Diccionario de palabras japonesas
Bushido, o el Camino del Guerrero, es un código de conducta que se asemeja al código de honor de los caballeros. En batalla y la vida cotidiana Los guerreros samuráis japoneses observaban siete principios morales.
Virtud primero: Gi - Justicia.
Gi es la capacidad de tomar buenas decisiones sin dudarlo, actuar de manera justa y tratar a todos como iguales, independientemente de su color de piel, raza, género o edad.
La segunda virtud: Yu - Coraje.
Yu: la capacidad de salir de cualquier situación con honor y confianza.
Virtud tres: Jin - Bondad.
Jin es compasión y generosidad. Esta virtud funciona en conjunto con el Gi e impide que el samurái se exalte a sí mismo o doblegue a otros a su voluntad.
Virtud cuatro: Rayo - Respeto.
Ray tiene que ver con la cortesía y el comportamiento adecuado. Esta virtud requiere tratar a todos con respeto.
Virtud cinco: Makoto - Honestidad.
Makoto: la capacidad de ser honesto consigo mismo y con los demás. Esto significa hacer las cosas de manera justa y tratar siempre de hacer el mejor trabajo posible.
Virtud sexta: Mayeux - Nobleza.
La nobleza se busca con intenciones puras. Sólo se puede lograr comportamiento correcto. El éxito es un objetivo noble.
Virtud séptima: Tyungi - Lealtad.
Tungi es la base de todas las virtudes; Sin dedicación y lealtad hacia los demás, nadie logrará el objetivo.
Un poco de pronunciación
En palabras japonesas, cada sílaba se pronuncia por separado:
ma-sa-mo-to
ka-zu-ki
Nombres y apellidos japoneses.
En los nombres japoneses, el apellido suele ir antes del nombre de pila. En el Japón feudal, los nombres reflejaban estatus social El hombre y sus principios espirituales. Las reglas de cortesía requieren agregar al apellido (o al nombre, en un ambiente informal) la partícula "san", que significa "señor", "señora". Se añade “Sama” a los nombres de personas de alto rango. A los profesores se les dirige añadiendo “sensei” después de su nombre, pero en “Joven samurai” se conserva el familiar orden de las palabras europeas. Se añaden “Kun” y “chan” a los nombres de niños y niñas, respectivamente.
Abunai- peligro
ama- buceadores de perlas japoneses
arigato- Gracias
ashigaru- soldados de infantería, samuráis de los estratos inferiores
jutsu bakemono- técnica ninja "fantasma"
bo- bastón de combate de madera
bojutsu- el arte de empuñar bo
bokken- espada de madera
bonsái- árbol enano
budo- artes marciales japonesas
bushido- El camino del guerrero - el código moral del samurai
Butoku-den- Palacio de las Virtudes Militares
Butsu-den- Palacio de Buda
wakizashi- espada corta
washi- papel japonés
gaijin- extraño, extraño (peyorativo)
¡Gambata!- ¡Esperar! ¡No te rindas!
Ganjitsu- Celebraciones de Año Nuevo en Japón.
geisha - chica japonesa entretener a los invitados
soldado americano- ropa de entrenamiento
daimyo- gobernante feudal
daisho- dos espadas, wakizashi y katana, armas tradicionales samuráis.
daruma-Muñeco de vaso tradicional japonés, que personifica a Bodhidharma, la deidad que trae felicidad.
zabutón- almohada
zazén- meditación
zanshin- vigilancia constante, literalmente: una mente alerta
jindou- flechas con puntas de madera romas
zori- sandalias de paja
zen-literalmente: concentración, reflexión.
juban- enaguas-pantalones
"Dim Mak"- Toque de Muerte
dojo- sala de entrenamiento
dokujutsu- el arte del envenenamiento
ikebana- literalmente: la vida de las flores, en el arte tradicional japonés la composición simbólica de las plantas.
introducción- una caja para guardar objetos pequeños
en-yo- una antigua oración de los samuráis, que significa "Luz y Oscuridad"
irezumi- método de tatuar
kagemusha- guerrero de las sombras
kaginawa- cuerda con gancho de tres puntas
kakurenbo- Versión japonesa del juego del escondite.
kakegoe- llorar
Kama- arma blanca en forma de hoz
kami- perfumes; adoración y deificación de las fuerzas y fenómenos naturales
kamón- escudo de armas familiar
¡Kampai!- brindis “¡Seamos saludables!”
kanabo- gran maza de roble con púas de hierro
kanji - caracteres chinos que se utilizan en la escritura japonesa
kata- secuencia de movimientos en artes marciales
catana- espada larga
kati- victoria
Kati Guri- castañas secas
cappan- un sello ensangrentado en el documento, que simboliza su indestructibilidad
ki- flujo de energía o vitalidad(en China - qi)
kiai- literalmente: espíritu concentrado; utilizado en artes marciales en forma de grito, que ayuda a concentrar la energía en la realización de una técnica
jutsu kiai- arte de kiai
Kiyosa- competición de tiro con arco a caballo
kimono
bote - arte japonés tiro con arco a caballo
besoki- punta de espada
koan- un acertijo budista que promueve el desarrollo de la intuición
galleta-nage- lanzamiento de aire
kunoichi- mujer ninja
kenjutsu- arte de la espada
kyujutsu- arte del tiro con arco
ma-ay- distancia entre dos oponentes
manriki-husari- un arma en forma de cadena con dos extremos pesados
maekuzuke- un pareado al que se le añade un haiku
mokuso- meditación
momiji gari- Ceremonia de observación de la hoja de arce.
lun- escudo de armas familiar
menpo- máscara protectora metálica que cubre total o parcialmente la cara
Menúki- adorno que adorna la empuñadura de una espada
metsuke- Técnica “Mirando una montaña lejana”
mugan ryu- Escuela de ojos cerrados
Musya Shugyo- peregrinación del guerrero
naginata- un arma con un mango largo de madera y una hoja curva en el extremo
ninjutsu- secreto arte marcial ninjas
ninjas- sicario en Japón
ninjato- espada ninja
niten ichi ryu- Escuela de la Unidad de los Dos Cielos
nobori- bandera rectangular larga de una unidad militar
nodachi- espada grande de dos manos
obi- cinturón
o-goshi- lanzamiento de cadera
omamori- Amuleto budista que protege al portador.
origami- el arte de doblar figuras de papel
ofuro- baño
randori- gran pelea, pelea de entrenamiento
ryoanji- Templo del Dragón Pacificado
Rhode Island- Unidad japonesa de longitud, aproximadamente 3,93 km.
ronin- samurai sin maestro
rayo- orden de inclinarse
sado- el camino del té
sayonara- Adiós
sakaki- árbol de hoja perenne
sakura- cereza japonesa
beneficio- vino de arroz
samurai- guerrero japonés
sashimono- una pequeña bandera rectangular usada por los samuráis en el campo de batalla
sasori- escorpión
satori- iluminación
saya- vaina
shogun- literalmente: un gran comandante que conquista a los bárbaros.
shoji- puerta corredera japonesa
si- cuatro o la muerte
shinobi shozoku- ropa ninja
Shishi-no-ma- Palacio de los Leones
sohei- monje guerrero
perra- “garras” que ayudan a escalar paredes
sushi- un plato de pescado crudo y arroz
senryu- poemas japoneses
sensei- maestro
Sencha- té verde
seoi nage- lanzamiento de hombro
seppuku- suicidio ritual
shuriken- estrella arrojadiza de metal
Shuryu-jin- armas de cuerda con extremos pesados
shaku- medida de longitud, unos 30 cm
tabi- calcetines con dedo gordo separado
taijutsu- arte corporal (combate cuerpo a cuerpo)
taiko- literalmente: gran tambor
taka-no-ma- Palacio del Halcón
tanque- un breve poema japonés que contiene aproximadamente treinta y una sílabas
tanto- cuchillo, daga
Taryu-jiai- competiciones de artes marciales entre escuelas
tatami- tapetes utilizados para cubrir el piso
cho-no-ma- Palacio de las Mariposas
tomoe nage- lanzar sobre la cabeza con el pie apoyado sobre el estómago
tonfa- arma en forma de palo
conservador- defendiendo
torii- puerta japonesa
tofu- cuajada de frijol
tessen-Abanico japonés con varilla de metal lastrada.
tetsu-bishi- "erizo" de metal con púas afiladas
cha-no-yu- literalmente: reunión para tomar el té
uke- delantero (compañero sobre el que se practica la técnica)
futón-Cama japonesa: un colchón plano que se extiende directamente sobre el tatami y se enrolla por la mañana.
¡Hajime!- ¡Comenzar!
Hola- Sí
haikú- poema japonés corto
hakama- ropa tradicional japonesa
jamón- patrón en la espada; Aparece como resultado del endurecimiento de la hoja.
hanami- fiesta para admirar los cerezos en flor
hara- centro de energía vital
Khasi- palillos
Hatsuhinode- primer amanecer del año
hibachi- pequeña fuente para asar de barro
ho-o-no-ma- Palacio Fénix
chi sao- “manos pegajosas” (o “manos pegajosas”)
Yabusame- tiro con arco ritual a caballo
yakatori- trozos de pollo frito en un palito
yame!- ¡detener!
JEROGLIFO "GUERRA"
GUERRA, GUERRA SOLO, o mejor dicho, ARMAS
Hoy hablamos del personaje 戦 (guerra). O mejor dicho, no es del todo “Guerra”. principal de hoy significado japonés el jeroglífico 戦 significa pelear, pelear, luchar (tatakau), y de ahí el sustantivo tatakai - batalla, batalla y, por supuesto, guerra... En general, su significado principal expresa solo uno de los lados más problema global
- guerras.
En primer lugar, el kun que dice "tatakai". Prestemos atención a la consonancia: atatakai - cálido, tatakai - batalla.
温かい戦い (atatakai tatakai) es una batalla cálida (para nosotros, candente); después de esto, es poco probable que alguien olvide la lectura kun, es decir, la lectura japonesa del jeroglífico 戦.
Y, sin embargo, además de representar el elemento 単 como un caballero, le recomendamos encarecidamente que no se olvide del significado principal del elemento 単: simple. El caso es que cada uno de nosotros se ha encontrado más de una vez y se encontrará con la palabra 簡単 (kantan): simple. Aquí es donde es visible nuestro jeroglífico 単. Por cierto, fue después de la interpretación del "caballero-tártaro-mongol" que el jeroglífico 戦 se fija de alguna manera con confianza en la memoria y el jeroglífico 単: 簡単な戈 (kantan-na hoko) - una simple lanza, 簡単な戦 (kantan -na tatakai) - una batalla simple.
Recibo muchos correos electrónicos pidiéndome que traduzca cierta frase al japonés para hacerme un tatuaje o ayudarme a elegir jeroglíficos, y muchas solicitudes se refieren al tema de los samuráis.
Ya teníamos un post sobre cómo hablan los verdaderos samuráis, y este lo dedicaré a los jeroglíficos con los que se escribe el “Bushido” y los principios de un verdadero samurái. Puedes leer más sobre el código en sí y los samuráis en muchos otros sitios de personas entusiastas. Tomé descripciones de los principios de uno de ellos.
武士道
Bushido:- consta de los jeroglíficos “guerrero”, “samurai” y “camino”.
Tenga en cuenta que en “samurai” (士) el trazo horizontal superior es más largo que el inferior. Si lo escribes al revés, obtienes "tierra" (土).
7 principios del samurái
Soldado americano- justicia. Sea siempre honesto en sus acciones. Cree en la justicia no de otras personas, sino en la que hay dentro de ti. Para un samurái, no hay gradación en la valoración del honor y la justicia, sólo hay blanco o negro, verdad o mentira. Cada hombre honesto Los que tienen un alma pura no deben temer a la verdad.
Yu:- coraje. Elévate por encima de la multitud. Esconderse en su caparazón como una tortuga significa no vivir en absoluto. Un samurái debe tener el espíritu de un héroe. Esto es muy peligroso y arriesgado, pero sólo así la vida puede ser plena. Esto no es ceguera espiritual, el samurái es inteligente y fuerte. Reemplaza tu miedo con respeto y precaución.
Dzin- virtud. Compasión y lástima. El entrenamiento intenso hace que un samurái sea rápido y fuerte. Desarrolla un poder que debe utilizar para el bien común. Si el destino no le da esa oportunidad, él mismo la encuentra.
Rayo- respeto. Un samurái no necesita ser cruel y demostrar su fuerza. Incluso con los más enemigo malvado Un samurái debe ser educado. Sin esta cualidad no somos más que animales. Verdadero fuerza interior se manifiesta en conflictos.
makoto- sinceridad. Si un samurái dice que hará algo, debe hacerlo. Nada en este mundo puede detenerlo. No debería dar su palabra, no debería prometer. El solo hecho de que haya dicho esto ya es una garantía de implementación. Decir y hacer son la misma cosa. Lo que llama la atención es que el carácter consiste en “hablar” (言) y “convertirse” (成), es decir, “lo que dijo, lo hizo”.
名誉
Mayeux- honor. Para un samurái sólo hay un juez que puede juzgar su honor: él mismo. Las decisiones que toma y ejecuta reflejan su verdadero yo. ¡No puedes esconderte de ti mismo!
忠義
Chu:gi- devoción. El samurái es responsable de sus actos, aceptando voluntariamente la responsabilidad de sus actos. Es absolutamente devoto y fiel a su jefe y es un modelo para sus subordinados. La palabra de un hombre son sus huellas y puedes seguirlas dondequiera que vaya. ¡Mira por dónde vas!
Durante muchos siglos, Japón estuvo inundado de guerreros y conflictos civiles, lo que dio como resultado el shogunato militar, y el arte de la guerra japonés, después de la visita de los europeos, se hizo conocido en todo el mundo. Por supuesto, los tiempos de guerra influyeron en casi todas las esferas de la vida japonesa, y al hablar y escribir era imposible prescindir de un vocabulario especial. Hoy decidimos verle varios jeroglíficos "guerreros".
Tatuaje de jeroglíficos japoneses. Jeroglífico "guerrero"
士 shi (no confundir con 土 – “suelo”, donde la línea horizontal superior es más corta que la inferior). Este sencillo jeroglífico, que consta únicamente de tres características es, al mismo tiempo, muy importante. Incluye palabras como 武士 (bushi) - guerrero bushi, 武士道 (bushido:) - el camino del guerrero bushi.
En este kanji, primero se dibuja la línea horizontal superior, luego la línea vertical y la línea horizontal inferior completa el jeroglífico. También se puede traducir como “marido noble” y adquiere este significado en las palabras 博士 (hakase) - profesor, doctor en ciencias;
学士(gakushi) – graduado;
名士 (meishi) - celebridad. Y el tercer significado no es un significado en absoluto, sino un sufijo que denota a una persona:
同士 (do:shi) – camarada;
El carácter de “samurai” consta de tres elementos: el elemento simplificado de “hombre” 人 hito, “tierra” 土tsuchi y “proteger” 守るmamoru. En esencia, resulta que un samurái es "una persona que protege la tierra".
Tatuaje de jeroglíficos japoneses. Jeroglífico "fuerza"
力chikara. (no confundir con 刀 - katana, espada japonesa) Este carácter, aunque simple y que consta de sólo dos trazos, forma parte de muchas palabras importantes en japonés y significa fuerza tanto en sentido literal como figurado. La lectura correcta de este kanji es ryoku, riki.
El significado de "fuerza" en el sentido literal:
体力 (tairyoku) - fuerza física
圧力 (atsuryoku) - presión
人力車 (jinrikishya) - rickshaw
力士 (rikishi) luchador de sumo
強力 (kyou:ryoku) fuerza, poder
El significado del kanji de "fuerza" en el sentido de "habilidad" es:
能力 (no:ryoku) – habilidad, habilidad
También existe el significado de “esfuerzo, esfuerzo”:
協力 (kyou:ryoku) - cooperación
努力 (doryoku) – esfuerzo, esfuerzo
Tatuaje de jeroglíficos japoneses. Jeroglífico "dragón"
Al parecer, ¿qué hace el kanji "dragón" en nuestra lista de jeroglíficos "guerreros"? Todo se explica de forma muy sencilla: el dragón simboliza la fuerza y la masculinidad. Ryu en lectura:. Este jeroglífico no tiene significados adicionales.
Intenta dibujar tú mismo uno de los jeroglíficos "guerreros" japoneses y escribe en los comentarios si lo lograste.
¡Ahora mismo puedes obtener cinco lecciones sobre caracteres japoneses gratis! Para hacer esto, complete el siguiente formulario ↓