Nikolai Aslanovich Pirosmanishvili (Niko Pirosmani) est né à Kakhétie, dans la ville de Mirzaani, vraisemblablement en 1862. Lorsqu'on lui a demandé son âge, Niko a répondu avec un sourire : « Comment puis-je le savoir ? Le temps passait pour lui à sa manière et ne correspondait pas du tout aux chiffres ennuyeux du calendrier. Le père de Nikolai était jardinier, la famille vivait mal, Niko s'occupait des moutons, aidait ses parents, il avait un frère et deux sœurs. Vie à la campagne apparaît souvent dans ses tableaux. Le petit Niko n'avait que 8 ans lorsqu'il est devenu orphelin. Ses parents, son frère aîné et sa sœur sont morts les uns après les autres. Lui et sa sœur Peputsa se retrouvèrent seuls dans le monde entier. La jeune fille a été emmenée au village par des parents éloignés et Nikolai s'est retrouvé dans une famille riche et amicale de propriétaires fonciers, les Kalantarov. Pendant de nombreuses années, il a vécu dans l’étrange position de mi-service, mi-parent. Les Kalantarov sont tombés amoureux de Niko « sans contrepartie », ils ont fièrement montré ses dessins aux invités, ont enseigné au garçon l'alphabétisation géorgienne et russe et ont honnêtement essayé de l'attacher à un métier, mais Niko ne voulait pas grandir... Pourtant , au début des années 1890, Niko réalisa qu'il était temps pour lui de quitter la maison hospitalière et de devenir adulte. Il a réussi à obtenir un vrai poste chez chemin de fer. Il est devenu serre-frein. Seulement, le service n'était pas une joie pour lui. Après trois ans de service, Pirosmani démissionne et ouvre une laiterie avec un associé. Il y a une jolie vache sur l'enseigne, le lait est toujours frais, la crème sure n'est pas diluée - les choses se passent plutôt bien. Pirosmanishvili construit une maison pour sa sœur dans sa ville natale de Mirzaani. Il aurait difficilement imaginé que son musée se trouverait un jour dans cette maison. En mars 1909, une affiche apparaît sur les stands du Jardin d'Ortachal : « Des nouvelles ! Théâtre Belle Vue. Seulement 7 visites de la belle Margarita de Sèvres à Tiflis. Un cadeau unique pour chanter des chansons et danser le kek-walk en même temps ! La Française a frappé Nicolas sur place. "Pas une femme, une perle d'un écrin précieux !" - il s'est excalmé. Selon une version de la légende, l'amant Pirosmani aurait essayé différentes façons gagner le cœur de la belle (il a déjà peint son portrait), mais elle était inaccessible et souvent ne daignait même pas jeter un coup d'œil à l'artiste. Cette attitude a plongé Niko dans une frénésie. Il tombait parfois à terre en larmes pour toucher avec ses lèvres les empreintes de ses pieds. Une telle adoration à la limite de la folie n’était pas du goût de l’actrice et ne faisait qu’augmenter encore son mépris pour l’artiste. À Tiflis, on aimait raconter l’histoire d’amour malheureuse de Niko, et chacun la racontait à sa manière. "Niko faisait la fête avec des amis et n'est pas allé à l'hôtel de l'actrice, bien qu'elle l'ait invité", ont déclaré les ivrognes. "Margarita a passé la nuit avec le pauvre Nikolaï, puis elle a eu peur d'un sentiment trop fort et est partie !" - affirmaient les poètes. "Il aimait une actrice, mais ils vivaient séparément", haussèrent les épaules. "Pirosmani n'a jamais vu Margarita, mais a dessiné le portrait à partir d'une affiche", les sceptiques réduisent en poussière la légende. Histoire romantique est-ce : ... Ce matin d'été, au début, n'était pas différent des autres. Le matin somnolait encore dans une des ruelles, l'ombre s'étendait sur les maisons basses en bois grisées par le temps. Dans l'une de ces maisons, au deuxième étage, de petites fenêtres étaient ouvertes et Margarita dormait derrière elles, se couvrant les yeux de cils rougeâtres. C'était le matin de l'anniversaire de Niko et c'est ce matin-là que des chariots avec un chargement rare et léger sont apparus dans la ruelle. Les charrettes étaient chargées à ras bord de fleurs coupées arrosées d'eau. Cela donnait l’impression que les fleurs étaient couvertes de centaines de minuscules arcs-en-ciel. Les charrettes s'arrêtèrent près de la maison de Margarita. Les cultivateurs, parlant à voix basse, commencèrent à retirer des brassées de fleurs et à les jeter sur le trottoir et sur le trottoir devant le seuil. Il semblait que les charrettes apportaient ici des fleurs non seulement de tout Tiflis, mais aussi de toute la Géorgie. Les rires des enfants et les cris des ménagères réveillèrent Margarita. Elle s'assit sur le lit et soupira. Des lacs entiers d'odeurs - rafraîchissantes, affectueuses, lumineuses et tendres, joyeuses et tristes - remplissaient l'air. Margarita excitée, ne comprenant toujours rien, s'habilla rapidement. Elle a enfilé sa plus belle et sa plus riche robe et ses lourds bracelets, a coiffé ses cheveux de bronze et, tout en s'habillant, elle a souri, elle ne savait pas pourquoi. Elle devinait que ces vacances étaient organisées pour elle. Mais par qui ? Et à quelle occasion ? A cette époque, la seule personne, mince et pâle, décida de franchir la bordure de fleurs et marcha lentement à travers les fleurs jusqu'à la maison de Margarita. La foule le reconnut et se tut. C'était un pauvre artiste Niko Pirosmanishvili. Où a-t-il trouvé autant d'argent pour acheter ces congères de fleurs ? Tellement d'argent! Il se dirigea vers la maison de Margarita, touchant les murs de la main. Tout le monde a vu Margarita sortir de la maison en courant pour le rencontrer - personne ne l'avait jamais vue dans un tel éclat de beauté, a serré Pirosmani dans ses bras et a embrassé Niko fermement sur les lèvres pour la première fois. Embrassé devant le soleil, le ciel et des gens ordinaires- dans le premier et dernière fois... Hélas, l'amour de Niko n'a pas conquis Margarita. C’est du moins ce que beaucoup de gens pensaient. Mais il était encore impossible de comprendre si c'était vraiment le cas ? Bientôt, Margarita se trouva une riche amante et quitta Tiflis avec lui. Le portrait de l'actrice Margarita est le témoin d'un bel amour. visage blanc robe blanche, des bras tendus d'une manière touchante, un bouquet de fleurs blanches - et des mots blancs déposés aux pieds de l'actrice... "Je pardonne aux Blancs", a déclaré Pirosmani.
Des millions, des millions, des millions de roses rouges.De la fenêtre, de la fenêtre, de la fenêtre que tu vois.
Qui est amoureux, qui est amoureux, qui est amoureux et sérieusement,
Il transformera sa vie en fleurs pour vous.
Vous avez certainement entendu cette chanson d'Alla Pugacheva plus d'une ou deux fois. Saviez-vous que le même artiste qui a offert un million de roses rouges à sa bien-aimée existait réellement ? Cette belle légende unit deux villes géorgiennes - Tbilissi et Sighnaghi, dans lesquelles s'est déroulée l'action de ces lignes.
L'artiste Niko Pirosmani est né dans le petit village géorgien de Mirzaani, dans la province de Kakhétie. Ces endroits sont connus pour leur célèbre vin de la vallée d'Alazani. Juste au-dessus de cette vallée s'élève la ville de Sighnaghi, à côté de laquelle Pirosmani a passé son enfance.
Les parents de Niko Pirosmani sont décédés prématurément : le garçon n'avait que 8 ans. Il a été recueilli par la famille Kalantarov, où travaillait son père avant sa mort. À l'âge adulte, Pirosmani était très pauvre : il obtint un emploi de chef d'orchestre, mais sauta constamment du travail - il n'était attiré que par la peinture et rien de plus.
Il existe encore à Sighnaghi de nombreux artistes qui vendent leurs œuvres dans les rues de la ville. Peut-être que l'air ici est spécial ?
Un jour, dans l'un des cafés de Tbilissi, Pirosmani tomba sur une représentation du théâtre français "Bel Vue", où il la vit...
Elle s'appelait Margarita de Sèvres et Pirosmani tomba instantanément amoureux. Quelques jours plus tard, plusieurs charrettes entièrement chargées de fleurs arrivèrent à l'hôtel du quartier de Sololaki, où vivait Margarita : il y avait des roses, des pivoines, des lys, des coquelicots...
Quartier Sololaki, où Niko et Margarita se sont rencontrés
Pour faire un tel cadeau, Pirosmani a dû vendre la seule chose qu'il possédait : sa laiterie. Après cela, il n'a jamais pu gagner sa vie normalement et a passé le reste de sa vie à mendier, passant souvent la nuit dans les caves de Tiflis. Margarita de Sèvres rentra bientôt en France et ils ne se rencontrèrent qu'à la fin de leur vie ; tout ce que Pirosmani reçut fut le seul baiser que Margarita lui accorda près de cet hôtel...
En 1968, 50 ans après la mort de Pirosmani, une exposition de ses œuvres est organisée au Louvre. Un jour de l'exposition, une femme âgée est venue au musée et s'est tenue longtemps près du tableau "Actrice Margarita". Il s'est avéré qu'il s'agissait de la même Margarita de Sèvres, qui avait alors déjà plus de 60 ans. L'actrice a demandé à la photographier sur fond de toile, ce que les ouvriers du Louvre ont fait. Margarita avait avec elle des lettres que Niko Pirosmani lui écrivait souvent après son retour à Paris. Les représentants de la délégation géorgienne avaient peur de les emmener à Margarita, craignant des problèmes lors de leur entrée en URSS (il était toujours facile pour nous de passer pour un espion), alors ils sont restés avec Margarita. Hélas, la fin de cette histoire est bien triste : on ne sait pas où et quand Margarita est morte, ni ce qui est arrivé à ces lettres.
________________________________________ ________________________________________ _______________________
C'etait intéressant? Abonnez-vous à ce blog - et je le rendrai certainement à nouveau intéressant pour vous ;)
L'artiste primitiviste géorgien Niko Pirosmani (Niko Pirosmanashvili) était un autodidacte et un véritable génie du peuple. Malgré sa popularité considérable au cours de sa vie, il vivait dans la pauvreté et peignait souvent pour se nourrir, et la renommée mondiale ne lui est venue qu'après sa mort. Même ceux qui n'ont jamais vu son travail ont probablement entendu la légende selon laquelle il a vendu toutes ses propriétés pour acheter toutes les fleurs de Tbilissi pour la femme qu'il aimait. Alors, qui était celui pour qui l’artiste a passé le reste de ses jours dans la pauvreté ?
On sait en réalité très peu de choses sur la femme qui a inspiré Pirosmani. Il existe des preuves documentaires qu'elle est effectivement venue en Géorgie : en 1905, les journaux ont publié des annonces de représentations de la chanteuse-chansonnière, danseuse et actrice du théâtre parisien de miniatures « Belle Vue » Marguerite de Sèvres.
Des affiches sont apparues dans la ville : « Des nouvelles ! Théâtre Belle Vue. Seulement sept visites de la belle Margarita De Sèvres à Tiflis. Un cadeau unique pour chanter des chansons et danser le kek-walk en même temps ! Niko Pirosmani l'a vue pour la première fois sur une affiche et est tombé amoureux. C'est alors qu'il a écrit peinture célèbre"L'actrice Marguerite." Et après l'avoir entendue chanter lors d'un concert, il a décidé de faire l'acte sur lequel Konstantin Paustovsky et Andrei Voznesensky écriraient plus tard.
Le jour de son anniversaire, Pirosmani a vendu sa taverne et tous ses biens, et avec le produit, il a acheté toutes les fleurs de la ville. Il envoya 9 charrettes fleuries à la maison de Margarita de Sèvres. Selon la légende, elle aurait vu une mer de fleurs, serait venue vers l'artiste et l'aurait embrassé. Cependant, les historiens affirment qu’ils ne se sont jamais rencontrés. Niko lui a envoyé des fleurs et il est allé à une fête avec des amis.
« A Million Scarlet Roses », chanté dans Chanson célèbre, fait également partie de la légende. Bien sûr, personne ne comptait les fleurs, et les charrettes ne contenaient pas que des roses : lilas, acacias, aubépines, bégonias, anémones, chèvrefeuille, lys, coquelicots et pivoines étaient déchargés par brassées directement sur le trottoir.
L'actrice lui a envoyé une invitation, qu'il n'a jamais utilisée dans l'immédiat, et lorsque l'artiste est finalement venu la voir, Margarita n'était plus en ville. Selon les rumeurs, elle serait partie avec un riche admirateur et ne serait plus jamais revenue en Géorgie.
Paustovsky écrira plus tard : « Margarita vivait comme dans un rêve. Son cœur était fermé à tout le monde. Les gens avaient besoin de sa beauté. Mais, évidemment, elle n'avait pas du tout besoin d'elle, même si elle prenait soin de son apparence et s'habillait bien. Soie rouillée et respirant les parfums orientaux, elle semblait être l'incarnation de la féminité mature. Mais il y avait quelque chose de menaçant dans sa beauté, et il semble qu’elle-même l’ait compris..
En 1968, le Louvre accueille une exposition de peintures de Niko Pirosmani, mort depuis 50 ans. On raconte qu'une femme âgée est restée longtemps devant le portrait de l'actrice Margarita. Des témoins oculaires affirment qu'il s'agissait de la même Margarita de Sèvres. Et le numéro de Pirosmani inspire toujours les créatifs
Millions de roses écarlates. Histoire de la chansonÀ l'anniversaire de Raymond Pauls. Le 12 janvier, le compositeur fête ses 75 ans !
L'histoire de la chanson "A Million Scarlet Roses"La chanson « A Million Scarlet Roses » était l’une des chansons soviétiques les plus populaires des années 1980.
C'est un chef-d'œuvre intemporel.
C'est ainsi qu'Alla Pugacheva l'a chanté en 1983 (première interprétation de la chanson dans « New Year's Attraction »).Chanson sous le chapiteau du cirque !!
Musique: Raymond Pauls, mots : Andrey Voznesensky.
Paroles
MILLIONS DE ROSES ÉCARLATESMusique : Pauls R.
Mots : Voznesensky A.
Il était une fois un artiste seul,
La maison avait aussi des toiles.
Mais il aimait l'actrice
Celui qui aimait les fleurs.
Il a ensuite vendu sa maison,
Vendu tableaux et abri
Et je l'ai acheté avec tout mon argent
Toute une mer de fleurs.Millions, millions
Millions de roses écarlates
De la fenêtre, de la fenêtre,
Vous voyez depuis la fenêtre.
Qui est amoureux, qui est amoureux,
Qui est amoureux, et sérieusement,
Ma vie pour toi
Se transforme en fleurs.La réunion a été courte
Le train l'a emmenée la nuit,
Mais dans sa vie il y avait
Chanson de la rose folle.L'artiste vivait seul
Il a eu beaucoup de problèmes
Mais dans sa vie il y avait
Tout un carré de fleurs.Refrain.
………Pendant ce temps, la chanson « A Million Scarlet Roses » n’a pas été écrite à l’origine sur un pauvre artiste.
La chanson s'appelait "Marinya a donné la vie à une fille". Il s'agissait d'une jeune fille Marina, qui chantait des chansons tristes aux enfants... Les poèmes étaient du poète Léon Briedis, se souvient le chanteur. Larissa Mondrus, qui vit désormais en Allemagne. - Dans les années 70, Raymond m'a offert cette chanson, je l'ai chantée en letton.
*Andreï Voznessenski J'ai entendu la mélodie émouvante de Raymond Pauls et j'ai écrit ma propre version du texte, en me souvenant de la belle légende de l'artiste Pirosmani.
Le poète s'est inspiré d'un extrait du roman Konstantin Paustovsky "Le conte de la vie", partie "Jeter vers le sud", où ils parlaient d'amour artiste géorgien Niko Pirosmanishvili(Pirosmani 1862 - 1918) à chanteuse française et la danseuse Marguerite de Sèvres.
*
Il y avait de nombreuses légendes sur la vie de Pirosmani, causées par la personnalité inhabituelle de Niko Pirosmani lui-même.
Konstantin Paustovsky était à Tiflis dix ans après la mort de Pirosmani et est tombé amoureux des peintures de l'artiste écrites sur des plaques en étain. Et il en a parlé dans les pages de son livre.Niko, amoureux, a peint le portrait de « l’actrice Margarita ».
La légende raconte que le jour de son anniversaire, l'artiste a conduit des charrettes chargées de fleurs (il n'y avait pas que des roses) jusqu'à la maison d'une Française venue en tournée en Géorgie et en a recouvert le trottoir.
*Quelques extraits du livre :
« Il semblait que les charrettes apportaient ici des fleurs non seulement de tout Tiflis, mais aussi de toute la Géorgie...
Les gens... regardaient un spectacle étonnant : les ouvriers arob, les ouvriers arob les plus ordinaires, et non les bouviers légendaires des mille et une nuits, chargeaient toute la rue de fleurs, comme s'ils voulaient en remplir les maisons jusqu'à au deuxième étage...
« Personne n’osait marcher le premier sur ce tapis fleuri qui arrivait jusqu’aux genoux… »
"Quel genre de fleurs y avait-il ! Inutile de les énumérer ! Lilas iranien tardif, il y avait une petite goutte d'humidité froide, comme un grain de sable... Acacia épais aux pétales scintillants d'argent -. son odeur était plus forte à mesure que le sol était rocheux, sur lequel il poussait. De délicates véroniques bleues, des bégonias et de nombreuses anémones colorées. La beauté gracieuse du chèvrefeuille en fumée rose, des entonnoirs rouges de gloire du matin, des lys, du coquelicot, poussant toujours exactement sur les rochers. où tombait même la plus petite goutte de sang d'oiseau, capucines, pivoines
Et des roses, des roses, des roses de toutes tailles, de tous parfums, de toutes couleurs - du noir au blanc et de l'or au rose pâle, comme l'aube matinale. Et des milliers d'autres fleurs.
(K. Paustovski)Derrière un bref délais La rue devant l’hôtel était entièrement parsemée de fleurs. Margarita a été touchée et a même embrassé Pirosmani sur les lèvres devant les habitants - pour la première et la dernière fois... Bientôt, sa tournée à Tiflis s'est terminée. Elle n'a pas accepté l'amour de l'artiste - elle lui a préféré un riche admirateur et est partie avec lui.
*
Pourtant, on raconte qu'en 1969, lorsque le tableau de Pirosmani était exposé au Louvre, une femme âgée, très semblable à Marguerite, venait la voir tous les jours...
*
À la fin de cette histoire, Paustovsky admet que « l’histoire d’amour de Pirosmani est racontée de différentes manières. J’ai répété une de ces histoires… »
On ne sait pas si cette histoire s'est réellement produite dans la vie de Pirosmani - selon de nombreux chercheurs, il ne connaissait pas l'actrice Margarita Sevres, mais son célèbre tableau
copié d'une des affiches de Tiflis...
…………..Vous pouvez lire cette histoire racontée par Paustovsky ici : http://komi.com/japanese/muz/hyakupiro.html
…….Le premier disque avec une chanson interprétée par Alla Pugacheva a été publié par Melodiya en 1982 avec un tirage de 6 millions d'exemplaires. La première télévisée de la chanson a eu lieu dans le programme New Year's Attraction dans la nuit du 1er janvier 1983.
Plus Faits intéressants
La chanson « A Million Scarlet Roses » n'est pas moins populaire au Japon qu'en Russie. Traduit en Japonais et a interprété cette chanson en 1987. Chanteuse et écrivaine japonaise - Tokiko Kato. Le contenu est presque le même que le nôtre : il était une fois un pauvre artiste, il tombait amoureux d'une actrice...
C'est drôle, mais beaucoup de Japonais sont sûrs que c'est une chanson japonaise ! Et à la gare de la ville de Fukuyama, la mélodie de « Un million de roses écarlates » retentit encore lorsque les trains approchent de la gare. La ville est célèbre pour les roses, et cette chanson est une sorte d'hymne pour elles.
……………….
Article original et commentaires sur
Il n'y a probablement personne dans notre pays qui n'a pas entendu la chanson « A Million Scarlet Roses » interprétée par Alla Pugacheva. Dans les années 80, c’était un succès et tout le monde pouvait le chanter. Cependant, au début, sa mélodie, écrite par Raymond Pauls, ne contenait aucun mot sur le pauvre artiste. Les paroles de la chanson ont été écrites par le poète Léon Briedis et chantées en letton. Naturellement, le titre était différent - "Marinya a donné la vie à une fille". La chanteuse Larisa Mondrus se souvient que le compositeur lui a offert cette chanson au milieu des années 70 et qu'elle l'a interprétée en letton.
Les années ont passé et le poète Andrei Voznesensky, après avoir entendu la merveilleuse mélodie de la chanson, a écrit son propre texte, déjà en russe. Pour ce faire, il s'est inspiré d'une histoire sur l'artiste géorgien Niko Pirosmani. L'artiste était amoureux de la danseuse et chanteuse française Margarita de Sèvres. Lorsqu'elle est venue en tournée en Géorgie, il a recouvert le trottoir devant son hôtel de fleurs qui tenaient à peine sur le chariot.
Voici les paroles de la chanson « A Million Scarlet Roses », écrite par Andrei Voznesensky :
Il était une fois un artiste seul,
La maison avait aussi des toiles.
Mais il aimait l'actrice
Celui qui aimait les fleurs.
Il a ensuite vendu sa maison,
Vendu tableaux et abri
Et je l'ai acheté avec tout mon argent
Toute une mer de fleurs.
Refrain:
Millions, millions
Millions de roses écarlates
De la fenêtre, de la fenêtre,
Vous voyez depuis la fenêtre.
Qui est amoureux, qui est amoureux,
Qui est amoureux, et sérieusement,
Ma vie pour toi
Se transforme en fleurs.
Le matin tu te tiendras près de la fenêtre,
Peut-être que tu es devenu fou -
Comme la continuation d'un rêve,
La place est pleine de fleurs.
L'âme se refroidira :
Quel genre d'homme riche fait cette chose bizarre ?
Et sous la fenêtre, respirant à peine,
Le pauvre artiste est debout.
Refrain.
La réunion a été courte
Le train l'a emmenée la nuit,
Mais dans sa vie il y avait
Chanson de la rose folle.
L'artiste vivait seul
Il a eu beaucoup de problèmes
Mais dans sa vie il y avait
Tout un carré de fleurs.
Refrain.
La chanson «A Million Scarlet Roses» n'est pas seulement populaire en Russie. Il a été traduit dans de nombreuses langues. Au Japon, à la gare de la ville de Fukuyama, célèbre pour ses roses, la mélodie de la chanson est jouée à chaque fois que le train approche de la gare. Nous vous invitons à écouter Million de roses sur Français. Cela semble inhabituel, nouveau, n’est-ce pas ?