Informations pour les parents : Vasilisa la Belle est russe conte populaire, qui raconte l'histoire de la fille Vasilisa, qui n'aimait pas sa belle-mère et ses filles et qui a été trompée dans la forêt par Baba Yaga. Un conte de fées avec une intrigue fascinante et instructive intéressera aussi bien les garçons que les filles âgés de 4 à 8 ans. Bonne lecture à vous et à vos petits.
Lisez le conte de fées Vasilisa la Belle
Dans un certain royaume, dans un certain état, vivait un marchand. Il vécut marié pendant douze ans et n'eut qu'une seule fille, Vasilisa la Belle. À la mort de sa mère, la fillette avait huit ans. En mourant, la femme du marchand appela sa fille, sortit la poupée de sous la couverture, la lui donna et lui dit :
- Écoute, Vasilisa ! Souviens-toi et accomplis mes dernières paroles. Je meurs et, avec la bénédiction de mes parents, je te laisse cette poupée ; gardez-le toujours avec vous et ne le montrez à personne ; et quand quelque malheur vous arrive, donnez-lui à manger et demandez-lui conseil. Elle mangera et vous dira comment aider le malheur.
Puis la mère embrassa sa fille et mourut.
Après la mort de sa femme, le marchand a lutté comme il se doit, puis a commencé à réfléchir à la manière de se remarier. C'était un homme bon; Il ne s’agissait pas des épouses, mais il préférait une veuve. Elle était déjà vieille, avait deux filles, presque du même âge que Vasilisa - elle était donc à la fois une femme au foyer et une mère expérimentée. Le marchand a épousé une veuve, mais a été trompé et n'a pas trouvé en elle une bonne mère pour sa Vasilisa. Vasilisa était la première beauté de tout le village ; sa belle-mère et ses sœurs étaient jalouses de sa beauté, la tourmentaient avec toutes sortes de travaux, afin qu'elle perde du poids grâce au travail et devienne noire à cause du vent et du soleil ; Il n'y avait pas de vie du tout !
Vasilisa a tout enduré sans se plaindre et est devenue chaque jour plus jolie, et pendant ce temps, la belle-mère et ses filles sont devenues maigres et laides de colère, malgré le fait qu'elles étaient toujours assises les bras croisés comme des dames. Comment cela a-t-il été fait ? Vasilisa a été aidée par sa poupée. Sans cela, comment une fille pourrait-elle faire face à tout le travail ! Mais Vasilisa elle-même ne le mangeait pas, mais laissait le morceau le plus délicieux à la poupée, et le soir, une fois que tout le monde était installé, elle s'enfermait dans le placard où elle habitait et le lui offrait en disant :
- Tiens, poupée, mange, écoute mon chagrin ! Je vis dans la maison de mon père, je ne vois aucune joie pour moi ; La méchante belle-mère me chasse du monde. Apprends-moi comment être, vivre et que faire ?
La poupée mange, puis lui donne des conseils et la console dans son chagrin, et le lendemain matin, elle fait tout le travail pour Vasilisa ; elle se repose simplement dans le froid et cueille des fleurs, mais ses plates-bandes ont déjà été désherbées, le chou a été arrosé, l'eau a été appliquée et le poêle a été chauffé. La poupée montrera également à Vasilisa de l'herbe contre les coups de soleil. C'était bien pour elle de vivre avec sa poupée.
Plusieurs années se sont écoulées ; Vasilisa a grandi et est devenue mariée. Tous les prétendants de la ville courtisent Vasilisa ; Personne ne regardera même les filles de la belle-mère. La belle-mère s'énerve plus que jamais et répond à tous les prétendants :
« Je ne donnerai pas le plus jeune avant les plus âgés ! » Et tout en chassant les prétendants, il exprime sa colère contre Vasilisa avec des coups. Un jour, un commerçant dut quitter son domicile pendant une longue période pour faire du commerce. La belle-mère a déménagé pour vivre dans une autre maison, et près de cette maison il y avait une forêt dense, et dans la forêt dans une clairière il y avait une hutte, et Baba Yaga vivait dans la hutte ; Elle ne laissait personne s’approcher d’elle et mangeait les gens comme des poulets. Ayant déménagé à la pendaison de crémaillère, la femme du marchand envoyait continuellement sa détestée Vasilisa dans la forêt pour quelque chose, mais celle-ci rentrait toujours chez elle saine et sauve : la poupée lui montrait le chemin et ne la laissait pas s'approcher de la hutte de Baba Yaga.
L'automne est arrivé. La belle-mère faisait travailler les trois filles le soir : l'une lui faisait tisser de la dentelle, l'autre tricoter des bas et Vasilisa la faisait filer. Elle a éteint le feu dans toute la maison, n'a laissé qu'une seule bougie là où les filles travaillaient et s'est couchée elle-même. Les filles travaillaient. Voici ce qui est brûlé sur la bougie ; une des filles de la belle-mère a pris les pinces pour redresser la lampe, mais, sur ordre de sa mère, elle a accidentellement éteint la bougie.
- Que devons-nous faire maintenant ? - les filles ont dit. — Il n'y a pas de feu dans toute la maison. Il faut courir vers Baba Yaga pour chercher le feu !
- Les épingles me font me sentir lumineuse ! - dit celui qui tissait de la dentelle. - Je n'irai pas.
"Et je n'irai pas", dit celle qui tricotait le bas. - Je me sens légère grâce aux aiguilles à tricoter !
« Tu devrais aller chercher le feu », crièrent-ils tous les deux. - Allez chez Baba Yaga ! Et ils poussèrent Vasilisa hors de la chambre haute.
Vasilisa alla dans son placard, plaça le dîner préparé devant la poupée et dit :
- Tiens, poupée, mange et écoute mon chagrin : ils m'envoient chercher du feu à Baba Yaga ; Baba Yaga va me manger !
La poupée mangeait et ses yeux brillaient comme deux bougies.
- N'aie pas peur, Vasilisa ! - dit-elle. - Va partout où ils t'envoient, garde-moi simplement avec toi à tout moment. Avec moi, il ne vous arrivera rien chez Baba Yaga.
Vasilisa se prépara, mit sa poupée dans sa poche et, se signant, se dirigea vers la forêt dense.
Elle marche et tremble. Soudain, un cavalier galope devant elle : il est blanc, vêtu de blanc, le cheval sous lui est blanc et le harnais du cheval est blanc - cela a commencé à poindre dans la cour.
Vasilisa a marché toute la nuit et toute la journée, seulement le lendemain soir, elle est arrivée dans la clairière où se trouvait la hutte de Baba Yaga ; une clôture autour de la cabane faite d'ossements humains ; des crânes humains avec des yeux dépassent de la clôture ; au lieu de portes au portail, il y a des jambes humaines, au lieu de serrures il y a des mains, au lieu d'une serrure il y a une bouche avec des dents pointues. Vasilisa fut stupéfaite d'horreur et resta clouée sur place. Soudain le cavalier chevauche à nouveau : il est noir, tout de noir vêtu et sur un cheval noir ; galopa jusqu'à la porte de Baba Yaga et disparut, comme s'il était tombé à travers le sol. La nuit tomba, mais l'obscurité ne dura pas longtemps : les yeux de tous les crânes sur la clôture brillèrent et toute la clairière devint aussi claire que le jour. Vasilisa tremblait de peur, mais ne sachant où courir, elle resta sur place.
Bientôt un bruit terrible se fit entendre dans la forêt : les arbres craquaient, les feuilles sèches craquaient ; Baba Yaga a quitté la forêt - elle roule dans un mortier, conduit avec un pilon et couvre ses traces avec un balai. Elle s'est approchée du portail, s'est arrêtée et, reniflant autour d'elle, a crié :
- Fu, fu ! Ça sent l’esprit russe ! Qui est ici ?
Vasilisa s'approcha de la vieille femme avec peur et, s'inclinant profondément, dit :
- C'est moi, grand-mère ! Les filles de ma belle-mère m'ont envoyé chez vous pour le feu.
« D'accord », dit Baba Yaga, « je les connais, si vous vivez et travaillez pour moi, alors je vous donnerai du feu ; et sinon, je te mangerai ! Puis elle se tourna vers le portail et cria :
- Hé, mes mèches sont solides, ouvre-toi ; Mes portes sont grandes, ouvertes !
Les portes se sont ouvertes et Baba Yaga est entrée en sifflant, Vasilisa est entrée après elle, puis tout a été à nouveau verrouillé.
En entrant dans la chambre haute, Baba Yaga s'étira et dit à Vasilisa :
"Donnez-moi ce qu'il y a dans le four ici : j'ai faim." Vasilisa a allumé une torche avec les crânes qui se trouvaient sur la clôture et a commencé à sortir de la nourriture du poêle et à la servir au yaga, et il y avait assez de nourriture pour environ dix personnes ; de la cave, elle apportait du kvas, du miel, de la bière et du vin. La vieille mangeait de tout, buvait de tout ; Vasilisa n'a laissé qu'un peu de bacon, une croûte de pain et un morceau de viande de porc. Baba Yaga commença à se coucher et dit :
- Quand je pars demain, tu regardes - nettoie la cour, balaie la cabane, prépare le dîner, prépare le linge, et va aux poubelles, prends un quart du blé et débarrasse-le de la nigelle. Que tout soit fait, sinon je te mangerai !
Après un tel ordre, Baba Yaga se mit à ronfler ; et Vasilisa plaça les restes de la vieille femme devant la poupée, fondit en larmes et dit :
- Tiens, poupée, mange, écoute mon chagrin ! Baba Yaga m'a confié un travail difficile et menace de me manger si je ne fais pas tout ; aide-moi!
La poupée répondit :
- N'aie pas peur, Vasilisa la Belle ! Dînez, priez et allez vous coucher ; le matin est plus sage que le soir !
Vasilisa s'est réveillée tôt, et Baba Yaga s'était déjà levé et avait regardé par la fenêtre : les yeux des crânes s'éteignaient ; puis un cavalier blanc est passé - et c'était complètement l'aube. Baba Yaga sortit dans la cour, siffla - un mortier avec un pilon et un balai apparut devant elle. Le cavalier rouge passa - le soleil se leva. Baba Yaga s'est assis dans le mortier et a quitté la cour, conduisant avec un pilon et couvrant le sentier avec un balai. Vasilisa resta seule, regarda autour de la maison de Baba Yaga, s'émerveilla de l'abondance de tout et s'arrêta en réfléchissant : quel travail devrait-elle entreprendre en premier. Il regarde, et tout le travail est déjà fait ; La poupée récupérait les derniers grains de nigelle du blé.
- Oh, mon sauveur ! - Vasilisa a dit à la poupée. - Vous m'avez sauvé des ennuis.
"Tout ce que tu as à faire, c'est préparer le dîner", répondit la poupée en entrant dans la poche de Vasilisa. - Cuisinez avec Dieu et reposez-vous bien !
Le soir, Vasilisa a préparé la table et attend Baba Yaga. Il a commencé à faire sombre, un cavalier noir a flashé derrière la porte - et il est devenu complètement noir ; seuls les yeux des crânes brillaient. Les arbres crépitaient, les feuilles craquaient - Baba Yaga arrive. Vasilisa l'a rencontrée.
- Est-ce que tout est fait ? - demande Yaga.
- S'il te plaît, vois par toi-même, grand-mère ! - dit Vasilisa.
Baba Yaga a tout regardé, s'est agacé, car il n'y avait pas de quoi se fâcher, et a dit :
- D'accord alors ! Puis elle cria :
- Mes fidèles serviteurs, chers amis, moudez mon blé !
Trois paires de mains apparurent, attrapèrent le blé et l'emportèrent hors de vue. Baba Yaga mangea à sa faim, se coucha et donna de nouveau des ordres à Vasilisa :
"Demain, tu fais comme aujourd'hui, et en plus, tu prends des graines de pavot dans le bac et tu les retires de la terre, grain par grain, tu vois, quelqu'un par méchanceté y a mélangé la terre !"
Dit la vieille femme, elle se tourna vers le mur et commença à ronfler, et Vasilisa commença à nourrir sa poupée. La poupée mangea et lui dit comme hier :
- Priez Dieu et allez vous coucher : le matin est plus sage que le soir, tout sera fait, Vasilisa !
Le lendemain matin, Baba Yaga a de nouveau quitté la cour dans un mortier, et Vasilisa et la poupée ont immédiatement corrigé tout le travail. La vieille femme revint, regarda tout et cria :
« Mes fidèles serviteurs, chers amis, extrayez l’huile des graines de pavot ! » Trois paires de mains apparurent, attrapèrent le coquelicot et le prirent hors de vue. Baba Yaga s'assit pour dîner ; elle mange et Vasilisa reste silencieuse.
- Pourquoi tu ne me dis rien ? - dit Baba Yaga. - Tu restes là, stupide ?
"Je n'ai pas osé", répondit Vasilisa, "mais si vous me le permettez, j'aimerais vous demander quelque chose."
- Demander; Mais toutes les questions ne mènent pas au bien : vous en saurez beaucoup, et bientôt vous vieillirez !
"Je veux te demander, grand-mère, à propos de ce que j'ai vu quand je marchais vers toi, un cavalier sur un cheval blanc m'a rattrapé, il était blanc et en vêtements blancs : qui est-il ?"
"C'est mon jour clair", répondit Baba Yaga.
«Puis un autre cavalier sur un cheval rouge m'a dépassé, il était rouge et tout habillé de rouge; Qui est-ce?
- C'est mon soleil rouge ! - répondit Baba Yaga.
- Que veut dire le cavalier noir qui m'a rattrapé devant ta porte, grand-mère ?
- C'est ma nuit noire - tous mes serviteurs sont fidèles ! Vasilisa se souvint des trois paires de mains et resta silencieuse.
- Pourquoi tu ne demandes pas encore ? - dit Baba Yaga.
- J'en aurai assez aussi ; Vous-même, grand-mère, avez dit que si vous apprenez beaucoup, vous vieillirez.
"C'est bien", a déclaré Baba Yaga, "que vous demandiez uniquement ce que vous avez vu à l'extérieur de la cour, et non dans la cour !" Je n’aime pas qu’on lave mon linge sale en public et je mange les gens trop curieux ! Maintenant je vous demande : comment parvenez-vous à faire le travail que je vous demande ?
"La bénédiction de ma mère m'aide", répondit Vasilisa.
- Alors c'est tout ! Éloigne-toi de moi, fille bénie ! Je n'ai pas besoin des bienheureux.
Elle a sorti Vasilisa de la pièce et l'a poussée hors du portail, a pris un crâne aux yeux brûlants de la clôture et, le mettant sur un bâton, le lui a donné et a dit :
- Voici un feu pour les filles de ta belle-mère, prends-le ; C'est pourquoi ils vous ont envoyé ici.
Vasilisa a commencé à courir à la lumière du crâne, qui ne s'est éteint qu'au début de la matinée, et finalement, le lendemain soir, elle est arrivée chez elle. En s'approchant du portail, elle voulut jeter le crâne : « C'est vrai, chez nous, pense-t-elle, ils n'ont plus besoin de feu. Mais soudain, une voix sourde se fit entendre du crâne :
- Ne me quitte pas, emmène-moi chez ma belle-mère !
Elle regarda la maison de sa belle-mère et, ne voyant aucune lumière à aucune fenêtre, décida d'y aller avec le crâne. Pour la première fois, ils la saluèrent gentiment et lui dirent que depuis qu'elle était partie, ils n'avaient plus de feu dans la maison : ils ne pouvaient pas le faire eux-mêmes, et le feu qu'ils avaient apporté des voisins s'éteignit dès qu'ils entraient dans la pièce avec. .
- Peut-être que ton feu tiendra le coup ! - dit la belle-mère. Ils apportèrent le crâne dans la chambre haute ; et les yeux du crâne regardent simplement la belle-mère et ses filles, et elles brûlent ! Ils essayaient de se cacher, mais peu importe où ils se précipitent, les yeux les suivent partout ; le matin, ils étaient complètement réduits en charbon ; Vasilisa seule n'a pas été touchée.
Le matin, Vasilisa enfouit le crâne dans le sol, ferma la maison, se rendit en ville et demanda à vivre avec une vieille femme sans racines ; vit pour lui-même et attend son père. Voici ce qu'elle dit à la vieille dame :
- J'en ai marre de rester les bras croisés, grand-mère ! Allez m'acheter le meilleur linge ; Au moins, je vais tourner.
La vieille femme acheta du bon lin ; Vasilisa s'est mise au travail, son travail brûle et le fil sort lisse et fin, comme un cheveu. Il y avait beaucoup de fil ; Il est temps de commencer à tisser, mais ils ne trouveront pas de roseaux adaptés au fil de Vasilisa ; personne n'ose faire quelque chose. Vasilisa a commencé à demander sa poupée et elle a dit :
- Apportez-moi du vieux roseau, une vieille navette et de la crinière de cheval ; Je ferai tout pour toi.
Vasilisa a obtenu tout ce dont elle avait besoin et s'est couchée, et la poupée a préparé une silhouette glorieuse pendant la nuit. À la fin de l’hiver, le tissu est tissé et si fin qu’il peut être enfilé avec une aiguille au lieu d’un fil. Au printemps, la toile fut blanchie et Vasilisa dit à la vieille femme :
- Vends ce tableau, grand-mère, et prends l'argent pour toi. La vieille femme regarda la marchandise et haleta :
- Non, mon enfant ! Il n’y a personne sauf le roi pour porter un tel linge ; Je vais l'emmener au palais.
La vieille femme se rendit dans les appartements royaux et continua de faire les cent pas devant les fenêtres. Le roi vit et demanda :
- Que veux-tu, vieille dame ?
« Votre Majesté Royale, répond la vieille femme, j'ai apporté un produit étrange ; Je ne veux le montrer à personne sauf à toi.
Le roi ordonna de laisser entrer la vieille femme et lorsqu'il vit le tableau, il fut surpris.
- Que veux-tu pour lui ? - a demandé au roi.
- Il n'y a pas de prix pour lui, Père Tsar ! Je vous l'ai apporté en cadeau.
Le roi le remercia et renvoya la vieille femme avec des cadeaux.
Ils commencèrent à coudre des chemises pour le roi avec ce linge ; Ils les ouvrirent, mais ne trouvèrent nulle part une couturière qui se chargeât de les travailler. Ils cherchèrent longtemps ; Finalement le roi appela la vieille femme et lui dit :
"Vous saviez tendre et tisser un tel tissu, vous savez en coudre des chemises."
"Ce n'est pas moi, monsieur, qui ai filé et tissé le lin", dit la vieille femme, "c'est l'ouvrage de ma belle-fille, la fille."
- Eh bien, laisse-la le coudre !
La vieille femme rentra chez elle et raconta tout à Vasilisa.
"Je savais", lui dit Vasilisa, "que ce travail de mes mains n'échapperait pas."
Elle s'est enfermée dans sa chambre et s'est mise au travail ; Elle cousait sans relâche et bientôt une douzaine de chemises étaient prêtes.
La vieille femme apporta les chemises au roi et Vasilisa se lava, se coiffa, s'habilla et s'assit sous la fenêtre. Il s'assoit et attend ce qui va se passer. Il voit : le serviteur du roi arrive dans la cour de la vieille femme ; entra dans la chambre haute et dit :
"Le tsar-souverain veut voir l'artisan qui lui a confectionné les chemises et la récompenser de ses mains royales."
Vasilisa alla et apparut devant les yeux du roi. Lorsque le tsar vit Vasilisa la Belle, il tomba amoureux d'elle sans aucun souvenir.
« Non, dit-il, ma beauté ! Je ne me séparerai pas de toi ; tu seras ma femme.
Ensuite, le roi prit Vasilisa par les mains blanches, la fit asseoir à côté de lui et là ils célébrèrent le mariage. Le père de Vasilisa revint bientôt, se réjouit de son sort et resta vivre avec sa fille. Vasilisa a emmené la vieille femme avec elle et, à la fin de sa vie, elle portait toujours la poupée dans sa poche.
C'est la fin du conte de fées de Vasilisa la Belle, et bravo à ceux qui l'ont écouté.
Dans un certain royaume vivait un marchand. Il vécut marié pendant douze ans et n'eut qu'une seule fille, Vasilisa la Belle. À la mort de sa mère, la fillette avait huit ans. En mourant, la femme du marchand appela sa fille, sortit la poupée de sous la couverture, la lui donna et lui dit :
- Écoute, Vasilisa ! Souviens-toi et accomplis mes dernières paroles. Je meurs et, avec la bénédiction de mes parents, je te laisse cette poupée ; gardez-le toujours avec vous et ne le montrez à personne ; et quand quelque malheur vous arrive, donnez-lui à manger et demandez-lui conseil. Elle mangera et vous dira comment aider le malheur.
Puis la mère embrassa sa fille et mourut.
Après la mort de sa femme, le marchand a lutté comme il se doit, puis a commencé à réfléchir à la manière de se remarier. C'était un homme bon; Il ne s’agissait pas des épouses, mais il préférait une veuve. Elle était déjà vieille, avait deux filles, presque du même âge que Vasilisa - elle était donc à la fois une femme au foyer et une mère expérimentée. Le marchand a épousé une veuve, mais a été trompé et n'a pas trouvé en elle une bonne mère pour sa Vasilisa. Vasilisa était la première beauté de tout le village ; sa belle-mère et ses sœurs étaient jalouses de sa beauté, la tourmentaient avec toutes sortes de travaux, afin qu'elle perde du poids grâce au travail et devienne noire à cause du vent et du soleil ; Il n'y avait pas de vie du tout !
Vasilisa supportait tout sans se plaindre et chaque jour elle devenait plus jolie et plus ronde, et pendant ce temps la belle-mère et ses filles devenaient maigres et laides de colère, malgré le fait qu'elles étaient toujours assises les bras croisés comme des dames. Comment cela a-t-il été fait ? Vasilisa a été aidée par sa poupée. Sans cela, comment une fille pourrait-elle faire face à tout le travail ! Mais parfois Vasilisa elle-même ne mangeait pas, mais laissait à la poupée le morceau le plus délicieux, et le soir, une fois que tout le monde était installé, elle s'enfermait dans le placard où elle habitait et la régalait en disant :
- Tiens, poupée, mange, écoute mon chagrin ! Je vis dans la maison de mon père, je ne vois aucune joie pour moi ; La méchante belle-mère me chasse du monde. Apprends-moi comment être, vivre et que faire ?
La poupée mange, puis lui donne des conseils et la console dans son chagrin, et le lendemain matin, elle fait tout le travail pour Vasilisa ; elle se repose simplement dans le froid et cueille des fleurs, mais ses plates-bandes ont déjà été désherbées, le chou a été arrosé, l'eau a été appliquée et le poêle a été chauffé. La poupée montrera également à Vasilisa de l'herbe contre les coups de soleil. C'était bien pour elle de vivre avec sa poupée.
Plusieurs années se sont écoulées ; Vasilisa a grandi et est devenue mariée. Tous les prétendants de la ville courtisent Vasilisa ; Personne ne regardera même les filles de la belle-mère. La belle-mère s'énerve plus que jamais et répond à tous les prétendants :
« Je ne donnerai pas le plus jeune avant les plus âgés ! » Et tout en chassant les prétendants, il exprime sa colère contre Vasilisa avec des coups. Un jour, un commerçant dut quitter son domicile pendant une longue période pour faire du commerce. La belle-mère a déménagé pour vivre dans une autre maison, et près de cette maison il y avait une forêt dense, et dans la forêt dans une clairière il y avait une hutte, et Baba Yaga vivait dans la hutte ; Elle ne laissait personne s’approcher d’elle et mangeait les gens comme des poulets. Ayant déménagé à la pendaison de crémaillère, la femme du marchand envoyait continuellement sa détestée Vasilisa dans la forêt pour quelque chose, mais celle-ci rentrait toujours chez elle saine et sauve : la poupée lui montrait le chemin et ne la laissait pas s'approcher de la hutte de Baba Yaga.
L'automne est arrivé. La belle-mère faisait travailler les trois filles le soir : l'une lui faisait tisser de la dentelle, l'autre tricoter des bas et Vasilisa la faisait filer. Elle a éteint le feu dans toute la maison, n'a laissé qu'une seule bougie là où les filles travaillaient et s'est couchée elle-même. Les filles travaillaient. Voici ce qui est brûlé sur la bougie ; une des filles de la belle-mère a pris les pinces pour redresser la lampe, mais, sur ordre de sa mère, elle a accidentellement éteint la bougie.
- Que devons-nous faire maintenant ? - les filles ont dit. — Il n'y a pas de feu dans toute la maison. Il faut courir vers Baba Yaga pour chercher le feu !
- Les épingles me font me sentir lumineuse ! - dit celui qui a tissé la dentelle. - Je n'irai pas.
"Et je n'irai pas", dit celle qui tricotait le bas. - Je me sens légère grâce aux aiguilles à tricoter !
« Tu devrais aller chercher le feu », crièrent-ils tous les deux. - Allez chez Baba Yaga ! Et ils poussèrent Vasilisa hors de la chambre haute.
Vasilisa alla dans son placard, plaça le dîner préparé devant la poupée et dit :
- Tiens, poupée, mange et écoute mon chagrin : ils m'envoient chercher du feu à Baba Yaga ; Baba Yaga va me manger !
La poupée mangeait et ses yeux brillaient comme deux bougies.
- N'aie pas peur, Vasilisa ! - dit-elle. - Va partout où ils t'envoient, garde-moi simplement avec toi à tout moment. Avec moi, il ne vous arrivera rien chez Baba Yaga.
Vasilisa se prépara, mit sa poupée dans sa poche et, se signant, se dirigea vers la forêt dense.
Elle marche et tremble. Soudain, un cavalier galope devant elle : il est blanc, vêtu de blanc, le cheval sous lui est blanc et le harnais du cheval est blanc - cela a commencé à poindre dans la cour.
Vasilisa marcha toute la nuit et toute la journée, seulement le lendemain soir elle sortit dans la clairière où se trouvait la hutte de Baba Yaga ; une clôture autour de la cabane faite d'ossements humains ; des crânes humains avec des yeux dépassent de la clôture ; au lieu de portes au portail, il y a des jambes humaines, au lieu de serrures il y a des mains, au lieu d'une serrure il y a une bouche avec des dents pointues. Vasilisa fut stupéfaite d'horreur et resta clouée sur place. Soudain le cavalier chevauche à nouveau : il est noir, tout de noir vêtu et sur un cheval noir ; a galopé jusqu'à la porte de Baba Yaga et a disparu, comme s'il était tombé à travers le sol - la nuit est tombée. Mais l'obscurité ne dura pas longtemps : les yeux de tous les crânes sur la clôture brillèrent et toute la clairière devint aussi claire que le jour. Vasilisa tremblait de peur, mais ne sachant où courir, elle resta sur place.
Bientôt un bruit terrible se fit entendre dans la forêt : les arbres craquaient, les feuilles sèches craquaient ; Baba Yaga a quitté la forêt - elle est montée dans un mortier, a conduit avec un pilon et a couvert le sentier avec un balai. Elle s'est approchée du portail, s'est arrêtée et, reniflant autour d'elle, a crié :
- Fu, fu ! Ça sent l’esprit russe ! Qui est ici ?
Vasilisa s'approcha de la vieille femme avec peur et, s'inclinant profondément, dit :
- C'est moi, grand-mère ! Les filles de ma belle-mère m'ont envoyé chez vous pour le feu.
« D'accord », dit Baba Yaga, « je les connais, si vous vivez et travaillez pour moi, alors je vous donnerai du feu ; et sinon, je te mangerai ! Puis elle se tourna vers le portail et cria :
- Hé, mes mèches sont solides, ouvre-toi ; Mes portes sont grandes, ouvertes !
Les portes s'ouvrirent et Baba Yaga entra en sifflant, Vasilisa entra derrière elle, puis tout fut à nouveau verrouillé.
En entrant dans la chambre haute, Baba Yaga s'étira et dit à Vasilisa :
"Donnez-moi ce qu'il y a dans le four ici : j'ai faim." Vasilisa a allumé une torche avec ces crânes qui se trouvaient sur la clôture et a commencé à sortir de la nourriture du poêle et à la servir au yaga, et il y avait assez de nourriture pour environ dix personnes ; de la cave, elle apportait du kvas, du miel, de la bière et du vin. La vieille mangeait de tout, buvait de tout ; Vasilisa n'a laissé qu'un peu de bacon, une croûte de pain et un morceau de viande de porc. Baba Yaga commença à se coucher et dit :
- Quand je pars demain, tu regardes - nettoie la cour, balaie la cabane, prépare le dîner, prépare le linge, et va à la poubelle, prends un quart du blé et débarrasse-le de la nigelle. Que tout soit fait, sinon je te mangerai !
Après un tel ordre, Baba Yaga se mit à ronfler ; et Vasilisa plaça les restes de la vieille femme devant la poupée, fondit en larmes et dit :
- Tiens, poupée, mange, écoute mon chagrin ! Baba Yaga m'a donné un dur travail et menace de me manger si je ne fais pas tout ; aide-moi!
La poupée répondit :
- N'aie pas peur, Vasilisa la Belle ! Dînez, priez et allez vous coucher ; le matin est plus sage que le soir !
Vasilisa s'est réveillée tôt, et Baba Yaga s'était déjà levé et avait regardé par la fenêtre : les yeux des crânes s'éteignaient ; puis un cavalier blanc est passé - et c'était complètement l'aube. Baba Yaga sortit dans la cour, siffla - un mortier avec un pilon et un balai apparut devant elle. Le cavalier rouge passa et le soleil se leva. Baba Yaga s'est assis dans le mortier et a quitté la cour, conduisant avec un pilon et couvrant le sentier avec un balai. Vasilisa resta seule, regarda autour de la maison de Baba Yaga, s'émerveilla de l'abondance de tout et s'arrêta en réfléchissant : quel travail devrait-elle entreprendre en premier. Il regarde, et tout le travail est déjà fait ; La poupée récupérait les derniers grains de nigelle du blé.
- Oh, mon sauveur ! - Vasilisa a dit à la poupée. - Vous m'avez sauvé des ennuis.
"Tout ce que tu as à faire est de préparer le dîner", répondit la poupée en mettant la main dans la poche de Vasilisa. - Cuisinez avec Dieu et reposez-vous bien !
Le soir, Vasilisa a préparé la table et attend Baba Yaga. Il a commencé à faire sombre, un cavalier noir a flashé derrière la porte - et il est devenu complètement noir ; seuls les yeux des crânes brillaient. Les arbres crépitaient, les feuilles craquaient - Baba Yaga arrivait. Vasilisa l'a rencontrée.
- Est-ce que tout est fait ? - demande le yaga.
- S'il te plaît, vois par toi-même, grand-mère ! - dit Vasilisa.
Baba Yaga a tout examiné, était ennuyé qu'il n'y ait pas de quoi être en colère et a dit :
- D'accord alors ! Puis elle cria :
- Mes fidèles serviteurs, chers amis, moudez mon blé !
Trois paires de mains apparurent, attrapèrent le blé et l'emportèrent hors de vue. Baba Yaga mangea à sa faim, se coucha et donna de nouveau des ordres à Vasilisa :
"Demain, tu fais comme aujourd'hui, et en plus, prends des graines de pavot dans le bac et retire-les de la terre, grain par grain, tu vois, quelqu'un, par méchanceté, y a mélangé la terre !"
Dit la vieille femme, elle se tourna vers le mur et commença à ronfler, et Vasilisa commença à nourrir sa poupée. La poupée mangea et lui dit comme hier :
- Priez Dieu et allez vous coucher : le matin est plus sage que le soir, tout sera fait, Vasilisa !
Le lendemain matin, Baba Yaga a de nouveau quitté la cour dans un mortier, et Vasilisa et la poupée ont immédiatement corrigé tout le travail. La vieille femme revint, regarda tout et cria :
« Mes fidèles serviteurs, chers amis, extrayez l’huile des graines de pavot ! » Trois paires de mains apparurent, attrapèrent le coquelicot et le prirent hors de vue. Baba Yaga s'assit pour dîner ; elle mange et Vasilisa reste silencieuse.
- Pourquoi tu ne me dis rien ? - dit Baba Yaga. - Etes-vous là, stupide ?
"Je n'ai pas osé", répondit Vasilisa, "mais si vous me le permettez, j'aimerais vous demander quelque chose."
- Demander; Mais toutes les questions ne mènent pas au bien : si vous en savez beaucoup, vous vieillirez vite !
« Je veux te demander, grand-mère, seulement ce que j'ai vu : alors que je marchais vers toi, un cavalier sur un cheval blanc, blanc lui-même et en vêtements blancs, m'a rattrapé : qui est-il ?
"C'est mon jour clair", répondit Baba Yaga.
«Puis un autre cavalier sur un cheval rouge m'a dépassé, il était rouge et tout habillé de rouge; Qui est-ce?
- C'est mon soleil rouge ! - répondit Baba Yaga.
"Et que veut dire le cavalier noir qui m'a rattrapé devant ta porte, grand-mère ?"
- C'est ma nuit noire - tous mes serviteurs sont fidèles ! Vasilisa se souvint des trois paires de mains et resta silencieuse.
- Pourquoi tu ne demandes pas encore ? - dit Baba Yaga.
- J'en aurai assez aussi ; Vous-même, grand-mère, avez dit que si vous apprenez beaucoup, vous vieillirez.
"C'est bien", a déclaré Baba Yaga, "que vous demandiez uniquement ce que vous avez vu à l'extérieur de la cour, et non dans la cour !" Je n’aime pas qu’on lave mon linge sale en public et je mange les gens trop curieux ! Maintenant je vous demande : comment parvenez-vous à faire le travail que je vous demande ?
"La bénédiction de ma mère m'aide", répondit Vasilisa.
- Alors c'est tout ! Éloigne-toi de moi, fille bénie ! Je n'ai pas besoin des bienheureux.
Elle a sorti Vasilisa de la pièce et l'a poussée hors du portail, a pris un crâne aux yeux brûlants de la clôture et, le mettant sur un bâton, le lui a donné et a dit :
- Voici un feu pour les filles de ta belle-mère, prends-le ; C'est pourquoi ils vous ont envoyé ici.
Vasilisa a commencé à courir à la lumière du crâne, qui ne s'est éteint qu'au début de la matinée, et finalement, le lendemain soir, elle est arrivée chez elle. En s'approchant du portail, elle voulut jeter le crâne : « C'est vrai, chez nous, pense-t-elle, ils n'ont plus besoin de feu. Mais soudain, une voix sourde se fit entendre du crâne :
- Ne me quitte pas, emmène-moi chez ma belle-mère !
Elle regarda la maison de sa belle-mère et, ne voyant aucune lumière à aucune fenêtre, décida d'y aller avec le crâne. Pour la première fois, ils la saluèrent gentiment et lui dirent que depuis qu'elle était partie, ils n'avaient plus de feu dans la maison : ils ne pouvaient pas le faire eux-mêmes, et le feu qu'ils avaient apporté des voisins s'éteignit dès qu'ils entraient dans la pièce avec. .
- Peut-être que ton feu tiendra le coup ! - dit la belle-mère. Ils apportèrent le crâne dans la chambre haute ; et les yeux du crâne regardent simplement la belle-mère et ses filles, et elles brûlent ! Ils voulaient se cacher, mais peu importe où ils se précipitent, les yeux les suivent partout ; le matin, ils étaient complètement réduits en charbon ; Vasilisa seule n'a pas été touchée.
Le matin, Vasilisa enfouit le crâne dans le sol, ferma la maison, se rendit en ville et demanda à vivre avec une vieille femme sans racines ; vit pour lui-même et attend son père. Voici ce qu'elle dit à la vieille dame :
- J'en ai marre de rester les bras croisés, grand-mère ! Allez m'acheter le meilleur linge ; Au moins, je vais tourner.
La vieille femme acheta du bon lin ; Vasilisa s'est mise au travail, son travail brûle et le fil sort lisse et fin, comme un cheveu. Il y avait beaucoup de fil ; Il est temps de commencer à tisser, mais ils ne trouveront pas de roseaux adaptés au fil de Vasilisa ; personne ne s'engage à faire quelque chose. Vasilisa a commencé à demander sa poupée et elle a dit :
- Apportez-moi du vieux roseau, une vieille navette et de la crinière de cheval ; Je ferai tout pour toi.
Vasilisa a obtenu tout ce dont elle avait besoin et s'est couchée, et la poupée a préparé une silhouette glorieuse pendant la nuit. À la fin de l’hiver, le tissu est tissé et si fin qu’il peut être enfilé avec une aiguille au lieu d’un fil. Au printemps, la toile fut blanchie et Vasilisa dit à la vieille femme :
- Vends ce tableau, grand-mère, et prends l'argent pour toi. La vieille femme regarda la marchandise et haleta :
- Non, mon enfant ! Il n’y a personne sauf le roi pour porter un tel linge ; Je vais l'emmener au palais.
La vieille femme se rendit dans les appartements royaux et continua de faire les cent pas devant les fenêtres. Le roi vit et demanda :
- Que veux-tu, vieille dame ?
« Votre Majesté Royale, répond la vieille femme, j'ai apporté un produit étrange ; Je ne veux le montrer à personne sauf à toi.
Le roi ordonna de laisser entrer la vieille femme et lorsqu'il vit le tableau, il fut surpris.
- Que veux-tu pour lui ? - a demandé au roi.
- Il n'y a pas de prix pour lui, Père Tsar ! Je vous l'ai apporté en cadeau.
Le roi le remercia et renvoya la vieille femme avec des cadeaux.
Ils commencèrent à coudre des chemises pour le roi avec ce linge ; Ils les ouvrirent, mais ne trouvèrent nulle part une couturière qui se chargeât de les travailler. Ils cherchèrent longtemps ; Finalement le roi appela la vieille femme et lui dit :
"Vous saviez tendre et tisser un tel tissu, vous savez en coudre des chemises."
"Ce n'est pas moi, monsieur, qui ai filé et tissé le lin", dit la vieille femme, "c'est l'ouvrage de ma belle-fille, la fille."
- Eh bien, laisse-la le coudre !
La vieille femme rentra chez elle et raconta tout à Vasilisa.
"Je savais", lui dit Vasilisa, "que ce travail de mes mains n'échapperait pas."
Elle s'est enfermée dans sa chambre et s'est mise au travail ; Elle cousait sans relâche et bientôt une douzaine de chemises étaient prêtes.
La vieille femme apporta les chemises au roi et Vasilisa se lava, se coiffa, s'habilla et s'assit sous la fenêtre. Il s'assoit et attend ce qui va se passer. Il voit : le serviteur du roi arrive dans la cour de la vieille femme ; entra dans la chambre haute et dit :
"Le tsar-souverain veut voir l'artisan qui lui a confectionné les chemises et la récompenser de ses mains royales."
Vasilisa alla et apparut devant les yeux du roi. Lorsque le tsar vit Vasilisa la Belle, il tomba amoureux d'elle sans aucun souvenir.
« Non, dit-il, ma beauté ! Je ne me séparerai pas de toi ; tu seras ma femme.
Ensuite, le roi prit Vasilisa par les mains blanches, la fit asseoir à côté de lui et là ils célébrèrent le mariage. Le père de Vasilisa revint bientôt, se réjouit de son sort et resta vivre avec sa fille. Vasilisa a emmené la vieille femme avec elle et, à la fin de sa vie, elle portait toujours la poupée dans sa poche.
Dans un certain royaume vivait un marchand. Il vécut marié pendant douze ans et n'eut qu'une seule fille, Vasilisa la Belle. À la mort de sa mère, la fillette avait huit ans. En mourant, la femme du marchand appela sa fille, sortit la poupée de sous la couverture, la lui donna et lui dit :
Écoute, Vasilisa ! Souviens-toi et accomplis mes dernières paroles. Je meurs et, avec la bénédiction de mes parents, je te laisse cette poupée ; gardez-le toujours avec vous et ne le montrez à personne ; et quand quelque malheur vous arrive, donnez-lui à manger et demandez-lui conseil. Elle mangera et vous dira comment aider le malheur.
Puis la mère embrassa sa fille et mourut.
Après la mort de sa femme, le marchand a lutté comme il se doit, puis a commencé à réfléchir à la manière de se remarier. C'était un homme bon; Il ne s’agissait pas des épouses, mais il préférait une veuve. Elle était déjà vieille, avait deux filles, presque du même âge que Vasilisa - elle était donc à la fois une femme au foyer et une mère expérimentée. Le marchand a épousé une veuve, mais a été trompé et n'a pas trouvé en elle une bonne mère pour sa Vasilisa. Vasilisa était la première beauté de tout le village ; sa belle-mère et ses sœurs étaient jalouses de sa beauté, la tourmentaient avec toutes sortes de travaux, afin qu'elle perde du poids grâce au travail et devienne noire à cause du vent et du soleil ; Il n'y avait pas de vie du tout !
Vasilisa supportait tout sans se plaindre et chaque jour elle devenait plus jolie et plus ronde, et pendant ce temps la belle-mère et ses filles devenaient maigres et laides de colère, malgré le fait qu'elles étaient toujours assises les bras croisés comme des dames. Comment cela a-t-il été fait ? Vasilisa a été aidée par sa poupée. Sans cela, où une fille pourrait-elle faire tout le travail ! Mais parfois Vasilisa elle-même ne mangeait pas, mais laissait à la poupée le morceau le plus délicieux, et le soir, une fois que tout le monde était installé, elle s'enfermait dans le placard où elle habitait et la régalait en disant :
Tiens, poupée, mange, écoute ma douleur ! Je vis dans la maison de mon père, je ne vois aucune joie pour moi ; La méchante belle-mère me chasse du monde. Apprends-moi comment être, vivre et que faire ?
La poupée mange, puis lui donne des conseils et la console dans son chagrin, et le lendemain matin, elle fait tout le travail pour Vasilisa ; elle se repose simplement dans le froid et cueille des fleurs, mais ses plates-bandes ont déjà été désherbées, le chou a été arrosé, l'eau a été appliquée et le poêle a été chauffé. La poupée montrera également à Vasilisa de l'herbe contre les coups de soleil. C'était bien pour elle de vivre avec sa poupée.
Plusieurs années se sont écoulées ; Vasilisa a grandi et est devenue mariée. Tous les prétendants de la ville courtisent Vasilisa ; Personne ne regardera même les filles de la belle-mère. La belle-mère s'énerve plus que jamais et répond à tous les prétendants :
Je ne donnerai pas le plus jeune avant les plus grands ! Et tout en chassant les prétendants, il exprime sa colère contre Vasilisa avec des coups. Un jour, un commerçant a dû quitter sa maison pendant longtemps « pour des raisons commerciales. La belle-mère a déménagé pour vivre dans une autre maison, et près de cette maison il y avait une forêt dense, et dans la forêt dans une clairière il y avait une cabane, et Baba Yaga vivait dans la hutte, elle n'était personne. Elle ne laissait pas les gens s'approcher d'elle et les mangeait comme des poulets. Ayant emménagé pour une pendaison de crémaillère, la femme du marchand envoyait continuellement sa détestée Vasilisa dans la forêt pour quelque chose, mais celle-ci toujours. est rentrée chez elle saine et sauve : la poupée lui a montré le chemin et ne l'a pas laissée s'approcher de la cabane de Baba Yaga.
L'automne est arrivé. La belle-mère donnait du travail du soir aux trois filles : l'une lui faisait tisser de la dentelle, l'autre tricotait des bas, et Vasilisa la faisait filer et donnait des devoirs à tout le monde. Elle a éteint le feu dans toute la maison, n'a laissé qu'une seule bougie là où les filles travaillaient et s'est couchée elle-même. Les filles travaillaient. Voici ce qui est brûlé sur la bougie ; une des filles de la belle-mère a pris les pinces pour redresser la lampe, mais, sur ordre de sa mère, elle a accidentellement éteint la bougie.
Que devons-nous faire maintenant ? - les filles ont dit. "Il n'y a pas de feu dans toute la maison et nos cours ne sont pas terminés." Il faut courir vers Baba Yaga pour chercher le feu !
Les épingles me font me sentir lumineuse ! - dit celui qui tissait de la dentelle. - Je n'irai pas.
"Et je n'irai pas", dit celle qui tricotait le bas. - Je me sens légère grâce aux aiguilles à tricoter !
« Il faut aller chercher le feu », ont-ils crié tous les deux. - Allez chez Baba Yaga ! Et ils poussèrent Vasilisa hors de la chambre haute.
Vasilisa alla dans son placard, plaça le dîner préparé devant la poupée et dit :
Tiens, petite poupée, mange et écoute mon chagrin : on m'envoie chercher du feu à Baba Yaga ; Baba Yaga va me manger !
La poupée mangeait et ses yeux brillaient comme deux bougies.
N'aie pas peur, Vasilisa ! - dit-elle. - Va partout où ils t'envoient, garde-moi simplement avec toi à tout moment. Avec moi, il ne vous arrivera rien chez Baba Yaga.
Vasilisa se prépara, mit sa poupée dans sa poche et, se signant, se dirigea vers la forêt dense.
Elle marche et tremble. Soudain, un cavalier galope devant elle : il est blanc, vêtu de blanc, le cheval sous lui est blanc et le harnais du cheval est blanc - cela a commencé à poindre dans la cour.
Vasilisa marcha toute la nuit et toute la journée, seulement le lendemain soir elle sortit dans la clairière où se trouvait la hutte de Baba Yaga ; une clôture autour de la cabane faite d'ossements humains ; des crânes humains avec des yeux dépassent de la clôture ; au lieu de portes au portail, il y a des jambes humaines, au lieu de serrures il y a des mains, au lieu d'une serrure il y a une bouche avec des dents pointues. Vasilisa fut stupéfaite d'horreur et resta clouée sur place. Soudain le cavalier chevauche à nouveau : il est noir, tout de noir vêtu et sur un cheval noir ; a galopé jusqu'à la porte de Baba Yaga et a disparu, comme s'il était tombé à travers le sol - la nuit est venue. Mais l'obscurité ne dura pas longtemps : les yeux de tous les crânes sur la clôture brillèrent et toute la clairière devint aussi claire que le jour. Vasilisa tremblait de peur, mais ne sachant où courir, elle resta sur place.
Bientôt un bruit terrible se fit entendre dans la forêt : les arbres craquaient, les feuilles sèches craquaient ; Baba Yaga a quitté la forêt - elle est montée dans un mortier, a conduit avec un pilon et a couvert ses traces avec un balai. Elle s'est approchée du portail, s'est arrêtée et, reniflant autour d'elle, a crié :
Fu, fu ! Ça sent l’esprit russe ! Qui est ici ?
Vasilisa s'approcha de la vieille femme avec peur et, s'inclinant profondément, dit :
C'est moi, grand-mère ! Les filles de ma belle-mère m'ont envoyé chez vous pour le feu.
« D'accord », dit Baba Yaga, « je les connais, si vous vivez et travaillez pour moi, alors je vous donnerai du feu ; et sinon, je te mangerai ! Puis elle se tourna vers le portail et cria :
Hé, mes fortes mèches, ouvrez-vous ; Mes portes sont grandes, ouvertes !
Les portes s'ouvrirent et Baba Yaga entra en sifflant, Vasilisa entra derrière elle, puis tout fut à nouveau verrouillé.
En entrant dans la chambre haute, Baba Yaga s'étira et dit à Vasilisa :
Apportez-moi ce qu'il y a dans le four ici : j'ai faim. Vasilisa a allumé une torche avec ces crânes qui se trouvaient sur la clôture et a commencé à sortir de la nourriture du poêle et à la servir au yaga, et il y avait assez de nourriture pour environ dix personnes ; de la cave, elle apportait du kvas, du miel, de la bière et du vin. La vieille mangeait de tout, buvait de tout ; Vasilisa n'a laissé qu'un peu de bacon, une croûte de pain et un morceau de viande de porc. Baba Yaga commença à se coucher et dit :
Quand je pars demain, tu regardes - nettoie la cour, balaie la cabane, prépare le dîner, prépare le linge, et va à la poubelle, prends un quart du blé et débarrasse-le de la nigelle. Que tout soit fait, sinon je te mangerai !
Après un tel ordre, Baba Yaga se mit à ronfler ; et Vasilisa plaça les restes de la vieille femme devant la poupée, fondit en larmes et dit :
Tiens, poupée, mange, écoute ma douleur ! Baba Yaga m'a donné un dur travail et menace de me manger si je ne fais pas tout ; aide-moi!
La poupée répondit :
N'aie pas peur, Vasilisa la Belle ! Dînez, priez et allez vous coucher ; le matin est plus sage que le soir !
Vasilisa s'est réveillée tôt, et Baba Yaga s'était déjà levé et avait regardé par la fenêtre : les yeux des crânes s'éteignaient ; puis un cavalier blanc est passé - et c'était complètement l'aube. Baba Yaga sortit dans la cour, siffla - un mortier avec un pilon et un balai apparut devant elle. Le cavalier rouge passa - le soleil se leva. Baba Yaga s'est assis dans le mortier et a quitté la cour, conduisant avec un pilon et couvrant le sentier avec un balai. Vasilisa resta seule, regarda autour de la maison de Baba Yaga, s'émerveilla de l'abondance de tout et s'arrêta en réfléchissant : quel travail devrait-elle entreprendre en premier. Il regarde, et tout le travail est déjà fait ; La poupée récupérait les derniers grains de nigelle du blé.
Oh toi, mon libérateur ! - Vasilisa a dit à la poupée. - Vous m'avez sauvé des ennuis.
Tout ce que tu as à faire est de préparer le dîner, répondit la poupée en mettant la main dans la poche de Vasilisa. - Cuisinez avec Dieu et reposez-vous bien !
Le soir, Vasilisa a préparé la table et attend Baba Yaga. Il a commencé à faire sombre, un cavalier noir a flashé derrière la porte - et il est devenu complètement noir ; seuls les yeux des crânes brillaient. Les arbres crépitaient, les feuilles craquaient - Baba Yaga chevauche. Vasilisa l'a rencontrée.
Est-ce que tout est fait ? - demande le yaga.
S'il te plaît, vois par toi-même, grand-mère ! - dit Vasilisa.
Baba Yaga a tout examiné, était ennuyé qu'il n'y ait pas de quoi être en colère et a dit :
OK alors ! Puis elle a crié "
Mes fidèles serviteurs, chers amis, moudez mon blé !
Trois paires de mains apparurent, attrapèrent le blé et l'emportèrent hors de vue. Baba Yaga mangea à sa faim, se coucha et donna de nouveau des ordres à Vasilisa :
Demain, tu fais comme aujourd'hui, et en plus, tu prends des graines de pavot dans le bac et tu les enlèves de la terre, grain par grain, tu vois, quelqu'un par méchanceté y a mélangé la terre !
Dit la vieille femme, elle se tourna vers le mur et commença à ronfler, et Vasilisa commença à nourrir sa poupée. La poupée mangea et lui dit comme hier :
Priez Dieu et allez vous coucher : le matin est plus sage que le soir, tout sera fait, Vasilisa !
Le lendemain matin, Baba Yaga a de nouveau quitté la cour dans un mortier, et Vasilisa et la poupée ont immédiatement corrigé tout le travail. La vieille femme revint, regarda tout et cria :
Mes fidèles serviteurs, chers amis, extrayez l'huile de la graine de pavot ! Trois paires de mains apparurent, attrapèrent le coquelicot et le prirent hors de vue. Baba Yaga s'assit pour dîner ; elle mange et Vasilisa reste silencieuse.
Pourquoi tu ne me dis rien ? - dit Baba Yaga. - Etes-vous là, stupide ?
"Je n'ai pas osé", répondit Vasilisa, "mais si vous me le permettez, j'aimerais vous demander quelque chose."
Demander; Mais toutes les questions ne mènent pas au bien : si vous en savez beaucoup, vous vieillirez vite !
Je veux te demander, grand-mère, seulement ce que j'ai vu : alors que je marchais vers toi, un cavalier sur un cheval blanc, blanc lui-même et en vêtements blancs, m'a rattrapé : qui est-il ?
"C'est mon jour clair", répondit Baba Yaga.
Puis un autre cavalier sur un cheval rouge m'a rattrapé, lui-même rouge et tout de rouge vêtu ; Qui est-ce?
C'est mon soleil rouge ! - répondit Baba Yaga.
Et que veut dire le cavalier noir qui « m'a rattrapé à tes portes, grand-mère ?
C'est ma nuit noire – tous mes serviteurs sont fidèles ! Vasilisa se souvint des trois paires de mains et resta silencieuse.
Pourquoi tu ne demandes pas encore ? - dit Baba Yaga.
Cela me suffira ; Vous-même, grand-mère, avez dit que si vous apprenez beaucoup, vous vieillirez.
C'est bien, dit Baba Yaga, que vous demandiez seulement ce que vous avez vu à l'extérieur de la cour, et non dans la cour ! Je n’aime pas qu’on lave mon linge sale en public et je mange les gens trop curieux ! Maintenant je vous demande : comment parvenez-vous à faire le travail que je vous demande ?
La bénédiction de ma mère m'aide », répondit Vasilisa.
Alors voilà ! Éloigne-toi de moi, fille bénie ! Je n'ai pas besoin des bienheureux.
Elle a sorti Vasilisa de la pièce et l'a poussée hors du portail, a pris un crâne aux yeux brûlants de la clôture et, le mettant sur un bâton, le lui a donné et a dit :
Voici un feu pour les filles de votre belle-mère, prenez-le ; C'est pourquoi ils vous ont envoyé ici.
Vasilisa a commencé à courir à la lumière du crâne, qui ne s'est éteint qu'au début de la matinée, et finalement, le lendemain soir, elle est arrivée chez elle. En s'approchant du portail, elle voulut jeter le crâne : « C'est vrai, chez nous, pense-t-elle, ils n'ont plus besoin de feu. Mais soudain, une voix sourde se fit entendre du crâne :
Ne me quitte pas, emmène-moi chez ma belle-mère !
Elle regarda la maison de sa belle-mère et, ne voyant aucune lumière à aucune fenêtre, décida d'y aller avec le crâne. Pour la première fois, ils la saluèrent gentiment et lui dirent que depuis qu'elle était partie, ils n'avaient plus de feu dans la maison : ils ne pouvaient pas le faire eux-mêmes, et le feu qu'ils avaient apporté des voisins s'éteignit dès qu'ils entraient dans la pièce avec. .
Peut-être que votre feu tiendra le coup ! - dit la belle-mère. Ils apportèrent le crâne dans la chambre haute ; et les yeux du crâne regardent simplement la belle-mère et ses filles, et elles brûlent ! Ils essayaient de se cacher, mais peu importe où ils se précipitent, les yeux les suivent partout ; le matin, ils étaient complètement réduits en charbon ; Vasilisa seule n'a pas été touchée.
Le matin, Vasilisa enfouit le crâne dans le sol, ferma la maison, se rendit en ville et demanda à vivre avec une vieille femme sans racines ; vit pour lui-même et attend son père. Voici ce qu'elle dit à la vieille dame :
J'en ai marre de rester les bras croisés, grand-mère ! Allez m'acheter le meilleur linge ; Au moins, je vais tourner.
La vieille femme acheta du bon lin ; Vasilisa s'est mise au travail, son travail brûle et le fil sort lisse et fin, comme un cheveu. Il y avait beaucoup de fil ; Il est temps de commencer à tisser, mais ils ne trouveront pas de roseaux adaptés au fil de Vasilisa ; personne ne s'engage à faire quelque chose. Vasilisa a commencé à demander sa poupée et elle a dit :
Apportez-moi du vieux roseau, une vieille navette et de la crinière de cheval ; Je ferai tout pour toi.
Vasilisa a obtenu tout ce dont elle avait besoin et s'est couchée, et la poupée a préparé une silhouette glorieuse pendant la nuit. À la fin de l’hiver, le tissu est tissé et si fin qu’il peut être enfilé avec une aiguille au lieu d’un fil. Au printemps, la toile fut blanchie et Vasilisa dit à la vieille femme :
Vends ce tableau, grand-mère, et prends l'argent pour toi. La vieille femme regarda la marchandise et haleta :
Non, mon enfant ! Il n’y a personne sauf le roi pour porter un tel linge ; Je vais l'emmener au palais.
La vieille femme se rendit dans les appartements royaux et continua de faire les cent pas devant les fenêtres. Le roi vit et demanda :
Que veux-tu, vieille dame ?
« Votre Majesté Royale, répond la vieille femme, j'ai apporté un produit étrange ; Je ne veux le montrer à personne sauf à toi.
Le roi ordonna de laisser entrer la vieille femme et lorsqu'il vit le tableau, il fut étonné.
Que veux-tu pour lui ? - a demandé au roi.
Il n'y a pas de prix pour lui, Père Tsar ! Je vous l'ai apporté en cadeau.
Le roi le remercia et renvoya la vieille femme avec des cadeaux.
Ils commencèrent à coudre des chemises pour le roi avec ce linge ; Ils les ouvrirent, mais ne trouvèrent nulle part une couturière qui se chargeât de les travailler. Ils cherchèrent longtemps ; Finalement le roi appela la vieille femme et lui dit :
Vous saviez tendre et tisser un tel tissu, vous savez en coudre des chemises.
"Ce n'est pas moi, monsieur, qui ai filé et tissé le lin", dit la vieille femme, "c'est l'ouvrage de mon fils adoptif, la jeune fille."
Eh bien, laissez-la le coudre !
La vieille femme rentra chez elle et raconta tout à Vasilisa.
"Je savais", lui dit Vasilisa, "que ce travail de mes mains n'échapperait pas."
Elle s'est enfermée dans sa chambre et s'est mise au travail ; Elle cousait sans relâche et bientôt une douzaine de chemises étaient prêtes.
La vieille femme apporta les chemises au roi et Vasilisa se lava, se coiffa, s'habilla et s'assit sous la fenêtre. Il s'assoit et attend ce qui va se passer. Il voit : le serviteur du roi arrive dans la cour de la vieille femme ; entra dans la chambre haute et dit :
Le Tsar-Souverain veut voir l'artisan qui lui a confectionné les chemises et la récompenser de ses mains royales.
Vasilisa alla et apparut devant les yeux du roi. Lorsque le tsar vit Vasilisa la Belle, il tomba amoureux d'elle sans aucun souvenir.
Non, dit-il, ma beauté ! Je ne me séparerai pas de toi ; tu seras ma femme.
Ensuite, le roi prit Vasilisa par les mains blanches, la fit asseoir à côté de lui et là ils célébrèrent le mariage. Le père de Vasilisa revint bientôt, se réjouit de son sort et resta vivre avec sa fille. Vasilisa a emmené la vieille femme avec elle et, à la fin de sa vie, elle portait toujours la poupée dans sa poche.
À propos du conte de fées
Le conte de Vasilisa la Belle et de sa poupée magique
L'histoire de la fille du marchand Vasilisa est très intéressante et instructive ! Les enfants et leurs parents pourront se plonger dans des activités passionnantes en lisant et transportez-vous mentalement à l'époque des rois, des serviteurs et des croyances populaires.
Des illustrations insolites basées sur les créations de maîtres russes vous aideront à imaginer de manière vivante les héros du conte de fées et à vous immerger dans une forêt dense, dans la cabane de Baba Yaga ou dans les chambres royales. Les personnages de la légende sont remarquables et mémorables, ils ont traits caractéristiques qui doivent être analysés et des conclusions tirées. Apprenons à mieux connaître les héros :
Vasilisa la Belle – personnage central Conte de fées russe. C'est une fille de commerçant, devenue orpheline à l'âge de 8 ans. Avant sa mort, sa mère lui a offert un talisman - une petite poupée et lui a ordonné de ne le montrer à personne. Vasilisa était gentille et travailleuse, et la poupée l'aidait dans tout. Lorsque la jeune fille avait une belle-mère et des sœurs méchantes, elle ne se plaignait pas et continuait à faire régulièrement le ménage. La jeune fille n'avait pas peur d'aller dans la forêt pour récupérer une écharde. Pour sa gentillesse, ses mains habiles et son intrépidité, le destin l'a récompensée avec un mari royal.
Poupée amulette - un cadeau à Vasilisa de sa mère. Dans les villages russes, ces poupées étaient souvent cousues et transmises de génération en génération. Les gens croyaient que les talismans et les amulettes protégeaient la famille des troubles, des maladies et de la pauvreté. Vasilisa avait confiance en sa poupée et elle l'a aidée dans tout.
Le père de Vasilisa - une commerçante devenue veuve après 12 ans de mariage. Il a épousé à nouveau une veuve avec deux filles et ne l'a pas reconnue comme une méchante belle-mère pour sa fille. Le marchand travaillait dur pour fournir de la richesse à sa famille et ne savait pas à quel point Vasilisa était offensée par ses demi-sœurs.
Belle-mère méchante et ses filles Ils ne sont pas immédiatement tombés amoureux de Vasilisa, gentille, intelligente et flexible. Les filles paresseuses étaient assises sur le porche toute la journée et l'orpheline était obligée de travailler pour perdre du poids et devenir noire à cause du soleil. Seule la belle-mère nuisible ne savait pas que l'amulette aidait sa belle-fille.
Baba Yaga et ses fidèles serviteurs - les personnages les plus remarquables. La vieille femme à la jambe osseuse a mangé de la chair humaine, mais elle n'a pas touché Vasilisa, elle l'a seulement forcée à cuisiner, à nettoyer la hutte et à trier le grain. Pour son travail, Yaga a récompensé la jeune fille avec un crâne magique, qui a incinéré avec ses yeux sa belle-mère et ses filles. Ils ont montré le chemin de la forêt à Vasilisa coureurs – Blanc, Rouge et Noir . C'étaient les serviteurs de Baba Yaga - matin, soleil et nuit.
Bonne vieille dame a abrité Vasilisa lorsqu'elle était restée seule. La grand-mère apporta au roi le tissu que la jeune fille avait tissé et fit l'éloge de l'artisane. Elle a donc réuni l'orphelin avec son futur mari.
Tsar - souverain émerveillé par la beauté de Vasilisa, sa gentillesse et des mains habiles. Il ne pouvait pas se séparer d’elle et la prit immédiatement pour épouse. Ainsi, le conte de fées sur Vasilisa la Belle s'est terminé heureusement !
L'histoire ne serait pas aussi intéressante sans illustrations colorées . Les artisans russes des villages de Fedoskino, Mstera et Kholuya pouvaient transmettre les personnages et l'intrigue d'un conte de fées avec précision et une grande habileté. AVEC belles photos L’histoire restera à jamais gravée dans la mémoire des enfants et sera transmise de bouche en bouche aux générations futures.
Lisez le conte populaire russe "Vasilisa la Belle" pour les enfants avec de belles images colorées et une grande police gratuit en ligne et sans vous inscrire sur notre site Internet. Vous pouvez également regarder et écouter.
Dans un certain royaume vivait un marchand. Il vécut marié pendant douze ans et n'eut qu'une seule fille, Vasilisa la Belle. À la mort de sa mère, la fillette avait huit ans. En mourant, la femme du marchand appela sa fille, sortit la poupée de sous la couverture, la lui donna et lui dit :
- Écoute, Vasilisa ! Souviens-toi et accomplis mes dernières paroles. Je meurs et, avec la bénédiction de mes parents, je te laisse cette poupée ; gardez-le toujours avec vous et ne le montrez à personne ; et quand quelque malheur vous arrive, donnez-lui à manger et demandez-lui conseil. Elle mangera et vous dira comment aider le malheur.
Puis la mère embrassa sa fille et mourut.
Après la mort de sa femme, le marchand a lutté comme il se doit, puis a commencé à réfléchir à la manière de se remarier. C'était un homme bon; Il ne s’agissait pas des épouses, mais il préférait une veuve. Elle était déjà vieille, avait deux filles, presque du même âge que Vasilisa - elle était donc à la fois une femme au foyer et une mère expérimentée. Le marchand a épousé une veuve, mais a été trompé et n'a pas trouvé en elle une bonne mère pour sa Vasilisa. Vasilisa était la première beauté de tout le village ; sa belle-mère et ses sœurs étaient jalouses de sa beauté, la tourmentaient avec toutes sortes de travaux, afin qu'elle perde du poids grâce au travail et devienne noire à cause du vent et du soleil ; Il n'y avait pas de vie du tout !
Vasilisa supportait tout sans se plaindre et chaque jour elle devenait plus jolie et plus ronde, et pendant ce temps la belle-mère et ses filles devenaient maigres et laides de colère, malgré le fait qu'elles étaient toujours assises les bras croisés comme des dames. Comment cela a-t-il été fait ? Vasilisa a été aidée par sa poupée. Sans cela, où une fille pourrait-elle faire tout le travail ! Mais parfois Vasilisa elle-même ne mangeait pas, mais laissait à la poupée le morceau le plus délicieux, et le soir, une fois que tout le monde était installé, elle s'enfermait dans le placard où elle habitait et la régalait en disant :
- Tiens, poupée, mange, écoute mon chagrin ! Je vis dans la maison de mon père, je ne vois aucune joie pour moi ; La méchante belle-mère me chasse du monde. Apprends-moi comment être, vivre et que faire ?
La poupée mange, puis lui donne des conseils et la console dans son chagrin, et le lendemain matin, elle fait tout le travail pour Vasilisa.
Elle se repose simplement dans le froid et cueille des fleurs, mais ses plates-bandes ont déjà été désherbées, le chou a été arrosé, l'eau a été appliquée et le poêle a été chauffé. La poupée montrera également à Vasilisa de l'herbe contre les coups de soleil. C'était bien pour elle de vivre avec sa poupée.
Plusieurs années se sont écoulées ; Vasilisa a grandi et est devenue mariée. Tous les prétendants de la ville courtisent Vasilisa ; Personne ne regardera même les filles de la belle-mère. La belle-mère s'énerve plus que jamais et répond à tous les prétendants :
« Je ne donnerai pas le plus jeune avant les plus âgés ! » Et tout en chassant les prétendants, il exprime sa colère contre Vasilisa avec des coups. Un jour, un commerçant dut quitter son domicile pendant une longue période pour faire du commerce. La belle-mère a déménagé pour vivre dans une autre maison, et près de cette maison il y avait une forêt dense, et dans la forêt dans une clairière il y avait une hutte, et Baba Yaga vivait dans la hutte.
Ayant déménagé à la pendaison de crémaillère, la femme du marchand envoyait continuellement sa détestée Vasilisa dans la forêt pour quelque chose, mais celle-ci rentrait toujours chez elle saine et sauve : la poupée lui montrait le chemin et ne la laissait pas s'approcher de la hutte de Baba Yaga.
L'automne est arrivé. La belle-mère donnait du travail du soir aux trois filles : l'une lui faisait tisser de la dentelle, l'autre tricotait des bas, et Vasilisa la faisait filer et donnait des devoirs à tout le monde. Elle a éteint le feu dans toute la maison, n'a laissé qu'une seule bougie là où les filles travaillaient et s'est couchée elle-même.
Les filles travaillaient. Voici ce qui est brûlé sur la bougie ; une des filles de la belle-mère a pris les pinces pour redresser la lampe, mais, sur ordre de sa mère, elle a accidentellement éteint la bougie.
- Que devons-nous faire maintenant ? - les filles ont dit. "Il n'y a pas de feu dans toute la maison et nos cours ne sont pas terminés." Il faut courir vers Baba Yaga pour chercher le feu !
- Les épingles me font me sentir lumineuse ! - dit celui qui a tissé la dentelle. - Je n'irai pas.
"Et je n'irai pas", dit celle qui tricotait le bas. - Je me sens légère grâce aux aiguilles à tricoter !
« Tu devrais aller chercher le feu », crièrent-ils tous les deux. - Allez chez Baba Yaga ! Et ils poussèrent Vasilisa hors de la chambre haute.
Vasilisa alla dans son placard, plaça le dîner préparé devant la poupée et dit :
- Tiens, poupée, mange et écoute mon chagrin : ils m'envoient chercher du feu à Baba Yaga ; Baba Yaga va me manger !
La poupée mangeait et ses yeux brillaient comme deux bougies.
- N'aie pas peur, Vasilisa ! - dit-elle. - Va partout où ils t'envoient, garde-moi simplement avec toi à tout moment. Avec moi, il ne vous arrivera rien chez Baba Yaga.
Vasilisa se prépara, mit sa poupée dans sa poche et, se signant, se dirigea vers la forêt dense.
Elle marche et tremble. Soudain, un cavalier galope :
Lui-même est blanc, vêtu de blanc, le cheval sous lui est blanc et le harnais du cheval est blanc,
— Il commençait dehors.
Lui-même rouge, vêtu de rouge et sur un cheval rouge,
— le soleil a commencé à se lever.
Vasilisa marcha toute la nuit et toute la journée, seulement le lendemain soir elle sortit dans la clairière où se trouvait la hutte de Baba Yaga ; une clôture autour de la cabane faite d'ossements humains ; des crânes humains avec des yeux dépassent de la clôture ; au lieu de portes au portail, il y a des jambes humaines, au lieu de serrures il y a des mains, au lieu d'une serrure il y a une bouche avec des dents pointues. Vasilisa fut stupéfaite d'horreur et resta clouée sur place.
Mais l'obscurité ne dura pas longtemps : les yeux de tous les crânes sur la clôture brillèrent et toute la clairière devint aussi claire que le jour. Vasilisa tremblait de peur, mais ne sachant où courir, elle resta sur place.
Bientôt un bruit terrible se fit entendre dans la forêt : les arbres craquaient, les feuilles sèches craquaient ;
Baba Yaga est sortie de la forêt - elle est montée dans un mortier, a conduit avec un pilon et a couvert ses traces avec un balai.
Elle s'est approchée du portail, s'est arrêtée et, reniflant autour d'elle, a crié :
- Fu, fu ! Ça sent l’esprit russe ! Qui est ici ?
Vasilisa s'approcha de la vieille femme avec peur et, s'inclinant profondément, dit :
- C'est moi, grand-mère ! Les filles de ma belle-mère m'ont envoyé chez vous pour le feu.
« D'accord », dit Baba Yaga, « je les connais, si vous vivez et travaillez pour moi, alors je vous donnerai du feu ; et sinon, je te mangerai !
Puis elle se tourna vers le portail et cria :
- Hé, mes mèches sont solides, ouvre-toi ; Mes portes sont grandes, ouvertes !
Les portes s'ouvrirent et Baba Yaga entra en sifflant, Vasilisa entra derrière elle, puis tout fut à nouveau verrouillé.
En entrant dans la chambre haute, Baba Yaga s'étira et dit à Vasilisa :
"Donnez-moi ici ce qu'il y a dans le four : j'ai faim." Vasilisa a allumé une torche avec ces crânes sur la clôture et a commencé à sortir la nourriture du four et à la servir au yaga, et il y avait assez de nourriture pour environ dix personnes. ; de la cave, elle apportait du kvas, du miel, de la bière et du vin.
La vieille mangeait de tout, buvait de tout ; Vasilisa n'a laissé qu'un peu de bacon, une croûte de pain et un morceau de viande de porc.
Baba Yaga commença à se coucher et dit :
- Quand je pars demain, tu regardes - nettoie la cour, balaie la cabane, prépare le dîner, prépare le linge, et va à la poubelle, prends un quart du blé et débarrasse-le de la nigelle. Que tout soit fait, sinon je te mangerai !
Après un tel ordre, Baba Yaga se mit à ronfler ; et Vasilisa plaça les restes de la vieille femme devant la poupée, fondit en larmes et dit :
- Tiens, poupée, mange, écoute mon chagrin ! Baba Yaga m'a donné un dur travail et menace de me manger si je ne fais pas tout ; aide-moi!
La poupée répondit :
- N'aie pas peur, Vasilisa la Belle ! Dînez, priez et allez vous coucher ; le matin est plus sage que le soir !
Vasilisa s'est réveillée tôt, et Baba Yaga s'était déjà levé et avait regardé par la fenêtre : les yeux des crânes s'éteignaient ; puis un cavalier blanc est passé - et c'était complètement l'aube.
Baba Yaga sortit dans la cour, siffla - un mortier avec un pilon et un balai apparut devant elle. Le cavalier rouge passa et le soleil se leva. Baba Yaga s'est assis dans le mortier et a quitté la cour, conduisant avec un pilon et couvrant le sentier avec un balai.
Vasilisa resta seule, regarda autour de la maison de Baba Yaga, s'émerveilla de l'abondance de tout et s'arrêta en réfléchissant : quel travail devrait-elle entreprendre en premier. Il regarde, et tout le travail est déjà fait ; La poupée récupérait les derniers grains de nigelle du blé.
- Oh, mon sauveur ! - Vasilisa a dit à la poupée. - Vous m'avez sauvé des ennuis.
"Tout ce que tu as à faire est de préparer le dîner", répondit la poupée en mettant la main dans la poche de Vasilisa. - Cuisinez avec Dieu et reposez-vous bien !
Le soir, Vasilisa a préparé la table et attend Baba Yaga. Il a commencé à faire sombre, un cavalier noir a flashé derrière la porte - et il est devenu complètement noir ; seuls les yeux des crânes brillaient. Les arbres crépitaient, les feuilles craquaient - Baba Yaga arrivait.
Vasilisa l'a rencontrée.
- Est-ce que tout est fait ? - demande le yaga.
- S'il te plaît, vois par toi-même, grand-mère ! - dit Vasilisa.
Baba Yaga a tout examiné, était ennuyé qu'il n'y ait pas de quoi être en colère et a dit :
- D'accord alors !
Puis elle cria :
- Mes fidèles serviteurs, chers amis, moudez mon blé !
Trois paires de mains apparurent, attrapèrent le blé et l'emportèrent hors de vue. Baba Yaga mangea à sa faim, se coucha et donna de nouveau des ordres à Vasilisa :
"Demain, tu fais comme aujourd'hui, et en plus, prends des graines de pavot dans le bac et retire-les de la terre, grain par grain, tu vois, quelqu'un, par méchanceté, y a mélangé la terre !"
Dit la vieille femme, elle se tourna vers le mur et commença à ronfler, et Vasilisa commença à nourrir sa poupée. La poupée mangea et lui dit comme hier :
- Priez Dieu et allez vous coucher : le matin est plus sage que le soir, tout sera fait, Vasilisa !
Le lendemain matin, Baba Yaga a de nouveau quitté la cour dans un mortier, et Vasilisa et la poupée ont immédiatement corrigé tout le travail.
La vieille femme revint, regarda tout et cria :
« Mes fidèles serviteurs, chers amis, extrayez l’huile des graines de pavot ! » Trois paires de mains apparurent, attrapèrent le coquelicot et le prirent hors de vue. Baba Yaga s'assit pour dîner ; elle mange et Vasilisa reste silencieuse.
- Pourquoi tu ne me dis rien ? - dit Baba Yaga. - Etes-vous là, stupide ?
"Je n'ai pas osé", répondit Vasilisa, "mais si vous me le permettez, j'aimerais vous demander quelque chose."
- Demander; Mais toutes les questions ne mènent pas au bien : si vous en savez beaucoup, vous vieillirez vite !
« Je veux te demander, grand-mère, seulement ce que j'ai vu : alors que je marchais vers toi, un cavalier sur un cheval blanc, blanc lui-même et en vêtements blancs, m'a rattrapé : qui est-il ?
"C'est mon jour clair", répondit Baba Yaga.
«Puis un autre cavalier sur un cheval rouge m'a dépassé, il était rouge et tout habillé de rouge; Qui est-ce?
- C'est mon soleil rouge ! - répondit Baba Yaga.
"Et que veut dire le cavalier noir qui m'a rattrapé devant ta porte, grand-mère ?"
- C'est ma nuit noire - tous mes serviteurs sont fidèles !
Vasilisa se souvint des trois paires de mains et resta silencieuse.
- Pourquoi tu ne demandes pas encore ? - dit Baba Yaga.
- J'en aurai assez aussi ; Vous-même, grand-mère, avez dit que si vous apprenez beaucoup, vous vieillirez.
"C'est bien", a déclaré Baba Yaga, "que vous demandiez uniquement ce que vous avez vu à l'extérieur de la cour, et non dans la cour !" Je n’aime pas qu’on lave mon linge sale en public et je mange les gens trop curieux ! Maintenant je vous demande : comment parvenez-vous à faire le travail que je vous demande ?
"La bénédiction de ma mère m'aide", répondit Vasilisa.
- Alors c'est tout ! Éloigne-toi de moi, fille bénie ! Je n'ai pas besoin des bienheureux.
Elle a sorti Vasilisa de la pièce et l'a poussée hors du portail, a pris un crâne aux yeux brûlants de la clôture et, le mettant sur un bâton, le lui a donné et a dit :
- Voici un feu pour les filles de ta belle-mère, prends-le ; C'est pourquoi ils vous ont envoyé ici.
Vasilisa a commencé à courir à la lumière du crâne, qui ne s'est éteint qu'au début de la matinée, et finalement, le lendemain soir, elle est arrivée chez elle.
En s'approchant du portail, elle voulut jeter le crâne : « C'est vrai, chez nous, pense-t-elle, ils n'ont plus besoin de feu. Mais soudain, une voix sourde se fit entendre du crâne :
- Ne me quitte pas, emmène-moi chez ma belle-mère !
Elle regarda la maison de sa belle-mère et, ne voyant aucune lumière à aucune fenêtre, décida d'y aller avec le crâne. Pour la première fois, ils la saluèrent gentiment et lui dirent que depuis qu'elle était partie, ils n'avaient plus de feu dans la maison : ils ne pouvaient pas le faire eux-mêmes, et le feu qu'ils avaient apporté des voisins s'éteignit dès qu'ils entraient dans la pièce avec. .
- Peut-être que ton feu tiendra le coup ! - dit la belle-mère. Ils apportèrent le crâne dans la chambre haute ; et les yeux du crâne regardent simplement la belle-mère et ses filles, et elles brûlent !
La vieille femme acheta du bon lin ; Vasilisa s'est mise au travail, son travail brûle et le fil sort lisse et fin, comme un cheveu. Il y avait beaucoup de fil ; Il est temps de commencer à tisser, mais ils ne trouveront pas de roseaux adaptés au fil de Vasilisa ; personne ne s'engage à faire quelque chose. Vasilisa a commencé à demander sa poupée et elle a dit :
- Apportez-moi du vieux roseau, une vieille navette et de la crinière de cheval ; Je ferai tout pour toi.
Vasilisa a obtenu tout ce dont elle avait besoin et s'est couchée, et la poupée a préparé une silhouette glorieuse pendant la nuit. À la fin de l’hiver, le tissu est tissé et si fin qu’il peut être enfilé avec une aiguille au lieu d’un fil. Au printemps, la toile fut blanchie et Vasilisa dit à la vieille femme :
- Vends ce tableau, grand-mère, et prends l'argent pour toi. La vieille femme regarda la marchandise et haleta :
- Non, mon enfant ! Il n’y a personne sauf le roi pour porter un tel linge ; Je vais l'emmener au palais.
La vieille femme se rendit dans les appartements royaux et continua de faire les cent pas devant les fenêtres. Le roi vit et demanda :
- Que veux-tu, vieille dame ?
« Votre Majesté Royale, répond la vieille femme, j'ai apporté un produit étrange ; Je ne veux le montrer à personne sauf à toi.
Le roi ordonna de laisser entrer la vieille femme, et quand il vit le tableau, il fut étonné.
- Que veux-tu pour lui ? - a demandé au roi.
- Il n'y a pas de prix pour lui, Père Tsar ! Je vous l'ai apporté en cadeau.
Le roi le remercia et renvoya la vieille femme avec des cadeaux.
Ils commencèrent à coudre des chemises pour le roi avec ce linge ; Ils les ouvrirent, mais ne trouvèrent nulle part une couturière qui se chargeât de les travailler. Ils cherchèrent longtemps ; Finalement le roi appela la vieille femme et lui dit :
"Vous saviez tendre et tisser un tel tissu, vous savez en coudre des chemises."
"Ce n'est pas moi, monsieur, qui ai filé et tissé le lin", dit la vieille femme, "c'est l'ouvrage de ma belle-fille, la fille."
- Eh bien, laisse-la le coudre !
La vieille femme rentra chez elle et raconta tout à Vasilisa.
"Je savais", lui dit Vasilisa, "que ce travail de mes mains n'échapperait pas."
Elle s'est enfermée dans sa chambre et s'est mise au travail ; Elle cousait sans relâche et bientôt une douzaine de chemises étaient prêtes.
La vieille femme apporta les chemises au roi et Vasilisa se lava, se coiffa, s'habilla et s'assit sous la fenêtre. Il s'assoit et attend ce qui va se passer. Il voit : le serviteur du roi arrive dans la cour de la vieille femme ; entra dans la chambre haute et dit :
"Le tsar-souverain veut voir l'artisan qui lui a confectionné les chemises et la récompenser de ses mains royales."
Écoutez un livre audio avec des images d'un conte de fées pour enfants sur Vasilisa la Belle et Baba Yaga en ligne
Dans un certain royaume vivait un marchand. Il vécut marié pendant douze ans et n'eut qu'une seule fille, Vasilisa la Belle. À la mort de sa mère, la fillette avait huit ans. En mourant, la femme du marchand appela sa fille, sortit la poupée de sous la couverture, la lui donna et lui dit :
Écoute, Vasilisa ! Souviens-toi et accomplis mes dernières paroles. Je meurs et, avec la bénédiction de mes parents, je te laisse cette poupée ; gardez-le toujours avec vous et ne le montrez à personne ; et quand quelque malheur vous arrive, donnez-lui à manger et demandez-lui conseil. Elle mangera et vous dira comment aider le malheur.
Puis la mère embrassa sa fille et mourut.
Après la mort de sa femme, le marchand a lutté comme il se doit, puis a commencé à réfléchir à la manière de se remarier. C'était un homme bon; Il ne s’agissait pas des épouses, mais il préférait une veuve. Elle était déjà vieille, avait deux filles, presque du même âge que Vasilisa - elle était donc à la fois une femme au foyer et une mère expérimentée. Le marchand a épousé une veuve, mais a été trompé et n'a pas trouvé en elle une bonne mère pour sa Vasilisa. Vasilisa était la première beauté de tout le village ; sa belle-mère et ses sœurs étaient jalouses de sa beauté, la tourmentaient avec toutes sortes de travaux, afin qu'elle perde du poids grâce au travail et devienne noire à cause du vent et du soleil ; Il n'y avait pas de vie du tout !
Vasilisa supportait tout sans se plaindre et chaque jour elle devenait plus jolie et plus ronde, et pendant ce temps la belle-mère et ses filles devenaient maigres et laides de colère, malgré le fait qu'elles étaient toujours assises les bras croisés comme des dames. Comment cela a-t-il été fait ? Vasilisa a été aidée par sa poupée. Sans cela, où une fille pourrait-elle faire tout le travail ! Mais parfois Vasilisa elle-même ne mangeait pas, mais laissait à la poupée le morceau le plus délicieux, et le soir, une fois que tout le monde était installé, elle s'enfermait dans le placard où elle habitait et la régalait en disant :
Tiens, poupée, mange, écoute ma douleur ! Je vis dans la maison de mon père, je ne vois aucune joie pour moi ; La méchante belle-mère me chasse du monde. Apprends-moi comment être, vivre et que faire ?
La poupée mange, puis lui donne des conseils et la console dans son chagrin, et le lendemain matin, elle fait tout le travail pour Vasilisa ; elle se repose simplement dans le froid et cueille des fleurs, mais ses plates-bandes ont déjà été désherbées, le chou a été arrosé, l'eau a été appliquée et le poêle a été chauffé. La poupée montrera également à Vasilisa de l'herbe contre les coups de soleil. C'était bien pour elle de vivre avec sa poupée.
Plusieurs années se sont écoulées ; Vasilisa a grandi et est devenue mariée. Tous les prétendants de la ville courtisent Vasilisa ; Personne ne regardera même les filles de la belle-mère. La belle-mère s'énerve plus que jamais et répond à tous les prétendants :
Je ne donnerai pas le plus jeune avant les plus grands ! Et tout en chassant les prétendants, il exprime sa colère contre Vasilisa avec des coups. Un jour, un commerçant a dû quitter sa maison pendant longtemps « pour des raisons commerciales. La belle-mère a déménagé pour vivre dans une autre maison, et près de cette maison il y avait une forêt dense, et dans la forêt dans une clairière il y avait une cabane, et Baba Yaga vivait dans la hutte, elle n'était personne. Elle ne laissait pas les gens s'approcher d'elle et les mangeait comme des poulets. Ayant emménagé pour une pendaison de crémaillère, la femme du marchand envoyait continuellement sa détestée Vasilisa dans la forêt pour quelque chose, mais celle-ci toujours. est rentrée chez elle saine et sauve : la poupée lui a montré le chemin et ne l'a pas laissée s'approcher de la cabane de Baba Yaga.
L'automne est arrivé. La belle-mère donnait du travail du soir aux trois filles : l'une lui faisait tisser de la dentelle, l'autre tricotait des bas, et Vasilisa la faisait filer et donnait des devoirs à tout le monde. Elle a éteint le feu dans toute la maison, n'a laissé qu'une seule bougie là où les filles travaillaient et s'est couchée elle-même. Les filles travaillaient. Voici ce qui est brûlé sur la bougie ; une des filles de la belle-mère a pris les pinces pour redresser la lampe, mais, sur ordre de sa mère, elle a accidentellement éteint la bougie.
Que devons-nous faire maintenant ? - les filles ont dit. "Il n'y a pas de feu dans toute la maison et nos cours ne sont pas terminés." Il faut courir vers Baba Yaga pour chercher le feu !
Les épingles me font me sentir lumineuse ! - dit celui qui tissait de la dentelle. - Je n'irai pas.
"Et je n'irai pas", dit celle qui tricotait le bas. - Je me sens légère grâce aux aiguilles à tricoter !
« Il faut aller chercher le feu », ont-ils crié tous les deux. - Allez chez Baba Yaga ! Et ils poussèrent Vasilisa hors de la chambre haute.
Vasilisa alla dans son placard, plaça le dîner préparé devant la poupée et dit :
Tiens, petite poupée, mange et écoute mon chagrin : on m'envoie chercher du feu à Baba Yaga ; Baba Yaga va me manger !
La poupée mangeait et ses yeux brillaient comme deux bougies.
N'aie pas peur, Vasilisa ! - dit-elle. - Va partout où ils t'envoient, garde-moi simplement avec toi à tout moment. Avec moi, il ne vous arrivera rien chez Baba Yaga.
Vasilisa se prépara, mit sa poupée dans sa poche et, se signant, se dirigea vers la forêt dense.
Elle marche et tremble. Soudain, un cavalier galope devant elle : il est blanc, vêtu de blanc, le cheval sous lui est blanc et le harnais du cheval est blanc - cela a commencé à poindre dans la cour.
Vasilisa marcha toute la nuit et toute la journée, seulement le lendemain soir elle sortit dans la clairière où se trouvait la hutte de Baba Yaga ; une clôture autour de la cabane faite d'ossements humains ; des crânes humains avec des yeux dépassent de la clôture ; au lieu de portes au portail, il y a des jambes humaines, au lieu de serrures il y a des mains, au lieu d'une serrure il y a une bouche avec des dents pointues. Vasilisa fut stupéfaite d'horreur et resta clouée sur place. Soudain le cavalier chevauche à nouveau : il est noir, tout de noir vêtu et sur un cheval noir ; a galopé jusqu'à la porte de Baba Yaga et a disparu, comme s'il était tombé à travers le sol - la nuit est venue. Mais l'obscurité ne dura pas longtemps : les yeux de tous les crânes sur la clôture brillèrent et toute la clairière devint aussi claire que le jour. Vasilisa tremblait de peur, mais ne sachant où courir, elle resta sur place.
Bientôt un bruit terrible se fit entendre dans la forêt : les arbres craquaient, les feuilles sèches craquaient ; Baba Yaga a quitté la forêt - elle est montée dans un mortier, a conduit avec un pilon et a couvert ses traces avec un balai. Elle s'est approchée du portail, s'est arrêtée et, reniflant autour d'elle, a crié :
Fu, fu ! Ça sent l’esprit russe ! Qui est ici ?
Vasilisa s'approcha de la vieille femme avec peur et, s'inclinant profondément, dit :
C'est moi, grand-mère ! Les filles de ma belle-mère m'ont envoyé chez vous pour le feu.
« D'accord », dit Baba Yaga, « je les connais, si vous vivez et travaillez pour moi, alors je vous donnerai du feu ; et sinon, je te mangerai ! Puis elle se tourna vers le portail et cria :
Hé, mes fortes mèches, ouvrez-vous ; Mes portes sont grandes, ouvertes !
Les portes s'ouvrirent et Baba Yaga entra en sifflant, Vasilisa entra derrière elle, puis tout fut à nouveau verrouillé.
En entrant dans la chambre haute, Baba Yaga s'étira et dit à Vasilisa :
Apportez-moi ce qu'il y a dans le four ici : j'ai faim. Vasilisa a allumé une torche avec ces crânes qui se trouvaient sur la clôture et a commencé à sortir de la nourriture du poêle et à la servir au yaga, et il y avait assez de nourriture pour environ dix personnes ; de la cave, elle apportait du kvas, du miel, de la bière et du vin. La vieille mangeait de tout, buvait de tout ; Vasilisa n'a laissé qu'un peu de bacon, une croûte de pain et un morceau de viande de porc. Baba Yaga commença à se coucher et dit :
Quand je pars demain, tu regardes - nettoie la cour, balaie la cabane, prépare le dîner, prépare le linge, et va à la poubelle, prends un quart du blé et débarrasse-le de la nigelle. Que tout soit fait, sinon je te mangerai !
Après un tel ordre, Baba Yaga se mit à ronfler ; et Vasilisa plaça les restes de la vieille femme devant la poupée, fondit en larmes et dit :
Tiens, poupée, mange, écoute ma douleur ! Baba Yaga m'a donné un dur travail et menace de me manger si je ne fais pas tout ; aide-moi!
La poupée répondit :
N'aie pas peur, Vasilisa la Belle ! Dînez, priez et allez vous coucher ; le matin est plus sage que le soir !
Vasilisa s'est réveillée tôt, et Baba Yaga s'était déjà levé et avait regardé par la fenêtre : les yeux des crânes s'éteignaient ; puis un cavalier blanc est passé - et c'était complètement l'aube. Baba Yaga sortit dans la cour, siffla - un mortier avec un pilon et un balai apparut devant elle. Le cavalier rouge passa - le soleil se leva. Baba Yaga s'est assis dans le mortier et a quitté la cour, conduisant avec un pilon et couvrant le sentier avec un balai. Vasilisa resta seule, regarda autour de la maison de Baba Yaga, s'émerveilla de l'abondance de tout et s'arrêta en réfléchissant : quel travail devrait-elle entreprendre en premier. Il regarde, et tout le travail est déjà fait ; La poupée récupérait les derniers grains de nigelle du blé.
Oh toi, mon libérateur ! - Vasilisa a dit à la poupée. - Vous m'avez sauvé des ennuis.
Tout ce que tu as à faire est de préparer le dîner, répondit la poupée en mettant la main dans la poche de Vasilisa. - Cuisinez avec Dieu et reposez-vous bien !
Le soir, Vasilisa a préparé la table et attend Baba Yaga. Il a commencé à faire sombre, un cavalier noir a flashé derrière la porte - et il est devenu complètement noir ; seuls les yeux des crânes brillaient. Les arbres crépitaient, les feuilles craquaient - Baba Yaga chevauche. Vasilisa l'a rencontrée.
Est-ce que tout est fait ? - demande le yaga.
S'il te plaît, vois par toi-même, grand-mère ! - dit Vasilisa.
Baba Yaga a tout examiné, était ennuyé qu'il n'y ait pas de quoi être en colère et a dit :
OK alors ! Puis elle a crié "
Mes fidèles serviteurs, chers amis, moudez mon blé !
Trois paires de mains apparurent, attrapèrent le blé et l'emportèrent hors de vue. Baba Yaga mangea à sa faim, se coucha et donna de nouveau des ordres à Vasilisa :
Demain, tu fais comme aujourd'hui, et en plus, tu prends des graines de pavot dans le bac et tu les enlèves de la terre, grain par grain, tu vois, quelqu'un par méchanceté y a mélangé la terre !
Dit la vieille femme, elle se tourna vers le mur et commença à ronfler, et Vasilisa commença à nourrir sa poupée. La poupée mangea et lui dit comme hier :
Priez Dieu et allez vous coucher : le matin est plus sage que le soir, tout sera fait, Vasilisa !
Le lendemain matin, Baba Yaga a de nouveau quitté la cour dans un mortier, et Vasilisa et la poupée ont immédiatement corrigé tout le travail. La vieille femme revint, regarda tout et cria :
Mes fidèles serviteurs, chers amis, extrayez l'huile de la graine de pavot ! Trois paires de mains apparurent, attrapèrent le coquelicot et le prirent hors de vue. Baba Yaga s'assit pour dîner ; elle mange et Vasilisa reste silencieuse.
Pourquoi tu ne me dis rien ? - dit Baba Yaga. - Etes-vous là, stupide ?
"Je n'ai pas osé", répondit Vasilisa, "mais si vous me le permettez, j'aimerais vous demander quelque chose."
Demander; Mais toutes les questions ne mènent pas au bien : si vous en savez beaucoup, vous vieillirez vite !
Je veux te demander, grand-mère, seulement ce que j'ai vu : alors que je marchais vers toi, un cavalier sur un cheval blanc, blanc lui-même et en vêtements blancs, m'a rattrapé : qui est-il ?
"C'est mon jour clair", répondit Baba Yaga.
Puis un autre cavalier sur un cheval rouge m'a rattrapé, lui-même rouge et tout de rouge vêtu ; Qui est-ce?
C'est mon soleil rouge ! - répondit Baba Yaga.
Et que veut dire le cavalier noir qui « m'a rattrapé à tes portes, grand-mère ?
C'est ma nuit noire – tous mes serviteurs sont fidèles ! Vasilisa se souvint des trois paires de mains et resta silencieuse.
Pourquoi tu ne demandes pas encore ? - dit Baba Yaga.
Cela me suffira ; Vous-même, grand-mère, avez dit que si vous apprenez beaucoup, vous vieillirez.
C'est bien, dit Baba Yaga, que vous demandiez seulement ce que vous avez vu à l'extérieur de la cour, et non dans la cour ! Je n’aime pas qu’on lave mon linge sale en public et je mange les gens trop curieux ! Maintenant je vous demande : comment parvenez-vous à faire le travail que je vous demande ?
La bénédiction de ma mère m'aide », répondit Vasilisa.
Alors voilà ! Éloigne-toi de moi, fille bénie ! Je n'ai pas besoin des bienheureux.
Elle a sorti Vasilisa de la pièce et l'a poussée hors du portail, a pris un crâne aux yeux brûlants de la clôture et, le mettant sur un bâton, le lui a donné et a dit :
Voici un feu pour les filles de votre belle-mère, prenez-le ; C'est pourquoi ils vous ont envoyé ici.
Vasilisa a commencé à courir à la lumière du crâne, qui ne s'est éteint qu'au début de la matinée, et finalement, le lendemain soir, elle est arrivée chez elle. En s'approchant du portail, elle voulut jeter le crâne : « C'est vrai, chez nous, pense-t-elle, ils n'ont plus besoin de feu. Mais soudain, une voix sourde se fit entendre du crâne :
Ne me quitte pas, emmène-moi chez ma belle-mère !
Elle regarda la maison de sa belle-mère et, ne voyant aucune lumière à aucune fenêtre, décida d'y aller avec le crâne. Pour la première fois, ils la saluèrent gentiment et lui dirent que depuis qu'elle était partie, ils n'avaient plus de feu dans la maison : ils ne pouvaient pas le faire eux-mêmes, et le feu qu'ils avaient apporté des voisins s'éteignit dès qu'ils entraient dans la pièce avec. .
Peut-être que votre feu tiendra le coup ! - dit la belle-mère. Ils apportèrent le crâne dans la chambre haute ; et les yeux du crâne regardent simplement la belle-mère et ses filles, et elles brûlent ! Ils essayaient de se cacher, mais peu importe où ils se précipitent, les yeux les suivent partout ; le matin, ils étaient complètement réduits en charbon ; Vasilisa seule n'a pas été touchée.
Le matin, Vasilisa enfouit le crâne dans le sol, ferma la maison, se rendit en ville et demanda à vivre avec une vieille femme sans racines ; vit pour lui-même et attend son père. Voici ce qu'elle dit à la vieille dame :
J'en ai marre de rester les bras croisés, grand-mère ! Allez m'acheter le meilleur linge ; Au moins, je vais tourner.
La vieille femme acheta du bon lin ; Vasilisa s'est mise au travail, son travail brûle et le fil sort lisse et fin, comme un cheveu. Il y avait beaucoup de fil ; Il est temps de commencer à tisser, mais ils ne trouveront pas de roseaux adaptés au fil de Vasilisa ; personne ne s'engage à faire quelque chose. Vasilisa a commencé à demander sa poupée et elle a dit :
Apportez-moi du vieux roseau, une vieille navette et de la crinière de cheval ; Je ferai tout pour toi.
Vasilisa a obtenu tout ce dont elle avait besoin et s'est couchée, et la poupée a préparé une silhouette glorieuse pendant la nuit. À la fin de l’hiver, le tissu est tissé et si fin qu’il peut être enfilé avec une aiguille au lieu d’un fil. Au printemps, la toile fut blanchie et Vasilisa dit à la vieille femme :
Vends ce tableau, grand-mère, et prends l'argent pour toi. La vieille femme regarda la marchandise et haleta :
Non, mon enfant ! Il n’y a personne sauf le roi pour porter un tel linge ; Je vais l'emmener au palais.
La vieille femme se rendit dans les appartements royaux et continua de faire les cent pas devant les fenêtres. Le roi vit et demanda :
Que veux-tu, vieille dame ?
« Votre Majesté Royale, répond la vieille femme, j'ai apporté un produit étrange ; Je ne veux le montrer à personne sauf à toi.
Le roi ordonna de laisser entrer la vieille femme et lorsqu'il vit le tableau, il fut étonné.
Que veux-tu pour lui ? - a demandé au roi.
Il n'y a pas de prix pour lui, Père Tsar ! Je vous l'ai apporté en cadeau.
Le roi le remercia et renvoya la vieille femme avec des cadeaux.
Ils commencèrent à coudre des chemises pour le roi avec ce linge ; Ils les ouvrirent, mais ne trouvèrent nulle part une couturière qui se chargeât de les travailler. Ils cherchèrent longtemps ; Finalement le roi appela la vieille femme et lui dit :
Vous saviez tendre et tisser un tel tissu, vous savez en coudre des chemises.
"Ce n'est pas moi, monsieur, qui ai filé et tissé le lin", dit la vieille femme, "c'est l'ouvrage de mon fils adoptif, la jeune fille."
Eh bien, laissez-la le coudre !
La vieille femme rentra chez elle et raconta tout à Vasilisa.
"Je savais", lui dit Vasilisa, "que ce travail de mes mains n'échapperait pas."
Elle s'est enfermée dans sa chambre et s'est mise au travail ; Elle cousait sans relâche et bientôt une douzaine de chemises étaient prêtes.
La vieille femme apporta les chemises au roi et Vasilisa se lava, se coiffa, s'habilla et s'assit sous la fenêtre. Il s'assoit et attend ce qui va se passer. Il voit : le serviteur du roi arrive dans la cour de la vieille femme ; entra dans la chambre haute et dit :
Le Tsar-Souverain veut voir l'artisan qui lui a confectionné les chemises et la récompenser de ses mains royales.
Vasilisa alla et apparut devant les yeux du roi. Lorsque le tsar vit Vasilisa la Belle, il tomba amoureux d'elle sans aucun souvenir.
Non, dit-il, ma beauté ! Je ne me séparerai pas de toi ; tu seras ma femme.
Ensuite, le roi prit Vasilisa par les mains blanches, la fit asseoir à côté de lui et là ils célébrèrent le mariage. Le père de Vasilisa revint bientôt, se réjouit de son sort et resta vivre avec sa fille. Vasilisa a emmené la vieille femme avec elle et, à la fin de sa vie, elle portait toujours la poupée dans sa poche.