roncó hasta la mañana.

Aquí enjaezaron los caballos.

Y llegaron a la capital,

Estábamos en una fila de caballos

Frente a las grandes cámaras.

En aquella capital existía una costumbre:

Si el alcalde no dice...

no compres nada

No vendas nada.

Ahora viene misa;

el alcalde se va

En zapatos, en un sombrero de piel,

Con cien guardias de la ciudad.

Un heraldo cabalga a su lado,

Bigote largo, barbudo;

"¡Huéspedes! abrir las tiendas

Comprar, vender;

Y los supervisores se sientan

Cerca de las tiendas y mira,

Para que no haya sodomía,

Ni presión ni pogromo,

Y para que nadie sea un bicho raro

¡No engañé a la gente!

Los invitados abren la tienda,

El pueblo bautizado grita:

"Hola, caballeros honestos,

¡Únete a nosotros aquí!

¿Cómo son nuestras barras contenedoras?

¡Todo tipo de productos diferentes!

Los compradores estan llegando

Los bienes se quitan a los invitados;

Los invitados cuentan dinero.

Sí, los supervisores están parpadeando.

Mientras tanto, el destacamento de la ciudad

Llega en fila de caballos;

Parecen: un grupo de personas,

No hay salida ni entrada;

Entonces están pululando

Y ríen y gritan.

El alcalde se sorprendió

Que la gente estaba alegre,

Y dio la orden al destacamento,

Para despejar el camino.

“¡Eh, demonios, descalzos!

¡Apártate del camino! ¡Apártate del camino! -

Las barbillas gritaron

Y golpearon los látigos.

Aquí la gente empezó a agitarse,

Se quitó el sombrero y se hizo a un lado.

Hay una hilera de caballos ante tus ojos;

Dos caballos están parados en fila

joven, negro,

Melenas doradas rizadas,

Enroscados en anillos de tiza,

La cola fluye dorada...

Nuestro viejo, por muy apasionado que fuera,

Se frotó la nuca durante mucho tiempo.

“Maravilloso”, dijo, “la luz de Dios,

¡No hay milagros en ello!

Todo el escuadrón se inclinó aquí

Me maravillé del sabio discurso.

Mientras tanto el alcalde

Castigó severamente a todos.

Para que no compren caballos,

No bostezaron, no gritaron;

que va al patio

Informe todo al rey.

Y, dejando parte del destacamento,

Fue a informar.

Llega al palacio

“¡Ten piedad, padre zar! -

El alcalde exclama

Y todo su cuerpo cae. -

No ordenaron que me ejecutaran.

¡Ordename que hable!

El rey se dignó decir: “Está bien,

Habla, pero es incómodo”.

“Te lo diré lo mejor que pueda:

Yo sirvo al alcalde;

Por fe y verdad estoy corrigiendo

Esta posición...” - “¡Lo sé, lo sé!”

“Hoy, habiendo tomado un destacamento,

Fui a la fila de caballos.

Llego, ¡hay toneladas de gente!

Bueno, ni salida ni entrada.

¿Qué hacer aquí?... Ordenado

Expulsar a la gente para no interferir.

¡Y así sucedió, rey-esperanza!

Y fui - ¿y qué?...

Frente a mí hay una hilera de caballos;

Dos caballos están parados en fila

joven, negro,

Melenas doradas rizadas,

Enroscados en anillos de tiza,

La cola fluye dorada,

Y pezuñas de diamante

Tapizado con grandes perlas”.

El rey no podía sentarse aquí.

"Necesitamos mirar a los caballos"

Él dice. - No está mal

Y teniendo tal milagro.

¡Oye, dame el carrito! - Y entonces

El carro ya está en la puerta.

El rey se lavó y vistió

Y se fue al mercado;

Detrás del rey de los arqueros hay un destacamento.

Aquí se encontró con una hilera de caballos.

Todos aquí cayeron de rodillas.

Y gritaron “hurra” al rey.

El rey se inclinó y al instante

Bien hecho, saltando del carro...

No quita los ojos de sus caballos,

De derecha, de izquierda viene hacia ellos,

Con una palabra amable llama,

Les golpea silenciosamente en la espalda,

Riza su empinado cuello,

Acaricia la melena dorada,

Y, habiendo visto suficiente,

Preguntó, dándose la vuelta.

A los que están alrededor: “¡Hola chicos!

¿De quién son estos potros?

¿Quién es el jefe? - Aquí Iván,

Manos en las caderas como un caballero

Por los hermanos actúa.

Y, haciendo pucheros, responde:

“Esta pareja, rey, es mía,

Y el dueño también soy yo”.

“¡Bueno, voy a comprar un par!

¿Estás vendiendo? - “No, lo estoy cambiando”.

“¿Qué bien recibes a cambio?”

"De dos a cinco gorras de plata".

"Eso significa que serán las diez".

El rey ordenó inmediatamente pesar

Y, por mi gracia,

Me dio cinco rublos más.

¡El rey fue generoso!

Condujo los caballos a los establos.

Diez novios grises,

Todo en rayas doradas,

Todo con fajines de colores.

Y con látigos de Marruecos.

Pero querida, como para reírse,

Los caballos los derribaron a todos,

Todas las bridas fueron rotas

Y corrieron hacia Iván.

El rey regresó

Le dice: “Bueno, hermano,

Nuestras parejas no son dadas;

No hay nada que hacer, tienes que hacerlo.

Para serviros en palacio;

Caminarás en oro

Vístete con un vestido rojo

Es como enrollar queso en mantequilla.

todo mi establo

te doy una orden,

La palabra real es una garantía.

¿Estás de acuerdo? - “¡Qué cosa!

viviré en el palacio

Caminaré en oro.

Vístete con un vestido rojo

Es como enrollar queso en mantequilla.

los establos enteros

El rey me da una orden;

Es decir, soy del jardín.

Me convertiré en comandante real.

¡Cosa maravillosa! Que así sea

Yo, rey, te serviré.

Simplemente no pelees conmigo, por favor.

Y déjame dormir

¡De lo contrario, yo era así!

Luego llamó a los caballos.

Y caminó por la capital,

Agitando mi manopla yo mismo,

Y al canto de un tonto

Los caballos bailan el trepak;

Y su punto fuerte es el jorobado.

Entonces está estallando en cuclillas,

Para sorpresa de todos.

Dos hermanos mientras tanto

Se recibió el dinero real.

Los cosieron en cinturones

Golpeado en el valle

Y nos fuimos a casa.

compartían la casa juntos

Ambos se casaron al mismo tiempo.

Comenzaron a vivir y vivir,

Sí, recuerda Iván.

Pero ahora los dejaremos,

Divirtámonos de nuevo con un cuento de hadas.

cristianos ortodoxos,

¿Qué ha hecho nuestro Iván?

Estar al servicio real

En el establo estatal;

¿Cómo llegó a ser vecino?

Como dormí a través de mi pluma,

¡Con qué astucia atrapó al pájaro de fuego!

Cómo el zar secuestró a la doncella

Cómo fue por el anillo,

Cómo fui embajador en el cielo,

¿Cómo está él en el pueblo soleado?

Kitu pidió perdón;

Cómo, entre otras cosas,

Salvó treinta barcos;

¿Cómo no se cocinó en los calderos?

Qué guapo se volvió;

En una palabra: nuestro discurso trata sobre

Cómo llegó a ser rey.

segunda parte

Pronto el cuento de hadas lo contará.

Pero no se hará pronto.

La historia comienza

De las bromas de Ivanov,

Y de sivka y de burka,

Y del martillo profético.

Las cabras se han ido al mar;

Las montañas están cubiertas de bosques;

El caballo se soltó de las riendas doradas,

Levantándose directamente hacia el sol;

Bosque parado bajo tus pies,

A un lado hay una nube de tormenta;

Una nube camina y brilla,

Los truenos se esparcen por el cielo.

Este es un dicho: espera,

El cuento de hadas estará por delante.

Como en el mar-océano,

Y en la isla de Buyan,

Hay un nuevo ataúd en el bosque

La niña yace en el ataúd;

El ruiseñor silba sobre el ataúd;

Una bestia negra merodea en el bosque de robles.

Esto es un dicho, pero aquí está.

El cuento de hadas seguirá su curso.

Bueno, ya ven, profanos,

cristianos ortodoxos

Nuestro atrevido compañero

Se abrió paso hasta el palacio;

Sirve en los establos reales.

Y no te molestará en absoluto

Se trata de hermanos, de padre.

En el palacio del soberano.

¿Y qué le importan sus hermanos?

Ivan tiene vestidos rojos,

sombreros rojos, botas

Casi diez cajas;

Come dulcemente, duerme mucho,

¡Qué libertad, y eso es todo!

Aquí en unas cinco semanas.

Empecé a notar el saco de dormir...

Debo decir que este saco de dormir

Antes de Iván había un jefe.

Por encima de todo el establo,

Entre los boyardos tenía fama de niño;

No es de extrañar que estuviera enojado

Juré contra Iván

No importa el abismo, el alienígena

Sal del palacio.

Pero, ocultando el engaño,

es para cada ocasión

El pícaro se hizo el sordo,

Miope y tonto;

Él mismo piensa: "Espera un momento,

¡Te moveré, idiota!

Entonces, en unas cinco semanas

El saco de dormir empezó a notarse.

Que a Iván no le gustan los caballos,

Y no limpia ni va a la escuela;

Pero a pesar de todo, dos caballos

Como si fuera solo desde debajo de la cresta:

Lavado limpio,

Las melenas están retorcidas en trenzas,

El flequillo se recoge en un moño,

La lana, bueno, es tan brillante como la seda;

Hay trigo fresco en los puestos,

Como si fuera a nacer allí mismo,

Y las grandes tinas están llenas

Como si lo acabaran de servir.

“¿Qué clase de parábola es ésta? -

El saco de dormir piensa, suspirando: -

¿No está caminando, espera?

¿Se nos acerca un brownie travieso?

Déjame vigilar

Y de todos modos, disparo una bala,

Sin pestañear sé escurrir,

Si tan solo el tonto se fuera.

Informaré a la Duma real,

que el jefe de cuadras del estado

Basurmanin, bruja,

Brujo y villano;

¿Por qué comparte pan y sal con el demonio?

No va a la iglesia de Dios.

Católico sosteniendo una cruz

Y come carne durante el ayuno”.

Esa misma noche este saco de dormir,

Ex jefe de cuadra

Escondido en secreto en los puestos

Y se cubrió de avena.

Es medianoche.

Sentía un dolor en el pecho:

No yace ni vivo ni muerto,

Él mismo está mirando todo.

Esperando a un vecino... ¡Chu! De hecho,

Las puertas crujieron sordamente

Los caballos patearon, y he aquí

Entra un viejo guía de caballos.

La puerta está cerrada con un pestillo,

Se quita el sombrero con cuidado,

lo pone en la ventana

Y lo saca de ese sombrero

En tres trapos envueltos

El tesoro real es la pluma del pájaro de fuego.

Una luz así brilló aquí

Que el saco de dormir casi gritó,

Y estaba tan aterrorizado por el miedo,

Que se le cayó la avena.

¡Pero el vecino no tiene idea!

Pone el bolígrafo en el fondo,

Comienza a limpiar los caballos,

Lavado, limpieza,

Teje largas melenas,

Canta diferentes canciones.

Mientras tanto, acurrucados en un club,

tocando el diente

Mira el saco de dormir con los ojos entrecerrados.

El creador de las bromas nocturnas.

¡Qué demonio! algo a proposito

El pícaro de medianoche se ha disfrazado;

Sin cuernos, sin barba

¡Qué tipo tan genial!

El pelo es liso, del lado de la cinta,

Hay prosa en la camisa

Botas como al marroquí, -

Bueno, definitivamente Iván.

¿Qué milagro? mira de nuevo

Nuestro ojo puesto en el brownie...

“¡Eh, entonces eso es todo! - finalmente

El hombre astuto refunfuñó para sí mismo. -

Está bien, mañana el rey lo descubrirá.

¿Qué esconde tu estúpida mente?

Sólo espera un día

¡Me recordarás!

E Iván, sin saber nada,

¿Por qué está en tantos problemas?

Amenaza, teje todo

Melenas en trenzas y canta;

Y habiéndolos sacado, en ambas tinajas

Colado lleno de miel

Y vertió más

Mijo Beloyarova.

Aquí, bostezando, la pluma del pájaro de fuego

Envuelto de nuevo en harapos,

Ponte un sombrero debajo de la oreja y acuéstate.

Cerca de las patas traseras de los caballos.

Está empezando a ponerse brillante,

El saco de dormir empezó a moverse.

Y al oír que Iván

Ronca como Eruslan,

Él baja silenciosamente

Y se acerca sigilosamente a Iván

Metí los dedos en el sombrero

Coge el bolígrafo y el rastro desaparecerá.

El rey acababa de despertar

Nuestro saco de dormir le llegó

Golpea su frente con fuerza contra el suelo.

Y luego le cantó al rey:

“Estoy resignado,

El rey ha aparecido ante ti,

No ordenaron que me ejecutaran.

Ordenadme que hable."

"Habla sin agregar"

Le dijo el rey bostezando. -

Si mientes,

No puedes escapar del látigo”.

Nuestro saco de dormir, habiendo reunido fuerzas,

Le dice al rey: “¡Ten piedad!

Estos son el verdadero Cristo,

Mi denuncia, rey, es justa:

Nuestro Iván, todo el mundo lo sabe.

De ti padre se esconde

Pero ni oro, ni plata.

Pluma de pájaro de fuego..."

“¿Zharoptitsevo?... ¡Maldita sea!

Y es valiente, tan rico...

¡Espera, villano!

¡No escaparás de los latigazos!..”

“¡Y qué más sabe él! -

El saco de dormir continúa en silencio,

Inclinado. - ¡Bienvenido!

Déjale tener un bolígrafo;

Y el propio pájaro de fuego

En tu luminosa habitación, padre,

Si quisieras hacer un pedido,

Se jacta de haberlo conseguido”.

Y el delator con esta palabra,

Acurrucado con un aro alto,

Caminó hasta la cama,

Le entregó el tesoro... y otra vez al suelo.

El rey miró y se maravilló.

Se acarició la barba y se rió.

Y mordió la punta de la pluma.

Aquí, habiéndolo puesto en un ataúd,

Gritó (por impaciencia),

Confirmando tu comando

Con un rápido movimiento del puño:

"¡Ey! ¡Llámame tonto!

Y los mensajeros de los nobles

Corrimos junto a Iván

Pero, habiendo chocado todos en la esquina,

Tendido en el suelo.

El rey lo admiraba mucho.

Y se rió hasta romper a llorar.

Y los nobles, viendo

¿Qué tiene de gracioso un rey?

Se guiñaron el ojo

Y de repente la fila se alargó.

El rey estaba tan contento con esto,

Que los recompensó con un sombrero.

Los mensajeros de los nobles están aquí.

Empezaron a llamar a Iván otra vez.

Y esta vez ya

Nos las arreglamos sin travesuras.

Aquí vienen corriendo a los establos,

Las puertas se abren de par en par

Y patear al tonto

Bueno, empuja en todas direcciones.

Estuvieron jugueteando con él durante media hora,

Pero no lo despertaron

Por fin un privado

Lo desperté con una escoba.

“¿Qué clase de sirvientes son estos aquí? -

Dice Iván, levantándose. -

Como te agarro con un látigo,

No harás eso más tarde

No hay forma de despertar a Iván”.

Los nobles le dicen:

"El rey se dignó ordenar

Deberíamos llamarte a él”.

“¿Zar?... ¡Bueno, está bien! me prepararé

Y en seguida me apareceré ante él”.

Ivan habla con los embajadores.

Luego se puso su caftán,

Me até con una faja,

Me lavé la cara, me peiné,

Coloqué mi látigo a un lado,

Como un pato nadando.

Entonces Iván se apareció al rey,

Inclinado, aplaudido,

Gruñó dos veces y preguntó:

“¿Por qué me despertaste?”

El rey, entrecerrando el ojo izquierdo,

Le grité con ira,

De pie: “¡Silencio!

Debes responderme:

En virtud de qué decreto

Nos escondiste los ojos

Nuestros bienes reales

¿Pluma de pájaro de fuego?

¿Qué soy yo, un rey o un boyardo?

¡Responde ahora, tártaro!

Aquí Iván, agitando la mano,

Le dice al rey: “¡Espera!

No di exactamente esos sombreros,

¿Cómo te enteraste de esto?

¿Qué eres? ¿Eres siquiera un profeta?

Bueno, ¿y qué? Méteme en prisión.

Da la orden ahora, al menos a los palos, -

¡No hay pluma, ni siquiera un garabateador!..." -

"¡Respuesta! ¡Lo arruinaré!..."

“Realmente te lo digo:

¡Sin bolígrafo! Sí, escucha de dónde

¿Debería recibir tal milagro?

El rey saltó de la cama.

Y abrió el cofre con la pluma.

"¿Qué? ¿Ya te atreves a moverte?

¡No, no puedes salirte con la tuya!

¡Qué es esto! ¿A?" Iván está aquí

Temblando como una hoja en una tormenta,

Dejó caer su sombrero asustado.

“¿Qué, amigo, está apretado? -

El rey habló. "¡Espera un minuto, hermano!"

“¡Oh, por piedad, es mi culpa!

Deja ir la culpa a Iván,

No mentiré de antemano”.

Y, envuelto en el suelo,

Tendido en el suelo.

"Bueno, por primera vez

Te perdono por tu culpa, -

El zar habla con Iván. -

¡Yo, Dios, ten piedad, estoy enojado!

Y a veces de corazones

Me quitaré el mechón y la cabeza.

Así que ya ves, ¡así soy yo!

Pero, para decirlo sin más palabras,

Descubrí que eres el pájaro de fuego.

A nuestra habitación real,

Si quisieras hacer un pedido,

Te jactas de conseguirlo.

Pues mira no lo niegues

Y trata de conseguirlo”.

Aquí Iván saltó como un trompo.

“¡Yo no dije eso! -

Gritó, secándose. -

Oh, no me encierro,

Pero sobre el pájaro, como quieras,

Estás mintiendo en vano".

El rey, sacudiéndose la barba:

"¿Qué? ¡Vísteme contigo! -

Gritó. - Pero mira,

Si tienes tres semanas

¿No puedes conseguirme el Firebird?

A nuestra habitación real,

¡Entonces lo juro por mi barba!

En algún lugar, incluso bajo el agua,

Te pondré en una estaca.

¡Fuera, esclavo! Iván lloró

Y se fue al pajar,

Donde yacía su caballo.

Pequeño jorobado, lo huelo,

El baile empezó a temblar;

Pero cuando vi lágrimas,

Casi me pongo a llorar.

“¿Qué, Ivanushka, no estás contento?

¿Por qué agachaste la cabeza? -

El caballo le dijo

En sus piernas giratorias,

No te escondas de mi

Cuéntame todo lo que hay detrás de tu alma;

Estoy listo para ayudarte.

Al, querida, ¿te encuentras mal?

¿Al ha caído en manos de un villano?

Iván cayó sobre su cuello con un patín,

Abrazado y besado.

“¡Oh, problema, caballo! - dicho. -

El rey ordena conseguir el pájaro de fuego.

Al salón de estado.

¿Qué debo hacer, pequeño jorobado?

El caballo le dice:

“Es una gran desgracia, no lo discuto;

Pero puedo ayudar, estoy ardiendo.

Por eso estás en problemas,

Lo que no me escuchó:

¿Recuerdas, yendo a la ciudad capital,

Encontraste la pluma del pájaro de fuego;

Te dije entonces:

¡No lo tomes, Iván, es un desastre!

Mucha, mucha inquietud

Lo traerá consigo.

ahora lo sabes

¿Te dije la verdad?

Pero, para decírtelo por amistad,

Este es un servicio, no un servicio;

El servicio está por delante, hermano.

Ahora ve al rey

Y dile abiertamente:

"Necesito, rey, necesito dos comederos

mijo beloyarova

Sí, vino de ultramar.

Sí, dime que me dé prisa:

Mañana todo será un desastre.

Iremos de excursión".

Aquí Iván va al zar,

Le dice abiertamente:

"Necesito un rey, necesito dos comederos

mijo beloyarova

Sí, vino de ultramar.

Sí, dime que me dé prisa:

Mañana todo será un desastre.

Iremos de excursión".

El rey inmediatamente da la orden,

Para que los mensajeros de los nobles

Todo fue encontrado para Iván,

Lo llamó un buen tipo

Y "¡buen viaje!" dicho.

Al día siguiente, temprano en la mañana,

El caballo de Iván se despertó.

"¡Ey! ¡Maestro! ¡Duerme un poco!

¡Es hora de arreglar las cosas!

Aquí Ivanushka se levantó

me iba de viaje,

Tomó abrevaderos y mijo.

Y vino de ultramar;

Vestida más abrigada

Se sentó en su patín

sacó una rebanada de pan

Y se fue al este

Consigue ese pájaro de fuego.

Viajan durante una semana entera,

Finalmente, al octavo día,

Llegan a un denso bosque.

Entonces el caballo le dijo a Iván:

“Verás un claro aquí;

En ese claro hay una montaña

Todo hecho de plata pura;

Justo aquí antes del rayo

Los pájaros de fuego están llegando

Beber agua de un arroyo;

Aquí es donde los atraparemos”.

Y, habiendo terminado su discurso a Iván,

Sale corriendo al claro.

¡Qué campo! El verdor esta aqui

Como una piedra esmeralda;

El viento sopla sobre ella

Entonces siembra chispas;

Y las flores son verdes

Belleza inexpresable.

En medio de ese claro,

Como molinos de nubes,

La montaña se eleva

Todo hecho de plata pura.

Sol en rayos de verano

Lo pinta todo con el amanecer,

Corre como oro en los pliegues,

Hay una vela encendida en la parte superior.

Aquí hay un patín por la pendiente.

Subí esta montaña

Corrí una milla hacia un amigo

Se mantuvo firme y dijo:

“Pronto comenzará la noche, Iván,

Y tendrás que vigilar.

Bueno, vierte vino en el comedero.

Y mezclar mijo con vino.

Y estar cerrado para ti

Te sientas en otro comedero

Aviso en silencio

Sí, mira, no bosteces.

Antes del amanecer, escucha el relámpago.

Los pájaros de fuego volarán aquí

Y empezarán a picotear el mijo.

Sí, a tu manera, grita.

Tú, que estás más cerca,

¡Y agárrala, mira!

Y si atrapas un pájaro,

Y gritad a todo el mercado;

Iré a verte inmediatamente."

“Bueno, ¿y si me quemo? -

Iván le dice al caballo,

Extendiendo tu caftán. -

tendrás que llevar guantes

Té, la trampa duele mucho”.

Entonces el caballo desapareció de mis ojos,

E Iván, gimiendo, se arrastró

Debajo del abrevadero de roble,

Y yace allí como un hombre muerto.

A veces es medianoche

La luz se derramó sobre la montaña.

Como si llegara el mediodía:

Los pájaros de fuego se abalanzan;

Empezaron a correr y gritar.

Y picotear el mijo con vino.

Nuestro Iván, cerrado a ellos,

Mira pájaros desde debajo de un comedero.

Y habla solo,

Moviendo tu mano así:

“¡Uf, poder diabólico!

¡Oh, la basura, se han ido!

Té, aquí hay unas cinco docenas.

Si tan solo pudiera apoderarme de todos, -

¡Ese sería un buen momento!

¡No hace falta decir que el miedo es hermoso!

Todo el mundo tiene las piernas rojas;

¡Y las colas son una auténtica risa!

Té, las gallinas no tienen eso;

Y cuanto, muchacho, es la luz,

¡Como el horno de un padre!

Y, habiendo terminado tal discurso,

Nuestro Iván, gimiendo de frustración,

De alguna manera salí de la emboscada

Se arrastró hacia el mijo y el vino.

Agarra uno de los pájaros por la cola.

"¡Oh! ¡Caballito jorobado!

¡Ven corriendo rápido, amigo mío!

¡Cogí un pájaro!

Entonces gritó Iván el Loco.

El pequeño jorobado apareció de inmediato.

“¡Oh, maestro, usted se ha distinguido! -

El caballo le dice. -

Bueno, ¡mételo rápidamente en la bolsa!

Sí, átalo más fuerte;

Y cuelga la bolsa alrededor de tu cuello,

Necesitamos regresar".

“¡No, déjame asustar a los pájaros! -

dice Iván. - Mirar,

¡Mira, estás cansado de gritar!"

Y, agarrando tu bolso,

Avanza a lo largo y ancho.

Brillando con una llama brillante,

Todo el rebaño se puso en marcha

Girado en un círculo de fuego

Y corrió más allá de las nubes.

Y nuestro Iván los sigue.

Con tus guantes

Entonces él saluda y grita:

Como si estuviera rociado con lejía.

Los pájaros se perdieron entre las nubes;

Nuestros viajeros se han reunido

El tesoro real fue dispuesto

Y regresaron.

Hemos llegado a la capital.

“¿Qué, conseguiste el Firebird?” -

El zar le dice a Iván:

Él mismo mira el saco de dormir.

Y ese, sólo por aburrimiento,

Me mordí todas las manos.

"Por supuesto que lo tengo" -

Nuestro Iván le dijo al rey.

"¿Dónde está ella?" - “Espera un poco,

Ordene la ventana primero

Cierra el dormitorio,

Ya sabes, para crear oscuridad”.

Entonces los nobles corrieron

Y la ventana estaba cerrada.

Aquí está el bolso de Iván sobre la mesa.

"¡Vamos, abuela, vámonos!"

Una luz así de repente se derramó aquí,

Que todo el patio quedó cubierto con una mano.

El rey grita a todo el mercado:

“¡Qué calor, padres, hay fuego!

¡Oye, llama a los bares!

¡Llénalo! ¡Llénalo!

“Esto, escúchame, no es un fuego,

Esta es la luz del calor del pájaro:

Dijo el cazador, estallando en carcajadas. -

Ya ves, muy divertido.

¡Yo los traje, señor!

El zar le dice a Iván:

“¡Amo a mi amiga Vanyusha!

Hiciste feliz mi alma,

Y con tanta alegría

¡Sé la escalera real!

Al ver esto, un astuto saco de dormir,

Ex jefe de cuadra

Dice en voz baja:

“¡No, espera, chupa lechera!

No siempre te pasará a ti

Así que distínguete con franqueza.

Te decepcionaré de nuevo

¡Amigo mío, estás en problemas!

Tres semanas después

Por la noche nos sentamos solos

Chefs en la cocina real

Y los servidores del tribunal;

Bebiendo miel de una jarra

Sí, lees a Eruslan.

“¡Eh! - dijo un sirviente -

¿Cómo conseguí esto hoy?

¡Un libro milagroso de una vecina!

No tiene demasiadas páginas,

Y sólo hay cinco cuentos de hadas;

Y déjame contarte cuentos de hadas,

Así que no te sorprenderás;

¡Tienes que arreglártelas de esta manera!

¡Dime, hermano, dímelo!

“Bueno, ¿cuál quieres?

Hay cinco cuentos de hadas; mira aquí:

El primer cuento sobre el castor.

Y el segundo es sobre el rey;

El tercero... Dios no lo quiera... ¡exactamente!

Sobre la noble oriental;

Aquí en el cuarto: Príncipe Bobyl;

En el quinto... en el quinto... ¡oh, lo olvidé!

El quinto cuento dice...

Así es como me viene a la mente…” -

"¡Bueno, déjala!" - "¡Esperar!.."

"Sobre una belleza, ¿qué, qué?"

"¡Exactamente! El quinto dice

Sobre la bella doncella zar.

Bueno, ¿cuál, amigos?

¿Te lo digo hoy?

“¡Doncella Zar! - gritaron todos. -

Ya hemos oído hablar de reyes

¡Necesitamos algunas bellezas pronto!

Es más divertido escucharlos”.

Y el sirviente, sentándose con importancia,

Empezó a hablar arrastrando las palabras:

"En lejanos países alemanes

Hay un okiyan, muchachos.

¿Es según el okyan?

Sólo viajan los infieles;

De la tierra ortodoxa

Nunca he estado

Ni nobles ni laicos

En un sucio okiyan.

El rumor viene de los invitados,

Que la niña vive ahí;

Pero la chica no es sencilla

Hija, ya ves, querida del mes,

Y el sol es su hermano.

Esa chica que dicen

Paseos con un abrigo de piel de oveja roja,

En un barco dorado, muchachos.

Y con un remo de plata

Él personalmente gobierna en él;

Canta diferentes canciones

Y toca el arpa…”

¿Cuánto tiempo se tarda en conseguir un saco de dormir aquí? -

Y de todo lo que fue, piernas

Fue al palacio del rey.

Y simplemente se le apareció;

Golpea su frente con fuerza contra el suelo.

Y luego le cantó al rey:

“Estoy resignado,

El rey ha aparecido ante ti,

No ordenaron que me ejecutaran.

¡Ordename que hable!

“Di sólo la verdad

¡Y no mientas, mira, para nada! -

El rey gritó desde su cama.

El astuto saco de dormir respondió:

"Estábamos en la cocina hoy,

Bebieron por tu salud,

Y uno de los servidores de la corte.

Nos divirtió con un cuento de hadas en voz alta;

Este cuento de hadas dice

Sobre la bella doncella zar.

Aquí está tu estribo real

Juré por tu hermandad,

Que conoce a este pájaro.

Así llamó a la Doncella Zar:

Y quieres conocerla,

Se jacta de haberlo conseguido”.

El saco de dormir volvió a caer al suelo.

"¡Oye, llámame Stremnov!" -

El rey le gritó al mensajero.

El saco de dormir estaba detrás de la estufa;

Y los mensajeros de los nobles

Corrieron junto a Iván;

Lo encontraron durmiendo profundamente.

Y me trajeron en camiseta.

El rey comenzó su discurso así: “Escuchen,

Hay una denuncia contra ti, Vanyusha.

Dicen que ahora

Te jactaste ante nosotros

Encuentra otro pájaro

En otras palabras, digamos, Doncella Zar..." -

“¡Qué eres, qué eres, que Dios te bendiga! -

Comenzó la escalera real. -

Té, sueño, estoy interpretando,

Este lo tiré a la basura.

Se tan astuto como quieras

Pero no puedes engañarme”.

El rey, sacudiéndose la barba:

“¿Qué, debería vestirme contigo? -

Gritó. - Pero mira,

Si tienes tres semanas

No puedes conseguir a la Doncella Zar

A nuestra habitación real,

Entonces, lo juro por mi barba,

En algún lugar, incluso bajo el agua,

Te pondré en una estaca.

¡Fuera, esclavo! Iván lloró

Y se fue al pajar,

Donde yacía su caballo.

“¿Qué, Ivanushka, no estás contento?

¿Por qué agachaste la cabeza? -

El caballo le dice. -

Al, querida, ¿estás enferma?

¿Al ha caído en manos de un villano?

Iván cayó sobre el cuello del caballo,

Abrazado y besado.

“¡Oh, problema, caballo! - dicho. -

El rey ordena entrar en su pequeña habitación.

Necesito conseguir, escuchen, a la Doncella Zar.

¿Qué debo hacer, pequeño jorobado?

El caballo le dice:

“Es una gran desgracia, no lo discuto;

Pero puedo ayudar, estoy ardiendo.

Por eso estás en problemas,

Que no me escuchó.

Pero, para decírtelo por amistad,

Este es un servicio, no un servicio;

¡Todo servicio, hermano, está por delante!

Ahora ve al rey

Y decir: "Después de todo, para la captura

Necesito, rey, dos moscas,

Tienda de campaña bordada en oro.

Sí, juego de comedor...

Todo el atasco en el extranjero.

Y unos dulces para refrescarse”.

Aquí Iván va al zar.

Y él habla así:

"Por la captura de la princesa

Necesito, rey, dos moscas,

Tienda de campaña bordada en oro.

Sí, juego de comedor...

Todo el atasco en el extranjero.

Y unos dulces para refrescarse”.

“Habría sido así hace mucho tiempo, mejor que no”

El rey desde la cama dio la respuesta.

Y ordenó que los nobles

Todo fue encontrado para Iván;

Lo llamó un buen tipo

Y "¡buen viaje!" dicho.

Al día siguiente, temprano en la mañana,

El caballo de Iván se despertó:

“¡Oye, maestro! ¡Duerme un poco!

¡Es hora de arreglar las cosas!

Aquí Ivanushka se levantó

Me estaba preparando para salir a la carretera,

Tomé mis moscas y una tienda de campaña.

Sí, juego de comedor...

Todo el atasco en el extranjero.

Y dulces para refrescarse;

puse todo en una bolsa de viaje

Y lo ató con una cuerda

Vestida más abrigada

Se sentó en su patín;

sacó una rebanada de pan

Y se fue al este

¿Es la Doncella Zar?

Llevan toda una semana viajando.

Finalmente, al octavo día,

Llegan a un denso bosque.

Entonces el caballo le dijo a Iván:

“Este es el camino hacia el okiyan,

Y en ello todo el año

Esa belleza vive;

Dos veces y ella simplemente se va

De la okiyana y lleva

Un largo día para aterrizar con nosotros.

Lo comprobarás por ti mismo mañana”.

Y, habiendo terminado su discurso a Iván,

Corre hacia el okiyan,

En el que el eje blanco

Estaba caminando solo.

Aquí Iván se baja del patín,

Y el caballo le dice:

"Bueno, levanta la tienda,

Coloque el dispositivo sobre la marcha

De mermelada en el extranjero

Y unos dulces para refrescarse.

Túmbate detrás de la tienda tú mismo

Sí, sé valiente con tu mente.

Ver el barco pasar rápidamente...

Entonces la princesa nada.

Déjala entrar en la tienda,

Que coma y beba;

Así es como toca el arpa:

Sepa que llega el momento:

Inmediatamente corres hacia la tienda,

Agarra a esa princesa

Y abrázala fuerte

Sí, llámame rápido.

Estoy en tu primer pedido

Iré corriendo hacia ti justo a tiempo;

Y vámonos... Mira,

Mírala de cerca;

Si la duermes demasiado,

No puedes evitar problemas de esta manera”.

Aquí el caballo desapareció de mis ojos,

Iván se escondió detrás de la tienda.

Y deja que la suciedad gire

Para espiar a la princesa.

Llega la tarde clara;

La Doncella Zar nada hacia arriba

Entra en la tienda con un arpa.

Y se sienta frente al dispositivo.

"¡Mmm! ¡Así que esta es la doncella rey!

Como dicen en los cuentos de hadas:

Razones con estribo, -

¿Qué es tan rojo?

¡La Doncella Zar, qué maravillosa!

Éste no es nada bonito:

Y pálido y delgado,

Té, de unas tres pulgadas de circunferencia;

¡Y la patita, la patita!

¡Puaj! ¡Como un pollo!

deja que alguien te ame

No lo aceptaré por nada”.

Aquí la princesa empezó a jugar.

Y ella cantó tan dulcemente,

Que Iván, sin saber cómo,

Se queda dormido tranquilamente.

Occidente se estaba quemando silenciosamente.

De repente el caballo relinchó encima de él.

“¡Duerme, querida, hasta la estrella!

Derrama tus problemas

¡No seré yo quien será empalado!

Entonces Ivanushka se puso a llorar.

Y sollozando preguntó:

Para que el caballo lo perdone.

“Deja que Iván se salga del apuro,

No me quedaré dormido”.

“¡Bueno, Dios te perdonará! -

El pequeño jorobado le grita. -

Arreglaremos todo, tal vez

Simplemente no te duermas;

Mañana, temprano en la mañana,

A la tienda bordada en oro

La chica volverá

Bebe un poco de miel dulce.

Si te vuelves a dormir,

No te volarás la cabeza”.

Aquí el caballo volvió a desaparecer;

Y Iván empezó a coleccionar.

Piedras y clavos afilados

De barcos rotos

Para pincharse,

Si vuelve a tomar una siesta.

Al día siguiente, por la mañana,

A la tienda de costura

La Doncella Zar nada hacia arriba

El barco es arrojado a tierra.

Entra en la tienda con un arpa.

Y se sienta ante el aparato...

Aquí la princesa empezó a jugar.

Y ella cantó tan dulcemente,

¿Qué le pasa a Ivanushka otra vez?

Quería dormir.

“¡No, espera, basura! -

Iván dice levantándose: -

No te irás la próxima vez

Y no me engañarás”.

Entonces Iván entra corriendo a la tienda.

La trenza es lo suficientemente larga...

“¡Oh, corre, caballito, corre!

¡Mi pequeño jorobado, ayuda!

Al instante se le apareció el caballo.

“¡Ah, maestro, se distinguió!

Bueno, ¡siéntate rápido!

¡Sí, mantenlo fuerte!

Llega a la capital.

El rey corre hacia la princesa.

Él toma tus manos por los blancos,

La lleva al palacio

Y se sienta a la mesa de roble.

Y bajo la cortina de seda,

Él te mira a los ojos con ternura,

Dulce discurso dice:

“¡Chica incomparable!

Acepta ser reina.

Apenas te vi

Hervía con una fuerte pasión.

Tus ojos de halcón

No me dejan dormir en mitad de la noche,

Y a plena luz del día,

¡Oh! me están atormentando.

¡Di una palabra amable!

Todo está listo para la boda;

Mañana por la mañana, querida,

Vamos a casarnos contigo

Y comencemos a vivir felices para siempre”.

Y la princesa es joven

sin decir nada

Ella se alejó del rey.

El rey no estaba en absoluto enojado,

Pero me enamoré aún más profundamente;

Me arrodillé ante ella,

Las manos se estrecharon suavemente

Y los balaustres empezaron de nuevo:

“¡Di una palabra amable!

¿Cómo te he molestado?

¿Ali porque te enamoraste?

¡Oh, mi destino es deplorable!

La princesa le dice:

"Si quieres llevarme,

Entonces consíguemelo en tres días.

Mi anillo está hecho de okiyan”.

"¡Ey! ¡Llámame a Iván! -

El rey gritó apresuradamente

Y casi salió corriendo.

Entonces Iván se apareció al rey,

El rey se volvió hacia él.

Y él le dijo: “¡Iván!

Ve a Okiyan;

El volumen se almacena en el okiyan.

Llama, te oigo, doncella zar.

Si me lo consigues,

Te lo daré todo”.

“Soy del primer camino

Estoy arrastrando los pies;

¡Te vas al infierno otra vez! -

Iván habla con el zar.

"Bueno, bribón, no te apresures".

Mira, ¡quiero casarme! -

El rey gritó enojado.

Y pateó sus pies. -

no me niegues

¡Date prisa y vete!

Aquí Iván quería ir.

“¡Oye, escucha! En el camino -

La reina le dice,

Ven y haz una reverencia

En mi cámara esmeralda

Sí, dile querida:

Su hija quiere conocerla

¿Por qué se esconde?

Tres noches, tres días

¿Tu cara está clara para mí?

¿Y por qué mi hermano es rojo?

Envuelto en una oscuridad tormentosa

Y en las alturas brumosas

¿No me enviarás un rayo?

¡No lo olvides! - “Lo recordaré,

A menos que lo olvide;

Sí, necesitas averiguarlo.

¿Quiénes son los hermanos, quiénes son las madres?

Para que no nos perdamos en nuestra familia”.

La reina le dice:

“El mes es mi madre. El sol es mi hermano."

“¡Sí, mira, hace tres días!” -

El novio del zar añadió a esto.

Aquí Iván dejó al zar.

Y se fue al pajar,

Donde yacía su caballo.

“¿Qué, Ivanushka, no estás contento?

¿Por qué agachaste la cabeza? -

El caballo le dice.

“¡Ayúdame, pequeño jorobado!

Verás, el rey decidió casarse,

Ya sabes, en la reina delgada,

Entonces se lo envía al okyan:

Iván le dice al caballo. -

Sólo me dio tres días;

Por favor intenta aquí

¡Consigue el anillo del diablo!

Sí, ella me dijo que pasara por aquí.

Esta reina delgada

En algún lugar de la mansión para inclinarse

El sol, el mes y

Y preguntar sobre algo..."

Aquí hay un punto fuerte: “Di en amistad,

Este es un servicio, no un servicio;

¡Todo servicio, hermano, está por delante!

Vete a la cama ahora;

Y a la mañana siguiente, temprano en la mañana,

Iremos al okiyan."

Al día siguiente nuestro Iván,

Llevando tres cebollas en mi bolsillo

Vestida más abrigada

Se sentó en su patín

Y emprendió un largo viaje...

¡Dadme un descanso, hermanos!

tercera parte

Doseleva Makar cavó huertos,

Y ahora Makar se ha convertido en gobernador.

¡Ta-ra-ra-li, ta-ra-ra!

Los caballos salieron del patio;

Los campesinos los atraparon.

Sí, lo ataron más fuerte

Un cuervo se posa sobre un roble,

Toca la trompeta;

Como tocar una trompeta,

Los ortodoxos se divierten:

“¡Oigan, escuchen, gente honesta!

Érase una vez un marido y una mujer;

El marido empezará a hacer bromas.

Y la esposa para bromas,

Y aquí tendrán un banquete,

¿Qué pasa con todo el mundo bautizado?

Este es un dicho

Entonces comenzará el cuento.

Como el nuestro en la puerta

La mosca canta una canción:

“¿Qué noticias me darás?

Suegra golpea a su nuera:

Lo planté en un poste

Atado por una cuerda,

Me llevé los brazos a las piernas,

Me corté la pierna derecha.

¡No camines al amanecer!

¡No parezcas genial!

Este era un dicho

Y así comenzó el cuento de hadas.

Pues así va nuestro Iván.

Detrás del ring en el okiyan.

El jorobado vuela como el viento,

Y al comienzo de la primera noche

Recorrí cien mil verstas

Y no descansé en ningún lado.

Acercándose al okiyan,

El caballo le dice a Iván:

"Bueno, Ivanushka, mira,

Aquí en unos tres minutos.

Llegaremos al claro

Directo al océano-mar;

se encuentra a través de él

Milagro Yudo pez-ballena;

Lleva ya diez años sufriendo,

Y él todavía no lo sabe

Cómo recibir el perdón;

Él te enseñará a preguntar.

Que estés en un pueblo soleado

Le pedí perdón;

prometes cumplir

¡Sí, mira, no lo olvides!

Aquí entra al claro.

Directo al océano-mar;

se encuentra a través de él

Milagro Yudo pez-ballena.

Todos sus lados están desgarrados,

Empalizadas clavadas en las costillas,

El alboroto hace ruido en la cola,

El pueblo se encuentra al fondo;

Los hombres están arando en el labio,

Los chicos bailan entre los ojos.

Y en Dubrovo, entre sus bigotes,

Las chicas buscan setas.

Aquí hay un caballo corriendo sobre una ballena,

Un casco golpea los huesos.

Milagro Yudo pez-ballena

Eso es lo que les dice a los transeúntes,

Abriendo bien la boca,

Suspirando profundamente, amargamente:

“¡El camino es el camino, señores!

¿De dónde eres y dónde?

“Somos embajadores de la Doncella Zar,

Ambos viajamos desde la capital.

El caballo le dice a la ballena:

Hacia el sol hacia el este,

En mansiones doradas."

“¿No es posible, queridos padres,

Pregúntale al sol por ti:

¿Hasta cuándo estaré en desgracia?

Y por algunos pecados

¿Estoy sufriendo problemas y tormentos?

"¡Está bien, está bien, pez ballena!" -

Nuestro Iván le grita.

“Sé un padre misericordioso conmigo,

¡Mira cómo sufro, pobrecita!

He estado aquí tumbado durante diez años...

¡Yo mismo los serviré!..." -

Kit Ivana suplica:

Él mismo suspira amargamente.

"¡Está bien, está bien, pez ballena!" -

Nuestro Iván le grita.

Aquí el caballo comenzó a atascarse debajo de él,

Saltó a la orilla y se puso en marcha;

Puedes verlo como arena

Se arremolina alrededor de tus pies.

¿Están viajando cerca o lejos?

¿Bajan o suben?

¿Y vieron a alguien?

No sé nada.

Pronto se contará la historia

Las cosas van despacio.

Sólo hermanos me enteré.

Que el caballo corrió por ahí,

Donde (escuché desde un lado)

El cielo se encuentra con la tierra,

Donde las campesinas hilan lino,

Las ruecas están colocadas en el cielo.

Aquí Iván se despidió de la tierra,

Y me encontré en el cielo,

Y partió como un príncipe,

Gorro a un lado, animándose.

“¡Milagro ecológico! ¡Milagro ecológico!

Nuestro reino es al menos hermoso.

Ivan le dice al caballo

Entre los claros azules,

¿Cómo se puede comparar con el cielo?

Por lo que no es adecuado para una plantilla.

¿Qué es la tierra?... Después de todo,

Y negro y sucio;

Aquí la tierra es azul

¡Y qué brillante!..

Mira, jorobado,

Verás, allá, hacia el este,

Como un rayo brillando...

El té, la capital celestial...

¡Algo está dolorosamente alto! -

Entonces Iván le preguntó al caballo.

“Esta es la torre de la Doncella Zar,

Nuestra futura reina, -

El pequeño jorobado le grita: -

Por la noche el sol duerme aquí,

y al mediodia

Llega el mes de la paz”.

Llegan; en la puerta

Hay una bóveda de cristal formada por pilares;

Todos esos pilares son dorados.

Astutamente enroscados en serpientes;

Hay tres estrellas en la cima

Hay jardines alrededor de la torre;

En las ramas plateadas allí,

En jaulas doradas

Las aves del paraíso viven

Cantan canciones reales.

Pero hay torres con torres.

Como una ciudad con aldeas;

Y en la torre de las estrellas

Cruz rusa ortodoxa.

Aquí hay un caballo entrando al patio;

Nuestro Iván se baja de él

Se acerca un mes

Y él habla así:

“¡Hola, Mesyats Mesyatsovich!

Soy Ivanushka Petrovich,

Desde lados lejanos

Y te traje una reverencia”.

“¡Siéntate, Ivanushka Petrovich! -

Mesyats Mesyatsovich dijo: -

Y dime la culpa

A nuestro brillante país

Tu procedencia de la tierra;

¿De qué gente eres?

¿Cómo llegaste a esta región?

Cuéntamelo todo, no lo escondas”.

“Vengo de la tierra de Zemlyanskaya,

Al fin y al cabo, de un país cristiano...

Iván dice, sentándose: -

Okiyan se mudó

Con instrucciones de la reina.

Arco en la cámara brillante

Y di así, ¡espera!

“Dile querida:

Su hija quiere conocerla

¿Por qué se esconde?

Tres noches, tres días

Algún tipo de cara es mía;

¿Y por qué mi hermano es rojo?

Envuelto en una oscuridad tormentosa

Y en las alturas brumosas

¿No me enviarás un rayo?

Entonces, ¿parece? - Artesana

La reina habla en rojo;

No recordarás todo en su totalidad

¿Qué me dijo ella?

“¿Y alguna clase de reina?”

"Esta, ya sabes, es la Doncella Zar".

“¿La Doncella Zar?... Entonces ella,

¿Te lo llevaste? -

-gritó Mesyats Mesyatsovich.

Y Ivanushka Petrovich

Él dice: “¡Lo sé yo!

Mirad, yo soy el estribo real;

Bueno, entonces el rey me envió,

Para poder entregarla

En tres semanas al palacio;

De lo contrario mi padre

Lo amenazó con empalarlo”.

El mes lloró de alegría,

Bueno, abraza a Iván.

Besa y ten piedad.

“¡Ah, Ivanushka Petrovich! -

Mesyats Mesyatsovich habló. -

Trajiste esas noticias

¡Que no sé qué contar!

Y cómo nos afligimos

¡Qué princesa perdieron!..

Por eso, verás, yo

Tres noches, tres días

Caminé en una nube oscura,

Estaba triste y triste

Hace tres días que no duermo

No tomé ni una migaja de pan,

Por eso mi hijo es rojo.

Convertido en oscuridad tormentosa.

El rayo caliente se apagó,

No brilló en el mundo de Dios:

Todavía estaba triste, ya ves, por mi hermana.

Esa doncella del zar rojo.

¿Está sana?

¿No estás triste, no estás enfermo?

“Todo el mundo pensaría que es una belleza,

Sí, parece estar seca:

Bueno, como una cerilla, escucha, delgada,

El té mide aproximadamente tres pulgadas de grosor;

Así se casa

Así es como probablemente engordará:

Escucha, el rey se casará con ella”.

La luna gritó: “¡Oh, villano!

Decidí casarme a los setenta.

¡En una joven!

Sí, me mantengo firme en eso.

¡Será novio!

Mira lo que el viejo diablo está haciendo:

¡Quiere cosechar donde no ha sembrado!

¡Vamos, que me duele el barniz!

Aquí Iván volvió a decir:

"Todavía tengo una solicitud para ti,

Se trata del perdón de las ballenas...

Ahí está, ya ves, el mar; ballena milagrosa

Al otro lado se encuentra:

Todos sus lados están desgarrados,

Empalizadas clavadas en las costillas...

Él, un hombre pobre, me preguntó

Entonces te pregunto:

¿Terminará pronto el tormento?

¿Cómo puedo encontrar perdón para él?

¿Y por qué yace aquí?

La luna clara dice:

“Él lleva tormento por esto,

¿Qué sin el mandato de Dios?

Tragado entre los mares

Tres docenas de barcos.

Si les da libertad,

Dios quitará de él la adversidad.

Al instante todas las heridas sanarán,

Él te recompensará con una larga vida."

Entonces Ivanushka se puso de pie.

Despidiéndose de la brillante Luna,

Abrazó su cuello con fuerza.

Me besó en las mejillas tres veces.

“¡Bueno, Ivanushka Petrovich! -

Mesyats Mesyatsovich dijo: -

Gracias

Para mi hijo y para mí.

dar una bendicion

Nuestra hija se consuela.

Y dile querida:

“Tu madre está siempre contigo;

Lleno de llanto y ruina:

Pronto tu tristeza se resolverá, -

Y no viejo, con barba,

Y el joven apuesto

Él te llevará a la correa”.

Bueno, ¡adiós! ¡Dios esté contigo!

Inclinándome lo mejor que pude,

Iván se sentó en su patín.

Silbó como un noble caballero,

Y emprendió el viaje de regreso.

Al día siguiente nuestro Iván

Volví al okiyan.

Aquí hay un caballo corriendo sobre una ballena,

Un casco golpea los huesos.

Milagro Yudo pez-ballena

Entonces, suspirando, dice:

“¿Cuál es, padres, mi petición?

¿Recibiré alguna vez el perdón?

"¡Espera, pez ballena!" -

Entonces el caballo le grita.

Entonces viene corriendo al pueblo,

Llama a los campesinos a su lugar,

La melena negra tiembla

Y él habla así:

"Oigan, escuchen, profanos,

¡Cristianos ortodoxos!

Si ninguno de ustedes quiere

Orden de sentarse con el barquero,

Sal de aquí inmediatamente.

Aquí sucederá un milagro:

El mar hervirá violentamente,

El pez-ballena se volverá..."

Aquí hay campesinos y laicos,

cristianos ortodoxos

Gritaron: "¡Habrá problemas!"

Y se fueron a casa.

Todos los carros fueron recogidos;

Sin dudarlo, se los metieron.

Todo lo que había en el vientre.

Y dejaron la ballena.

La mañana se reunió con el mediodía

Y ya no queda nadie en el pueblo

Ni una sola alma viva

¡Era como si Mamai fuera a la guerra!

Aquí el caballo corre sobre su cola,

Cerca de las plumas

Y grita con todas sus fuerzas:

“¡Milagro-yudo pez-ballena!

Por eso tu tormento

¿Qué sin el mandato de Dios?

Tragaste entre los mares

Tres docenas de barcos.

Si les das libertad,

Dios quitará de ti la adversidad,

Al instante todas las heridas sanarán,

Él os recompensará con un largo siglo."

Y habiendo terminado de hablar así,

Mordí la brida de acero,

Me esforcé - y al instante

Salta a una orilla lejana.

La ballena milagrosa se movió

Es como si la colina hubiera girado

El mar empezó a agitarse.

Y tirar de las fauces

Barcos tras barcos

Con velas y remeros.

Hubo tal ruido aquí

Que el rey del mar despertó:

Dispararon cañones de cobre,

Se tocaron trompetas falsificadas;

La vela blanca se ha levantado

La bandera en el mástil se desplegó;

Pop con respecto a todos los empleados.

Cantaron oraciones en cubierta;

Y hay una alegre fila de remeros

La canción estalló con fuerza:

“Como a lo largo del mar, a lo largo del mar,

A lo largo de la amplia extensión,

Que hasta los confines de la tierra,

Los barcos se están acabando..."

Las olas del mar se arremolinaban

Los barcos desaparecieron de la vista.

Abriendo bien la boca,

Rompiendo las olas con un chapuzón:

“¿Qué puedo hacer por ustedes, amigos?

¿Cómo recompensar el servicio?

¿Necesitamos conchas floridas?

¿Necesitamos peces dorados?

¿Necesitas perlas grandes?

¡Estoy listo para conseguirlo todo!

“No, pez ballena, somos recompensados

No se necesita nada

Iván le dice

Será mejor que nos consigas el anillo.

Anillo, ya sabes, el rey de las doncellas,

Nuestra futura reina."

“¡Está bien, está bien! para un amigo

¡Y un pendiente!

Te encontraré antes del rayo

Anillo de la Doncella Zar Roja" -

Keith respondió a Iván.

Y, como una llave, cayó al fondo.

Esturión a toda la gente.

Y él habla así:

"Alcanzas el relámpago

Anillo de la Doncella Zar Roja,

Escondido en un cajón en la parte inferior.

¿Quién me lo entregará?

Lo recompensaré con el rango:

Será un noble reflexivo.

Si mi pedido es inteligente

No cumplas… ¡lo haré!”

Los esturiones se inclinaron aquí.

Y se fueron en orden.

en unas horas

Dos esturiones blancos

Nadaron lentamente hasta la ballena.

Y dijeron humildemente:

“¡Gran rey! ¡No te enojes!

Todos somos el mar, parece,

Salieron y desenterraron

Pero tampoco abrieron el cartel.

Sólo uno de nosotros es un ruff

Realizaría tu pedido:

Él camina por todos los mares,

Entonces, es verdad, el anillo lo sabe;

Pero, como si no tuviera suerte,

Se ha ido a alguna parte”.

"Encuéntralo en un minuto

¡Y envíame a mi cabaña! -

Keith gritó enojado.

Y se sacudió el bigote.

Los esturiones se inclinaron aquí

Empezaron a correr hacia el tribunal zemstvo.

Y ordenaron a la misma hora.

De la ballena para escribir un decreto,

Para que los mensajeros se envíen rápidamente.

Y Ruff fue atrapado.

Dorada, al oír esta orden,

El decreto fue escrito por el nombre;

Som (lo llamaron asesor)

Firmé el decreto;

El cáncer negro puso el decreto

Y le puse el sello.

Aquí llamaron a dos delfines.

Y habiendo dado el decreto, dijeron:

Para que, en nombre del rey,

Hemos cubierto todos los mares

Y ese juerguista ruff,

Gritón y matón,

Dondequiera que se encuentre

Me llevaron ante el soberano.

Aquí los delfines se inclinaron

Y partieron a buscar la gorguera.

Están buscando una hora en los mares,

Están buscando una hora en los ríos,

Todos los lagos salieron

Todos los estrechos han sido cruzados,

No pude encontrar la gorguera

Y regresaron

Casi llorando de tristeza...

De repente los delfines escucharon

En algún lugar de un pequeño estanque

Un grito inaudito en el agua.

Delfines convertidos en estanque

Y se sumergieron hasta el fondo.

He aquí: - en el estanque, bajo los juncos,

Ruff pelea con la carpa cruciana.

"¡Atención! ¡Maldito seas!

Mira que refresco han levantado,

¡Como luchadores importantes! -

Los mensajeros les gritaron.

“Bueno, ¿qué te importa? -

Ruff les grita audazmente a los delfines. -

No me gusta bromear

¡Mataré a todos a la vez!

“Oh, eterno juerguista,

¡Un gritón y un matón!

Eso es todo, basura, deberías salir a caminar.

Todos pelearían y gritarían.

En casa, ¡no, no puedo quedarme quieto!...

Bueno, ¿por qué molestarse en disfrazarse contigo?

Aquí está el decreto del rey,

Para que nades hacia él inmediatamente”.

Hay delfines traviesos aquí.

Recogido bajo el rastrojo

Y volvimos.

Ruff, bueno, explota y grita:

“¡Tened misericordia, hermanos!

Luchemos un poco.

Maldita sea esa carpa cruciana

Me intimidaste ayer

En un encuentro honesto con todos.

Abuso inapropiado y variado..."

La gorguera siguió gritando durante mucho tiempo.

Finalmente guardó silencio;

Y los delfines traviesos

Todos fueron arrastrados por las cerdas,

sin decir nada

Y se presentaron ante el rey.

“¿Por qué no has aparecido en tanto tiempo?

¿Dónde has estado, hijo del enemigo? -

Keith gritó enojado.

La gorguera cayó de rodillas

Y, habiendo confesado el crimen,

Rezó pidiendo perdón.

“¡Bueno, Dios te perdonará! -

Habla la ballena soberana. -

Pero por eso tu perdon

Cumples la orden”.

"¡Me alegro de intentarlo, ballena milagrosa!" -

La gorguera chirría sobre sus rodillas.

“Caminas por todos los mares,

Entonces es verdad, ya conoces el anillo.

¿Doncellas zar? - “¡Cómo es posible que no lo sepas!

Podemos encontrarlo de inmediato”.

"Así que ve rápido

¡Encuéntrelo rápidamente!

Aquí, habiéndose inclinado ante el rey,

Ruff salió, agachado.

Se peleó con los servidores reales,

Arrastrado tras la cucaracha

Y los pequeños bastardos tienen seis

Se rompió la nariz en el camino.

Habiendo hecho tal cosa,

Se arrojó audazmente a la piscina.

Y en las profundidades submarinas

Cavé una caja en el fondo.

Al menos cien libras.

"¡Oh, esto no es fácil!"

Y venir de todos los mares

Ruff llama al arenque para sí.

Los arenques se armaron de valor,

Empezaron a arrastrar el cofre,

Solo puedes oír y eso es todo.

¡Oh, sí, ooh!

Pero por mucho que gritaran,

Simplemente se rompieron el estómago

Y el maldito cofre

No obtuve ni un centímetro.

“¡Arenques de verdad!

¡Deberías tomar un látigo en lugar de vodka! -

La gorguera gritó con todo su corazón.

Y se zambulló sobre el esturión.

Los esturiones nadan aquí.

Y sin un grito se levantan

Firmemente atrapado en la arena

Un cofre rojo con un anillo.

"Bueno, chicos, miren,

Ahora estás navegando hacia el rey,

voy al fondo ahora

Déjame descansar un poco:

Algo vence el sueño,

Entonces cierra los ojos..."

Los esturiones nadan hacia el rey,

Ruff-juerguista directo al estanque

(De donde los delfines

Arrastrado por los rastrojos)

Té, pelea con carpa cruciana,

No sé sobre eso.

Pero ahora le diremos adiós.

Y volveremos con Iván.

El océano está en silencio.

Iván se sienta en la arena

Esperando una ballena del mar azul

Y ronronea de pena;

Colapsado en la arena,

El pequeño y fiel jorobado duerme.

Se estaba haciendo tarde en la noche;

Ahora el sol se ha puesto;

Una llama silenciosa de dolor,

El amanecer se desarrolló.

Pero la ballena no estaba allí.

“¡Para que esos ladrones sean aplastados!

¡Mira, qué demonio marino! -

Se dice Iván a sí mismo. -

Prometido hasta el amanecer

Saca el anillo de la Doncella Zar,

aún no lo he encontrado,

¡Maldito burlador!

Y el sol ya se ha puesto

Y…” Entonces el mar hirvió:

Ha aparecido una ballena milagrosa

Y a Iván le dice:

"Por tu buena acción

Cumplí mi promesa".

Un cofre con esta palabra.

Chocó con fuerza contra la arena,

Sólo la orilla se balanceó.

“Bueno, ahora estoy a mano.

Si me obligan de nuevo,

Llámame de nuevo;

tu buena acción

No me olvides… ¡Adiós!”

Aquí la ballena milagrosa se quedó en silencio.

Y, chapoteando, cayó al fondo.

El caballito jorobado se despertó,

Se puso de pie, se sacudió

Miró a Ivanushka

Y saltó cuatro veces.

“¡Oh, sí, Kit-Kitovich! ¡Lindo!

¡Cumplió con su deber correctamente!

Bueno, ¡gracias, pez ballena! -

El caballito jorobado grita. -

Bueno, maestro, vístete.

Emprende tu viaje;

Ya han pasado tres días:

Mañana es una fecha urgente.

Té, el viejo ya se está muriendo”.

Aquí Vanyusha responde:

“Me encantaría criar con alegría,

¡Pero fuerzas no faltan!

El pecho está dolorosamente apretado,

Té, contiene quinientos demonios.

La maldita ballena empalada.

Ya lo he planteado tres veces:

¡Es una carga tan terrible!

Aquí hay un hobby, sin responder,

Levantó la caja con el pie.

Como una especie de caña,

Y lo agitó alrededor de su cuello.

“¡Bueno, Iván, siéntate rápido!

Recuerda, mañana pasará la fecha límite,

Y el camino de regreso es largo."

El cuarto día empezó a amanecer,

Nuestro Iván ya está en la capital.

El rey corre hacia él desde el porche:

"¿Qué anillo es el mío?" - grita.

Aquí Iván se baja del patín.

Y él responde:

“¡Aquí está tu cofre!

Llamemos al regimiento:

El cofre es pequeño al menos en apariencia,

Y aplastará al diablo”.

El rey llamó inmediatamente a los arqueros.

Y sin dudarlo ordenó

Lleva el cofre a la habitación.

Él mismo fue tras la Doncella Zar.

“Tu anillo, alma, ha sido encontrado”

Dijo dulcemente,

Y ahora, dilo de nuevo,

No hay ningún obstáculo

Mañana por la mañana, querida,

Quiero casarme contigo.

Pero ¿te gustaría, amigo mío,

¿Puedes ver tu pequeño anillo?

Él yace en mi palacio."

La Doncella Zar dice:

“¡Lo sé, lo sé! Pero debo admitir

No podemos casarnos todavía”.

“¿Por qué, querida?

Te amo con el alma;

Perdóname por mi coraje,

Quería casarme por miedo.

Si tu... entonces moriré

Mañana, por el dolor de la mañana.

¡Ten piedad, Madre Reina!

La niña le dice:

“Pero mira, eres gris;

Sólo tengo quince años:

¿Cómo podemos casarnos?

Todos los reyes se echarán a reír,

¡El abuelo, dirán, se lo llevó a su nieto!

El rey gritó enojado:

"Déjalos reír -

Solo lo tengo enrollado:

¡Llenaré todos sus reinos!

¡Exterminaré a toda su familia!

“Que ni se rían,

Todavía no podemos casarnos.

Las flores no crecen en invierno:

Soy hermosa y tu?..

¿De qué puedes presumir? -

Le dice la chica.

“¡Aunque soy viejo, soy inteligente! -

El rey respondió a la reina. -

Una vez que ordene un poco,

Al menos le pareceré así a cualquiera.

Un tipo atrevido.

Bueno, ¿qué necesitamos?

Si tan sólo pudiéramos casarnos”.

La niña le dice:

“Y tal es la necesidad,

que nunca saldré

Para los malos, para los grises,

¡Para alguien tan desdentado!

El rey se rascó la cabeza.

Y frunciendo el ceño dijo:

“¿Qué debo hacer, reina?

Miedo como quiero casarme;

Desafortunadamente para ti:

¡No iré, no iré!

"No me casaré con un hombre canoso"

La Doncella Zar vuelve a hablar. -

Vuélvete como antes, bien hecho.

Voy al altar ahora mismo”.

“Recuerda, madre reina,

Después de todo, no se puede renacer;

Sólo Dios crea milagros”.

La Doncella Zar dice:

“Si no sientes lástima por ti mismo,

Volverás a ser más joven.

Escucha: mañana al amanecer

en el amplio patio

Debes obligar a los sirvientes

Colocar tres calderas grandes.

Y ponerles fuego debajo.

El primero hay que verterlo.

Agua fría hasta el borde,

Y el segundo - agua hervida,

Y el último - leche,

Hervirlo con una llave.

Entonces, si quieres casarte

Y conviértete en un hombre guapo

Tú, sin vestido, ligera,

Bañarse en leche;

Quédate aquí en agua hervida,

Y luego todavía en el frío.

Y te diré, padre,

¡Serás un gran compañero!

El rey no dijo una palabra.

Stirrupnov llamó inmediatamente.

“¿Qué, volver al infierno? -

Iván habla con el zar. -

¡No, no, no, señoría!

Incluso entonces, todo en mí se ha descarriado.

¡No iré por nada!

“No, Ivanushka, no es eso.

mañana quiero forzar

Colocar calderas en el patio.

Y ponerles fuego debajo.

La primera, creo, es verter

Agua fría hasta el borde,

Y el segundo - agua hervida,

Y el último - leche,

Hervirlo con una llave.

tienes que intentarlo

Por el bien de la prueba, date un baño.

En estos tres grandes calderos,

En leche y dos aguas."

“¡Mira de dónde viene! -

Iván comienza aquí su discurso. -

Sólo se escaldan los lechones.

Sí pavos, sí gallinas;

Mira, no soy un cerdo

Ni pavo, ni pollo.

Así es en el frío.

Sería posible darse un baño,

¿Y cómo lo cocinarás?

No me atraerás así.

Basta, rey, de ser astuto, de ser sabio.

¡Deja ir a Iván!

El rey, sacudiéndose la barba:

"¿Qué? ¡Vísteme contigo! -

Gritó. - ¡Pero mira!

si estas de madrugada

Si no cumples el comando -

te daré para atormentar

Ordenaré que seas torturado

Desmóntalo pieza por pieza.

¡Fuera de aquí, malvado bastardo!

Aquí Ivanushka, sollozando,

Caminé penosamente hasta el pajar

Donde yacía su caballo.

“¿Qué, Ivanushka, no estás contento?

¿Por qué agachaste la cabeza? -

El caballo le dice. -

Té, nuestro viejo novio.

¿Desechaste la idea otra vez?

Iván cayó sobre su cuello con un patín,

Abrazado y besado.

“Oh, es un desastre”, dijo. -

El rey finalmente me vende;

Piénsalo, te hace

debería bañarme en calderos,

En leche y dos aguas:

Como en un poco de agua fría,

Y en otra agua hervida,

Leche, escucha, agua hirviendo”.

El caballo le dice:

“¡Eso es servicio, eso es servicio!

Toda mi amistad es necesaria aquí.

¿Cómo no decir:

Sería mejor para nosotros no llevar bolígrafo;

De él, del villano,

Tantos problemas en tu cuello...

Bueno, no llores, ¡Dios esté contigo!

Lidiemos con el problema de alguna manera.

Y antes yo mismo pereceré,

Te dejo, Iván.

Escucha: mañana al amanecer

En esos momentos, como en el patio

Te desnudaras como debes

Le dices al rey: "¿No es posible,

Su Gracia, orden

Envíame el jorobado,

Decirle adiós por última vez”.

El rey estará de acuerdo con esto.

Así muevo la cola,

Sumergiré mi cara en esos calderos,

Te rociaré dos veces

Silbaré fuerte

Mira, no bosteces:

Sumérgete primero en la leche,

Aquí en un caldero con agua hervida,

Y a partir de ahí hace frío.

Ahora ora

Duérmete tranquilo."

Al día siguiente, temprano en la mañana,

El caballo de Iván se despertó:

“¡Oye, maestro, es hora de dormir!

Es hora de realizar el servicio”.

Aquí Vanyusha se rascó,

Estirado y levantado

Oró en la cerca

Y fue al patio del rey.

Allí ya hervían las calderas;

Se sentaron junto a ellos

Cocheros y cocineros

Y los servidores del tribunal;

Con diligencia añadieron leña,

Hablaron de Iván.

En silencio entre ellos

Y a veces se reían.

Entonces las puertas se abrieron;

Aparecieron el rey y la reina.

Y se prepararon desde el porche

Mira al temerario.

"Bueno, Vanyusha, quítate la ropa.

¡Y hermano, ve a nadar en calderos! -

Gritó el zar Iván.

Aquí Iván se quitó la ropa,

Sin responder nada.

Y la reina es joven

Para no ver la desnudez,

Se envolvió en un velo.

Entonces Iván se acercó a las calderas,

Los miré y me picó.

“¿En qué te has convertido, Vanyusha? -

El rey volvió a gritarle. -

¡Haz lo que debes, hermano!

Iván dice: “¿No es posible?

Su Gracia, orden

Envíame al jorobado.

Me despediría de él por última vez”.

El rey, después de pensarlo, estuvo de acuerdo.

Y se dignó ordenar

Envíale el jorobado.

Aquí el sirviente trae el caballo.

Y se hace a un lado.

Aquí el caballo agitó la cola,

Metí mi cara en esos calderos,

Se rió de Iván dos veces.

Él silbó fuerte.

Iván miró al caballo.

Y en seguida se sumergió en el caldero,

Aquí en otro, allá en un tercero también,

Y se volvió tan guapo

No importa lo que diga un cuento de hadas,

¡No puedes escribir con un bolígrafo!

Aquí está vestido con un vestido

La Doncella Zar se inclinó,

Miró a su alrededor animándose

Con una mirada importante, como un príncipe.

“¡Milagro ecológico! - gritaron todos. -

Ni siquiera hemos oído hablar de eso

¡Para ponerte más guapa!

El rey ordenó que lo desnudaran,

Se santiguó dos veces.

Golpea el caldero y ¡allí hierve!

La Doncella Zar está aquí

Da una señal de silencio,

Elevadores de colchas

Y les habla a los sirvientes:

“¡El rey te ordenó vivir mucho tiempo!

Quiero ser reina.

¿Me amas? ¡Respuesta!

Si me amas entonces admítelo

El maestro de todo

¡Y mi marido!

Aquí la reina guardó silencio,

Señaló a Iván.

“¡Luba, luba! - todos gritan. -

¡Para ti, incluso al infierno!

Tuyo por el talento.

¡Reconozcamos al zar Iván!

El rey lleva a la reina aquí

Conduce a la iglesia de Dios,

Y con la joven novia

Él camina por la zona.

Los cañones de la fortaleza disparan;

Se tocan trompetas forjadas;

Todas las bodegas abiertas

Se muestran barriles de Fryazhsky,

Y, habiendo bebido, gente,

¿Qué son los mochki, las lágrimas?

“¡Hola, nuestro rey y reina!

¡Con la bella doncella zar!

En el palacio hay una fiesta:

Allí el vino fluye como un río;

En mesas de roble

Los boyardos y los príncipes beben.

¡A mi corazón le encanta! yo estaba allí

Bebió miel, vino y cerveza;

Aunque me corrió por el bigote,

No me entró ni una gota en la boca.

El caballito jorobado

Petr Ershov

“El caballito jorobado” es una obra del poeta, prosista y dramaturgo ruso P. P. Ershov (1815 – 1869).***

Esta es la primera obra importante del autor, escrita en 1834, e inmediatamente se convirtió en un clásico de la literatura rusa. Pushkin elogió el cuento de hadas de Ershov en verso y le dijo: “Ahora puedo dejarme a mí este tipo de escritura”. Personajes principales – hijo campesino Ivanushka el Loco y el Caballito Jorobado Mágico. Un estilo único, el humor popular y las imágenes exitosas de la vida contribuyeron al éxito. El texto contenía una cáustica sátira social, lo que hizo que el cuento de hadas también resultara atractivo para los adultos. Después de la tercera edición, se prohibió la publicación de El pequeño caballo jorobado y no se reimprimió durante 13 años.

La pluma de Ershov también incluye las siguientes obras: “Suvorov y jefe de estación", "El herrero Bazim, o el ingenio de un pobre".

Petr Ershov

EL CABALLO JOROBADO

El cuento de hadas comienza a contar.

Detrás de las montañas, detrás de los bosques,

A través de los anchos mares

Contra el cielo - en el suelo

En un pueblo vivía un anciano.

La anciana tiene tres hijos:

El mayor era un niño inteligente.

Hijo mediano de esta manera y de aquella,

El más joven era completamente estúpido.

Los hermanos sembraron trigo.

Sí, nos llevaron a la ciudad capital:

Ya sabes, esa era la capital.

No muy lejos del pueblo.

Allí vendían trigo.

El dinero fue aceptado mediante factura.

Y con la bolsa llena

Regresábamos a casa.

En mucho tiempo al pronto

Les sobrevino la desgracia:

Alguien empezó a caminar por el campo.

Y revuelve el trigo.

Los hombres estan tan tristes

No los he visto desde que nacieron;

Comenzaron a pensar y adivinar.

Cómo espiar a un ladrón;

Finalmente se dieron cuenta

Para estar en guardia,

Guarda el pan de la noche,

Para acechar al malvado ladrón.

Justo cuando estaba oscureciendo,

El hermano mayor empezó a prepararse,

Sacó una horca y un hacha.

Y se fue de patrulla.

Ha llegado una noche de tormenta;

El miedo se apoderó de él

Y por miedo nuestro hombre

Enterrado bajo el heno.

La noche pasa, llega el día;

El centinela deja el heno.

Y, echándome agua encima,

Empezó a tocar la puerta:

“¡Oye, urogallo somnoliento!

Abre la puerta a tu hermano.

me mojé bajo la lluvia

De pies a cabeza."

Los hermanos abrieron las puertas.

El guardia fue dejado entrar.

Comenzaron a preguntarle:

¿No vio nada?

El guardia oró

Inclinado hacia la derecha, hacia la izquierda

Y carraspeando dijo:

“No dormí en toda la noche;

Desafortunadamente para mí,

Hubo un mal tiempo terrible:

La lluvia caía así

Me mojé toda la camisa.

¡Era tan aburrido!...

Sin embargo, todo está bien”.

Su padre lo elogió:

“¡Tú, Danilo, eres genial!

Eres, por así decirlo, aproximadamente,

Me sirvió bien

Es decir, estar con todo,

No perdí la cara”.

Empezó a oscurecer de nuevo

El hermano mediano fue a prepararse;

Tomé una horca y un hacha

Y se fue de patrulla.

Ha llegado la noche fría,

Temblando atacó al pequeño,

Los dientes empezaron a bailar;

Empezó a correr -

Y caminé toda la noche

Debajo de la valla del vecino.

¡Fue terrible para el joven!

Pero es de mañana. Él va al porche:

“¡Oigan ustedes, dormilones! ¿Por qué estás durmiendo?

Abre la puerta a tu hermano;

Por la noche hubo una helada terrible.

Estoy congelado hasta el estómago."

Los hermanos abrieron las puertas.

El guardia fue dejado entrar.

Comenzaron a preguntarle:

¿No vio nada?

El guardia oró

Inclinado hacia la derecha, hacia la izquierda

Y con los dientes apretados respondió:

"No dormí en toda la noche,

Si a mi desgraciado destino

El frío era terrible por la noche,

Llegó a mi corazón;

Monté toda la noche;

Fue demasiado incómodo...

Sin embargo, todo está bien”.

Y su padre le dijo:

"¡Tú, Gavrilo, eres genial!"

Comenzó a oscurecer por tercera vez.

El más joven necesita prepararse;

Ni siquiera mueve su bigote,

Canta en la estufa del rincón.

Con toda tu estúpida orina:

"¡Tienes unos ojos hermosos!"

Hermanos, culpenlo,

Comenzaron a conducir hacia el campo.

Pero no importa cuánto tiempo gritaron,

No se mueve. Finalmente

Su padre se le acercó

Le dice: "Escucha,

Corre de patrulla, Vanyusha;

Te compraré unas férulas

Te daré guisantes y frijoles”.

Aquí Iván se baja de la estufa,

Malachai se pone su

Pone pan en su seno,

El guardia está de guardia.

Ha llegado la noche; el mes sube;

Iván recorre todo el campo,

mirando a su alrededor

Y se sienta debajo de un arbusto;

Cuenta las estrellas en el cielo

Sí, se come el borde.

De repente, cerca de medianoche, el caballo relinchó...

Nuestra guardia se puso de pie

Miró debajo de la manopla

Y vi una yegua.

Esa yegua era

Todo blanco, como la nieve del invierno.

Melena hasta el suelo, dorada,

Los anillos están enrollados en tiza.

“¡Eje-je! entonces esto es lo que es

¡Nuestro ladrón!.. Pero espera,

No sé bromear,

Me sentaré en tu cuello de inmediato.

¡Mira, qué langostas!

Y, por un momento,

corre hacia la yegua,

Agarra la cola ondulada

Y saltó sobre su cresta.

Sólo al revés.

yegua joven

Con ojos tremendamente brillantes,

La serpiente giró la cabeza.

Y salió disparado como una flecha.

Se enrosca sobre los campos,

Cuelga como una sábana sobre las zanjas,

Saltando por las montañas,

Camina sin parar por los bosques,

Quiere por la fuerza o el engaño,

Sólo para hacer frente a Iván;

Pero el propio Iván no es sencillo.

Sostiene la cola con fuerza.

Finalmente se cansó.

“Bueno, Iván”, le dijo, “

Si supieras sentarte,

Para que puedas ser mi dueño.

Dame un lugar para descansar

Si, cuidame

¿Cuánto entiendes? Si mira:

Tres amaneceres

Libérame

Da un paseo por un campo abierto.

Al cabo de tres días

Te daré dos caballos.

Si, igual que hoy.

No había rastro de ello;

Y también daré a luz un caballo.

Sólo tres pulgadas de alto,

En la espalda con dos jorobas.

Sí, con orejas de arshin.

Vende dos caballos si quieres,

Pero no renuncies a tu skate

Ni por el cinturón, ni por el sombrero,

No para una mujer negra, escucha.

En tierra y bajo tierra

Él será tu camarada:

Él te calentará en invierno

En verano hará frío;

En tiempos de hambre os dará pan,

Cuando tengas sed, beberás miel.

volveré a salir al campo

Prueba tu fuerza en libertad”.

“Está bien”, piensa Iván.

Y a la caseta del pastor

Conduce la yegua

La puerta está cerrada con esteras,

Y tan pronto como amaneció,

va al pueblo

Cantando una canción en voz alta

"Bien hecho, fue a Presnya".

Aquí sube al porche,

Aquí agarra el anillo,

Con todas las fuerzas hay llamando a la puerta,

El techo casi se está cayendo,

Y grita a todo el mercado,

Fue como si hubiera un incendio.

Los hermanos saltaron de los bancos,

Tartamudeando, gritaron:

“¿Quién llama así de fuerte?” -

"¡Soy yo, Iván el Loco!"

Los hermanos abrieron las puertas.

Dejaron entrar a un tonto en la cabaña

Y regañemoslo, -

¡Cómo se atreve a asustarlos así!

Y Ivan es nuestro, sin despegar.

Ni zapatos de líber ni malakhai,

va al horno

Y él habla desde allí.

Sobre la aventura nocturna,

A los oídos de todos:

"No dormí en toda la noche,

Conté las estrellas en el cielo;

El mes exactamente también brillaba:

No noté mucho.

De repente viene el mismo diablo,

Con barba y bigote;

La cara parece la de un gato.

¡Y los ojos son como esos cuencos!

Entonces ese diablo empezó a saltar

Y derriba el grano con tu cola.

No sé bromear

Y saltó sobre su cuello.

Ya estaba arrastrando, arrastrando,

Casi me rompo la cabeza.

Pero yo mismo no soy un fracaso

Escuche, lo abrazó como si estuviera en un aprieto.

Mi hombre astuto luchó y luchó.

Y finalmente suplicó:

“¡No me elimines del mundo!

Un año entero para ti por esto.

Prometo vivir en paz

No molestes a los ortodoxos”.

Escucha, no medí las palabras,

Sí, le creí al diablillo”.

Aquí el narrador se quedó en silencio,

Bostezó y se quedó dormido.

Hermanos, por muy enojados que estuvieran,

No pude -

Página 2 de 2

echarse a reír

Agarrando tus costados,

Sobre la historia del tonto.

El propio anciano no pudo contenerse,

Para no reír hasta llorar,

Al menos ríete, así es

Es un pecado para los viejos.

¿Hay demasiado tiempo o no es suficiente?

Desde esta noche ha volado,

No me importa eso

No he sabido nada de nadie.

Bueno, ¿qué nos importa?

Ya sea que hayan pasado uno o dos años volando,

Después de todo, no puedes correr tras ellos...

Continuamos el cuento de hadas.

Bueno señor, ¡eso es todo! Una vez Danilo,

Estirado y borracho,

Arrastrado a una cabina.

¿Qué ve? - Hermoso

Dos caballos de crin dorada

Sí, un patín de juguete.

Sólo tres pulgadas de alto,

En la espalda con dos jorobas.

Sí, con orejas de arshin.

"¡Mmm! ahora lo sé

¿Por qué durmió aquí el tonto? -

Danilo se dice a sí mismo...

Lea este libro en su totalidad comprando la versión legal completa (http://www.litres.ru/petr-ershov-6007809/konek-gorbunok/?lfrom=279785000) en litros.

Notas

Espiar - espiar.

Culpar - reprochar, reprochar.

Las férulas están aquí: dibujos de colores brillantes.

Malachai - aquí: ropa larga y ancha sin cinturón.

Con tus ojos, con tus ojos, con tus ojos.

Capa - capa.

Balagan - aquí: choza, granero.

Exactamente, como si, como si.

Prensas - vicio, prensa.

Recuerdo que era un día festivo.

Fin del fragmento introductorio.

Texto proporcionado por litros LLC.

Lea este libro en su totalidad comprando la versión legal completa en litros.

Puedes pagar el libro de forma segura mediante transferencia bancaria tarjeta visa, MasterCard, Maestro, desde cuenta teléfono móvil, desde una terminal de pago, en un salón MTS o Svyaznoy, a través de PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, tarjetas de bonificación o cualquier otro método que le resulte conveniente.

Aquí tenéis un fragmento introductorio del libro.

Sólo una parte del texto está abierta a la lectura gratuita (restricción del titular de los derechos de autor). Si le gustó el libro, puede obtener el texto completo en el sitio web de nuestro socio.