La reclusa y los seis dedos
Tomado: , 1
- Apártate.
- Dije, vete a la mierda. No te molestes en mirar.
-¿Qué estás mirando?
- Qué idiota, Señor... Bueno, al sol.
Seis dedos levantó la vista de la superficie negra del suelo, sembrada de comida, aserrín y turba triturada, y, entrecerrando los ojos, miró hacia arriba.
- Sí... Vivimos, vivimos - pero ¿por qué? Secreto de los siglos. ¿Y alguien ha comprendido la sutil esencia filiforme de las luminarias?
El extraño volvió la cabeza y lo miró con curiosidad y disgusto.
“Seis dedos”, se presentó inmediatamente Seis Dedos.
“Soy un recluso”, respondió el extraño. –¿Eso es lo que dicen en su sociedad? ¿Sobre una fina esencia parecida a un hilo?
“Ya no está con nosotros”, respondió Seis Dedos y de repente silbó. - ¡Guau!
- ¿Qué? – preguntó el Recluso con sospecha.
- ¡Mira mira! ¡Ha aparecido nuevo!
- ¿Así que lo que?
"Eso nunca sucede en el centro del mundo". Para que haya tres luces a la vez.
El recluso se rió entre dientes condescendientemente.
- Y en un momento vi once a la vez. Uno en el cenit y cinco en cada epiciclo. Es cierto que no fue aquí.
- ¿Y donde? – preguntó Seis Dedos.
El recluso permaneció en silencio. Se dio la vuelta, se hizo a un lado, arrancó un trozo de comida del suelo con el pie y empezó a comer. Soplaba un viento débil y cálido, dos soles se reflejaban en los planos gris verdosos del lejano horizonte, y en esta imagen había tanta paz y tristeza que el pensativo Recluso, al ver de nuevo a Seis Dedos frente a él, incluso se estremeció. .
- Eres tú otra vez. ¿Bien, qué quieres?
- Entonces. Quiero hablar.
"Pero supongo que no eres inteligente", respondió el Recluso. – Preferiría entrar en la sociedad. Y ahí es donde deambuló. De verdad, ve...
Agitó su mano en dirección a una estrecha franja amarilla sucia que se retorcía y temblaba levemente; ni siquiera podía creer que así se veía una enorme multitud ruidosa desde aquí.
“Habría ido”, dijo Seis Dedos, “sólo que me echaron”.
- ¿Sí? ¿Por qué? ¿Política?
Seis dedos asintió y se rascó el otro con un pie. El recluso se miró los pies y sacudió la cabeza.
- ¿Son reales?
- ¿Y qué son? Eso me dijeron: ahora nos acercamos a la etapa más, podría decirse, decisiva, y usted tiene seis dedos en los pies... Dicen que han encontrado el tiempo...
– ¿Qué es la “etapa decisiva”?
- No lo sé. Los rostros de todos están distorsionados, especialmente los de los veinte más cercanos, pero no se puede entender nada más. Corren y gritan.
“Ah”, dijo el Recluso, “ya veo”. ¿Probablemente se vuelve cada vez más distinto cada hora? ¿Son más visibles los contornos?
“Exactamente”, se sorprendió Seis Dedos. - ¿Cómo lo sabes?
– Sí, ya he visto unas cinco de ellas, estas etapas decisivas. Simplemente se llaman de manera diferente.
"Vamos", dijo Seis Dedos. - Esta es la primera vez que esto ha pasado.
- Todavía lo haría. Incluso sería interesante ver cómo sucederá una segunda vez. Pero estamos hablando de cosas ligeramente diferentes.
El recluso se rió en voz baja, dio unos pasos hacia la sociedad lejana, le dio la espalda y comenzó a arrastrar los pies con fuerza, de modo que pronto toda una nube, formada por restos de comida, aserrín y polvo, pronto colgó detrás de su espalda. Al mismo tiempo miró a su alrededor, agitó los brazos y murmuró algo.
-¿Qué estás haciendo? – preguntó Seis Dedos con algo de miedo cuando el Recluso, respirando pesadamente, regresó.
“Es un gesto”, respondió el Recluso. – Esta es una forma de arte. Lees un poema y realizas una acción correspondiente a él.
– ¿Qué poema acabas de leer?
“Eso es todo”, dijo el Recluso.
A veces estoy triste
mirando a los que dejé atrás.
a veces me río
y luego entre nosotros
Se eleva una niebla amarilla.
“Qué poema es este”, dijo Seis Dedos. – Gracias a Dios, conozco todos los poemas. Bueno, es decir, no de memoria, por supuesto, pero escuché los veinticinco. No existe tal cosa, seguro.
El recluso lo miró desconcertado y luego, aparentemente, entendió.
- ¿Recuerdas al menos una cosa? - preguntó. - Léelo.
- Ahora. Géminis... Géminis... Bueno, en fin, ahí decimos una cosa, pero queremos decir otra. Y luego nuevamente decimos una cosa y queremos decir otra, pero es más o menos al revés. Resulta muy hermoso. Al final miramos hacia la pared, y allí...
“Ya es suficiente”, dijo el Recluso.
Había silencio.
- Escucha, ¿a ti también te echaron? - Seis Dedos lo violó.
- No. Fui yo quien los ahuyentó a todos.
- ¿Eso realmente sucede?
“Sucede de diferentes maneras”, dijo la Reclusa, mirando uno de los objetos celestes y añadió en un tono que pasa de la charla a la conversación seria: “Pronto oscurecerá”.
"Vamos", dijo Seis Dedos, "nadie sabe cuándo oscurecerá".
- Pero yo sé. Si quieres dormir tranquilo haz como yo. - Y el Recluso empezó a recoger montones de basura variada, aserrín y trozos de turba que había bajo sus pies. Poco a poco, creó una pared que encerraba un pequeño espacio vacío, bastante alto, de aproximadamente su altura. El ermitaño se alejó de la estructura terminada, la miró con amor y dijo: “Aquí”. A esto lo llamo el refugio del alma.
- ¿Por qué? – preguntó Seis Dedos.
- Entonces. Suena bien. ¿Vas a construir algo para ti?
Seis dedos empezó a husmear. Nada le funcionó: la pared se estaba derrumbando. A decir verdad, no se esforzó mucho, porque no le creyó en absoluto al Ermitaño sobre el inicio de la oscuridad, y cuando las luces celestiales temblaron y comenzaron a apagarse lentamente, y por parte de la sociedad un nacional Un suspiro de horror, similar al sonido del viento en la paja, se escuchó en su corazón. Dos fuertes sentimientos surgieron simultáneamente: miedo ordinario ante la oscuridad inesperada y una admiración antes desconocida por alguien que sabe más sobre el mundo que él.
“Que así sea”, dijo el Recluso, “salta adentro”. Construiré más.
"No puedo saltar", respondió Seis Dedos en voz baja.
"Entonces hola", dijo el Recluso, y de repente, empujándose del suelo con todas sus fuerzas, se elevó y desapareció detrás de la pared, después de lo cual toda la estructura se derrumbó sobre él, cubriéndolo con una capa uniforme de aserrín y turba. El montículo resultante tembló durante algún tiempo, luego apareció un pequeño agujero en su pared (Seis Dedos todavía logró ver el ojo brillante del Ermitaño) y llegó la oscuridad final.
Por supuesto, Seis Dedos, desde que tenía memoria, sabía todo lo que necesitaba sobre la noche. "Este proceso natural", dijeron algunos. “Tenemos que seguir adelante con el negocio”, pensaban otros, y esa era la mayoría. En general, había muchos matices de opiniones, pero a todos les pasaba lo mismo: cuando, sin motivo aparente, se fue la luz, después de una breve y desesperada lucha con convulsiones de miedo, todos cayeron en un estupor, y cuando recobraron el sentido (cuando las luces se encendieron nuevamente), recordaron muy pocos. Lo mismo le sucedió a Seis Dedos mientras vivía en sociedad, y ahora, probablemente porque el miedo a la oscuridad venidera se superpuso al miedo igual a la soledad y, por lo tanto, se duplicó, no cayó en el habitual coma salvador. El gemido lejano de la gente ya se había calmado, y él todavía estaba sentado, acurrucado, cerca del montículo y lloraba en silencio. No se veía nada alrededor, y cuando la voz del Recluso se escuchó en la oscuridad, Seis Dedos, por miedo, se cagó justo debajo de sí mismo.
"Escucha, deja de martillar", dijo el Recluso, "estás perturbando tu sueño".
"No martilleo", respondió Seis Dedos en voz baja. - Este es el corazón. Deberías hablar conmigo, ¿eh?
- ¿Acerca de? – preguntó el Recluso.
- Sobre lo que quieras, sólo más tiempo.
- ¿Hablemos de la naturaleza del miedo?
- ¡Oh, no lo hagas! - chilló Seis Dedos.
- ¡Tranquilizarse! – siseó el Recluso. "Ahora todas las ratas vendrán corriendo aquí".
– ¿Qué tipo de ratas? ¿Qué es esto? – preguntó Seis Dedos, cada vez más frío.
- Estas son criaturas de la noche. Aunque en realidad es el mismo día.
"He tenido mala suerte en mi vida", susurró Seis Dedos. "Si tuviera tantos dedos como debería, me acostaría con todos ahora mismo". Señor, que miedo... Ratas...
“Escucha”, dijo el Recluso, “tú sigues repitiendo: Señor, Señor... ¿crees ahí en Dios?”
- El diablo lo sabe. Hay algo así, eso seguro. Y nadie sabe qué. Por ejemplo, ¿por qué oscurece? Aunque, por supuesto, puede explicarse por causas naturales. Y si piensas en Dios, entonces no harás nada en la vida...
– ¿Qué, me pregunto, puedes hacer en la vida? – preguntó el Recluso.
- ¿Cómo qué? ¿Por qué hacer preguntas estúpidas, como si no lo conocieras? Cada uno sube al comedero como puede. Ley de vida.
- Está vacío. ¿Por qué entonces todo esto?
- Qué es esto"?
- Bueno, el universo, el cielo, la tierra, las luminarias, en general, todo.
- ¿A qué te refieres con por qué? Así es como funciona el mundo.
- ¿Cómo está construido? – preguntó el Recluso con interés.
- Asi es como funciona. Nos movemos en el espacio y el tiempo. Según las leyes de la vida.
- ¿Y adónde?
- Cómo puedo saber. Secreto de los siglos. Ya sabes, puedes volverte loco.
- Puedes volverme loco. De lo que hables, lo tienes todo o ley de vida, o el secreto de los siglos.
“Si no te gusta, no lo digas”, dijo Seis Dedos ofendido.
- Sí, yo no lo diría. Te da miedo estar en silencio en la oscuridad.
De alguna manera, Seis Dedos se olvidó por completo de esto. Después de escuchar sus sentimientos, de repente se dio cuenta de que no sentía ningún miedo. Esto lo asustó hasta tal punto que se puso de pie de un salto y corrió a ciegas a algún lugar, hasta que, con toda su velocidad, se golpeó la cabeza contra el Muro del Mundo, invisible en la oscuridad.
- Apártate.
- Dije, vete a la mierda. No te molestes en mirar.
-¿Qué estás mirando?
- Qué idiota, Señor... Bueno, al sol.
Seis dedos levantó la vista de la superficie negra del suelo, sembrada de comida, aserrín y turba triturada, y, entrecerrando los ojos, miró hacia arriba.
- Sí... Vivimos, vivimos - pero ¿por qué? Secreto de los siglos. ¿Y alguien ha comprendido la sutil esencia filiforme de las luminarias?
El extraño volvió la cabeza y lo miró con curiosidad y disgusto.
“Seis dedos”, se presentó inmediatamente Seis Dedos.
“Soy un recluso”, respondió el extraño. –¿Eso es lo que dicen en su sociedad? ¿Sobre una fina esencia parecida a un hilo?
“Ya no está con nosotros”, respondió Seis Dedos y de repente silbó. - ¡Guau!
- ¿Qué? – preguntó el Recluso con sospecha.
- ¡Mira mira! ¡Ha aparecido nuevo!
- ¿Así que lo que?
"Eso nunca sucede en el centro del mundo". Para que haya tres luces a la vez.
El recluso se rió entre dientes condescendientemente.
- Y en un momento vi once a la vez. Uno en el cenit y cinco en cada epiciclo. Es cierto que no fue aquí.
- ¿Y donde? – preguntó Seis Dedos.
El recluso permaneció en silencio. Se dio la vuelta, se hizo a un lado, arrancó un trozo de comida del suelo con el pie y empezó a comer. Soplaba un viento débil y cálido, dos soles se reflejaban en los planos gris verdosos del lejano horizonte, y en esta imagen había tanta paz y tristeza que el pensativo Recluso, al ver de nuevo a Seis Dedos frente a él, incluso se estremeció. .
- Eres tú otra vez. ¿Bien, qué quieres?
- Entonces. Quiero hablar.
"Pero supongo que no eres inteligente", respondió el Recluso. – Preferiría entrar en la sociedad. Y ahí es donde deambuló. De verdad, ve...
Agitó su mano en dirección a una estrecha franja amarilla sucia que se retorcía y temblaba levemente; ni siquiera podía creer que así se veía una enorme multitud ruidosa desde aquí.
“Habría ido”, dijo Seis Dedos, “sólo que me echaron”.
- ¿Sí? ¿Por qué? ¿Política?
Seis dedos asintió y se rascó el otro con un pie. El recluso se miró los pies y sacudió la cabeza.
- ¿Son reales?
- ¿Y qué son? Eso me dijeron: ahora nos acercamos a la etapa más, podría decirse, decisiva, y usted tiene seis dedos en los pies... Dicen que han encontrado el tiempo...
– ¿Qué es la “etapa decisiva”?
- No lo sé. Los rostros de todos están distorsionados, especialmente los de los veinte más cercanos, pero no se puede entender nada más. Corren y gritan.
“Ah”, dijo el Recluso, “ya veo”. ¿Probablemente se vuelve cada vez más distinto cada hora? ¿Son más visibles los contornos?
“Exactamente”, se sorprendió Seis Dedos. - ¿Cómo lo sabes?
– Sí, ya he visto unas cinco de ellas, estas etapas decisivas. Simplemente se llaman de manera diferente.
"Vamos", dijo Seis Dedos. - Esta es la primera vez que esto ha pasado.
- Todavía lo haría. Incluso sería interesante ver cómo sucederá una segunda vez. Pero estamos hablando de cosas ligeramente diferentes.
El recluso se rió en voz baja, dio unos pasos hacia la lejana sociedad, le dio la espalda y comenzó a arrastrar los pies con fuerza, de modo que pronto toda una nube, formada por restos de comida, aserrín y polvo, pronto colgó detrás de su espalda.
Al mismo tiempo miró a su alrededor, agitó los brazos y murmuró algo.
-¿Qué estás haciendo? – preguntó Seis Dedos con algo de miedo cuando el Recluso, respirando pesadamente, regresó.
“Es un gesto”, respondió el Recluso. – Esta es una forma de arte. Lees un poema y realizas una acción correspondiente a él.
– ¿Qué poema acabas de leer?
“Eso es todo”, dijo el Recluso.
A veces estoy triste
mirando a los que dejé atrás.
a veces me río
y luego entre nosotros
Se eleva una niebla amarilla.
“Qué poema es este”, dijo Seis Dedos. – Gracias a Dios, conozco todos los poemas. Bueno, es decir, no de memoria, por supuesto, pero escuché los veinticinco. No existe tal cosa, seguro.
El recluso lo miró desconcertado y luego, aparentemente, entendió.
- ¿Recuerdas al menos una cosa? - preguntó. - Léelo.
- Ahora. Géminis... Géminis... Bueno, en fin, ahí decimos una cosa, pero queremos decir otra. Y luego nuevamente decimos una cosa y queremos decir otra, pero es más o menos al revés. Resulta muy hermoso. Al final miramos hacia la pared, y allí...
“Ya es suficiente”, dijo el Recluso.
Había silencio.
- Escucha, ¿a ti también te echaron? - Seis Dedos lo violó.
- No. Fui yo quien los ahuyentó a todos.
- ¿Eso realmente sucede?
“Sucede de diferentes maneras”, dijo la Reclusa, mirando uno de los objetos celestes y añadió en un tono que pasa de la charla a la conversación seria: “Pronto oscurecerá”.
"Vamos", dijo Seis Dedos, "nadie sabe cuándo oscurecerá".
- Pero yo sé. Si quieres dormir tranquilo haz como yo. - Y el Recluso empezó a recoger montones de basura variada, aserrín y trozos de turba que había bajo sus pies. Poco a poco, creó una pared que encerraba un pequeño espacio vacío, bastante alto, de aproximadamente su altura. El ermitaño se alejó de la estructura terminada, la miró con amor y dijo: “Aquí”. A esto lo llamo el refugio del alma.
- ¿Por qué? – preguntó Seis Dedos.
- Entonces. Suena bien. ¿Vas a construir algo para ti?
Seis dedos empezó a husmear. Nada le funcionó: la pared se estaba derrumbando. A decir verdad, no se esforzó mucho, porque no le creyó en absoluto al Ermitaño sobre el inicio de la oscuridad, y cuando las luces celestiales temblaron y comenzaron a apagarse lentamente, y por parte de la sociedad un nacional Un suspiro de horror, similar al sonido del viento en la paja, se escuchó en su corazón. Dos fuertes sentimientos surgieron simultáneamente: el miedo habitual a la oscuridad inesperada y una admiración hasta entonces desconocida por alguien que sabía más sobre el mundo que él. .
“Que así sea”, dijo el Recluso, “salta adentro”. Construiré más.
"No puedo saltar", respondió Seis Dedos en voz baja.
"Entonces hola", dijo el Recluso, y de repente, empujándose del suelo con todas sus fuerzas, se elevó y desapareció detrás de la pared, después de lo cual toda la estructura se derrumbó sobre él, cubriéndolo con una capa uniforme de aserrín y turba. El montículo resultante tembló durante algún tiempo, luego apareció un pequeño agujero en su pared (Seis Dedos todavía logró ver el ojo brillante del Ermitaño) y llegó la oscuridad final.
Por supuesto, Seis Dedos, desde que tenía uso de razón, sabía todo lo que necesitaba sobre la noche. "Este es un proceso natural", dijeron algunos. “Tenemos que seguir adelante con el negocio”, pensaban otros, y esa era la mayoría. En general, había muchos matices de opiniones, pero a todos les pasaba lo mismo: cuando, sin motivo aparente, se fue la luz, después de una breve y desesperada lucha con convulsiones de miedo, todos cayeron en un estupor, y cuando recobraron el sentido (cuando las luces se encendieron nuevamente), recordaron muy pocos. Lo mismo le sucedió a Seis Dedos mientras vivía en sociedad, y ahora, probablemente porque el miedo a la oscuridad venidera se superpuso al miedo igual a la soledad y, por lo tanto, se duplicó, no cayó en el habitual coma salvador. El gemido lejano de la gente ya se había calmado, y él todavía estaba sentado, acurrucado, cerca del montículo y lloraba en silencio. No se veía nada alrededor, y cuando la voz del Recluso se escuchó en la oscuridad, Seis Dedos, por miedo, se cagó justo debajo de sí mismo.
"Escucha, deja de martillar", dijo el Recluso, "estás perturbando tu sueño".
"No martilleo", respondió Seis Dedos en voz baja. - Este es el corazón. Deberías hablar conmigo, ¿eh?
- ¿Acerca de? – preguntó el Recluso.
- Sobre lo que quieras, sólo más tiempo.
- ¿Hablemos de la naturaleza del miedo?
- ¡Oh, no lo hagas! - chilló Seis Dedos.
- ¡Tranquilizarse! – siseó el Recluso. "Ahora todas las ratas vendrán corriendo aquí".
– ¿Qué tipo de ratas? ¿Qué es esto? – preguntó Seis Dedos, cada vez más frío.
- Estas son criaturas de la noche. Aunque en realidad es el mismo día.
"He tenido mala suerte en mi vida", susurró Seis Dedos. "Si tuviera tantos dedos como debería, me acostaría con todos ahora mismo". Señor, que miedo... Ratas...
“Escucha”, dijo el Recluso, “tú sigues repitiendo: Señor, Señor... ¿crees ahí en Dios?”
- El diablo lo sabe. Hay algo así, eso seguro. Y nadie sabe qué. Por ejemplo, ¿por qué oscurece? Aunque, por supuesto, puede explicarse por causas naturales. Y si piensas en Dios, entonces no harás nada en la vida...
– ¿Qué, me pregunto, puedes hacer en la vida? – preguntó el Recluso.
- ¿Cómo qué? ¿Por qué hacer preguntas estúpidas, como si no lo conocieras? Cada uno sube al comedero como puede. Ley de vida.
- Está vacío. ¿Por qué entonces todo esto?
- Qué es esto"?
- Bueno, el universo, el cielo, la tierra, las luminarias, en general, todo.
- ¿A qué te refieres con por qué? Así es como funciona el mundo.
- ¿Cómo está construido? – preguntó el Recluso con interés.
- Asi es como funciona. Nos movemos en el espacio y el tiempo. Según las leyes de la vida.
- ¿Y adónde?
- Cómo puedo saber. Secreto de los siglos. Ya sabes, puedes volverte loco.
- Puedes volverme loco. De lo que hables, todo lo que tienes es la ley de la vida o el secreto de los siglos.
“Si no te gusta, no lo digas”, dijo Seis Dedos ofendido.
- Sí, yo no lo diría. Te da miedo estar en silencio en la oscuridad.
De alguna manera, Seis Dedos se olvidó por completo de esto. Después de escuchar sus sentimientos, de repente se dio cuenta de que no sentía ningún miedo. Esto lo asustó hasta tal punto que se puso de pie de un salto y corrió a ciegas a algún lugar, hasta que, con toda su velocidad, se golpeó la cabeza contra el Muro del Mundo, invisible en la oscuridad.
Desde lejos se escuchó la risa chirriante del Recluso, y Seis Dedos, moviendo cuidadosamente los pies, se dirigió hacia estos únicos sonidos en la oscuridad y el silencio general. Al llegar al montículo bajo el cual estaba sentado el Recluso, se acostó silenciosamente a su lado y, tratando de no prestar atención al frío, intentó dormir. Ni siquiera se dio cuenta del momento en que sucedió.
2
– Hoy tú y yo escalaremos más allá del Muro del Mundo, ¿entiendes? - dijo el Recluso.
Seis Dedos corría hacia el refugio del alma. La construcción en sí era casi la misma que la del Recluso, pero el salto fue exitoso sólo después de una larga carrera, y ahora estaba entrenando. El significado de lo dicho le llegó precisamente cuando tenía que saltar, y como resultado se estrelló contra una endeble estructura de modo que la turba y el aserrín, en lugar de cubrir todo su cuerpo con una capa uniforme y suave, se convirtieron en un montón apilado sobre su cabeza, y sus piernas perdieron apoyo y colgaron impotentes en el vacío. El recluso lo ayudó a salir y repitió:
– Hoy iremos más allá del Muro del Mundo.
Detrás últimos días Seis Dedos escuchó lo suficiente de él que algo crujía y ululaba en su alma todo el tiempo, y su vida anterior en sociedad parecía una fantasía divertida (o tal vez una pesadilla vulgar; aún no lo había decidido con seguridad), pero fue demasiado.
Mientras tanto el recluso continuó:
– La etapa decisiva ocurre cada setenta eclipses. Y ayer fueron sesenta y nueve. Los números gobiernan el mundo.
Y señaló una larga cadena de pajitas que sobresalían del suelo cerca del propio Muro Mundial.
- ¿Cómo se puede escalar el Muro del Mundo si es el Muro del Mundo? Después de todo, en el nombre mismo... No hay nada detrás...
Seis Dedos estaba tan estupefacto que ni siquiera prestó atención a las oscuras explicaciones místicas del Recluso, que de otro modo habrían arruinado su estado de ánimo.
“Y qué”, respondió el Recluso, “que no hay nada”. Esto sólo debería hacernos felices.
- ¿Qué vamos a hacer ahí?
- ¿Por qué es malo para nosotros aquí?
- Y el hecho, tonto, de que este “aquí” pronto no será así.
- ¿Lo que sucederá?
"Quédate aquí, entonces lo descubrirás". Nada pasará.
Seis Dedos sintió que había perdido por completo la confianza en lo que estaba sucediendo.
- ¿Por qué me asustas todo el tiempo?
“No te quejes”, murmuró el Recluso, mirando ansiosamente en algún punto del cielo. – No está nada mal detrás del Muro Mundial. Para mí es mucho mejor que aquí.
Se acercó a los restos del refugio de almas construido por Seis Dedos y comenzó a esparcirlos con los pies.
- ¿Por qué estás haciendo esto? – preguntó Seis Dedos.
– Antes de abandonar cualquier mundo, debes resumir la experiencia de tu estancia en él y luego destruir todo rastro de ti mismo. Esta es una tradición.
- ¿Quién lo inventó?
- A quién le importa. Bueno, yo. No hay nadie más aquí, ya ves. Como esto…
El recluso miró el resultado de su trabajo: en el lugar del edificio derrumbado ahora había un lugar perfectamente plano, que no se diferenciaba de la superficie del resto del desierto.
“Todo”, dijo, “destruí las huellas”. Ahora necesitamos generalizar la experiencia. Ahora es tu turno. Sube a este bache y dímelo.
Seis Dedos sintió que lo habían burlado, dejándolo con la parte más difícil y, lo más importante, incomprensible del trabajo. Pero después del incidente con el eclipse, decidió obedecer a la Reclusa. Encogiéndose de hombros y mirando a su alrededor para ver si alguien de la sociedad había entrado, subió al montículo.
- ¿Dime que?
- Todo lo que sabes sobre el mundo.
"Estaremos atrapados aquí por mucho tiempo", silbó Seis Dedos.
"No lo creo", respondió secamente el Recluso.
- Más o menos. Nuestro mundo... Que ritual tan idiota tienes...
- No te distraigas.
– Nuestro mundo es un octágono regular que se mueve de manera uniforme y rectilínea en el espacio. Aquí nos preparamos para una etapa decisiva, la corona de nuestras vidas. Esa es la redacción oficial, de todos modos. A lo largo del perímetro del mundo corre el llamado Muro del Mundo, que objetivamente surgió como resultado de la acción de las leyes de la vida. En el centro del mundo hay un comedero de dos niveles, alrededor del cual existe nuestra civilización desde hace mucho tiempo. La posición de un miembro de la sociedad en relación con el comedero está determinada por su importancia y méritos sociales...
“Nunca había escuchado esto antes”, interrumpió el Recluso. - ¿Qué es esto - mérito? ¿Y significado social?
- Bueno... Cómo decirlo... Aquí es cuando alguien llega al mismísimo comedero.
-¿Quién llega hasta ella?
- Como digo, el que tiene mucho mérito. O importancia social. Por ejemplo, tengo estaban allí antes Más o menos mérito, pero ahora ninguno en absoluto. ¿No conoces el modelo popular del universo?
"No lo sé", dijo el Recluso.
– ¿De qué estás hablando?... ¿Cómo te preparaste para la etapa decisiva?
- Y eso es casi todo. Qué más hay... Más allá del área de la sociedad hay un gran desierto, y todo termina con el Muro del Mundo. Renegados como nosotros se apiñan a su alrededor.
- Está vacío. Renegados. ¿De dónde vino el tronco? Quiero decir, ¿de qué se separaron?
- Bueno, vamos... Ni siquiera los Veinte Más Cercanos te dirán eso. Secreto de los siglos.
- B-bueno, está bien. ¿Cuál es el secreto de los siglos?
“La ley de la vida”, respondió Seis Dedos, tratando de hablar en voz baja. No le gustó algo en la entonación del Ermitaño.
- DE ACUERDO. ¿Cuál es la ley de la vida?
- Éste es el secreto de los siglos.
- ¿El secreto de los siglos? – preguntó el Recluso con una voz extrañamente fina y lentamente comenzó a acercarse a Seis Dedos en un arco.
- ¿Qué estás haciendo? ¡Para! - Seis Dedos estaba asustado. - ¡Este es tu ritual!
Pero el propio Recluso ya se había recuperado.
"Está bien", dijo. - Bájate.
Seis Dedos descendió del montículo, y el Recluso, con mirada concentrada y seria, subió a su lugar. Se quedó en silencio un rato, como si escuchara algo, y luego levantó la cabeza y habló.
“Vine aquí desde otro mundo”, dijo, “cuando todavía eras muy pequeño”. Y a ese otro mundo vine desde el tercero, y así sucesivamente. He estado en cinco mundos en total. Son iguales a este y prácticamente no se diferencian entre sí. Y el universo donde estamos es un enorme espacio cerrado. En el lenguaje de los dioses se la llama “planta de pollo Lunacharsky”, pero ni siquiera ellos desconocen lo que esto significa.
– ¿Conoces el idioma de los dioses? – preguntó Seis Dedos con asombro.
- Un poco. No interrumpas. Hay setenta mundos en total en el universo. Estamos en uno de ellos ahora. Estos mundos están unidos a una inmensa cinta negra que se mueve lentamente en círculo. Y encima, en la superficie del cielo, hay cientos de luminarias idénticas. Así que no son ellos los que flotan sobre nosotros, sino nosotros los que flotamos debajo de ellos. Intenta imaginarlo.
Seis dedos cerró los ojos. Había tensión en su rostro.
“No, no puedo”, dijo finalmente.
"Está bien", dijo el Recluso, "escucha más". Los setenta mundos que existen en el universo se llaman Cadena de Mundos. En cualquier caso, se les puede llamar así. En cada uno de los mundos hay vida, pero allí no existe constantemente, sino que aparece y desaparece cíclicamente. La etapa decisiva tiene lugar en el centro del universo, por donde pasan sucesivamente todos los mundos. En el lenguaje de los dioses se llama Taller Número Uno. Nuestro mundo está justo en el umbral de ello. Cuando se completa la etapa decisiva y el mundo renovado emerge del otro lado del Taller Número Uno, todo comienza de nuevo. La vida surge, pasa por un ciclo y, después de un tiempo determinado, se vuelve a sumergir en el Taller número uno.
"Viajé mucho", dijo el Recluso, "y recopilé conocimientos secretos poco a poco". En un mundo se sabía una cosa, en otro, otra.
- ¿Quizás sabes de dónde venimos?
- Lo sé. ¿Qué dicen sobre esto en su mundo?
– Que se trata de un hecho objetivo. Esta es la ley de la vida.
- Está vacío. Estás preguntando sobre uno de los secretos más profundos del universo y ni siquiera sé si puedo confiartelo. Pero como no hay nadie más que tú, probablemente lo diré. Nacemos de bolas blancas. De hecho, no son del todo bolas, sino algo alargadas y un extremo más estrecho que el otro, pero ahora esto no es importante.
- Pelotas. “Bolas blancas”, repitió Seis Dedos y, mientras se levantaba, cayó al suelo. El peso de lo que había aprendido cayó sobre él con pesadez física, y por un segundo le pareció que iba a morir. El recluso saltó hacia él y comenzó a sacudirlo con todas sus fuerzas. Poco a poco, la claridad de conciencia de Seis Dedos regresó.
- ¿Lo que le pasó? – preguntó el Recluso con miedo.
- Ah, lo recordé. Exactamente. Anteriormente, éramos bolas blancas y yacíamos en estantes largos. Este lugar era muy cálido y húmedo. Y entonces empezamos a romper estas bolas desde dentro y... Nuestro mundo surgió desde algún lugar debajo, y entonces ya estábamos en él... ¿Pero por qué nadie recuerda esto?
"Hay mundos en los que recuerdan esto", dijo el Recluso. – Piénsese, las matrices perinatales quinta y sexta. No tan profundo, y además es sólo una parte de la verdad. Pero de todos modos, quienes recuerdan esto se esconden para que no interfieran en la preparación de la etapa decisiva, o como se llame. Es diferente en todas partes. Por ejemplo, lo llamamos finalización de la construcción, aunque nadie construyó nada.
Al parecer, el recuerdo de su mundo sumió al Recluso en la tristeza. Se quedó en silencio.
"Escucha", preguntó Seis Dedos después de un rato, "¿de dónde vienen estas bolas blancas?"
El recluso lo miró con aprobación.
“Me tomó mucho más tiempo madurar esta pregunta en mi alma”, dijo. – Pero aquí todo es mucho más complicado. Uno leyenda antigua Se dice que estos huevos provienen de nosotros, pero esto bien podría ser una metáfora...
- ¿De nosotros? Poco claro. ¿Donde escuchaste esto?
- Sí, lo compuse yo mismo. “Aquí no escucharás nada”, dijo el Recluso con una inesperada melancolía en su voz.
– Dijiste que esto es una leyenda antigua.
- Bien. Simplemente lo inventé como una antigua leyenda.
- ¿Como esto? ¿Para qué?
- Verás, un antiguo sabio, se podría decir un profeta (esta vez Seis Dedos adivinó de quién estaba hablando) dijo que lo que se dice no es tan importante como quién lo dice. Parte del significado de lo que quería expresar es que mis palabras actúan como una antigua leyenda. Sin embargo, ¿dónde puedes entender...?
El recluso miró al cielo y se interrumpió:
- Todo. Hora de irse.
- En la sociedad.
Seis dedos abrió mucho los ojos.
"Íbamos a escalar el Muro del Mundo". ¿Por qué necesitamos la sociedad?
– ¿Sabes siquiera qué es la sociedad? – preguntó el Recluso. – Este es un dispositivo para escalar el Muro del Mundo.
3
Seis dedos, a pesar de la ausencia total de objetos en el desierto detrás de los cuales esconderse, por alguna razón caminaba sigilosamente, y cuanto más se acercaba la sociedad, más criminal se volvía su andar. Poco a poco, la enorme multitud, que desde lejos parecía una enorme criatura en movimiento, se fue desintegrando en cuerpos separados, e incluso se podían ver las muecas de sorpresa de quienes notaban a los que se acercaban.
"Lo principal", repitió el Recluso en un susurro la última instrucción, "comportarse con más valentía". Pero no demasiado descaradamente. Ciertamente debemos enojarlos, pero no hasta el punto de hacernos trizas. En resumen, siempre observa lo que haré.
- ¡Seis dedos está dentro! – gritó alegremente alguien delante. - ¡Hola, bastardo! Oye, Seis Dedos, ¿quién está contigo?
Este estúpido grito inesperadamente, y completamente incomprensible por qué, evocó en Six-Fingers toda una ola de recuerdos nostálgicos de la infancia. El recluso, que caminaba un poco detrás, pareció sentir esto y empujó a Seis Dedos por la espalda.
La gente rara vez se encontraba en el límite mismo de la sociedad; aquí vivían en su mayoría lisiados y contemplativos, a quienes no les gustaban las condiciones de hacinamiento; no era difícil sortearlos. Pero cuanto más avanzaban, más densa se volvía la multitud, y muy pronto el Recluso y el Seis Dedos se encontraron en condiciones de hacinamiento insoportables. Todavía era posible avanzar, pero sólo peleando con los que estaban a los lados. Y cuando el techo del comedero, finamente tembloroso, apareció sobre las cabezas de los que estaban delante, ya no fue posible dar un solo paso hacia adelante.
"Siempre me ha sorprendido", dijo la Reclusa en voz baja a Seis Dedos, "lo sabiamente que está todo organizado aquí". Los que están cerca del comedero están contentos, sobre todo porque siempre se acuerdan de aquellos que quieren ocupar su lugar. Y aquellos que esperan toda su vida a que aparezca una brecha entre los que están delante son felices porque tienen algo que esperar en la vida. Esto es armonía y unidad.
- Bueno, ¿no te gusta? – preguntó una voz desde un lado.
“No, no me gusta”, respondió el Recluso.
– ¿Qué es exactamente lo que no te gusta?
- Si todo.
Y la Reclusa, con un gesto amplio, miró alrededor de la multitud, la majestuosa cúpula del comedero, los cielos parpadeantes con luces amarillas y el lejano Muro del Mundo, apenas visible desde aquí.
- Está vacío. ¿Y dónde crees que es mejor?
– ¡Esa es la tragedia, que en ninguna parte! ¡De hecho! – gritó dolorosamente el Recluso. - Si fuera mejor, ¿realmente te estaría hablando aquí de la vida?
– ¿Y tu amigo tiene la misma opinión? – preguntó la voz. - ¿Por qué mira al suelo?
Seis dedos levantó la vista (antes se había mirado los pies, porque esto le permitía participar mínimamente en lo que estaba sucediendo) y vio al dueño de la voz. Tenía un rostro flácido y bien alimentado, y cuando hablaba, los detalles anatómicos de su laringe se hacían claramente visibles. Seis Dedos inmediatamente se dio cuenta de que frente a él estaba uno de los Veinte Más Cercanos, la conciencia misma de la época. Al parecer, antes de su llegada, dio aquí explicaciones, como a veces se practicaba.
Aquí tenéis un fragmento introductorio del libro.
Sólo una parte del texto está abierta a la lectura gratuita (restricción del titular de los derechos de autor). Si te gustó el libro, texto completo
se puede obtener en el sitio web de nuestro socio.
páginas: 1 2 3 4
Leí a Pelevin, "La reclusa y el de seis dedos". Apreciado. Especialmente el momento en que de repente quedó claro quiénes eran el Recluso y el Seis Dedos. Pero primero, el comienzo. Doy mis comentarios después de " ".
– ... Así es como funciona el mundo.
- ¿Cómo está construido? – preguntó el Recluso con interés.
- Asi es como funciona. Nos movemos en el espacio y el tiempo. Según las leyes de la vida.
- ¿Y adónde?
- Cómo puedo saber. Secreto de los siglos. Ya sabes, puedes volverte loco.
- Puedes volverme loco. De lo que hables, todo lo que tienes es la ley de la vida o el secreto de los siglos.
Exactamente. Y, en general, no hay necesidad de perder el tiempo, leer los textos sagrados, cuya lista ha sido aprobada hace mucho tiempo, y regocijarse. Si no es nada interesante, entonces puedes poner algo más nuevo en tu estantería; hay muchas propuestas al respecto. Siéntate y lee, lee, lee...
…
– Antes de abandonar cualquier mundo, debes resumir la experiencia de tu estancia en él y luego destruir todo rastro de ti mismo. Esta es una tradición.
Sigo la tradición. Estoy resumiendo mi experiencia. Las huellas serán destruidas sin mi participación. Las huellas de generalización de la experiencia serán las primeras en desaparecer.
“Todo”, dijo, “destruí las huellas”. – Ahora necesitamos generalizar la experiencia.
Tu turno. Sube a este bache y dímelo.
Seis Dedos sintió que había sido burlado, dejándolo como el más
una parte difícil y, lo más importante, incomprensible del trabajo. Pero después del incidente del eclipse
decidió obedecer a la Reclusa. Encogiéndose de hombros y mirando a su alrededor para ver si se había desviado
Aquí hay alguien de la sociedad”, se subió a un montículo.
- ¿Dime que?
…
- Todo lo que sabes sobre el mundo.
Una cuarta parte o una quinta parte del texto. ¡Y ahora ha llegado la hora de la verdad!
…
... el universo donde estamos es un enorme espacio cerrado. En el lenguaje de los dioses se la llama “Planta de pollos de engorde Lunacharsky”, pero se desconoce qué significa.
¡Aquí lo tienes! La imagen fantástica se pone patas arriba y las patas resultan ser muslos de pollo. Gallinero. La metáfora del mundo no es la más original, pero sí muy visual.
– Dijiste que esto es una leyenda antigua.
- Bien. Simplemente lo inventé como una antigua leyenda.
- ¿Como esto? ¿Para qué?
…
Importa quién lo dijo. El que lo dijo, mientras tanto, se refiere a una autoridad superior... una autoridad superior... en el gallinero se sale con la suya... fuera de las alas.
- Todo. Hora de irse.
- ¿Dónde?
- En la sociedad.
Seis dedos abrió mucho los ojos.
"Íbamos a escalar el Muro del Mundo". ¿Por qué necesitamos la sociedad?
– ¿Sabes siquiera qué es la sociedad? – preguntó el Recluso. – Este es un dispositivo para escalar el Muro del Mundo.
…
Sociedad... cultura... sin ellos no se puede saltar el Muro del Mundo. Con ellos tampoco es fácil.
Los que están más cerca del comedero están contentos, sobre todo porque siempre se acuerdan de aquellos que quieren ocupar su lugar. Y aquellos que esperan toda su vida a que aparezca una brecha entre los que están delante son felices porque tienen algo que esperar en la vida. Esto es lo que es
armonía y unidad.
…
...si te encuentras en la oscuridad y ves al menos lo más
un débil rayo de luz, debes ir hacia él en lugar de razonar,
si tiene sentido hacer esto o no. Quizás realmente no tenga sentido.
Pero simplemente quedarse sentado en la oscuridad no tiene sentido.
…
Levántate con fuegos, noches azules...
"Estamos vivos mientras tengamos esperanza", dijo el Recluso. – Y si la has perdido, bajo ningún concepto te permitas adivinarlo. Y entonces algo puede cambiar. Pero no hay necesidad de esperar esto seriamente.
…
La esperanza es maravillosa, pero hay que vivir de alguna manera...
- Escucha, Reclusa, lo sabes todo: ¿qué es el amor?
– Me pregunto dónde escuchaste esta palabra. – preguntó el Recluso.
- Sí, cuando me echaron de la sociedad, alguien me preguntó si amaba lo que se suponía que debía amar. Dije que no lo sé. Y luego Un Ojo dijo que te quiere mucho y tú dijiste que la amas.
- Está vacío. Sabes, es poco probable que te lo explique. Esto sólo se puede hacer con el ejemplo. Imagínate que te caes en un barril de agua y te ahogas. ¿Te imaginaste?
- Sí.
“Ahora imagina que asomas la cabeza por un segundo, viste la luz, respiraste aire y algo tocó tus manos”. Y te agarras a él y aguantas. Entonces, si crees que te has estado ahogando toda tu vida (y este es el caso), entonces el amor es lo que te ayuda a mantener la cabeza fuera del agua.
– ¿Estás hablando de amor por lo que se supone que es amado?
- No importa. Aunque, por lo general, lo que se supone que se debe amar, se puede amar bajo el agua. Cualquier cosa. No importa a qué te agarres, siempre y cuando aguante. Lo peor de todo, si es otra persona, verás, siempre puede retirar la mano. Y para decirlo brevemente, el amor es lo que hace
cada uno está donde está.
…
El amor da sentido a lo que hacemos, aunque en realidad
él no está allí.
- Entonces, ¿nos engaña el amor? ¿Es esto algún tipo de sueño?
- No. El amor es algo así como el amor y un sueño es un sueño. Todo lo que haces, lo haces sólo por amor. De lo contrario, simplemente te sentarías en el suelo y aullarías de horror. O disgusto.
…
– ¿Te gusta algo, Reclusa?
- Amo.
- ¿Y qué?
- No lo sé. Algo que a veces me viene a la mente. A veces es un pensamiento, a veces es una locura, a veces es el viento. Lo principal es que siempre lo reconozco, no importa cómo se vista, y lo encuentro con lo mejor que hay en mí.
- ¿Cómo?
- Porque me tranquilizo.
– ¿Te preocupas el resto del tiempo?
- No. Siempre estoy tranquilo. Es simplemente lo mejor que hay en mí, y cuando lo que amo viene a mí, lo recibo con calma.
…
___________
Tracemos la línea. El final de repente me recordó a Jonathan Livingston Seagull de Richard Bach.
La traducción de "La Gaviota" apareció en 1974, cuando pasé de la clase de estudiantes a la categoría de jóvenes profesionales. Pasó de un gallinero a otro. Las orillas del mar estaban delante, y fue necesario mucho, mucho tiempo para llegar a ellas.
Todavía no me he calmado, todavía no he resumido la experiencia de estar en la trama. No es necesario destruir los rastros de lectura, desaparecerán por sí solos.
Es bueno que puedas amar cosas diferentes y de diferentes maneras.
- Apártate.
- Dije, vete a la mierda. No te molestes en mirar.
-¿Qué estás mirando?
- Qué idiota, Señor... Bueno, al sol.
Seis dedos levantó la vista de la superficie negra del suelo, sembrada de comida, aserrín y turba triturada, y, entrecerrando los ojos, miró hacia arriba.
- Sí... Vivimos, vivimos - pero ¿por qué? Secreto de los siglos. ¿Y alguien ha comprendido la sutil esencia filiforme de las luminarias?
El extraño volvió la cabeza y lo miró con curiosidad y disgusto.
“Seis dedos”, se presentó inmediatamente Seis Dedos.
“Soy un recluso”, respondió el extraño. –¿Eso es lo que dicen en su sociedad? ¿Sobre una fina esencia parecida a un hilo?
“Ya no está con nosotros”, respondió Seis Dedos y de repente silbó. - ¡Guau!
- ¿Qué? – preguntó el Recluso con sospecha.
- ¡Mira mira! ¡Ha aparecido nuevo!
- ¿Así que lo que?
"Eso nunca sucede en el centro del mundo". Para que haya tres luces a la vez.
El recluso se rió entre dientes condescendientemente.
- Y en un momento vi once a la vez. Uno en el cenit y cinco en cada epiciclo. Es cierto que no fue aquí.
- ¿Y donde? – preguntó Seis Dedos.
El recluso permaneció en silencio. Se dio la vuelta, se hizo a un lado, arrancó un trozo de comida del suelo con el pie y empezó a comer. Soplaba un viento débil y cálido, dos soles se reflejaban en los planos gris verdosos del lejano horizonte, y en esta imagen había tanta paz y tristeza que el pensativo Recluso, al ver de nuevo a Seis Dedos frente a él, incluso se estremeció. .
- Eres tú otra vez. ¿Bien, qué quieres?
- Entonces. Quiero hablar.
"Pero supongo que no eres inteligente", respondió el Recluso. – Preferiría entrar en la sociedad. Y ahí es donde deambuló. De verdad, ve...
Agitó su mano en dirección a una estrecha franja amarilla sucia que se retorcía y temblaba levemente; ni siquiera podía creer que así se veía una enorme multitud ruidosa desde aquí.
“Habría ido”, dijo Seis Dedos, “sólo que me echaron”.
- ¿Sí? ¿Por qué? ¿Política?
Seis dedos asintió y se rascó el otro con un pie. El recluso se miró los pies y sacudió la cabeza.
- ¿Son reales?
- ¿Y qué son? Eso me dijeron: ahora nos acercamos a la etapa más, podría decirse, decisiva, y usted tiene seis dedos en los pies... Dicen que han encontrado el tiempo...
– ¿Qué es la “etapa decisiva”?
- No lo sé. Los rostros de todos están distorsionados, especialmente los de los veinte más cercanos, pero no se puede entender nada más. Corren y gritan.
“Ah”, dijo el Recluso, “ya veo”. ¿Probablemente se vuelve cada vez más distinto cada hora? ¿Son más visibles los contornos?
“Exactamente”, se sorprendió Seis Dedos. - ¿Cómo lo sabes?
– Sí, ya he visto unas cinco de ellas, estas etapas decisivas. Simplemente se llaman de manera diferente.
"Vamos", dijo Seis Dedos. - Esta es la primera vez que esto ha pasado.
- Todavía lo haría. Incluso sería interesante ver cómo sucederá una segunda vez. Pero estamos hablando de cosas ligeramente diferentes.
El recluso se rió en voz baja, dio unos pasos hacia la sociedad lejana, le dio la espalda y comenzó a arrastrar los pies con fuerza, de modo que pronto toda una nube, formada por restos de comida, aserrín y polvo, pronto colgó detrás de su espalda. Al mismo tiempo miró a su alrededor, agitó los brazos y murmuró algo.
-¿Qué estás haciendo? – preguntó Seis Dedos con algo de miedo cuando el Recluso, respirando pesadamente, regresó.
“Es un gesto”, respondió el Recluso. – Esta es una forma de arte. Lees un poema y realizas una acción correspondiente a él.
– ¿Qué poema acabas de leer?
“Eso es todo”, dijo el Recluso.
A veces estoy triste
mirando a los que dejé atrás.
a veces me río
y luego entre nosotros
Se eleva una niebla amarilla.
“Qué poema es este”, dijo Seis Dedos. – Gracias a Dios, conozco todos los poemas. Bueno, es decir, no de memoria, por supuesto, pero escuché los veinticinco. No existe tal cosa, seguro.
El recluso lo miró desconcertado y luego, aparentemente, entendió.
- ¿Recuerdas al menos una cosa? - preguntó. - Léelo.
- Ahora. Géminis... Géminis... Bueno, en fin, ahí decimos una cosa, pero queremos decir otra. Y luego nuevamente decimos una cosa y queremos decir otra, pero es más o menos al revés. Resulta muy hermoso. Al final miramos hacia la pared, y allí...
“Ya es suficiente”, dijo el Recluso.
Había silencio.
- Escucha, ¿a ti también te echaron? - Seis Dedos lo violó.
- No. Fui yo quien los ahuyentó a todos.
- ¿Eso realmente sucede?
“Sucede de diferentes maneras”, dijo la Reclusa, mirando uno de los objetos celestes y añadió en un tono que pasa de la charla a la conversación seria: “Pronto oscurecerá”.
"Vamos", dijo Seis Dedos, "nadie sabe cuándo oscurecerá".
- Pero yo sé. Si quieres dormir tranquilo haz como yo. - Y el Recluso empezó a recoger montones de basura variada, aserrín y trozos de turba que había bajo sus pies. Poco a poco, creó una pared que encerraba un pequeño espacio vacío, bastante alto, de aproximadamente su altura. El ermitaño se alejó de la estructura terminada, la miró con amor y dijo: “Aquí”. A esto lo llamo el refugio del alma.
- ¿Por qué? – preguntó Seis Dedos.
- Entonces. Suena bien. ¿Vas a construir algo para ti?
Seis dedos empezó a husmear. Nada le funcionó: la pared se estaba derrumbando. A decir verdad, no se esforzó mucho, porque no le creyó en absoluto al Ermitaño sobre el inicio de la oscuridad, y cuando las luces celestiales temblaron y comenzaron a apagarse lentamente, y por parte de la sociedad un nacional Un suspiro de horror, similar al sonido del viento en la paja, se escuchó en su corazón. Dos fuertes sentimientos surgieron simultáneamente: el miedo habitual a la oscuridad inesperada y una admiración hasta entonces desconocida por alguien que sabía más sobre el mundo que él. .
“Que así sea”, dijo el Recluso, “salta adentro”. Construiré más.
"No puedo saltar", respondió Seis Dedos en voz baja.
"Entonces hola", dijo el Recluso, y de repente, empujándose del suelo con todas sus fuerzas, se elevó y desapareció detrás de la pared, después de lo cual toda la estructura se derrumbó sobre él, cubriéndolo con una capa uniforme de aserrín y turba. El montículo resultante tembló durante algún tiempo, luego apareció un pequeño agujero en su pared (Seis Dedos todavía logró ver el ojo brillante del Ermitaño) y llegó la oscuridad final.
Por supuesto, Seis Dedos, desde que tenía uso de razón, sabía todo lo que necesitaba sobre la noche. "Este es un proceso natural", dijeron algunos. “Tenemos que seguir adelante con el negocio”, pensaban otros, y esa era la mayoría. En general, había muchos matices de opiniones, pero a todos les pasaba lo mismo: cuando, sin motivo aparente, se fue la luz, después de una breve y desesperada lucha con convulsiones de miedo, todos cayeron en un estupor, y cuando recobraron el sentido (cuando las luces se encendieron nuevamente), recordaron muy pocos. Lo mismo le sucedió a Seis Dedos mientras vivía en sociedad, y ahora, probablemente porque el miedo a la oscuridad venidera se superpuso al miedo igual a la soledad y, por lo tanto, se duplicó, no cayó en el habitual coma salvador. El gemido lejano de la gente ya se había calmado, y él todavía estaba sentado, acurrucado, cerca del montículo y lloraba en silencio. No se veía nada alrededor, y cuando la voz del Recluso se escuchó en la oscuridad, Seis Dedos, por miedo, se cagó justo debajo de sí mismo.
"Escucha, deja de martillar", dijo el Recluso, "estás perturbando tu sueño".
"No martilleo", respondió Seis Dedos en voz baja. - Este es el corazón. Deberías hablar conmigo, ¿eh?
- ¿Acerca de? – preguntó el Recluso.
- Sobre lo que quieras, sólo más tiempo.
- ¿Hablemos de la naturaleza del miedo?
- ¡Oh, no lo hagas! - chilló Seis Dedos.
- ¡Tranquilizarse! – siseó el Recluso. "Ahora todas las ratas vendrán corriendo aquí".
– ¿Qué tipo de ratas? ¿Qué es esto? – preguntó Seis Dedos, cada vez más frío.
- Estas son criaturas de la noche. Aunque en realidad es el mismo día.
"He tenido mala suerte en mi vida", susurró Seis Dedos. "Si tuviera tantos dedos como debería, me acostaría con todos ahora mismo". Señor, que miedo... Ratas...
“Escucha”, dijo el Recluso, “tú sigues repitiendo: Señor, Señor... ¿crees ahí en Dios?”
- El diablo lo sabe. Hay algo así, eso seguro. Y nadie sabe qué. Por ejemplo, ¿por qué oscurece? Aunque, por supuesto, puede explicarse por causas naturales. Y si piensas en Dios, entonces no harás nada en la vida...
– ¿Qué, me pregunto, puedes hacer en la vida? – preguntó el Recluso.
- ¿Cómo qué? ¿Por qué hacer preguntas estúpidas, como si no lo conocieras? Cada uno sube al comedero como puede. Ley de vida.
- Está vacío. ¿Por qué entonces todo esto?
- Qué es esto"?
- Bueno, el universo, el cielo, la tierra, las luminarias, en general, todo.
- ¿A qué te refieres con por qué? Así es como funciona el mundo.
- ¿Cómo está construido? – preguntó el Recluso con interés.
- Asi es como funciona. Nos movemos en el espacio y el tiempo. Según las leyes de la vida.
- ¿Y adónde?
- Cómo puedo saber. Secreto de los siglos. Ya sabes, puedes volverte loco.
- Puedes volverme loco. De lo que hables, todo lo que tienes es la ley de la vida o el secreto de los siglos.
“Si no te gusta, no lo digas”, dijo Seis Dedos ofendido.
- Sí, yo no lo diría. Te da miedo estar en silencio en la oscuridad.
De alguna manera, Seis Dedos se olvidó por completo de esto. Después de escuchar sus sentimientos, de repente se dio cuenta de que no sentía ningún miedo. Esto lo asustó hasta tal punto que se puso de pie de un salto y corrió a ciegas a algún lugar, hasta que, con toda su velocidad, se golpeó la cabeza contra el Muro del Mundo, invisible en la oscuridad.
Desde lejos se escuchó la risa chirriante del Recluso, y Seis Dedos, moviendo cuidadosamente los pies, se dirigió hacia estos únicos sonidos en la oscuridad y el silencio general. Al llegar al montículo bajo el cual estaba sentado el Recluso, se acostó silenciosamente a su lado y, tratando de no prestar atención al frío, intentó dormir. Ni siquiera se dio cuenta del momento en que sucedió.
– Hoy tú y yo escalaremos más allá del Muro del Mundo, ¿entiendes? - dijo el Recluso.
Seis Dedos corría hacia el refugio del alma. La construcción en sí era casi la misma que la del Recluso, pero el salto fue exitoso sólo después de una larga carrera, y ahora estaba entrenando. El significado de lo dicho le llegó precisamente cuando tenía que saltar, y como resultado se estrelló contra una endeble estructura de modo que la turba y el aserrín, en lugar de cubrir todo su cuerpo con una capa uniforme y suave, se convirtieron en un montón apilado sobre su cabeza, y sus piernas perdieron apoyo y colgaron impotentes en el vacío. El recluso lo ayudó a salir y repitió:
– Hoy iremos más allá del Muro del Mundo.
Durante los últimos días, Seis Dedos había oído hablar de él lo suficiente como para que algo crujiera y ululara en su alma todo el tiempo, y su vida anterior en sociedad le parecía una fantasía divertida (o tal vez una pesadilla vulgar; aún no lo ha decidido). todavía), pero esto fue demasiado.
Mientras tanto el recluso continuó:
– La etapa decisiva ocurre cada setenta eclipses. Y ayer fueron sesenta y nueve. Los números gobiernan el mundo.
Y señaló una larga cadena de pajitas que sobresalían del suelo cerca del propio Muro Mundial.
- ¿Cómo se puede escalar el Muro del Mundo si es el Muro del Mundo? Después de todo, en el nombre mismo... No hay nada detrás...
Seis Dedos estaba tan estupefacto que ni siquiera prestó atención a las oscuras explicaciones místicas del Recluso, que de otro modo habrían arruinado su estado de ánimo.
“Y qué”, respondió el Recluso, “que no hay nada”. Esto sólo debería hacernos felices.
- ¿Qué vamos a hacer ahí?
- ¿Por qué es malo para nosotros aquí?
- Y el hecho, tonto, de que este “aquí” pronto no será así.
- ¿Lo que sucederá?
"Quédate aquí, entonces lo descubrirás". Nada pasará.
Seis Dedos sintió que había perdido por completo la confianza en lo que estaba sucediendo.
- ¿Por qué me asustas todo el tiempo?
“No te quejes”, murmuró el Recluso, mirando ansiosamente en algún punto del cielo. – No está nada mal detrás del Muro Mundial. Para mí es mucho mejor que aquí.
Se acercó a los restos del refugio de almas construido por Seis Dedos y comenzó a esparcirlos con los pies.
- ¿Por qué estás haciendo esto? – preguntó Seis Dedos.
– Antes de abandonar cualquier mundo, debes resumir la experiencia de tu estancia en él y luego destruir todo rastro de ti mismo. Esta es una tradición.
- ¿Quién lo inventó?
- A quién le importa. Bueno, yo. No hay nadie más aquí, ya ves. Como esto…
El recluso miró el resultado de su trabajo: en el lugar del edificio derrumbado ahora había un lugar perfectamente plano, que no se diferenciaba de la superficie del resto del desierto.
“Todo”, dijo, “destruí las huellas”. Ahora necesitamos generalizar la experiencia. Ahora es tu turno. Sube a este bache y dímelo.
Seis Dedos sintió que lo habían burlado, dejándolo con la parte más difícil y, lo más importante, incomprensible del trabajo. Pero después del incidente con el eclipse, decidió obedecer a la Reclusa. Encogiéndose de hombros y mirando a su alrededor para ver si alguien de la sociedad había entrado, subió al montículo.
- ¿Dime que?
- Todo lo que sabes sobre el mundo.
"Estaremos atrapados aquí por mucho tiempo", silbó Seis Dedos.
"No lo creo", respondió secamente el Recluso.
- Más o menos. Nuestro mundo... Que ritual tan idiota tienes...
- No te distraigas.
– Nuestro mundo es un octágono regular que se mueve de manera uniforme y rectilínea en el espacio. Aquí nos preparamos para una etapa decisiva, la corona de nuestras vidas. Esa es la redacción oficial, de todos modos. A lo largo del perímetro del mundo corre el llamado Muro del Mundo, que objetivamente surgió como resultado de la acción de las leyes de la vida. En el centro del mundo hay un comedero de dos niveles, alrededor del cual existe nuestra civilización desde hace mucho tiempo. La posición de un miembro de la sociedad en relación con el comedero está determinada por su importancia y méritos sociales...
“Nunca había escuchado esto antes”, interrumpió el Recluso. - ¿Qué es esto - mérito? ¿Y significado social?
- Bueno... Cómo decirlo... Aquí es cuando alguien llega al mismísimo comedero.
-¿Quién llega hasta ella?
- Como digo, el que tiene mucho mérito. O importancia social. Por ejemplo, antes tenía méritos regulares, pero ahora no tengo ninguno. ¿No conoces el modelo popular del universo?
"No lo sé", dijo el Recluso.
– ¿De qué estás hablando?... ¿Cómo te preparaste para la etapa decisiva?
- Y eso es casi todo. Qué más hay... Más allá del área de la sociedad hay un gran desierto, y todo termina con el Muro del Mundo. Renegados como nosotros se apiñan a su alrededor.
- Está vacío. Renegados. ¿De dónde vino el tronco? Quiero decir, ¿de qué se separaron?
- Bueno, vamos... Ni siquiera los Veinte Más Cercanos te dirán eso. Secreto de los siglos.
- B-bueno, está bien. ¿Cuál es el secreto de los siglos?
“La ley de la vida”, respondió Seis Dedos, tratando de hablar en voz baja. No le gustó algo en la entonación del Ermitaño.
- DE ACUERDO. ¿Cuál es la ley de la vida?
- Éste es el secreto de los siglos.
- ¿El secreto de los siglos? – preguntó el Recluso con una voz extrañamente fina y lentamente comenzó a acercarse a Seis Dedos en un arco.
- ¿Qué estás haciendo? ¡Para! - Seis Dedos estaba asustado. - ¡Este es tu ritual!
Pero el propio Recluso ya se había recuperado.
"Está bien", dijo. - Bájate.
Seis Dedos descendió del montículo, y el Recluso, con mirada concentrada y seria, subió a su lugar. Se quedó en silencio un rato, como si escuchara algo, y luego levantó la cabeza y habló.
“Vine aquí desde otro mundo”, dijo, “cuando todavía eras muy pequeño”. Y a ese otro mundo vine desde el tercero, y así sucesivamente. He estado en cinco mundos en total. Son iguales a este y prácticamente no se diferencian entre sí. Y el universo donde estamos es un enorme espacio cerrado. En el lenguaje de los dioses se la llama “planta de pollo Lunacharsky”, pero ni siquiera ellos desconocen lo que esto significa.
– ¿Conoces el idioma de los dioses? – preguntó Seis Dedos con asombro.
- Un poco. No interrumpas. Hay setenta mundos en total en el universo. Estamos en uno de ellos ahora. Estos mundos están unidos a una inmensa cinta negra que se mueve lentamente en círculo. Y encima, en la superficie del cielo, hay cientos de luminarias idénticas. Así que no son ellos los que flotan sobre nosotros, sino nosotros los que flotamos debajo de ellos. Intenta imaginarlo.
Seis dedos cerró los ojos. Había tensión en su rostro.
“No, no puedo”, dijo finalmente.
"Está bien", dijo el Recluso, "escucha más". Los setenta mundos que existen en el universo se llaman Cadena de Mundos. En cualquier caso, se les puede llamar así. En cada uno de los mundos hay vida, pero allí no existe constantemente, sino que aparece y desaparece cíclicamente. La etapa decisiva tiene lugar en el centro del universo, por donde pasan sucesivamente todos los mundos. En el lenguaje de los dioses se llama Taller Número Uno. Nuestro mundo está justo en el umbral de ello. Cuando se completa la etapa decisiva y el mundo renovado emerge del otro lado del Taller Número Uno, todo comienza de nuevo. La vida surge, pasa por un ciclo y, después de un tiempo determinado, se vuelve a sumergir en el Taller número uno.
Fin del fragmento introductorio.
Texto proporcionado por litros LLC.
Lea este libro en su totalidad, comprando la versión legal completa en litros.
Puedes pagar el libro de forma segura mediante transferencia bancaria Tarjeta Visa, MasterCard, Maestro, desde cuenta teléfono móvil, desde una terminal de pago, en un salón MTS o Svyaznoy, a través de PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, tarjetas de bonificación o cualquier otro método que le resulte conveniente.
Victor Pelevin el Recluso y los Seis Dedos
Apártate.
- ?..
Dije, vete a la mierda. No te molestes en mirar.
¿Qué estás mirando?
Qué idiota, Señor... Bueno, al sol. Seis dedos levantó la vista de la superficie negra del suelo, sembrada de comida, aserrín y turba triturada, y entrecerró los ojos hacia arriba.
Sí... Vivimos, vivimos, pero ¿por qué? Secreto de los siglos. ¿Y alguien ha comprendido la sutil esencia filiforme de las luminarias? El extraño volvió la cabeza y lo miró con curiosidad y disgusto.
Seis Dedos”, Seis Dedos se presentó inmediatamente.
“Soy un recluso”, respondió el extraño. - ¿Eso es lo que dicen en tu sociedad? ¿Sobre una fina esencia parecida a un hilo?
“Ya no está con nosotros”, respondió Seis Dedos y de repente silbó. - ¡Guau!
¿Qué? - preguntó el Recluso con recelo.
¡Mira mira! ¡Ha aparecido nuevo!
¿Así que lo que?
Esto nunca sucede en el centro del mundo. Para que haya tres luces a la vez. El recluso se rió entre dientes condescendientemente.
Y en un momento vi once a la vez. Uno en el cenit y cinco en cada epiciclo. Es cierto que no fue aquí.
¿Y donde? - preguntó Seis Dedos. El recluso permaneció en silencio. Se dio la vuelta, se hizo a un lado, arrancó un trozo de comida del suelo con el pie y empezó a comer. Soplaba un viento débil y cálido, dos soles se reflejaban en los planos gris verdosos del lejano horizonte, y en esta imagen había tanta paz y tristeza que el pensativo Recluso, al ver de nuevo a Seis Dedos frente a él, incluso se estremeció. .
Eres tú otra vez. ¿Bien, qué quieres?
Entonces. Quiero hablar.
"Pero supongo que no eres inteligente", respondió el Recluso. - Sería mejor entrar en sociedad.
Y ahí es donde deambuló. De verdad, ve... Agitó su mano en dirección a una estrecha franja amarilla sucia que se retorcía y temblaba ligeramente; ni siquiera podía creer que así se veía una enorme multitud ruidosa desde aquí.
“Habría ido”, dijo Seis Dedos, “pero me echaron”.
¿Sí? ¿Por qué? ¿Política? Seis dedos asintió y se rascó el otro con un pie.
El recluso se miró los pies y sacudió la cabeza.
¿Son reales?
¿Y de qué tipo? Eso me dijeron, podemos decir que se acerca la etapa más decisiva y tienes seis dedos en los pies... Dicen que encontraron el tiempo...
¿Cuál es otra “etapa decisiva”?
No lo sé. Los rostros de todos están distorsionados, especialmente los de los veinte más cercanos, pero no se puede entender nada más. Corren y gritan.
“Ah”, dijo el Recluso, “ya veo”. - ¿Probablemente se vuelve más y más claro cada hora? ¿Son más visibles los contornos?
Exacto”, se sorprendió Seis Dedos. - ¿Cómo lo sabes?
Sí, ya he visto unas cinco de esas etapas decisivas. Simplemente se llaman de manera diferente.
¿Qué estás haciendo? - Preguntó Seis Dedos con algo de miedo cuando el Recluso, respirando pesadamente, regresó.
“Es un gesto”, respondió el Recluso. - Tal forma de arte. Lees un poema y realizas una acción correspondiente a él.
¿Qué poema leíste ahora?
Esto”, dijo el Recluso.
A veces me siento triste cuando miro a los que dejé atrás. A veces me río y entonces una niebla amarilla se levanta entre nosotros.
“Qué poema es este”, dijo Seis Dedos. - Gracias a Dios, conozco todos los poemas. Bueno, es decir, no de memoria, por supuesto, pero escuché los veinticinco. No existe tal cosa, seguro. El recluso lo miró desconcertado y luego, aparentemente, entendió.
¿Recuerdas al menos una cosa? - preguntó. - Léelo.
Ahora. Géminis... Géminis... Bueno, en fin, allí decimos una cosa, pero queremos decir otra. Y luego nuevamente decimos una cosa y queremos decir otra, pero es más o menos al revés. Resulta muy hermoso. Al final miramos hacia la pared, y allí...
Ya es suficiente”, dijo el Recluso. Había silencio.
Escucha, ¿a ti también te echaron? - Seis Dedos lo violó.
No. Fui yo quien los ahuyentó a todos.
¿Eso realmente sucede?
“De todos modos”, dijo el Recluso, miró uno de los objetos celestes y añadió en un tono de transición de la charla a la conversación seria: “Pronto oscurecerá”.
Vamos - dijo Seis Dedos -, nadie sabe cuándo oscurecerá.
Pero yo sé. Si quieres dormir tranquilo haz como yo. - Y el Recluso empezó a recoger montones de basura variada, aserrín y trozos de turba que había bajo sus pies.
Poco a poco, creó un muro que encerraba un pequeño espacio vacío, bastante alto, tan alto como él. El ermitaño se alejó de la estructura terminada, la miró con amor y dijo: “Aquí”. A esto lo llamo el refugio del alma.
¿Por qué? - preguntó Seis Dedos.
Entonces. Suena bien. ¿Vas a construir algo para ti? Seis dedos empezó a husmear.
Nada le funcionó: la pared se estaba derrumbando. A decir verdad, no se esforzó mucho, porque no le creía en absoluto al Ermitaño sobre la llegada de la oscuridad, y cuando las luces celestiales temblaron y comenzaron a apagarse lentamente, y del lado de la sociedad llegó un Un suspiro de horror a nivel nacional, similar al sonido del viento en la paja, un sentimiento de horror surgieron en su corazón dos sentimientos fuertes al mismo tiempo: el miedo habitual a una oscuridad que se acerca inesperadamente y una admiración previamente desconocida por alguien que sabe. más sobre el mundo que él.
"Hola entonces", dijo el Recluso, y de repente, empujándose del suelo con todas sus fuerzas, se elevó y desapareció detrás de la pared, después de lo cual toda la estructura se derrumbó sobre él, cubriéndolo con una capa uniforme de aserrín y turba. El montículo resultante tembló durante algún tiempo, luego apareció un pequeño agujero en su pared (Seis Dedos todavía logró ver el ojo brillante del Ermitaño) y llegó la oscuridad final. Por supuesto, Seis Dedos, desde que tenía memoria, sabía todo lo que necesitaba sobre la noche. "Este es un proceso natural", dijeron algunos.
“Tenemos que seguir adelante”, pensaron otros, y éstos eran la mayoría. En general, había muchos matices de opiniones, pero a todos les pasaba lo mismo: cuando, sin motivo aparente, se fue la luz, después de una breve y desesperada lucha con convulsiones de miedo, todos cayeron en un estupor, y cuando recobraron el sentido (cuando se volvieron a encender las luces), recordaban muy pocos. Lo mismo le sucedió a Seis Dedos mientras vivía en sociedad, y ahora, probablemente porque el miedo a la oscuridad venidera se superpuso al miedo igual a la soledad y, por lo tanto, se duplicó, no cayó en el coma habitual que le salvó la vida. . El gemido lejano de la gente ya se había calmado, y él todavía estaba sentado acurrucado cerca del montículo y llorando en silencio. No se veía nada alrededor, y cuando la voz del Recluso se escuchó en la oscuridad, Seis Dedos, por miedo, se cagó justo debajo de sí mismo.
Escucha, deja de martillar”, dijo el Recluso, “estás perturbando tu sueño”.
"No puedo", respondió Seis Dedos en voz baja. - Este es el corazón. Deberías hablar conmigo, ¿eh?
¿Acerca de? - preguntó el Recluso.
Sobre lo que quieras, solo más tiempo.
¿Hablemos de la naturaleza del miedo?
¡Oh, no lo hagas! - chilló Seis Dedos.
¡Tranquilizarse! - siseó el Recluso. - Ahora todas las ratas vendrán corriendo aquí.
¿Qué tipo de ratas? ¿Qué es esto? - preguntó Seis Dedos con frialdad.
Estas son criaturas de la noche. Aunque en realidad es el mismo día.
"He tenido mala suerte en la vida", susurró Seis Dedos. - Si tuviera tantos dedos como debería, ahora mismo dormiría con todos. Señor, que miedo... Ratas...
“Escucha”, habló el Recluso, “tú sigues repitiendo: Señor, Señor… ¿crees ahí en Dios?”
El diablo lo sabe. Hay algo así, eso seguro. Y nadie sabe qué.
Por ejemplo, ¿por qué oscurece? Aunque, por supuesto, puede explicarse por causas naturales. Y si piensas en Dios, entonces no harás nada en la vida...
¿Qué, me pregunto, puedes hacer en la vida? - preguntó el Recluso.
¿Cómo qué? ¿Por qué hacer preguntas estúpidas, como si no lo conocieras? Cada uno sube al comedero como puede. Ley de vida.
Bueno, el universo, el cielo, la tierra, las luminarias, todo en general.
¿A qué te refieres con por qué? Así es como funciona el mundo.
¿Cómo se construye? - preguntó el Recluso con interés.
Asi es como funciona. Nos movemos en el espacio y el tiempo. Según las leyes de la vida.
¿Y hacia dónde?
Cómo puedo saber. Secreto de los siglos. Ya sabes, puedes volverte loco.
Podrías volverme loco. De lo que hables, tienes la ley de la vida o el secreto de los siglos.
Si no te gusta, no lo digas”, dijo Seis Dedos ofendido.
Sí, no lo diría. Te da miedo estar en silencio en la oscuridad. De alguna manera, Seis Dedos se olvidó por completo de esto. Después de escuchar sus sentimientos, de repente se dio cuenta de que no sentía ningún miedo. Esto lo asustó hasta tal punto que se puso de pie de un salto y corrió a ciegas a algún lugar, hasta que, con toda su velocidad, se golpeó la cabeza contra el Muro del Mundo, invisible en la oscuridad. Desde lejos se escuchó la risa chirriante del Recluso, y Seis Dedos, moviendo cuidadosamente los pies, se dirigió hacia estos únicos sonidos en la oscuridad y el silencio general. Al llegar al montículo bajo el cual estaba sentado el Recluso, se acostó silenciosamente a su lado y, tratando de no prestar atención al frío, intentó dormir. Ni siquiera se dio cuenta del momento en que sucedió.
Hoy tú y yo escalaremos más allá del Muro del Mundo, ¿entiendes? - dijo el Recluso.
Seis Dedos corría hacia el refugio del alma. La construcción en sí era casi la misma que la del Recluso, pero el salto fue exitoso sólo después de una larga carrera, y ahora estaba entrenando. El significado de lo dicho le llegó precisamente cuando tenía que saltar, y como resultado se estrelló contra una endeble estructura de modo que la turba y el aserrín, en lugar de cubrir todo su cuerpo con una capa uniforme y suave, se convirtieron en un montón apilado sobre su cabeza, y sus piernas perdieron apoyo y colgaron impotentes en el vacío. El recluso lo ayudó a salir y repitió:
Hoy iremos más allá del Muro de la Paz. Durante los últimos días, Seis Dedos había escuchado lo suficiente de él que su alma crujía y crujía constantemente, y su vida anterior en sociedad parecía una fantasía conmovedora (o tal vez una pesadilla vulgar; aún no lo había decidido con certeza). Pero esto fue demasiado. Mientras tanto el recluso continuó:
¿Cómo se puede escalar más allá del Muro del Mundo si es el Muro del Mundo? Después de todo, en el nombre mismo... Después de todo, no hay nada detrás de esto... Seis Dedos estaba tan estupefacto que ni siquiera prestó atención a las oscuras explicaciones místicas del Recluso, que de otro modo habrían arruinado su estado de ánimo. .
Y qué”, respondió el Recluso, “que no hay nada”. Esto sólo debería hacernos felices.
¿Qué vamos a hacer ahí?
Vivir.
¿Por qué es malo para nosotros aquí?
Y el hecho, tonto, de que este “aquí” pronto dejará de existir.
¿Lo que sucederá?
Quédate aquí y lo descubrirás entonces. Nada pasará. Seis Dedos sintió que había perdido por completo la confianza en lo que estaba sucediendo.
¿Por qué siempre me asustas?
“No te quejes”, murmuró el Recluso, mirando ansiosamente en algún punto del cielo. - Detrás del Muro del Mundo no está nada mal. Para mí es mucho mejor que aquí. Se acercó a los restos del refugio de almas construido por Seis Dedos y comenzó a esparcirlos con los pies.
¿Por qué estás haciendo esto? - preguntó Seis Dedos.
Antes de abandonar cualquier mundo, debes resumir la experiencia de tu estancia en él y luego destruir todo rastro de ti mismo. Esta es una tradición.
¿A quién se le ocurrió?
A quién le importa. Bueno, yo. No hay nadie más aquí, ya ves. Así... El recluso miró el resultado de su trabajo: en el lugar del edificio derrumbado ahora había un lugar perfectamente plano, no diferente de la superficie del resto del desierto.
"Destruí todos los rastros", dijo. - Ahora necesitamos generalizar la experiencia. Tu turno. Sube a este bache y dímelo. Seis Dedos sintió que lo habían burlado, dejándolo con la parte más difícil y, lo más importante, incomprensible del trabajo.
Pero después del incidente con el eclipse, decidió obedecer a la Reclusa. Encogiéndose de hombros y mirando a su alrededor para ver si alguien de la sociedad había entrado, subió al montículo.
¿Que decir?
Todo lo que sabes sobre el mundo.
"Estaremos atrapados aquí por mucho tiempo", silbó Seis Dedos.
"No lo creo", respondió secamente el Recluso.
Entonces sí. Nuestro mundo... Que ritual tan idiota tienes...
No te distraigas. Nuestro mundo es un octágono regular que se mueve de manera uniforme y rectilínea en el espacio. Aquí nos preparamos para una etapa decisiva, la coronación de nuestra vidas felices
“Nunca había escuchado esto antes”, interrumpió el Recluso. - ¿Qué es esto - mérito?
¿Y significado social?
Bueno... Cómo decirlo... Aquí es cuando alguien llega al mismísimo comedero.
¿Y quién llega hasta ella?
Yo digo: el que tiene gran mérito. O importancia social. Por ejemplo, antes tenía méritos regulares, pero ahora no tengo ninguno. ¿No conoces el modelo popular del universo?
"No lo sé", dijo el Recluso.
¿De qué estás hablando?... ¿Cómo te preparaste para la etapa decisiva?
Y eso es casi todo. Qué más hay... Más allá del área de la sociedad hay un gran desierto, y todo termina con el Muro del Mundo. Renegados como nosotros se apiñan a su alrededor.
Está vacío. ¿De dónde vino el tronco? Quiero decir, ¿todos los demás?
Bueno, vamos... Ni siquiera los veinte más cercanos te dirán eso. Secreto de los siglos.
B-bueno, está bien. ¿Cuál es el secreto de los siglos?
“La ley de la vida”, respondió Seis Dedos, tratando de hablar en voz baja. No le gustó algo en la entonación del Ermitaño.
DE ACUERDO. ¿Cuál es la ley de la vida?
Éste es el secreto de los siglos.
¿El secreto de los tiempos? - preguntó el Recluso con una voz extrañamente fina y comenzó a acercarse lentamente a Seis Dedos formando un arco.
¿Qué estás haciendo? ¡Para! - Seis Dedos estaba asustado. - ¡Este es tu ritual! Pero el propio Recluso ya se había recuperado.
Está bien”, dijo, “todo está claro”. Bajar. Seis Dedos descendió del montículo, y el Recluso, con mirada concentrada y seria, subió a su lugar. Se quedó en silencio un rato, como si escuchara algo, y luego levantó la cabeza y habló.
“Vine aquí desde otro mundo”, dijo, “cuando todavía eras muy pequeño”. Y a ese otro mundo vine desde el tercero, y así sucesivamente. He estado en cinco mundos en total. Son iguales a este y prácticamente no se diferencian entre sí. Y el universo donde estamos es un enorme espacio cerrado. En el lenguaje de los dioses se la llama “Planta de pollos de engorde Lunacharsky”, pero se desconoce qué significa.
¿Conoces el idioma de los dioses? - preguntó Seis Dedos con asombro.
Un poco. No interrumpas. Hay setenta mundos en total en el universo. Estamos en uno de ellos ahora. Estos mundos están unidos a una inmensa cinta negra que se mueve lentamente en círculo. Y encima, en la superficie del cielo, hay cientos de luminarias idénticas. Así que no son ellos los que flotan sobre nosotros, sino nosotros los que nadamos debajo de ellos. Intenta imaginarlo. Seis dedos cerró los ojos. Había tensión en su rostro.
Está bien”, dijo el Recluso, “escucha más. Los setenta mundos que existen en el universo se llaman Cadena de Mundos. En cualquier caso, se les puede llamar así. Hay vida en cada uno de ellos, pero no existe allí constantemente, sino que aparece y desaparece cíclicamente. La etapa decisiva tiene lugar en el centro del universo, por donde pasan sucesivamente todos los mundos. En el lenguaje de los dioses se llama Taller Número Uno. Nuestro mundo está justo en el umbral de ello.
Cuando se completa la etapa decisiva y el mundo renovado emerge del otro lado del Taller Número Uno, todo comienza de nuevo. La vida surge, pasa por un ciclo y, después de un tiempo determinado, se vuelve a sumergir en el Taller número uno.
Cómo sabes todo esto? - preguntó Seis Dedos en voz baja.
“Viajé mucho”, dijo el Recluso, “y recopilé conocimientos secretos poco a poco. En un mundo se sabía una cosa, en otro, otra.
¿Quizás sabes de dónde venimos?
Lo sé. ¿Qué dicen sobre esto en su mundo?
Que este es un hecho objetivo. Esta es la ley de la vida.
Está vacío. Estás preguntando sobre uno de los mayores secretos del universo y ni siquiera sé si puedo confiartelo. Pero como no hay nadie más que tú, probablemente lo diré. Nacemos de bolas blancas. De hecho, no son del todo bolas, sino algo alargadas, y un extremo es más estrecho que el otro, pero ahora esto no es importante.
Pelotas. “Bolas blancas”, repitió Seis Dedos y, mientras se levantaba, cayó al suelo.
El peso de lo que había aprendido cayó sobre él con pesadez física, y por un segundo le pareció que iba a morir. El recluso saltó hacia él y comenzó a sacudirlo con todas sus fuerzas. Poco a poco, la claridad de conciencia de Seis Dedos regresó.
¿Lo que le pasó? - preguntó el Recluso con miedo.
"Escucha", preguntó Seis Dedos después de un rato, "¿de dónde vienen estas bolas blancas?" El recluso lo miró con aprobación.
Me llevó mucho más tiempo madurar esta pregunta en mi alma”, dijo. - Pero aquí todo es mucho más complicado. Una antigua leyenda dice que estos huevos provienen de nosotros, pero esto bien podría ser una metáfora...
¿De nosotros? Poco claro. ¿Donde escuchaste esto?
Sí, lo compuse yo mismo. ¿Escucharás algo aquí? - dijo el Recluso con inesperada melancolía en su voz.
Dijiste que era una leyenda antigua.
Bien. Simplemente lo inventé como una antigua leyenda.
¿Como esto? ¿Para qué?
Verás, un antiguo sabio, se podría decir un profeta (esta vez Seis Dedos adivinó de quién estaba hablando), dijo que lo que se dice no es tan importante como quién lo dice. Parte del significado de lo que quería expresar es que mis palabras actúan como una antigua leyenda.
Sin embargo, ¿cómo puedes entenderlo? El recluso miró al cielo y se interrumpió:
Todo. Hora de irse.
¿Dónde?
En la sociedad. Seis dedos abrió mucho los ojos.
Íbamos a escalar el Muro del Mundo. ¿Por qué necesitamos la sociedad?
¿Sabes siquiera qué es la sociedad? - preguntó el Recluso. - Este es un dispositivo para escalar el Muro del Mundo.
Seis dedos, a pesar de la ausencia total de objetos en el desierto detrás de los cuales esconderse, por alguna razón caminaba sigilosamente, y cuanto más se acercaba la sociedad, más criminal se volvía su andar. Poco a poco, la enorme multitud, que desde lejos parecía una gigantesca criatura en movimiento, se fue desintegrando en cuerpos separados, e incluso se podían ver las muecas de sorpresa de quienes notaban a los que se acercaban.
¡Ha llegado Seis Dedos! - gritó alegremente alguien delante. - ¡Hola, bastardo!
Oye, Seis Dedos, ¿quién está contigo? Este estúpido grito inesperadamente, y completamente incomprensible por qué, evocó en Six-Fingers toda una ola de recuerdos nostálgicos de la infancia. El recluso, que caminaba un poco detrás, pareció sentir esto y empujó a Seis Dedos por la espalda. La gente rara vez se encontraba en el límite mismo de la sociedad; aquí vivían en su mayoría lisiados y contemplativos, a quienes no les gustaban las condiciones de hacinamiento; no era difícil sortearlos. Pero cuanto más avanzaban, más densa se volvía la multitud, y muy pronto el Recluso y el Seis Dedos se encontraron en condiciones de hacinamiento insoportables. Todavía era posible avanzar, pero sólo peleando con los que estaban a los lados. Y cuando el techo del comedero, finamente tembloroso, apareció sobre las cabezas de los que estaban delante, ya no fue posible dar un solo paso hacia adelante.
"Siempre me sorprendió", le dijo tranquilamente la Reclusa a Seis Dedos, "cuán sabiamente está todo organizado aquí". Los que están más cerca del comedero están contentos, sobre todo porque siempre se acuerdan de aquellos que quieren ocupar su lugar. Y aquellos que esperan toda su vida a que aparezca una brecha entre los que están delante son felices porque tienen algo que esperar en la vida. Esto es armonía y unidad.
Bueno, ¿no te gusta? - Preguntó la voz de alguien desde un lado.
No, no me gusta”, respondió el Recluso.
¿Qué específicamente no te gusta?
Si todo. Y la Reclusa, con un gesto amplio, miró alrededor de la multitud, la majestuosa cúpula del comedero, los cielos parpadeantes con luces amarillas y el lejano Muro del Mundo, apenas visible desde aquí.
Está vacío. ¿Y dónde crees que es mejor?
Ésa es la tragedia: ¡en ninguna parte! ¡De hecho! - gritó dolorosamente la Reclusa.
- ¿Sería mejor si pudiera hablarte aquí sobre la vida?
"Nos importas un comino", dijo el Recluso igualmente amigable. -¿Adónde nos llevarás? No tienes adónde llevarnos. Bueno, ejecútalo de nuevo. Como dicen, no se puede arrojar por encima del Muro del Mundo... Aquí el rostro del Recluso mostró confusión, y el hombre de rostro gordo levantó los párpados en alto; sus ojos se encontraron.
Pero es una idea interesante. Nunca antes habíamos tenido algo así. Por supuesto, existe tal expresión, pero la voluntad del pueblo es más fuerte que el proverbio. Al parecer, este pensamiento le encantó. Se volvió y ordenó:
¡Atención! ¡Construyamos! Ahora tendremos un evento no planeado. No pasó mucho tiempo entre el momento en que el hombre de rostro gordo ordenó la formación y el momento en que la procesión, en cuyo centro iban el Ermitaño y Seis Dedos, se acercó al Muro del Mundo. La procesión fue impresionante. La primera en entrar fue la de cara gorda, seguida de dos madres ancianas designadas (nadie, incluida la de cara gorda, sabía qué era; era una tradición así), quienes entre lágrimas gritaron palabras ofensivas a la Reclusa. y Seis Dedos, llorando y maldiciendo al mismo tiempo, luego los propios malhechores fueron conducidos adentro, y la multitud del pueblo cerraba la retaguardia.
Entonces”, dijo el hombre de rostro gordo cuando la procesión se detuvo, “ha llegado el momento aterrador de la retribución”. Creo, hermanos, que todos cerraremos los ojos cuando estos dos renegados desaparezcan en el olvido, ¿no? Y deja que este emocionante evento sirva. una hermosa lección a todos nosotros, el pueblo. ¡Lloren más fuerte, madres! Las ancianas madres cayeron al suelo y prorrumpieron en un llanto tan doloroso que muchos de los presentes también comenzaron a darse la vuelta y tragar; pero, retorciéndose en el polvo salpicado de lágrimas, las madres a veces se levantaban de repente y, con ojos chispeantes, lanzaban acusaciones terribles e irrefutables contra la Reclusa y Seis Dedos, tras las cuales caían exhaustas.
Entonces”, dijo el hombre de rostro gordo después de un rato, “¿te has arrepentido?”
¿Te han avergonzado las lágrimas de tus madres?
Por supuesto”, respondió el Recluso, que observaba ansiosamente la ceremonia y luego algunos cuerpos celestes, “¿cómo quieres trasladarnos?” El gordo pensó en ello. Las ancianas también guardaron silencio, entonces una de ellas se levantó del polvo, se sacudió y dijo:
¿Terraplén?
Terraplén, dijo el Recluso, esto requerirá cinco eclipses. Y llevamos mucho tiempo impacientes por ocultar nuestra vergüenza expuesta en el vacío. El hombre de rostro gordo, entrecerrando los ojos con picardía, miró a la Reclusa y asintió con aprobación. pirámide viviente. Los que estaban en lo alto cerraron los ojos y escondieron el rostro para, Dios no lo quiera, no mirar dónde terminaba todo.
“Arriba”, alguien ordenó al Recluso y a Seis Dedos, y ellos, apoyándose mutuamente, caminaron a lo largo de una línea temblorosa de hombros y espaldas hasta el borde de la pared, que se perdía en las alturas. Desde arriba, toda la sociedad silenciosa era visible, observando atentamente desde lejos lo que estaba sucediendo, se veían algunos detalles del cielo previamente desapercibidos y una manguera gruesa que descendía al comedero desde el infinito; desde aquí no parecía tan majestuoso como desde el suelo. Fácilmente, como sobre un bache, saltando al borde del Muro del Mundo, el Recluso ayudó a Seis Dedos a sentarse a su lado y gritó:
¡Orden! Por su grito, alguien en la pirámide viviente perdió el equilibrio, se balanceó varias veces y se vino abajo; todos cayeron, debajo de la base de la pared, pero nadie, gracias a Dios, resultó herido. Agarrando la fría lata del costado, Seis Dedos escudriñó los diminutos rostros vueltos hacia arriba, los espacios gris-marrón de su tierra natal; Miró ese rincón donde había una gran mancha verde en el Muro del Mundo y donde pasó su infancia. “Nunca volveré a ver esto”, pensó, y aunque no tenía ningún deseo particular de volver a ver todo esto, todavía le dolía la garganta. Presionó un pequeño trozo de tierra con una pajita pegada al costado y pensó en lo rápido e irreversible que todo en su vida estaba cambiando.
¡Adiós, queridos hijos! - gritaron las ancianas desde abajo, se inclinaron hasta el suelo y empezaron a sollozar para arrojar pesados trozos de turba hacia arriba. El recluso se puso de puntillas y gritó en voz alta:
Siempre supe que dejaría este mundo despiadado...
Entonces lo golpeó un gran trozo de turba y él, abriendo brazos y piernas, voló hacia abajo. Seis Dedos miró por última vez a su alrededor, a todo lo que quedaba debajo y notó que alguien de la multitud distante le decía adiós con la mano y luego le devolvió el saludo. Luego cerró los ojos y dio un paso atrás. Durante varios segundos giró al azar en el vacío y luego, de repente, golpeó algo duro y abrió los ojos. Yacía sobre una superficie negra y brillante hecha de material desconocido
; Se levantó el Muro del Mundo, exactamente igual que si lo miras desde el otro lado, y junto a él, con la mano extendida hacia la pared, estaba el Recluso. Terminó su poema:
Pero no pensé que sería así...
Ahora, mientras caminaban a lo largo de la cinta negra gigante, Seis Dedos vio que el Recluso le había dicho la verdad. De hecho, el mundo que dejaron se movía lentamente junto con esta cinta en relación con otros objetos espaciales estacionarios, cuya naturaleza Seis Dedos no entendía, y las luminarias estaban estacionarias; tan pronto como abandonaron la cinta negra, todo quedó claro. Ahora el mundo que habían dejado atrás se acercaba lentamente a las puertas de acero verde a través de las cuales pasaba la cinta.
La reclusa dijo que esta es la entrada al Taller número uno. Curiosamente, Seis Dedos no se sorprendió en absoluto por la grandeza de los objetos que llenaban el universo; por el contrario, despertó en él un sentimiento de ligera irritación. "¿Y eso es todo?" - pensó disgustado. A lo lejos se veían dos mundos similares al que dejaron; también se movían junto con la cinta negra y desde aquí parecían bastante miserables. Al principio, Seis Dedos pensó que él y el Ermitaño se dirigían hacia otro mundo, pero a mitad del camino el Ermitaño de repente le ordenó saltar desde el bordillo inmóvil a lo largo de la cinta por la que caminaban, hasta una grieta oscura y sin fondo.
"Es suave ahí", le dijo a Seis Dedos, pero dio un paso atrás y sacudió la cabeza. Entonces el Recluso saltó silenciosamente y Seis Dedos no tuvo más remedio que seguirlo. Esta vez estuvo a punto de caer sobre la fría superficie de piedra, revestida con grandes losas marrones; se extendían hasta el horizonte y todo parecía muy hermoso.
¿Qué es esto? - preguntó Seis Dedos. “Azulejo”, respondió el Recluso. palabra incomprensible
y cambió de tema. “Pronto llegará la noche”, dijo, “y tenemos que llegar a esos lugares de allí”. Parte del camino deberá recorrerse en la oscuridad. El recluso parecía seriamente preocupado. Seis dedos miró en la dirección indicada y vio a lo lejos rocas cúbicas de un suave color amarillo (la Reclusa dijo que las llamaban "cajas"): había muchas, y entre ellas se podían ver espacios vacíos, sembrados de montañas. de virutas de luz: desde lejos todo parecía un paisaje sacado de un feliz sueño infantil. Vámonos”, dijo el Recluso y rápidamente
siguió adelante.
“Escucha”, preguntó Seis Dedos, deslizándose por las baldosas cercanas, “¿cómo sabes cuando llega la noche?” Por horas”, respondió el Recluso. - Éste es uno de cuerpos celestiales . Ahora está a la derecha y arriba, ese disco con zigzags negros. Seis Dedos miró a lo bastante familiar, aunque ella nunca lo había atraído. atención especial
“Cuando algunas de estas líneas negras llegan a una posición especial, de la que les hablaré más adelante, la luz se apaga”, dijo el Recluso.
Está a punto de suceder. Cuenta hasta diez.
Uno, dos”, comenzó Seis Dedos, y de repente se hizo de noche.
"No te quedes atrás de mí", dijo el Recluso, "te perderás". No podría haber dicho esto: Seis Dedos casi le pisaba los talones. La única fuente de luz en el universo era un rayo amarillo oblicuo que caía por debajo de las puertas verdes del Taller Número Uno. El lugar al que se dirigían el Ermitaño y Seis Dedos estaba muy cerca de esta puerta, pero, según el Ermitaño, era el más seguro. Lo único que se ve es una franja amarilla distante debajo de la puerta y algunas losas alrededor. Seis dedos cayó en un estado extraño. Empezó a parecerle que la oscuridad los estaba apretando a él y al Recluso tal como la multitud lo había oprimido recientemente. El peligro emanaba de todas partes y Seis Dedos lo sentía con toda su piel, como una corriente de aire que soplaba por todos lados al mismo tiempo. Cuando el miedo se volvió completamente insoportable, levantó la vista de las baldosas flotantes hacia una brillante franja de luz delante, y luego recordó una sociedad que se veía casi igual desde lejos. Imaginó que iban al reino de unos espíritus ardientes, y estaba a punto de contárselo al Recluso cuando de repente se detuvo y levantó la mano.
Tranquilos, dijo, ratas. A nuestra derecha. No había ningún lugar a donde correr: el mismo espacio de mosaico se extendía en todas direcciones y la franja que tenía delante todavía estaba demasiado lejos. El recluso giró hacia la derecha y adoptó una pose extraña, diciéndole a Seis Dedos que se escondiera detrás de él, lo cual hizo con asombrosa velocidad y entusiasmo. Al principio no notó nada, pero luego sintió, más que vio, el movimiento de un cuerpo grande y rápido en la oscuridad. Se detuvo exactamente en el límite de visibilidad.
Está esperando”, dijo la Reclusa en voz baja, “para ver qué haremos a continuación”. Tan pronto como demos un solo paso, ella se lanzará hacia nosotros.
"Sí, me apresuraré", dijo la rata, saliendo de la oscuridad. - Como una bola de maldad y rabia.
Como una verdadera criatura de la noche.
Vaya”, suspiró la Reclusa. - Tuerto. Y pensé que realmente estábamos en problemas.
Conóceme. Seis Dedos miró con incredulidad el inteligente rostro cónico de largos bigotes y dos ojos negros y brillantes.
"Y mi tercer ojo está abierto", dijo Un Ojo, "y él está solo". En cierto sentido, todo aquel que tiene el tercer ojo abierto es tuerto.
Y qué es... - comenzó Seis Dedos, pero el Recluso no le dejó terminar.
¿No deberíamos caminar —sugirió galantemente a Un Ojo— hasta esas cajas?
El camino nocturno es aburrido si no hay un interlocutor cerca. Seis Dedos se sintió muy ofendido.
Vamos”, asintió Un Ojo y, volviéndose de lado hacia Seis Dedos (sólo ahora vio su enorme cuerpo musculoso), trotó junto a la Reclusa, que tenía que caminar muy rápido para poder seguir su ritmo.
Seis dedos corrió detrás, mirando las patas de Un Ojo y los músculos que se movían bajo su piel, pensando en cómo podría haber terminado esta reunión si Un Ojo no hubiera resultado ser un conocido de la Reclusa, y lo hubiera intentado con todas sus fuerzas. para no pisarle la cola. A juzgar por la rapidez con la que su conversación empezó a parecerse a la continuación de alguna vieja conversación, eran viejos amigos.
¿Libertad? Señor, ¿qué es esto? - preguntó Un Ojo y se rió. - ¿Aquí es cuando corres por toda la planta en confusión y soledad, esquivando un cuchillo por décima vez o lo que sea? ¿Es esto lo que es la libertad?
“Estás cambiando todo otra vez”, respondió el Recluso. - Esto es sólo una búsqueda de libertad. Nunca estaré de acuerdo con la imagen infernal del mundo en la que crees.
Todo. Hora de irse.
Probablemente esto se deba a que te sientes un extraño en este universo creado para nosotros.
Y las ratas creen que fue creado para nosotros. No quiero decir que esté de acuerdo con ellos.
No”, respondió el Recluso, “bajar no es nuestro camino”. Parece que por primera vez durante toda la conversación recordó a Seis Dedos.
Bueno”, dijo Un Ojo, “entonces quiero desearte éxito en tu camino, sea cual sea”. Sabes cuánto te amo.
“Yo también te amo, Un Ojo”, dijo la Reclusa, “y espero que pensar en ti me apoye”. Buena suerte.
“Adiós”, dijo Un Ojo, asintió con la cabeza a Seis Dedos y desapareció en la oscuridad tan instantáneamente como había aparecido antes. La Reclusa y Seis Dedos caminaron el resto del camino en silencio. Al llegar a las cajas, cruzaron varias montañas de virutas y finalmente alcanzaron su objetivo. Era un agujero en las virutas, débilmente iluminado por la luz de debajo de la puerta del Taller No. 1, en el que había un montón de trapos largos y suaves. Cerca, contra la pared, había una enorme estructura nervada, de la cual la Reclusa dijo que alguna vez irradiaba tanto calor que era difícil incluso acercarse a ella. La reclusa estaba notablemente Mal humor. Estaba inquieto entre los harapos, preparándose para pasar la noche, y Seis Dedos decidió no molestarlo con conversaciones, especialmente porque él mismo quería dormir. De alguna manera envuelto en harapos, lo olvidó. Lo despertó un chirrido lejano, el golpe del acero contra la madera y gritos llenos de una desesperanza tan inexpresable que inmediatamente corrió hacia el Recluso.
¿Qué es esto?
Tu mundo está pasando por una etapa decisiva”, respondió el Recluso.
- ???
“Ha llegado la muerte”, dijo simplemente el Recluso, se dio la vuelta, se cubrió con un trapo y se quedó dormido.
Al despertar, el Recluso miró a los Seis Dedos manchados de lágrimas que temblaban en un rincón, se rió entre dientes y comenzó a hurgar entre los trapos. Pronto sacó de allí una decena de objetos de hierro idénticos, similares a trozos de un grueso tubo hexagonal.
Mira”, le dijo a Seis Dedos.
¿Qué es esto? - preguntó.
Los dioses los llaman locos. Seis Dedos estaba a punto de preguntar algo más, pero de repente agitó la mano y volvió a rugir.
¿Qué sucede contigo? - preguntó el Recluso.
"Todos murieron", murmuró Seis Dedos, "todos, todos...
"Y qué", dijo el Recluso. - Tú también morirás. Y te aseguro que tú y ellos estaréis muertos en el mismo periodo de tiempo.
Sigue siendo una pena.
¿Quién exactamente? ¿Una madre anciana o qué? ¿O éste, de los veinte más cercanos?
¿Recuerdas cómo nos tiraron del muro? - preguntó Seis Dedos. - A todos se les dijo que cerraran los ojos. Y los saludé con la mano, y luego alguien me devolvió el saludo.
Sí”, dijo la Reclusa sonriendo, “esto es realmente muy triste”. Y se hizo el silencio, roto sólo por sonidos mecánicos detrás de las puertas verdes, detrás de las cuales se alejaba flotando la patria de Seis Dedos.
"Escucha", preguntó Seis Dedos, después de llorar, "¿qué pasa después de la muerte?"
Es difícil de decir”, respondió el Recluso. "He tenido muchas visiones sobre esto, pero no sé cuánto puedo confiar en ellas".
Dime, ¿quieres?
Después de la muerte, normalmente somos arrojados al infierno. Conté al menos cincuenta variedades de lo que allí sucede. A veces los muertos son cortados en pedazos y fritos en enormes sartenes. A veces se cuecen enteramente en salas de hierro con una puerta de cristal, donde brillan llamas azules o columnas de metal al rojo vivo emiten calor. A veces nos hierven en ollas gigantes de colores. Y a veces, por el contrario, lo congelan en un trozo de hielo. En general, hay poco consuelo.
¿Y quién hace esto, eh?
¿Como quién? Dioses.
¿Por qué necesitan esto?
Verás, somos su alimento. Seis dedos se estremeció y luego miró atentamente sus rodillas temblorosas.
“Lo que más aman son sus piernas”, señaló la Reclusa. - Bueno, y las manos también.
Es de manos de lo que os voy a hablar. Recogelos. El hombre de seis dedos extendió sus manos frente a él: delgadas, impotentes, parecían lamentables.
“Una vez nos sirvieron para huir”, dijo el Recluso, “pero luego todo cambió.
¿Qué es el vuelo?
Nadie lo sabe con seguridad. Lo único que se sabe es que es necesario tener manos fuertes. Mucho más fuerte que tú o incluso que yo. Por eso quiero enseñarte un ejercicio. Toma dos nueces. Seis dedos arrastró con dificultad dos objetos pesados hasta los pies del Recluso.
Como esto. Ahora inserta los extremos de tus brazos en los agujeros. Seis dedos también hizo lo mismo.
Ahora sube y baja los brazos hacia arriba y hacia abajo... Así. Después de un minuto, Seis Dedos estaba tan cansado que no podía hacer ni un solo movimiento más, por mucho que lo intentara.
Eso es todo”, dijo, dejó caer las manos y las nueces cayeron al suelo.
Ahora mira lo que hago”, dijo el Recluso y puso cinco nueces en cada mano. Mantuvo los brazos extendidos a los lados durante varios minutos y no parecía cansado en absoluto.
¿Así que cómo?
“Genial”, exhaló Seis Dedos. - ¿Por qué los mantienes quietos?
En algún momento aparece una dificultad en este ejercicio. Entonces entenderás lo que quiero decir”, respondió el Recluso.
¿Estás seguro de que así es como puedes aprender a volar?
No. No estoy seguro. Al contrario, sospecho que es un ejercicio inútil.
Cómo decirte. Porque además de esto, sé muchas otras cosas, y una de ellas es ésta: si te encuentras en la oscuridad y ves incluso el más débil rayo de luz, debes ir hacia él, en lugar de discutir si tiene sentido hacerlo o no. Quizás realmente no tenga sentido. Pero simplemente quedarse sentado en la oscuridad no tiene sentido. ¿Entiendes cuál es la diferencia? Seis Dedos permaneció en silencio.
"Estamos vivos mientras tengamos esperanza", dijo el Recluso. - Y si lo perdiste, bajo ningún concepto te permitas adivinarlo. Y entonces algo puede cambiar. Pero no hay necesidad de esperar esto seriamente.
Seis Dedos sintió cierta irritación.
Todo esto es genial, dijo, pero ¿qué significa realmente?
Lo que esto realmente significa para ti es que trabajarás con estos frutos secos todos los días hasta que hagas lo mismo que yo. Y para mí esto significa que te seguiré como si tus éxitos fueran realmente importantes para mí.
¿Realmente no hay otra actividad? - preguntó Seis Dedos.
Sí - respondió el Recluso. - Puedes prepararte para la etapa decisiva. Pero en este caso tendrás que actuar solo.
Escucha, Reclusa, lo sabes todo: ¿qué es el amor?
Me pregunto dónde escuchaste esta palabra. - preguntó el Recluso.
Sí, cuando me expulsaron de la sociedad, alguien me preguntó si amaba lo que se suponía que debía amar. Dije que no lo sé. Y luego Un Ojo dijo que te quiere mucho y tú dijiste que la amas.
Está vacío. Sabes, es poco probable que te lo explique. Esto sólo se puede hacer con el ejemplo. Imagínate que te caes en un barril de agua y te ahogas. ¿Te imaginaste?
Sí.
Ahora imagina que asomas la cabeza por un segundo, viste la luz, respiraste aire y algo tocó tus manos. Y te agarras a él y aguantas. Entonces, si crees que te has estado ahogando toda tu vida (y este es el caso), entonces el amor es lo que te ayuda a mantener la cabeza fuera del agua.
¿Estás hablando de amor por lo que debe ser amado?
No importa. Aunque, por lo general, lo que se supone que se debe amar, se puede amar bajo el agua. Cualquier cosa. No importa a qué te agarres, siempre y cuando aguante. Lo peor es que si es otra persona, ya ves, siempre puede retirar la mano. En resumen, el amor es lo que mantiene a todos donde están. Excepto, tal vez, los muertos... Aunque...
No, a ti también te pasó. ¿Recuerdas cómo rugiste durante medio día, pensando en quién te devolvió el saludo cuando nos arrojaron de la pared? Esto fue amor. No sabes por qué lo hizo. Quizás pensó que se estaba burlando de ti de manera mucho más sutil que los demás. Personalmente me parece que así fue. Entonces te comportaste de manera muy estúpida, pero absolutamente correcta. El amor da sentido a lo que hacemos cuando en realidad no lo hay.
Entonces, ¿nos está engañando el amor? ¿Es esto algún tipo de sueño?
No. El amor es algo así como el amor y un sueño es un sueño. Todo lo que haces, lo haces sólo por amor. De lo contrario, simplemente te sentarías en el suelo y aullarías de horror. O disgusto.
Pero mucha gente hace lo que no hace por amor.
Ríndete. No hacen nada.
¿Te gusta algo, Reclusa?
Amo.
¿Y qué?
No lo sé. Algo que a veces me viene a la mente. A veces es un pensamiento, a veces es una locura, a veces es el viento. Lo principal es que siempre lo reconozco, no importa cómo se vista, y lo encuentro con lo mejor que hay en mí.
¿Cómo?
Porque me tranquilizo.
¿Te preocupas el resto del tiempo?
No. Siempre estoy tranquilo. Es simplemente lo mejor que hay en mí, y cuando lo que amo viene a mí, lo recibo con calma.
¿Qué crees que es lo mejor de mí?
¿En ti? Quizás esto sea cuando estás en silencio en algún rincón y no te pueden ver.
¿Es verdad?
No lo sé. En serio, puedes descubrir qué es lo mejor de ti según cómo saludas las cosas que amas. ¿Cómo te sentiste cuando pensaste en quién te saludaba?
Tristeza.
Pues entonces lo mejor que tienes es tu tristeza, y con ella siempre encontrarás lo que amas. El recluso miró a su alrededor y escuchó algo.
¿Quieres mirar a los dioses? - preguntó inesperadamente.
"Por favor, ahora no", respondió Seis Dedos con miedo.
No tengas miedo. Ellos son estúpidos. Pues mira, ahí están. Dos criaturas enormes caminaban rápidamente por el pasillo más allá del transportador; eran tan grandes que sus cabezas se perdían en el crepúsculo en algún lugar cerca del techo. Detrás de ellos caminaba otra criatura similar, sólo que más corta y más gruesa: llevaba en la mano un recipiente en forma de cono truncado, con su parte estrecha mirando hacia el suelo. Los dos primeros se detuvieron no lejos del lugar donde estaban sentados el Recluso y Seis Dedos, y comenzaron a emitir ruidos sordos ("Dicen", adivinó Seis Dedos), y la tercera criatura se acercó a la pared, puso el recipiente en el suelo, sumergió en él un palo con cerdas en el extremo y dibujó una nueva línea gris sucia a lo largo de la sucia pared gris. Olía algo extraño.
Escucha”, susurró Seis Dedos apenas audiblemente, “y dijiste que conoces su idioma”. ¿Qué están diciendo?
¿Estos dos? Ahora. El primero dice: “Quiero comérmelo”. Y el segundo dice: “No te acerques más a Dunka”.
¿Qué es "Dunk"?
Esta es la zona del mundo.
Y... ¿Qué quiere comer el primero?
Dunku, por supuesto”, respondió el Recluso después de pensar.
¿Cómo se comerá una zona del mundo?
Por eso son dioses.
Y esta gorda ¿qué dice?
Ella no habla, pero canta. Sobre el hecho de que después de la muerte quiere convertirse en sauce. Mi canción divina favorita, por cierto. Algún día te la cantaré. Es una pena, no sé qué es el sauce.
¿Mueren los dioses?
Todavía lo haría. Esta es su principal ocupación. Los dos siguieron adelante. "¡Qué grandeza!" - Pensó Seis Dedos en shock. Los pasos pesados de los dioses y sus voces bajas se calmaron; había silencio. Una corriente de aire levantaba polvo sobre el suelo de baldosas y Seis Dedos sentía como si estuviera mirando con ojos inimaginables. Montaña alta a un extraño desierto de piedra que se extiende debajo, sobre el cual ha estado sucediendo lo mismo durante millones de años: el viento sopla y los restos de la vida de alguien vuelan en él, mirando desde lejos como pajitas, trozos de papel, astillas o algo así. demás.
Durante el tiempo que Seis Dedos estuvo trabajando con nueces, hasta diez mundos fueron al Taller Número Uno. Algo crujió y golpeó detrás de la puerta verde, algo estaba sucediendo allí, y Seis Dedos, de solo pensarlo, empezó a sudar frío y comenzó a temblar, pero eso fue precisamente lo que le dio fuerzas. Sus brazos se alargaron y fortalecieron notablemente; ahora eran los mismos que los del Recluso.
Pero hasta ahora esto no ha conducido a nada. Lo único que sabía el Recluso era que el vuelo se realizaba utilizando las manos, y no estaba claro de qué se trataba. El recluso creía que se trataba de una forma especial de moverse instantáneamente en el espacio, en la que era necesario imaginar el lugar al que quería ir y luego darle a sus manos una orden mental para mover todo el cuerpo allí. Pasó días enteros en contemplación, intentando dar al menos unos pasos, pero nada funcionó.
"Probablemente", le dijo a Seis Dedos, "nuestras manos aún no son lo suficientemente fuertes". Debemos continuar. Un día, cuando el Ermitaño y Seis Dedos, sentados en un montón de harapos entre las cajas, se asomaban a la esencia de las cosas, ocurrió un hecho sumamente desagradable.
Todo se volvió un poco más oscuro, y cuando Seis Dedos abrió los ojos, el enorme rostro sin afeitar de algún dios apareció frente a él.
"Mira, ¿dónde se metieron?", decía, y luego unas manos enormes y sucias agarraron al Recluso y a Seis Dedos, los sacaron de detrás de las cajas, los llevaron a una velocidad increíble a través de un espacio enorme y los arrojaron a uno de los mundos, ya no muy lejos del Taller número uno. Al principio, el Ermitaño y Seis Dedos reaccionaron a esto con calma e incluso con cierta ironía: se instalaron cerca del Muro del Mundo y comenzaron a preparar refugios para sus almas, pero el dios regresó de repente, sacó Seis Dedos y miró. Lo miró con cuidado, chasqueó los labios con sorpresa y luego envolvió un trozo de cinta adhesiva azul alrededor de su pata y lo arrojó hacia atrás. Unos minutos más tarde, varios dioses se acercaron a la vez: sacaron a Seis Dedos y comenzaron a examinarlo uno por uno, lanzando exclamaciones de deleite.
No me gusta esto”, dijo el Recluso, cuando los dioses finalmente devolvieron a Seis Dedos a su lugar y se fueron, “esto es malo”.
Todo se debe a los seis dedos. Bueno, si huimos de aquí, ahora nos buscarán. Saben de las cajas. ¿Hay algún otro lugar donde puedas esconderte?
El recluso se puso aún más sombrío y luego, en lugar de responder, sugirió ir a la sociedad local para relajarse. Pero resultó que toda una delegación ya se estaba acercando a ellos desde el lejano comedero. A juzgar por el hecho de que, antes de llegar a veinte pasos de la Reclusa y de Seis Dedos, quienes caminaban hacia ellos cayeron al suelo y luego comenzaron a gatear, tenían intenciones serias. El recluso le dijo a Seis Dedos que retrocediera y fue a averiguar qué pasaba. Al regresar dijo:
Realmente nunca había visto algo como esto. Parecen tener una comunidad religiosa aquí. De todos modos, vieron cómo te comunicas con los dioses y ahora te consideran un profeta y a mí, tu discípulo o algo así.
Entonces, ¿qué pasará ahora? ¿Que quieren ellos?
Te llaman. Dicen que algún camino se ha enderezado, algo se ha torcido, etc. No entendí nada, pero creo que vale la pena ir. Vámonos”, Seis Dedos se encogió de hombros con indiferencia. Lo atormentaban sombríos presentimientos. A lo largo del camino, se hicieron varios intentos obsesivos de llevar al Recluso en brazos, y esto se evitó con gran dificultad. Nadie se atrevió a acercarse a Seis Dedos, y mucho menos mirarlo, y él caminó en el centro.
gran circulo
vacío. Al llegar, Seis Dedos estaba sentado en un alto montículo de paja, y el Recluso permaneció en su base y se sumergió en una conversación con los sumos sacerdotes locales, de los cuales había unos veinte; eran fácilmente reconocibles por sus rostros gordos y flácidos. Luego los bendijo y subió la colina hasta Seis Dedos, quien estaba tan enfermo del alma que ni siquiera respondió a la reverencia ritual del Ermitaño, que, sin embargo, parecía bastante natural para el rebaño. Resultó que todos habían estado esperando la venida del Mesías durante mucho tiempo, porque la etapa decisiva que se acercaba, llamada aquí el Gran Juicio, preocupaba las mentes de la gente durante mucho tiempo, y los sumos sacerdotes estaban tan hartos. levantados y perezosos que respondían a todas las preguntas que les dirigían con un breve movimiento de cabeza en dirección al cielo. Entonces la aparición de Seis Dedos con su alumno resultó muy oportuna. Están esperando el sermón”, dijo el Recluso. Bueno, diles algo —murmuró Seis Dedos. - Soy
un tonto es un tonto
Oh bien. “Cálmate”, dijo el Recluso, se volvió hacia la multitud en el tobogán y adoptó una postura de oración: levantó la cabeza y levantó las manos. - ¡Eh, tú! - él gritó. - Pronto iréis todos al infierno. Allí os freirán, y los más pecadores serán previamente marinados en vinagre. Un suspiro de horror se apoderó de la sociedad.
Yo, por voluntad de los dioses y de su mensajero, mi maestro, quiero enseñaros cómo ser salvos. Para hacer esto debemos vencer el pecado. ¿Sabes siquiera qué es el pecado?
La respuesta fue el silencio.
El pecado es tener sobrepeso. Vuestra carne es pecadora, porque por ella los dioses os golpean. Piensa: ¿qué acerca el Gran Juicio? Sí, exactamente que estás engordando. Porque los flacos se salvarán, pero los gordos no. Es verdad: ni uno solo huesudo y azul será arrojado a las llamas, pero sí todos los gordos y rosados estarán allí. Pero aquellos que ayunen desde ahora hasta el Gran Juicio encontrarán una segunda vida. ¡Oye, Señor! Ahora levántate y no peques más. Pero nadie se levantó: todos se tumbaron en el suelo y miraron en silencio: algunos al Recluso que agitaba los brazos, otros al abismo del cielo. Muchos lloraban. Quizás sólo a los sumos sacerdotes no les gustó el discurso del Recluso.
"¿Por qué haces esto?", susurró Seis Dedos cuando el Recluso se sentó en la paja, te creen.
El recluso hablaba a menudo con la gente, enseñándoles cómo tener la apariencia más desagradable, y Seis Dedos se sentaba la mayor parte del tiempo en su tobogán de paja y reflexionaba sobre la naturaleza del vuelo. Casi no participaba en conversaciones con la gente y sólo a veces bendecía distraídamente a los laicos que se acercaban a él. Los ex sumos sacerdotes, que no tenían ninguna intención de perder peso, lo miraron con odio, pero no pudieron hacer nada, porque cada vez más dioses nuevos se acercaban al mundo, sacaban a Seis Dedos, lo miraban y se lo mostraban a cada uno. otro. Una vez entre ellos había incluso un anciano fofo de pelo gris, acompañado de un gran séquito, a quien los demás dioses trataban con sumo respeto. El anciano lo tomó en sus brazos y Seis Dedos cagó brutalmente en su palma fría y temblorosa, después de lo cual lo devolvieron a su lugar con bastante brusquedad. Y por la noche, cuando todos se dormían, él y el Recluso continuaron entrenando desesperadamente sus manos; cuanto menos creían que esto conduciría a algo, más furiosos se volvían sus esfuerzos. Sus manos habían crecido hasta tal punto que ya no había posibilidad de trabajar con las glándulas en las que la Reclusa había desmantelado el comedero (en la sociedad todos ayunaban y parecían casi transparentes) - tan pronto como agitabas un poco las manos , tus piernas se despegaban del suelo y debías detener el ejercicio. Esta era la misma dificultad sobre la que el Ermitaño había advertido a Seis Dedos una vez, pero lograron sortearla: el Ermitaño sabía cómo fortalecer los músculos con ejercicios estáticos y se lo enseñó a Seis Dedos. La Puerta Verde ya era visible más allá del Muro del Mundo y, según los cálculos del Ermitaño, sólo quedaban una docena de eclipses antes del Gran Juicio. Los dioses no asustaban especialmente a Seis Dedos: había logrado acostumbrarse a su atención constante y la percibía con repugnante humildad. Su estado mental volvió a la normalidad y, para divertirse de alguna manera, comenzó a predicar sermones oscuros y oscuros que literalmente conmocionaron a su rebaño. Un día recordó la historia de Un Ojo sobre el universo subterráneo y, en un ataque de inspiración, describió con tanto detalle la preparación de la sopa para ciento sesenta demonios vestidos con túnicas verdes que al final no sólo se asustó. mente, pero también asustó mucho al Recluso, quien al comienzo de su discurso solo gruñó. Muchos miembros de la congregación memorizaron este sermón y se llamó "Las Revelaciones del Listón Azul"; nombre sagrado De seis dedos. Después de esto, incluso los antiguos sumos sacerdotes dejaron de comer y pasaron horas corriendo alrededor del comedero medio desmontado, tratando de deshacerse de la grasa. Dado que tanto el Ermitaño como el de Seis Dedos comían por dos, el Ermitaño tuvo que redactar un dogma especial sobre la infalibilidad, que rápidamente detuvo varias conversaciones en un susurro. Pero si Seis Dedos, después del shock que experimentó, rápidamente volvió a la normalidad, entonces algo extraño comenzó a sucederle al Recluso.
Parecía que la depresión de Seis Dedos se le había contagiado y con cada hora que pasaba se volvía más y más retraído. Un día le dijo a Seis Dedos:
Ya sabes, si las cosas no nos salen bien, iré con todos al Taller Número Uno. Seis dedos abrió la boca, pero el Recluso lo detuvo: Y como probablemente no lo conseguiremos, podemos considerarlo decidido. Seis Dedos se dio cuenta de repente: lo que estaba a punto de decir era completamente innecesario. No podía cambiar la decisión de otra persona, solo podía expresar su afecto por la Reclusa; no importa lo que dijera, el significado sería exactamente ese. Anteriormente, probablemente no habría podido resistir un montón de charlas innecesarias, pero por
Últimamente
algo ha cambiado en él. Y en respuesta, simplemente asintió con la cabeza, se hizo a un lado y se sumergió en sus pensamientos. Pronto regresó y dijo:
Yo también iré contigo.
No”, dijo el Recluso, “bajo ninguna circunstancia debes hacer esto”. Ahora sabes casi todo lo que sé. Y definitivamente debes quedarte y buscar un estudiante. Tal vez al menos se acerque a poder volar.
¿Quieres que esté solo? - preguntó Seis Dedos con irritación.
¿Con esta basura? Y señaló el rebaño tendido en el suelo al comienzo de la conversación de los profetas: cuerpos idénticos, temblorosos y demacrados, cubrían casi todo el espacio visible.
"No son paletos", dijo el Recluso, "son más como niños".
Me pregunto, ¿recuerdas cómo eras antes de conocernos? Pensó Seis Dedos y se avergonzó.
Hoy haremos nuestro último intento. Esto último porque mañana no habrá quien lo haga. Nuestros brazos han crecido tanto que ni siquiera podemos agitarlos en el aire: caemos al suelo. Por tanto, ahora nos dirigiremos al Muro del Mundo para que no nos moleste este alboroto, y desde allí intentaremos desplazarnos hasta la cúpula del comedero. Si fallamos, nos despediremos del mundo.
¿Cómo está hecho? - preguntó Seis Dedos por costumbre. El recluso lo miró sorprendido.
“¿Cómo sé cómo hacer esto?”, dijo. Se dijo a la congregación que los profetas vendrían a comunicarse con los dioses. Pronto el Recluso y el de Seis Dedos ya estaban cerca del Muro del Mundo, donde se sentaron, apoyando la espalda contra él.
Recuerda”, dijo el Recluso, “debes imaginar que ya estás allí, y entonces… Seis Dedos cerró los ojos, concentró toda su atención en sus manos y comenzó a pensar en la manguera de goma que se acercaba al techo del comedero.
Poco a poco entró en trance y tuvo la clara sensación de que esta manguera estaba muy cerca de él, con el brazo extendido. Anteriormente, imaginando que ya había llegado a donde quería volar, Seis Dedos se apresuraba a abrir los ojos, y siempre resultaba que estaba sentado en el mismo lugar donde estaba sentado.
Pero hoy decidió probar algo nuevo. “Si juntas lentamente las manos”, pensó, “de modo que la manguera quede entre ellas, ¿entonces qué?”
Con cuidado, tratando de mantener la confianza que había logrado de que la manguera estaba muy cerca, comenzó a juntar las manos. Y cuando ellos, habiendo convergido en un lugar donde antes había vacío, tocaron la manguera, él no pudo soportarlo y gritó con todas sus fuerzas:
¡Comer! - y abrió los ojos.
Silencio, tonto”, dijo el ermitaño que estaba frente a él, cuya pierna estaba apretando. - Mirar. Seis Dedos se puso de pie de un salto y se dio la vuelta. Las puertas del Taller Número Uno estaban abiertas y sus puertas flotaban lentamente a lo largo de los lados y arriba.
Siéntense todos en el suelo y hagan esto”, dijo el Recluso y se tapó los ojos con las manos. - Y no mires, de lo contrario no responderemos de nada. Y mantenlo en silencio.
Al principio hubo un alboroto. Pero rápidamente se calmó: todos se sentaron en el suelo e hicieron lo que ordenó el Recluso.
Bueno - dijo Seis Dedos - ¿vamos a despedirnos del mundo?
“Vamos”, respondió el Recluso, “tú primero”. Seis dedos se levantó, miró a su alrededor, suspiró y se sentó.
¿Todo? - preguntó el Recluso. Seis Dedos asintió.
“Ahora yo”, dijo el Recluso mientras se levantaba, levantaba la cabeza y gritaba con todas sus fuerzas: “¡Paz!” ¡Adiós!
“Mira, se está riendo”, dijo una voz atronadora. - ¿Cual? Éste está cacareando, ¿o qué?
“Qué basura”, comentó con tristeza la primera persona. - No está claro qué hacer con ellos.
Están todos medio muertos. Una mano enorme en una manga blanca, manchada de sangre y sembrada de pelusa pegada, cruzó el mundo y tocó el comedero.
Semyon, madre, ¿hacia dónde miras? ¡Su comedero está roto!
“Estaba intacto”, respondió el bajo. - Revisé todo a principios de mes. Bueno, ¿marcamos?
No, no lo haremos. Encendamos el transportador, ajustemos otro contenedor y aquí, para que mañana se pueda reparar el alimentador. ¿Cómo es que no recuperaron el aliento...?
DE ACUERDO.
¿Qué pasa con este, que tiene seis dedos, deberías cortarle ambas patas?
Seamos los dos. Quería uno para mí. El recluso se volvió hacia Seis Dedos, que escuchaba atentamente pero no entendía casi nada. Escucha”, susurró, “parece que quieren... Pero en este momento una enorme
mano blanca
¡Seis dedos! ¡Correr! ¡Pégale un beso en la cara! Por primera vez en todo el período de su relación, la desesperación sonó en la voz del Ermitaño. Y Seis Dedos estaba asustado, asustado hasta tal punto que todas sus acciones adquirieron una infalibilidad sonámbula: picoteó con todas sus fuerzas el ojo que tenía abierto e inmediatamente comenzó a golpear con sus manos el hocico sudoroso del dios con una velocidad increíble. a ambos lados.
Hubo un rugido de tal poder que Seis Dedos lo percibió no como un sonido, sino como una presión sobre toda la superficie de su cuerpo. Las palmas del dios se abrieron y al momento siguiente Seis Dedos notó que estaba debajo del techo y, sin apoyarse en nada, suspendido en el aire. Al principio no entendió lo que estaba pasando, pero luego vio que, por inercia, seguía agitando los brazos y eran ellos los que lo sostenían en el vacío. Desde aquí estaba claro cómo era la Tienda Número Uno: era una sección de la cinta transportadora vallada a ambos lados, cerca de la cual había una larga mesa de madera teñida de rojo y marrón, cubierta de plumón y plumas, y montones de bolsas transparentes. El mundo donde permanecía la Reclusa parecía simplemente un gran contenedor rectangular lleno de muchos cuerpos diminutos inmóviles. Seis Dedos no vio al Recluso, pero estaba seguro de haberlo visto.
Oye”, gritó, volando en círculos cerca del techo, “¡Reclusa!” ¡Ven aquí! ¡Agita tus brazos lo más rápido posible! Abajo, en el contenedor, algo brilló y, rápidamente creciendo en tamaño, comenzó a acercarse, y luego la Reclusa estaba cerca. Dio varios círculos detrás de Seis Dedos y luego gritó:
¡Sentémonos allí! Cuando Seis Dedos voló hasta un punto cuadrado de luz blanquecina y apagada, atravesado por una estrecha cruz, la Reclusa ya estaba sentada en el alféizar de la ventana.
"El muro", dijo cuando Seis Dedos aterrizó cerca, "un muro luminoso".
El recluso estaba aparentemente tranquilo, pero Seis Dedos lo conocía muy bien y vio que estaba un poco incómodo por lo que estaba sucediendo. Lo mismo pasó con Six-Fingers. Y de repente se dio cuenta.
Escuche”, gritó, “¡pero esto es volar!” ¡Estábamos volando! El recluso lo miró durante un rato y luego asintió con la cabeza.
“Quizás”, dijo. - Aunque es demasiado primitivo. Mientras tanto, el caótico parpadeo de las figuras de abajo se calmó un poco y quedó claro que dos con batas blancas sostenían a un tercero, que le sostenía la cara con la mano.
¡Perra! ¡Me sacó un ojo! ¡Perra! - gritó este tercero.
¿Y a qué elemento recurre? - preguntó Seis Dedos.
Ahora ya veremos”, dijo el Recluso. Mientras el Ermitaño decía estas palabras, Dios se liberó de las manos que lo sujetaban, corrió hacia la pared, arrancó el cilindro rojo del extintor y lo arrojó a los que estaban sentados en el alféizar de la ventana; lo hizo tan rápido que nadie pudo. para detenerlo, y el Ermitaño y Seis Dedos apenas lograron volar en el aire en lados diferentes. Hubo un timbre y un estrépito. El extintor, tras atravesar la ventana, desapareció y una ola entró corriendo en la habitación. aire fresco- Sólo después de eso quedó claro cómo olía allí. Se volvió increíblemente brillante.
¡Volemos! - gritó el Recluso, perdiendo de repente toda la ecuanimidad. - ¡Vivo! ¡Adelante! Y, alejándose de la ventana, aceleró, plegó las alas y desapareció en un rayo de luz amarilla y cálida, que brillaba por un agujero en el vidrio pintado, de donde soplaba el viento y salían nuevos sonidos desconocidos. Seis dedos, acelerando, corrieron en círculo. Ultima vez abajo, destellaban un contenedor octogonal, una mesa cubierta de sangre y dioses que agitaban los brazos y, doblando las alas, silbaban a través del agujero. Al principio se quedó ciego por un segundo: la luz era muy brillante. Entonces sus ojos se acostumbraron y vio delante y por encima un círculo de fuego blanco amarillento de tal brillo que era imposible mirarlo ni siquiera por el rabillo del ojo. Pude ver aún más alto punto oscuro- era la Reclusa. Se dio la vuelta para que Seis Dedos pudiera alcanzarlo y pronto estaban volando uno al lado del otro. Seis dedos miró a su alrededor: muy abajo había un enorme y feo edificio gris, en el que solo había unas pocas paredes pintadas. pintura de aceite ventanas Uno de ellos estaba roto. Todo a su alrededor era de colores tan puros y brillantes que Seis Dedos, para no volverse loco, empezó a mirar hacia arriba. Volar era sorprendentemente fácil: no requería más esfuerzo que caminar. Se elevaron más y más, y pronto todo lo que había debajo se convirtió en cuadrados y manchas multicolores. Seis Dedos volvió la cabeza hacia el Recluso.
¿Dónde? - él gritó.
“Hacia el sur”, respondió brevemente la Reclusa.
¿Qué es esto? - preguntó Seis Dedos.
No lo sé”, respondió el Recluso, “pero está por allí”. Y agitó su ala hacia un enorme círculo brillante, solo que el color recuerda a lo que una vez llamaron luminarias.