Les touristes y sont autorisés, probablement pour se vanter : regardez, les prisonniers ne peuvent pas seulement s'asseoir dans des cellules, ici ils vivent comme des êtres humains dans une telle beauté ! Ce n'est que si l'on creuse plus profondément que tout ce voile pour les touristes tombe et est exposé. la vraie vie dans une prison philippine. La sélection naturelle ne laisse en vie que les plus forts... ou les plus rusés.
De belles montagnes, une rivière, des cascades... Tout cela est la beauté d'une prison sous à ciel ouvert sur l'île de Palawan. Ici, les prisonniers vivent pendant des années, voire des décennies. Les touristes y sont autorisés, probablement pour se vanter : regardez, les prisonniers ne peuvent pas seulement s'asseoir dans des cellules, ici ils vivent comme des êtres humains dans une telle beauté ! Ce n’est qu’en creusant plus profondément que tout ce voile pour les touristes tombera et que la vraie vie dans une prison philippine sera révélée. La sélection naturelle ne laisse en vie que les plus forts... ou les plus rusés.
C'était intéressant pour moi de regarder la vie des prisonniers philippins. Au cours de mes années de travail à la télévision, j'ai visité trois colonies ukrainiennes : une colonie pour enfants, une colonie pour femmes et une colonie pour hommes, où règne un régime strict et des prisonniers à perpétuité. Comme on dit, il y a quelque chose à comparer...
Une différence frappante se fait déjà sentir dès l’entrée. Nous et deux autres de nos amis, Masha et Sergei, sommes entrés calmement sur le territoire de la prison. Il vous suffisait de vous connecter à un livre en y indiquant vos données. Les gardes n’avaient pas besoin de nos passeports et ne s’intéressaient pas non plus à ce que nous emportions avec nous. Signé – continuez ! Allons tout droit, il n'y a qu'une seule route. En chemin, il y a de la beauté et des rizières. Souvenez-vous-en bien. Ils sont très importants dans ce post.
La route bifurque à plusieurs reprises. Ils l'ont retourné au hasard. En conséquence, nous sommes tombés sur un petit règlement. Quelques maisons, des familles vivent. Assez sympathique, comme tous les Philippins.
À l’intérieur, la maison s’est avérée être un débarras avec un lit. Une petite maison, c'est juste et on ne sait pas comment ils s'intègrent tous là-bas ?
Mais il y a un coq, je ne sais pas si c'est un coq de combat ou pour la soupe...
Leurs femmes et leurs enfants vivent avec les hommes en prison. Les jouets sont simples, des sortes de ressorts, des morceaux de plastique. Arinka s'est intéressée à une fille du même âge et aux gadgets de la prison.
Quand ils ont vu que je prenais des photos, ils ont amené le bébé : prenez-le en souvenir...
Nous avions avec nous 2 cartouches de cigarettes. En prison, c’est une nécessité fondamentale, car il n’existe pas de détenus sans dépendance au tabac. Khodorkovski ne compte pas. Ils ont donné un paquet à chacun des hommes, ils étaient contents.
De nombreux habitants de Puerto Princesa viennent à la prison. Pour quoi? Nagez dans la rivière Iwahig. Sur le territoire de la colonie, il forme de petites cascades en cascade. Nous les avons également rencontrés. C'est le premier endroit où ils nous ont fait payer l'entrée. Jusqu'à 10 pesos par personne (0,25 $).
Arinka et Sasha ont immédiatement commencé à prendre leur petit-déjeuner. Dans la nature, tout le monde a bon appétit.
Les Philippins vont à la rivière non seulement pour nager, mais aussi pour manger de délicieux plats. Ils louent de telles cabanes, barbecues et cuisinent des barbecues pour toute l'entreprise. Cela ne me dérangerait pas non plus de passer une journée en prison comme ça.
Eh bien, quand le thrash commencera-t-il, demandez-vous ? Soyez patient, pour comprendre à quel point c'est mauvais ici, vous devez d'abord réaliser à quel point c'est bon ici.
Après avoir reculé un peu et pris une autre route, nous nous sommes vite retrouvés dans un grand village-prison. Ici, la vie bat son plein. Si vous ne savez pas où le film a été filmé, vous ne penserez jamais que c’est en prison.
Ce bâtiment ne vous rappelle rien ? Une maison des westerns américains ! Quelle couleur !
Désolé, je n'ai pas pu résister, j'étais un idiot. J'aime mieux cette maison ainsi. À quel point est-ce intriguant, qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?
À l’intérieur se trouve un atelier où les prisonniers fabriquent des souvenirs et des objets artisanaux en bois. Les choses sont très belles, ce ne sont pas seulement les touristes qui les achètent. Notre ami Hector possède une commode en bois sculpté, achetée en prison.
Eh bien, nous sommes arrivés à un moment dans cette histoire où les lecteurs cessent soudainement d'envier les prisonniers philippins... Le bâtiment suivant - la cellule disciplinaire - que je n'ai réussi à photographier qu'une seule fois. Après cela, il m’a été strictement interdit d’y filmer.
Il y avait beaucoup de monde à l'intérieur. Ils se sont tous rassemblés autour des bars et ont demandé des cigarettes. C’est là que nos deux blocs, achetés avant le voyage, se sont révélés utiles. J'ai réussi à cliquer en cachette.
Sasha et Sergei sont allés distribuer des cigarettes. Et un homme est venu vers moi et m'a demandé d'un air coupable si j'avais encore une meute ? Bien sûr, il y en a. Nous ne fumons pas, nous avons apporté des cigarettes pour les distribuer. Alors pourquoi pas lui ? Nous avons commencé à parler. Le nom du gars est Gulermo. Il est en prison depuis 19 ans et sera libéré dans un an. Qu'as-tu fait de mal? À l'âge de 17 ans, il a tué un homme.
En général, sans Guillermo, tout ici ressemblerait à un sanatorium. Mais ce type nous a raconté des choses qui nous ont fait réaliser que nos prisonniers vivent bien mieux.
D'abord à propos de la cellule disciplinaire: 150-160 personnes sont constamment là. Il n’y a ni lits, ni chaises, et la climatisation est hors de question. Il n'y a pas assez de place pour tout le monde, ils dorment dans des « valets » à même le sol, et nourrissent des hordes de punaises de lit et autres insectes. Vous pouvez venir ici pour n'importe quelle infraction. Le pire, c'est s'ils vous attrapent avec une bouteille. Entre autres choses, en cas d'ivresse, un an est ajouté à la peine.
Emploi. Gugliermo est fournisseur et apporte des stylos et des papiers à ses supérieurs. Heureusement, dit-il. Aider à la cuisine ou fabriquer des souvenirs est considéré comme un bon travail. Mais le travail le plus dur est celui de ceux qui travaillent dans les champs. Dans les plantations de riz, ils travaillent dans l'eau jusqu'aux genoux, sous la chaleur du jour et sous n'importe quelle pluie. Tout le monde a des blessures et des ulcères aux jambes... Vous ne pouvez pas fuir le travail. Il y a des mitrailleurs debout autour du périmètre, un pas à gauche, un pas à droite - ils tirent sans sommation.
Gugliermo dit : " Beaucoup de gens meurent ici, on ne peut même pas compter combien. » Nous avons compris qu’ils n’étaient tout simplement pas beaucoup soignés ici.
Je n'ai aucune raison de ne pas croire cet homme. Cependant, l’expérience suggère que les prisonniers ont tendance à pousser par pitié. Certains se nourrissent même de ces émotions. Eh bien, même si ce n’est qu’une demi-vérité, ça fait quand même peur. Où sont tous ces militants des droits de l’homme – Amnesty International et d’autres comme eux, qui prennent tant soin de nos prisonniers ?
Eh bien, je ne veux pas finir comme ça. Admirez la maison de démobilisation. Ceux qui seront libérés dans deux semaines sont placés ici.
Et c'est une église. Les Philippins emprisonnés sont aussi pieux que les libres.
Nous avons quitté la prison aussi facilement que nous y sommes entrés. Je n’ai même pas eu besoin de m’inscrire nulle part. Eh bien, maintenant nous savons pourquoi il y a une telle sécurité formelle ici : marchez à gauche, marchez à droite...
Prison aux Philippines 2 août 2016
Nous avons regardé quelque chose comme ça, et maintenant voici les Philippines.
La prison de Quezon City a été construite il y a 60 ans sur l’île philippine de Luzon. Initialement, il était censé accueillir 800 prisonniers, mais les autorités ont réussi à en accueillir 3 800. Les prisonniers sont obligés de dormir à tour de rôle sur le sol, dans des escaliers et dans des hamacs fabriqués à partir de vieilles couvertures.
Cet endroit ressemble plus à une boîte de sardines. Le photojournaliste Noel Celis s'est faufilé dans la prison pour voir à quoi cela ressemble en réalité.
Le budget quotidien d'un prisonnier est de 50 pesos (environ 70 roubles) pour la nourriture et de 5 pesos pour les médicaments. (Photo de Noël Celis) :
Photo 2. 
Une toilette pour 130 personnes. La puanteur est aggravée par les déchets en décomposition dans le canal adjacent à la prison. (Photo de Noël Celis) :
Photo 3. 
Les prisons philippines sont les plus surpeuplées au monde. En moyenne, ils hébergent 5 fois plus de prisonniers qu’ils ne le devraient. (Photo de Noël Celis) :
Photo 4. 
Photo 5. 
En seulement un mois, des centaines de personnes ont été tuées aux Philippines et des milliers d’autres ont été arrêtées. (Photo de Noël Celis) :
Photo 6. 
« Comme des sardines en boîte » est la description la plus précise de cet endroit. (Photo de Noël Celis) :
Photo 7. 
Photo 8. 
Photo 9. 
Photo 10. 
Photo 11. 
Photo 12. 
Photographie 13. 
Photo 14. 
Photo 15. 
Photo 16. 
Il y avait aussi cette information sur Internet :
Il existe une prison CPDRC sur l'île de Cebu, aujourd'hui connue grâce à YouTube dans le monde entier. Les criminels les plus dangereux des Philippines sont détenus ici. En 2004, il y a eu une émeute dans cette prison. Il n’a pas été facile de calmer les meurtriers, les trafiquants de drogue et les violeurs. La rébellion fut réprimée et les autorités insulaires se lancèrent dans une expérience inattendue. Byron Garcia, le nouveau directeur de la prison, a fait appel à sa sœur, la gouverneure de l'île, et a créé une toute nouvelle prison. Au lieu de tristes promenades dans la cour de la prison, les prisonniers ici... dansent !
Laissez-moi vous dire que le spectacle est impressionnant : des centaines d'hommes et de femmes vêtus de robes orange, exécutant de manière synchrone des mouvements sur des succès mondiaux célèbres.
En regardant les visages des danseurs, il est difficile d'y voir des meurtriers et des violeurs. Mais il y a vraiment des criminels invétérés assis ici. Nous avons eu l'occasion de discuter avec l'un de ces prisonniers qui dansaient.
Roel Vender est en prison pour meurtre depuis sept ans. La danse contribue à égayer la routine monotone de la prison. Selon Roel, il répète des danses chaque jour pendant plusieurs heures.
Depuis l'introduction de la danse-thérapie, le niveau de violence au sein de la prison a tellement diminué que même les gardiens se promènent désormais sans armes à feu. De plus, les visiteurs ont commencé à être autorisés ici - après tout, les danseurs emprisonnés ont besoin de spectateurs ! Aujourd'hui, la prison CPDRC est l'une des principales attractions de l'île. Des touristes du monde entier viennent à Cebu pour assister aux danses de masse ! Les prisonniers sont devenus si populaires grâce aux vidéos YouTube que de petits groupes de danseurs se produisent désormais lors d'événements officiels du gouvernement philippin.
Le plus beau musicien interprète prisonniers - Michael Jackson. Les danses basées sur ses compositions constituent la part du lion du répertoire des danseurs de prison. Il y a quelques années, une vidéo de la chanson « Thriller » de Michael Jackson a été tournée en prison, qui a déjà été visionnée plus de 53 millions de fois sur YouTube. On dit que le roi de la pop lui-même a vu cette vidéo et a hautement apprécié les capacités de danse des prisonniers.
De plus, Travis Payne, chorégraphe de longue date de Michael Jackson, et quelques danseurs de l'équipe du «King of Pop» sont venus à Cebu et ont organisé une autre danse de prison. Les gars ont dansé « Ils ne se soucient pas vraiment de nous » (très symbolique !). Si vous n'avez pas vu ces vidéos, n'hésitez pas à regarder sur Internet ou mieux encore, allez à Cebu et regardez-les en direct. Je suis sûr que ce que vous verrez vous impressionnera.
sources
La prison de Quezon City a été construite il y a 60 ans sur l’île philippine de Luzon. Initialement, il était censé accueillir 800 prisonniers, mais les autorités ont réussi à en accueillir 3 800. Les prisonniers sont obligés de dormir à tour de rôle sur le sol, dans des escaliers et dans des hamacs fabriqués à partir de vieilles couvertures.
Cet endroit ressemble plus à une boîte de sardines. Le photojournaliste Noel Celis s'est faufilé dans la prison pour voir à quoi cela ressemble en réalité.
1. Le budget quotidien par prisonnier est de 50 pesos (environ 70 roubles) pour la nourriture et de 5 pesos pour les médicaments. 
2. Une toilette pour 130 personnes. La puanteur est aggravée par les déchets en décomposition dans le canal adjacent à la prison. 
3. Les prisons philippines sont les plus surpeuplées au monde. En moyenne, ils hébergent 5 fois plus de prisonniers qu’ils ne le devraient. 
4. Les conditions de détention se détériorent chaque année à mesure que la police guerre brutale avec la délinquance. Le président du pays a déclaré que la priorité absolue de son règne de six ans était l'éradication de la drogue. (Photo de Noël Celis) : 
5. En seulement un mois, des centaines de personnes ont été tuées aux Philippines et des milliers d’autres ont été arrêtées. 
6. « Comme des sardines en boîte » est la description la plus précise de cet endroit. 
7.
8. Lavage et lavage. 
9. Endroit sombre. 
10. 
11. 
il y a un an ingénieur Youri Kirdyushkin a été arrêté à l'aéroport de Manille parce qu'il était soupçonné de transporter de la cocaïne. Le Russe se trouve toujours dans une prison locale – la prison du district métropolitain de Manille – où il attend une décision sur l'enquête préliminaire. En cas de condamnation, la peine maximale à laquelle Yuri encourt est la réclusion à perpétuité ou la peine de mort, si le moratoire sur ce produit est levé aux Philippines.
Le correspondant d'AiF.ru a enregistré l'histoire de Yuri sur la vie d'un prisonnier philippin, de ses compagnons de cellule, du régime alimentaire et des pogroms en prison.
Arrière-plan
L'année dernière mon ami Ivan m'a demandé une faveur : aider ses amis thaïlandais. Il fallait aller au Pérou, en apporter à Bangkok une médecine populaire - l'essence d'un cactus - pour laquelle des amis payaient les vols et l'hébergement en Amérique latine et en Asie du Sud-Est. Ivan m'a alors dit qu'il avait déjà parcouru cette route, qu'il n'y avait rien de criminel là-dedans. Je le connais depuis très longtemps et je n'avais aucune raison de douter de sa sincérité. À cette époque, je travaillais comme directeur principal du service commercial dans une entreprise de recherche et de production à Saint-Pétersbourg. Mes responsabilités incluaient les ventes aux clients étrangers. Le salaire dépendait du volume des ventes et l'offre soudaine semblait attractive ; il y avait une opportunité de voir les marchés de produits de l'intérieur et d'établir des contacts avec des clients potentiels. J'ai vu mon propre avantage dans cette proposition. Cependant, des doutes s’insinuaient encore. Certes, lorsque je les ai exprimés à Ivan, il m'a fait comprendre que les billets avaient déjà été achetés et que si je refusais maintenant, je devrais restituer l'argent pour eux : 100 000 roubles. Et j'ai volé.
Au Pérou, j'ai rencontré une femme qui m'a donné plusieurs boîtes de produits alimentaires emballés dans le commerce et deux bouteilles de sirop. J’ai vu exactement les mêmes produits avec les mêmes logos dans les magasins locaux, donc je n’ai même pas pensé qu’ils avaient quoi que ce soit de criminel.
Quelques jours plus tard, depuis le Pérou, je me suis rendu à Bangkok via Dubaï et Manille avec des escales dans plusieurs villes du Brésil, mais je n'ai pas atteint ma destination : j'ai été arrêté à Manille. Quand j'ai vu ma valise sur le tapis à bagages, elle était ouverte et enveloppée de ruban adhésif. Je ne sais toujours pas si elle a été ouverte avec témoins et enregistrement vidéo, comme requis. En conséquence, il s'est avéré qu'il y avait 8 kilogrammes de cocaïne dans ma valise. Même si, avant d'arriver à Manille avec tout leur contenu original, mes bagages ont été soumis à des fouilles approfondies dans trois aéroports internationaux l'Amérique latine. Aucun contenu illégal n’y a été détecté. Au même moment que moi, deux citoyens chinois ont été arrêtés ; ils avaient également de la drogue dans leurs bagages, soit un total d'environ 19 kg.
J'ai essayé de retrouver Ivan pour qu'il vienne aux Philippines et agisse comme témoin dans mon cas, mais peu importe les efforts de ma famille pour retrouver Vanya, il a disparu.
Une cellule de cinquante mètres contient 70 à 80 prisonniers. Photo : À partir d’archives personnelles
À propos des conditions de détention
De l’aéroport, j’ai été emmené au centre de détention PDEA, où j’ai été détenu pendant un mois et demi. Là, dans une cellule d'une superficie de 35 mètres carrés. À cette heure-là, j'étais avec 65 prisonniers, dont certains étaient porteurs de tuberculose et du VIH.
Un mois et demi plus tard, j'ai été emmené à la prison municipale du district de Pasay avec une densité de 90 personnes dans une cellule d'une superficie de 40 à 45 mètres, et de là seulement une semaine plus tard - dans le district métropolitain de Manille. La prison, où je suis toujours.
Il y a ici plusieurs casernes, chacune avec 10 cellules. Superficie de la chambre - 50 m² m, et il y a 75 à 80 prisonniers. Pour que tout le monde puisse s'insérer dans un espace aussi restreint, des structures spéciales sont aménagées à l'intérieur de la cellule : des coins métalliques avec des cloisons qui divisent la pièce en pièces. Il en résulte un système à deux ou trois niveaux. Plus ou moins de gens s'adaptent, mais toujours les uns sur les autres. Beaucoup de gens dorment dans le couloir, dans le passage entre les cellules. Il y avait des moments où il y avait plus de 90 personnes dans la cellule. C'est bien qu'il y ait un ventilateur, il accélère l'air et il y a de quoi respirer. Dès qu’on s’en éloigne, on ressent immédiatement l’humidité et cela devient lourd.
Pour comprendre comment se déroule la vie dans de telles conditions, je vais vous raconter ce qui s’est passé cet été. La période la plus chaude de l'année ici s'étend de mars à mai ; la température ne descend pas en dessous de +30 degrés, en moyenne +35 degrés pendant la journée. À cette température, le poste de transformation tombe souvent en panne, les ventilateurs et les lumières sont éteints. Et vous vous retrouvez dans l'obscurité totale dans le hammam : la température dans la chambre est de +50 degrés, une humidité élevée et vous ne pouvez littéralement pas respirer. Nous n'avons pas eu d'électricité pendant deux semaines. Il est très difficile d'exprimer avec des mots ce que c'était : la peau était couverte d'étranges cloques, et j'étais dans un tel état que je ne comprenais pas ce qui se passait. Ensuite, la direction de la prison a ouvert la caserne la nuit pour que les personnes les plus en difficulté et les plus âgées puissent dormir dehors, par terre.
Comment se déroule la journée d'un prisonnier ?
La montée commence tôt le matin, à 5h30, lorsque les portes de notre caserne s'ouvrent et que les prisonniers peuvent sortir sur le territoire et marcher pendant une heure. Bien sûr, c'est si vous pouviez sortir de votre cellule et vous frayer un chemin à travers les corps des prisonniers gisant sur le sol et suspendus dans des hamacs le long du couloir.
À 6h30, le service de restauration commence ; nous n’avons pas de salle à manger spécialement équipée ; nous mangeons directement dans nos cellules. Après le petit-déjeuner, les rondes commencent : les gardes arrivent, ferment la caserne et comptent les prisonniers. Vers 8h30, la caserne est rouverte et les détenus sont libres de faire ce qu'ils veulent jusqu'à 15h00 : ils peuvent passer du temps en cellule, ou sur place. Mais il est difficile d’être dehors : les détenus préparent généralement leur nourriture sur un feu ouvert dans la cour ; ils utilisent souvent du plastique pour l’allumer. Vous sortez et vous vous retrouvez dans un écran de fumée. Je préfère passer du temps dans ma cellule : j'ai une cabane au troisième niveau, je suis plus ou moins isolé de mes voisins. Ici, je lis, j'écris, je communique avec ma famille lorsque cela est possible. Seules quelques personnes surfent sur Internet car c'est très dangereux : un téléphone dans une cellule est considéré comme de la contrebande. S’ils sont arrêtés, ils seront au moins envoyés dans une salle d’isolement pendant deux semaines, ou au maximum, ils seront transférés dans un centre de détention provisoire plus restrictif.
A 15h00, les gardiens reviennent : ils ferment à nouveau la caserne, comptent à nouveau les prisonniers, puis rouvrent les portes jusqu'à 19h00. Puis ils nous reconduisent à la caserne et ferment la porte. Le prochain et dernier recomptage de la journée a lieu à 23h30, puis les lumières s'éteignent. Et ainsi chaque jour en cercle.
Il existe une bibliothèque avec une bonne sélection : de nombreux livres sur les disciplines techniques, la gestion, la finance et les langues. J'ai moi-même une vingtaine de livres, j'ai relu récemment Les Frères Karamazov, je lis constamment Nouveau Testament. J'ai aussi la Bible en anglais.
DANS temps libre Vous pouvez également faire du sport, il y a des terrains de basket-ball, de volley-ball, des terrains de gymnastique, où se trouvent des haltères, des haltères faites maison, etc.
La plupart des arrestations concernent des personnes liées à la distribution et à la consommation de drogues, ainsi que des suspects d'enlèvements. Photo : À partir d’archives personnelles
À propos des compagnons de cellule
La plupart de mes compagnons de cellule sont des gens qui distribuaient ou consommaient de la drogue. Ici, ces substances sont appelées shabu, dans notre pays, elles sont appelées amphétamines. La plupart d'entre eux sont des jeunes issus de familles pauvres, des gens de zones rurales. Dans les villes, ils ont accepté des emplois mal payés comme chauffeurs de taxi ou vendeurs de nourriture dans les rues, et pour conserver l'énergie nécessaire pour travailler 18 à 20 heures par jour, mes compagnons de cellule ont commencé à consommer du shabu. En conséquence, ils ont été capturés par les soi-disant « escadrons de la mort » qui opèrent depuis l’année dernière dans le cadre de la campagne antidrogue. Le président Rodrigo Duterte. Ces types n’ont pas résisté aux « escadrons de la mort », alors ils se sont retrouvés ici, et ceux qui l’ont fait ont été tués. Les habitants affirment que le nombre d’arrestations aux Philippines a quintuplé depuis que Duterte a pris le pouvoir. Quand j'ai été amené ici, il y avait 1 800 personnes ici, et six mois auparavant, il y en avait 600. Il y a beaucoup de cas « fictifs » ici, et cela devient de plus en plus clair maintenant, les gens ont commencé à être libérés par lots ; .
Le deuxième crime le plus répandu est celui des enlèvements. Il y a beaucoup de policiers qui y passent, je partage ma case avec un compagnon de cellule qui n'était qu'un agent des forces de l'ordre. Il y a aussi quatre citoyens indiens dans la cellule avec moi ; ils ont une « affaire de famille » : ils ont kidnappé leur riche oncle et ont demandé une rançon, mais l'oncle a réussi à s'enfuir et à les poursuivre en justice. En conséquence, toute la famille élargie a été arrêtée.
Les gens ici sont divisés par statut. Par exemple, si vous êtes en mesure de cotiser au fonds commun pour un montant équivalent à 10 roubles par jour, vous êtes alors dispensé du travail cellulaire obligatoire. Il y a beaucoup de monde ici et il faut périodiquement laver, balayer, peindre, sortir les poubelles, nettoyer les toilettes et remplir les barils d'eau. Tous ces emplois sont répartis entre les détenus, mais ceux qui sont en mesure de contribuer financièrement au fonds commun en sont exemptés. Comme je suis étrangère, on m'a immédiatement proposé de dormir dans une cabane séparée et de contribuer aux besoins généraux en échange d'une exemption du travail en cellule. J'ai accepté, mais en général, nettoyer la cellule ne représente rien de criminel, c'est la même chose que l'on fait à la maison. En revanche, si tout le monde faisait le ménage, il n'y aurait pas d'argent commun, et c'est une partie très importante de l'existence de notre équipe : très souvent nous avons besoin de partager les dépenses.
Les locaux et les étrangers sont détenus dans les mêmes cellules. En plus des Indiens et de moi, il y a aussi ici un citoyen néerlandais, il est arrivé l'autre jour. Les seuls à vivre séparément sont les Chinois, ils occupent une position privilégiée. On pense qu’il s’agit de personnes impliquées dans des syndicats de production et de distribution de shabu. Ils ont une caserne séparée et, si je comprends bien, tout y est pour de l'argent, même pour sortir, il faut payer. Dans notre caserne, par exemple, il y a 10 cellules, chacune avec au moins 70 personnes, donc il y a environ 700 personnes pour l'ensemble de la caserne. Il y a moins d’une centaine de prisonniers dans la caserne « chinoise ».
La population des casernes diffère non seulement par son statut social et national, mais aussi par son orientation sexuelle. Il y a ici des hommes qui n'hésitent pas à porter des jupes et des robes et à se confectionner des seins artificiels.
À propos de l'attitude envers les étrangers
Je ne suis ni le premier ni le dernier étranger ici. Les relations ne se construisent pas sur la nationalité, mais, comme dans toute équipe, sur la façon dont vous vous exprimez. Disons que des visiteurs sont venus chez vous et ont apporté beaucoup de nourriture, simplement parce qu'ils viennent une fois par mois ou tous les deux mois. Et il semble aux compagnons de cellule qu'ils ont tant apporté à l'étranger, mais nous n'avons rien. Et il y a toujours de la tension dans l’air. Lorsqu'un prisonnier partage de la nourriture, les prisonniers comprennent immédiatement que la personne est adéquate et sympathique. Ils voient que vous mangez la même nourriture qu’eux.
Les gardiens sont aussi gentils quand ils voient que vous n'avez pas de contrebande, ils comprennent que vous personne normale, otage de la situation dans laquelle vous vous trouvez, et vous ne faites pas partie d'un syndicat, d'une mafia.
La plupart des gens ici sympathisent, vous traitent humainement, comprenant que c'est très difficile lorsque vos proches sont à 8 000 kilomètres de chez vous.
À propos des pogroms
Des prisonniers séropositifs sont également détenus chez nous, tout le monde le sait. Ils ne sont isolés que si la maladie atteint un stade extrême. Ils n'en reviennent pas toujours.
On peut aussi facilement se procurer de la drogue ici ; les prisonniers s'en servent pour s'oublier et se stupéfier. En conséquence, une ou deux personnes par mois meurent d’overdose dans chaque caserne.
Des gens meurent de tuberculose, meurent de meurtre. Les prisonniers s'entretuent. Le territoire du camp est divisé entre différents groupes, au sein desquels existent leurs propres lois et règles. Et si un conflit commence entre groupes, c’est mur à mur, avec des pierres, des pointes à aiguiser, etc. Il y a eu un tel pogrom quand nous n’avons pas eu de lumière pendant deux semaines, puis deux personnes ont été tuées. J'ai vu tout cela de mes propres yeux, Dieu merci, j'ai réussi à m'en tenir à l'écart.
Après cela, l'administration a renforcé la sécurité : elle a soudé des barres supplémentaires, organisé une formation pour les agents de sécurité et remplacé les équipements constamment en panne. Il y a eu une panne de courant, il y a eu un pogrom avec des victimes, mais la direction est restée en place. Ils ont simplement évoqué le fait que l'équipement ne pouvait pas supporter la charge, la chaleur, mais en fait la direction ne voulait pas payer de dettes pour l'éclairage et restaurer l'équipement.
À propos du système judiciaire philippin
En général, le pénitencier philippin et système judiciaire sont en mauvais état. Ici, vous pouvez attendre 10 ans pour une décision sur votre cas. Et il se pourrait que le verdict soit un acquittement. Imaginez, un homme reste assis pendant 10 ans en attendant son procès, et on lui dit : « Ça y est, rentre chez toi, tu es innocent. » J'ai vu ici des gens qui ont passé 8 ans dans un centre de détention provisoire, ils ont été acquittés. Associé à très Quantité limitée employés devant les tribunaux. Ils reçoivent peu d’argent et travaillent très lentement. Disons qu’un prisonnier n’a pas la possibilité d’engager un avocat privé, il se retrouve avec un avocat public, qui a sous sa responsabilité 200 à 300 prisonniers. Chaque juge traite jusqu'à 5 000 affaires.
Dieu merci, le consulat russe a commencé à s'intéresser à mon cas et j'ai mon propre avocat.
À propos de la barrière de la langue
Je communique avec mon avocat en anglais. Environ un tiers des détenus, en particulier ceux de la génération la plus âgée, parlent très bien anglais. Ce sont des gens dont les parents se souviennent de l’époque où les Philippines étaient une colonie américaine. Mais la jeune génération, ces gars issus de familles à faible revenu, ne parlent pas du tout anglais.
Quant à la langue philippine, dans les moments de tous les jours, je comprends déjà tout ce que les gens veulent me dire. Je comprends ce qui est écrit où. Je peux dire d'où je viens, quel est mon nom, quel âge j'ai, je peux compter jusqu'à cinq. Mais je n’ai pas envie de parler cette langue.
Ceux qui n’ont pas assez d’espace dans la cellule sont obligés de dormir à même le sol dans le couloir. Photo : À partir d’archives personnelles
À propos du régime alimentaire du prisonnier
Les prisonniers sont nourris trois fois par jour. Le petit déjeuner nous est apporté à 6 heures du matin. Le plus souvent, il s'agit de bouillie sur du riz, elle peut être sucrée ou ordinaire, avec des sortes de haricots dont le goût et la consistance sont similaires à ceux du maïs, mais c'est sûr. légumineuse. Parfois, ils vous donnent du riz au chocolat, appelé chapurado. Ce plat est plus ou moins savoureux, vous pouvez le manger. Ils apportent aussi souvent des nouilles bouillies dans un bouillon de viande. Je ne peux pas du tout manger ça au petit-déjeuner.
Le déjeuner commence vers 10h. Premièrement, le riz est servi séparément. Ce riz est de la plus basse qualité, parfois il est accompagné de sable. Le fait est que les plats sont préparés dans une petite cuisine et qu'il faut nourrir 2 500 personnes. Très probablement, il n'y a tout simplement pas de temps pour transformer le riz et les délices culinaires.
La troisième fois est nourrie à 16h00. Ils peuvent donner plat prêt, ou peut-être du poisson cru. Il est intéressant de noter que nous ne sommes pas autorisés à manger de la nourriture en conserve, car elle peut être utilisée pour fabriquer des objets pointus. Mais une bouteille de gaz, qui peut aussi être dangereuse, peut être facilement achetée dans un magasin coopératif local. C'est en effet là que l'on cuisine le poisson cru. Pour l’argent, vous pouvez tout vous permettre.
De retour au déjeuner : faites cuire le poisson soit dans de la sauce soja, soit dans du vinaigre. Ils le livrent presque tous les jours. Pour le déjeuner, ils peuvent aussi servir des légumes dans un bouillon de viande ou de poulet : il y a ce jacquier, un gros légume, je ne l'ai jamais vu en vrai, le goût est quelque chose entre la noix de coco et le chou. Le deuxième type de ragoût - plat national Le « cœur de banane » est une fleur de bananier non ouverte, semblable en apparence à une grosse baie et en consistance à celle du chou. Il est haché et bouilli dans un bouillon de poulet additionné de lait de coco. Son goût est très exotique. Entre 16-17 heures, comme au déjeuner, on mange d'abord du riz, puis du ragoût. Il arrive qu'ils apportent un bouillon clair, et il y a quelque chose de haché dedans, ils appellent ça « quelque chose » de papaye, mais cela ne ressemble pas du tout à de la papaye dans notre esprit. C'est un légume entre le concombre et la courgette, qui est cuit avec des nouilles de riz dans un bouillon de poisson.
Je pense que l’ensemble de notre alimentation est conçu pour répondre aux besoins caloriques minimum d’un adulte. Mais quand tu as mangé dernière foisà 17 heures, et l'extinction des lumières est plus proche de minuit, puis le soir, vous avez à nouveau faim.
À propos des visiteurs
Des provisions me sont apportées par des visiteurs : des gens que je ne connaissais pas auparavant. Par miracle, la communauté adventiste a entendu parler de moi ; nous les appelons adventistes du septième jour, protestants. Aux Philippines, il y a leur université internationale et avec elle une petite communauté russe. Un jour, elle est venue vers moi famille de Kamil Yalishev. Ils m'ont apporté de la nourriture et des choses. Au début, il m'a semblé que tout cela était étrange, tout à coup, des gens m'ont trouvé et sont venus vers moi. Je pensais qu'ils étaient liés aux gens qui m'avaient amené ici. Et puis j'ai réalisé que tout cela n'était que mes préjugés et que mes nouvelles connaissances étaient simplement amicales et gens ouverts. Il est de coutume de rendre visite aux personnes dans les centres de détention provisoire et dans les colonies qui n'ont pas d'autres visiteurs une fois par mois ou tous les deux mois.
À propos de repenser les valeurs
Lorsque je me suis retrouvé dans une salle d'isolement, dans un pays étranger et que j'ai vécu tout ce que je racontais, j'ai réalisé à quel point il est important de rester les uns avec les autres, avec ses proches, et même de pouvoir parler dans sa langue maternelle. Bien sûr, j'ai de la chance, j'utilise le téléphone, je communique, mais je ne veux pas déranger mes amis. Je remercie Dieu d'avoir un amant qui est toujours en contact et qui reste en contact.
Quand je vois des nouvelles de chez moi selon lesquelles une personne en a battu une autre à mort, il me semble que les gens n'ont tout simplement pas vécu quelque chose de vraiment profond, ne comprennent pas les véritables menaces et le coût de la vie. Je voudrais souhaiter aux gens de se mettre à la place des autres et de se valoriser.