...बड़ी ख़ुशी उन्हें मिलती है जिन्हें
जो अभी भी अंदर हैं प्रारंभिक युवावस्थाखोजो
स्वयं और उनकी मुख्य लक्ष्य आकांक्षाएँ।
जी क्रिज़िज़ानोवस्की
निकोलाई अलेक्सेविच नेक्रासोव एक अद्भुत रूसी कवि हैं, जिनकी रचनाएँ लोगों को समर्पित हैं। हम बचपन से ही किसान बच्चों, रूसी महिलाओं, शहरी गरीबों और प्रकृति के बारे में उनकी कविताएँ पढ़ते आ रहे हैं। साल बीतते हैं, हम बड़े हो जाते हैं, लेकिन नेक्रासोव एक कवि बने रहते हैं, जिनके कार्यों में हम बार-बार लौटते हैं, अपने पसंदीदा लेखक की कविताओं, कविताओं, गीतों की खोज करते हैं जो हमने अभी तक नहीं पढ़े हैं। नेक्रासोव के कार्यों में हम निराशा और उदासी के दुखद स्वर सुनते हैं। वे आत्मा को परेशान करते हैं और हमें खुद को और अपने आस-पास की दुनिया को और अधिक करीब से देखने के लिए मजबूर करते हैं।
यारोस्लाव भूमि, जो कवि के लिए "छोटी मातृभूमि" बन गई, ने उनके सभी कार्यों पर अपनी छाप छोड़ी। नेक्रासोव ने अपना बचपन वोल्गा के तट पर एक गाँव में, अपने सर्फ़-मालिक पिता की संपत्ति पर बिताया। किसानों के साथ संवाद करते हुए, उन्होंने रूसी लोगों की दयालुता, ईमानदारी और आत्मा की व्यापकता को आत्मसात किया। आम लोगों के जीवन को भली-भांति जानने के कारण कवि उनकी ज्वलंत समस्याओं से ओत-प्रोत थे। और फिर उन्होंने ईमानदारी और ईमानदारी से अपने कार्यों में लोगों के कठिन भाग्य के बारे में बताया। उनकी कविताएँ देश में व्याप्त अशांति का विरोध थीं। "रूस में कौन अच्छा रहता है'' कविता में नेक्रासोव ईमानदारी से और खुले तौर पर अराजकता, अत्याचार और मानव जीवन के प्रति आक्रोश के बारे में घोषणा करते हैं।
कार्य की शुरुआत मुझे एक प्राचीन रूसी महाकाव्य की याद दिलाती है। वास्तव में, परी कथा क्या नहीं है:
किस वर्ष में- किस भूमि में गणना करें- अनुमान लगाना। खंभों वाले रास्ते पर सात आदमी एक साथ आए...
लेकिन यह आभास केवल प्रस्तावना पढ़ने से ही होता है। खुशी की तलाश करने वालों के साथ हम जितना आगे बढ़ते हैं, उतनी ही अधिक बार हम उन्नीसवीं सदी के उत्तरार्ध में रूस की कठोर वास्तविकता का सामना करते हैं। भलाई के बारे में हमारे यात्रियों के क्या विचार हैं? कुछ लोग पुजारी, अधिकारी, को खुश मानते हैं, अन्य - ज़मींदार, राजा... पुरुषों के बीच विवाद से पता चलता है कि उनके पास खुशी की एक भी अवधारणा नहीं है। पहली ही मुलाकातें हमारे पथिकों की आत्मा में भ्रम पैदा कर देती हैं: पादरी उनसे बेहतर नहीं रहता, हालाँकि वह अधिक संतुष्टिपूर्वक खाता है:
...शरद ऋतु की ठंडी रात में, सर्दियों में, भयंकर ठंढ में, और वसंत की बाढ़ में- जहाँ बुलाया है वहाँ जाओ!.. पिछवाड़े में शांति क्या है?..
नई निराशाओं की एक शृंखला आती है। यहाँ बहुत सारे "खुश" लोग थे: एर्मिल गिरिन, मैत्रेना टिमोफीवना, और याकिम नागोय। लेकिन उनका जीवन केवल बाहरी पर्यवेक्षक को ही शांत लगता है। अपने बारे में खुद से बेहतर कौन बता सकता है? लेकिन उनकी कहानियों में कोई खुशी नहीं है, जीवन प्रतिकूलता से भरा है आम आदमी, मनुष्य की आत्मा अपने भीतर बहुत सारे दुःख छुपाती है।
नेक्रासोव उन लोगों के बारे में सहानुभूति के साथ बात करते हैं जो गलती से खुद को खुश मानते हैं और "वोदका के गिलास" के लिए राहगीरों को अपने जीवन के बारे में बताने के लिए तैयार हैं। उनमें से कितने "समृद्ध" हैं! लेकिन उनकी ख़ुशी क्या है? मृत्यु में, जिसने वर्णनकर्ता को नहीं छुआ, लेकिन उसके करीबी लोगों को जीवन से छीन लिया, उस उल्लेखनीय शक्ति में जो एक चालाक आदमी उपयोग करता है, और एक नायक से सारा रस निचोड़ लेता है, या वोदका में, जो सांसारिक मामलों से विस्मृति देता है :
274
- और वह, सबसे पहले, खुशी है,
बीस लड़ाइयों में क्या है"
मैं था, मारा नहीं गया!
एर्मिल गिरिन की कहानी भटकने वालों को दिखाती है कि वे वहां खुशी की तलाश में नहीं हैं। किसान जगत की पृष्ठभूमि में, निश्चित रूप से ज्वलंत छवियां. उदाहरण के लिए, यह यरमिल है। वह जो कुछ भी करता है और जीवन जीता है उसका उद्देश्य लोगों की खुशी तलाशना है। गिरिन किसानों के प्रति ईमानदार हैं और प्राचीन रूसी रीति-रिवाजों का सम्मान करते हैं। ऐसा लगता है कि ये परी कथा नायक, उनके लिए कठिन समय में लोगों के बीच कार्य करना। एर्मिल गिरिन में जो कुछ भी सबसे अच्छा है वह दूसरों का ध्यान आकर्षित करता है, उन्हें इस व्यक्ति से प्यार हो जाता है:
उसके पास वह सब कुछ था जिसकी उसे आवश्यकता थी
खुशी के लिए... .
...ईर्ष्या योग्य, सच्चा सम्मान,.,
पैसे से नहीं खरीदा,
डर से नहीं: कठोर सत्य के साथ,
बुद्धि और दयालुता के साथ!
धीरे-धीरे, घुमक्कड़ों में खुशी और खुशहाल व्यक्ति की एक एकीकृत अवधारणा विकसित हो जाती है। आपको अपने निजी जीवन में खुशहाली की तलाश नहीं करनी चाहिए, यह वहां नहीं है: नेक्रासोव हमें इस विचार की ओर ले जाते हैं। केवल लोगों के सम्मान में ही सच्चा आनंद पाया जा सकता है, हालाँकि इससे किसी व्यक्ति को "लोगों के रक्षक", उपभोग और साइबेरिया के नाम के अलावा कोई भौतिक लाभ नहीं मिलता है। लेखक की स्थितिधीरे-धीरे घुमक्कड़ों का विश्वदृष्टिकोण बन जाता है।
नेक्रासोव एक बुद्धिजीवी की छवि चित्रित करते हैं जो अपना जीवन लोगों की सेवा के लिए समर्पित कर देता है:
दीन-दुखियों के पास जाओ
नाराज के पास जाओ-
वहां प्रथम बनें!
के लिए लड़ाई में लोगों की ख़ुशीग्रिशा डोब्रोसक्लोनोव को अपने जीवन का अर्थ मिलेगा। लेखक हमें काम के अंत में इस विचार पर लाता है। लोगों की निस्वार्थ सेवा में ही कवि ने जीवन का अर्थ और मनुष्य का असली उद्देश्य देखा। बेहतरीन सुविधाओंवह ग्रिशा को लोगों की खुशी के लिए एक योद्धा देता है। "लोगों के रक्षक" की राह कठिन है, लेकिन:
...वे इसके साथ चलते हैं
केवल मजबूत आत्माएं
प्यार करने वाला,
लड़ना है, काम करना है...
डोब्रोसक्लोनोव की जगह कोई भी ले सकता था ईमानदार आदमी, आपको बस अपनी मातृभूमि से प्यार करने और लोगों का सम्मान करने की ज़रूरत है: गरीब माँ को प्यार से
सभी वाह्लासीना के लिए प्यार
विलय होना,- और लगभग पन्द्रह वर्ष का
ग्रेगरी को पहले से ही निश्चित रूप से पता था
खुशी के लिए क्या जिएंगे
एक मनहूस और अंधेरा देशी कोना।
नेक्रासोव का काम "हू लिव्स वेल इन रशिया" आज भी प्रासंगिक है। साल बीतते हैं, समय बदलता है, महीने, सप्ताह, दिन उड़ते हैं, लेकिन पृथ्वी पर रहने वाला व्यक्ति खुशी के लिए प्रयास करता है, उसे ढूंढना चाहता है, लेकिन क्या वह उसे ढूंढ पाता है? हमारे पास इस अवस्था के लिए आवश्यक आत्मा का संतुलन नहीं है, और ख़ुशी "पैसे" शब्द के साथ तेजी से जुड़ी हुई है। हालाँकि, मेरा मानना है कि किसी दिन हम सच्चे आनंद को जान सकेंगे। मेरे लिए, "खुशी" की अवधारणा में कई घटक शामिल हैं - यह जीवन में अपना स्थान खोजने, वह करने की क्षमता है जो आपको पसंद है और दिलचस्प बात यह है कि, एक समृद्ध जीवन जिएं और महसूस करें कि आप आसपास की प्रकृति के साथ सामंजस्य बिठाकर हमारी दुनिया का हिस्सा हैं। और मेरा पसंदीदा कवि इस विश्वास में मेरा समर्थन करता है:
बेटा शांति से नहीं देख सकता
मेरी प्यारी माँ के दुःख पर,
कोई योग्य नागरिक नहीं होगा
पितृभूमि के लिए मेरा हृदय ठंडा है,
उसके लिए इससे बढ़कर कोई निंदा नहीं है...
पितृभूमि के सम्मान के लिए आग में जाओ,
विश्वास के लिए, प्यार के लिए...
खाली कविता में लिखी गई और प्राचीन किंवदंतियों के रूप में शैलीबद्ध, कविता सात यात्रियों की मदर रस की भूमि के माध्यम से लंबी यात्रा के बारे में बताती है जिन्होंने सवाल पूछा था कि "रूस में कौन अच्छा रह सकता है"। नेक्रासोव ने अपना काम 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में अलेक्जेंडर द्वितीय के सुधारों की प्रतिक्रिया के रूप में लिखा था, जिन्होंने इसे समाप्त कर दिया था। दासत्व. पथिकों की यात्रा सेंट पीटर्सबर्ग में समाप्त होनी थी, लेकिन लेखक की बीमारी और अचानक मृत्यु के कारण कविता अधूरी रह गई।
"हू लिव्स वेल इन रशिया" कविता के कथानक का संक्षिप्त पुनर्कथन
बहुत समय पहले, आस-पास के गाँवों के सात आदमी एक देहाती सड़क पर मिले। ये गरीब लोग थे जो रूस में दास प्रथा के उन्मूलन से अधिक खुश नहीं थे। यात्रियों के बीच विवाद छिड़ गया - अपनी जन्मभूमि में कौन अच्छा रहता है? बातचीत इतनी तीखी हो गई कि वे लोग 30 मील तक एक साथ चले और उन्हें ध्यान ही नहीं आया।
हम रात के लिए रुके, यात्रा में वोदका और आग मिलाई, झगड़ा हुआ, लेकिन कभी सच्चाई नहीं मिली। जाहिर तौर पर भाग्य ने ही इन लोगों को एकजुट किया - पुरुष गए लंबी दौड़खोज पर खुश व्यक्ति. हम बहुत से लोगों से मिले और दर्जनों कहानियाँ सुनीं। रूस के लोग मजबूत और धैर्यवान हैं, लेकिन ख़ुशियाँ उन्हें नज़रअंदाज़ कर देती हैं...
"हू लिव्स वेल इन रशिया" कविता के पात्रों की सूची और संक्षिप्त विवरण
- सात पुरुष यात्री:
- उपन्यास - कविता में इसके बारे में कोई जानकारी नहीं है, कोई चरित्र-चित्रण नहीं है;
- डेमियन यात्रियों में सबसे अधिक "शिक्षित" है, वह शब्दांश पढ़ सकता है;
- लुका एक मूर्ख, दाढ़ी वाला आदमी है;
- इवान गुबिन और उनके भाई
- मेट्रोपॉलिटन गुबिन - शराबी, घोड़ों के बारे में जानकार;
- बूढ़ा पखोम एक मधुमक्खी पालक है, एक चतुर बूढ़ा आदमी है;
- प्रोव मजबूत कद-काठी वाला एक उदास आदमी है।
- मैत्रियोना टिमोफीवना - मैत्रियोना का जीवन कठिन है, उसने अपने माता-पिता को जल्दी खो दिया, और अपने बेटे की मृत्यु का अनुभव किया। वह भाग्य की साजिशों का बहादुरी से सामना करती है, लेकिन उसे निश्चित रूप से भाग्यशाली लोगों में से एक नहीं माना जा सकता है।
- बोगटायर सेवली - मैत्रियोना ने यात्रियों को सेवली के दुखद भाग्य के बारे में भी बताया।
- पादरी एक गाँव के चर्च में एक कठिन सेवा वाला पादरी है।
- एर्मिल गिरिन एक युवा, बुद्धिमान, दयालु और मेहनती किसान हैं। वह एक बर्गोमास्टर था, लेकिन उसने एक गलती की और उसे स्वीकार नहीं कर सका।
- ओबोल्ड ओबोल्डुएव एक ज़मींदार है जिसके पास वास्तव में दासता का अभाव है।
- प्रिंस उतातिन एक पुराने राजकुमार हैं जिन्होंने दास प्रथा के उन्मूलन को मान्यता नहीं दी।
- ग्रिशा डोब्रोसक्लोनोव एक क्लर्क का 15 वर्षीय बेटा है, एक बुद्धिमान और दयालु व्यक्ति है, जो गरीबी में जी रहा है, लगातार भूखा रहने को मजबूर है।
अध्यायों द्वारा नेक्रासोव की कविता "हू लिव्स वेल इन रशिया" का संक्षिप्त सारांश
भाग I
प्रस्तावना
हम टेरपिगोरेवो जिले के निकटवर्ती गांवों के सात लोगों - डेमियन, रोमन, लुका, मित्रोडोर, इवान, पखोम और प्रोव - से मिले, जिनके नाम "बातचीत" थे: डायरियेवो, रज़ुटोवो, जैप्लाटोवो, ज़्नोबिशिनो, नीलोवो, गोरेलोवो, न्यूरोझाइको।
लोगों ने इस बात पर विवाद शुरू कर दिया कि "कौन बेहतर रहता है: पुजारी, अधिकारी, ज़मींदार, राजा।" पूरे रास्ते वे एक साथ बहस करते रहे, जंगल में पहुँचे और झगड़ने लगे। और फिर उन्होंने चूज़े को पकड़ लिया। उसकी माँ, एक पक्षी, ने अपने बच्चे को "फिरौती" देने के लिए, पुरुषों को बताया कि स्व-इकट्ठा मेज़पोश कहाँ छिपा हुआ था और उनके कपड़ों पर जादू कर दिया ताकि वे कभी न फटें। यात्रियों ने मेज़पोश को खोला, खाया-पीया और एक-दूसरे से वादा किया कि वे तब तक घर नहीं लौटेंगे जब तक उन्हें कोई ऐसा व्यक्ति नहीं मिल जाता जो रूस में अच्छी तरह से रह रहा हो। इस प्रकार उनकी लंबी यात्रा शुरू हुई...
अध्याय 1. पॉप
यात्री बर्च के पेड़ों के किनारे काफी देर तक चलते रहे। रास्ते में उनकी मुलाकात गरीब किसानों और अन्य "छोटे" लोगों से हुई। उनसे ख़ुशी के बारे में पूछना बेवकूफी थी - यह कहाँ से आती है?!
अंत में, विवाद करने वाले पुजारी से मिले। ल्यूक ने उससे पूछा कि क्या उसका जीवन मधुर था। पुजारी ने जीवन के बारे में शिकायत करना एक पापपूर्ण बात मानी और बस यह बताया कि उसका अस्तित्व कैसे और किसके साथ है। उसके लिए ख़ुशी "शांति, धन और सम्मान" है। लेकिन पादरी की कहानी से, सात लोगों ने निष्कर्ष निकाला कि तीनों नामित मूल्य उनके नए परिचित के लिए बिल्कुल अप्राप्य थे। रूस में पुजारी के रूप में रहने में कुछ भी अच्छा नहीं है।
अध्याय 2. ग्रामीण मेला
जैसे-जैसे वे अपनी यात्रा जारी रखते हैं, लोगों को कई निर्जन गाँवों का सामना करना पड़ता है। पता चला कि एक गाँव में, जो सबसे अमीर है, एक मेला लगता है। यात्री वहाँ घूमने और खुश ग्रामीणों की तलाश करने का निर्णय लेते हैं। लेकिन उन्हें कुछ भी अच्छा नहीं मिला - केवल गंदगी, गरीबी और अंतहीन शराब।
अध्याय 3. शराबी रात
सौ-आवाज़ वाली सड़क पर, लोगों को शराबी और बातूनी लोग मिलते हैं। उनमें से एक, याकिन गोली, उन्हें अपनी कहानी बताता है: कैसे उसने एक जलते हुए घर से लोकप्रिय प्रिंट बचाए और अपनी सारी बचत खो दी। फिर यात्री आराम करने के लिए रुकते हैं और फिर से भाग्यशाली रूसियों को देखने के लिए भीड़ में "शामिल" होते हैं।
अध्याय 4. खुश
घुमक्कड़ों ने एक छोटी सी युक्ति का सहारा लिया। उन्होंने लोगों से चिल्लाना शुरू कर दिया कि यदि कोई "भाग्यशाली" उनके पास आता है, तो वे उसे मुफ्त में वोदका पिलाएंगे। लोग तुरंत लाइन में लग जाते हैं. और हर कोई खुश है, जैसे कि पसंद से: सैनिक खुश है कि वह नारकीय सेवा से बमुश्किल जीवित लौटा, दादी शलजम की फसल से खुश है, इत्यादि। तो वोदका की एक पूरी बाल्टी बाँट दी गई, लेकिन ख़ुशी वाली वोदका नहीं मिली।
कतार में मौजूद लोगों में से एक ने एर्मिला गिरिन की कहानी बताई, जो शायद भाग्यशाली है। एर्मिला सत्तारूढ़ रैंक तक पहुंचने में कामयाब रहे, सभी आम लोगों द्वारा उनका सम्मान और प्यार किया जाता है। लेकिन वह कहां है? "लकी" जेल में है, और पुजारी ने उसे कारण बताने का वादा किया, लेकिन चोर भीड़ में पकड़ा गया और हर कोई चिल्लाने लगा।
अध्याय 5. ज़मींदार
साधकों के पथ पर अगला सुखी लोगजमींदार गैवरिला ओबोल्ट-ओबोल्डुएव से मुलाकात हुई। और उसने आकस्मिक परिचितों को अपने भाग्य के बारे में बताया। वह दास प्रथा के अधीन कितने अच्छे से रहता था और इसके बिना कितना कठिन था। कहानी के अंत में जमींदार फूट-फूट कर रोने लगा।
भाग II
अंतिम बाला
लोगों ने वोल्गा नदी के तट पर नया दिन मनाया। उनके सामने कटी हुई घास से भरा एक विशाल घास का मैदान फैला हुआ था। तीन नावें किनारे पर खड़ी थीं, और उनमें रईसों का एक परिवार था। उनमें से सबसे बुजुर्ग की आस-पास के सभी लोग प्रशंसा करते थे, जिसमें दास प्रथा से मुक्त किसान भी शामिल थे।
यह पता चला कि यह आसान नहीं था. प्रिंस यूटैटिन, या द लास्ट वन (उपनाम), जब उन्हें पता चला कि सर्फ़ों को मुक्त किया जा रहा है, तो उन्होंने अपने बेटों को उनकी विरासत से वंचित करने का वादा किया, क्योंकि उन्होंने जमींदारों के आदर्शों की रक्षा नहीं की थी। बोयार बच्चों ने किसानों को अपने साथ खेलने के लिए राजी किया और जल्द ही पुजारी को घोषणा की कि सब कुछ सामान्य हो गया है। प्रदर्शन के लिए किसानों को बहुत सारी ज़मीन देने का वादा किया गया था। बूढ़ा आदमी मर गया, किसानों के पास कुछ नहीं बचा।
भाग III
महिला किसान
पथिक गवर्नर मैत्रियोना कोरचागिना से मिलने जाते हैं, जो 38 वर्ष की हैं, लेकिन वह खुद को एक बूढ़ी औरत कहती हैं। महिला उन्हें अपनी बात बताती है कठिन भाग्य. वह लंबे समय तक खुश थी और केवल तभी जब वह एक लड़की के रूप में अपने पिता और माँ के साथ रहती थी। फिर उसकी शादी हो गई, उसका पति काम पर चला गया और वह उसके परिवार के साथ रहने लगी। मैंने सबकी सेवा की, परन्तु केवल पछतावा हुआ बूढ़े दादासुरक्षित रूप से। मैत्रियोनिन के पहले बच्चे को सूअरों ने खा लिया, उसके बाद और भी बच्चे हुए, और वे अपने पति से सैन्य सेवा से घर आने के लिए विनती करने में भी कामयाब रहीं। अपने भाषण को सारांशित करते हुए, मैत्रियोना ने यात्रियों के सामने स्वीकार किया कि "महिला खुशी" की अवधारणा रूस में मौजूद ही नहीं है।
भाग IV
पूरी दुनिया के लिए दावत
वखलाचेनो के पूरे गांव के लिए एक दावत है। यहां: क्लिम याकोव्लिच, हेडमैन व्लास और युवा सेमिनरी छात्र सववुस्का और ग्रिशा, जो अच्छे गाने गाते हैं। मेज पर कहानियाँ फिर से सुनाई जाती हैं, उदाहरण के लिए, वफादार नौकर याकोव के बारे में। उसने स्वामी की सेवा की और उससे प्रेम किया, सब कुछ सहन किया जब तक कि उसने अपने भतीजे को नहीं दे दिया सैन्य सेवा. गुलाम ने शराब पीना शुरू कर दिया और जब उसका नशा उतर गया तो वह मालिक के पास लौटा और थोड़ी देर बाद उसने क्रूर बदला लिया। धीरे-धीरे, बातचीत दुखद, खूनी कहानियों में बदल जाती है, लोग दुखद गीत गाने लगते हैं।
लेकिन वह दिन आएगा जब रूस केवल अच्छे गाने गाएगा और खुशियों की तलाश करने की कोई जरूरत नहीं होगी - हर कोई खुश होगा। इस दिन के लिए पहली ईंटें रखी गई हैं और वे एक आम मेज पर दो सेमिनारियन हैं। ग्रिशा, एक क्लर्क का बेटा, शुरू से ही युवालोगों की ख़ुशी की लड़ाई में खुद को समर्पित करने का फैसला किया। वह अपने पैतृक गांव से अपनी मां की तरह ही गहरा प्यार करते हैं। और घूमता रहता है मूल भूमिमेरे होठों पर एक गीत के साथ. उसकी योजनाएँ और सपने सच होंगे, एक कठिन लेकिन महान जीवन इस लड़के का इंतजार कर रहा है। यह अफ़सोस की बात है कि यात्रियों ने ग्रिशा को रूस के बारे में गाते हुए नहीं सुना, तो वे आगे नहीं जाते, बल्कि घर चले जाते, क्योंकि उन्हें एहसास होता कि उन्हें वह मिल गया है जिसकी उन्हें तलाश थी।
इस तरह नेक्रासोव की कविता समाप्त हो गई, लेकिन इसके अधूरे अध्यायों से भी पाठक को यह स्पष्ट हो जाता है कि रूस में सुधारों के बाद लोगों के लिए यह कितना कठिन था।
नेक्रासोव की कविता "हू लिव्स वेल इन रशिया" के निर्माण का इतिहास
कविता के कथानक की कल्पना लेखक ने 1850 के दशक में की थी और अंतिम बिंदु उनके द्वारा 1877 में निर्धारित किया गया था। नेक्रासोव ने लगभग 15 वर्षों तक इस काम पर बारीकी से काम किया और दुर्भाग्य से, मृत्यु ने उन्हें अपना काम पूरा करने की अनुमति नहीं दी। संपादकों और प्रकाशकों को पांडुलिपि बिखरे हुए रूप में प्राप्त हुई, क्योंकि लेखक के पास इसे आवश्यक क्रम में एक साथ रखने का समय नहीं था। समकालीनों के लिए जाना जाता हैनेक्रासोव के नोट्स, डायरी और ड्राफ्ट पर भरोसा करते हुए, कविता का एक संस्करण के. चुकोवस्की द्वारा प्रकाशन के लिए तैयार किया गया था।
महान रूसी कवि का काम हमें बताता है कि कैसे सात किसानों ने अपनी यात्रा के दौरान पूरे रूस में एक खुशहाल आदमी की तलाश की। लेखक के विचार के अनुसार, लोगों को सेंट पीटर्सबर्ग पहुंचना था, लेकिन निकोलाई अलेक्जेंड्रोविच की गंभीर बीमारी और अचानक मृत्यु के कारण कविता अधूरी रह गई।
तो, एक चौराहे पर, टेरपिगोरेवो जिले के सात आदमी मिलते हैं, लेकिन उनमें से प्रत्येक एक अलग गरीब और मनहूस गांव से है। वे सभी इस बात पर एक-दूसरे से बहस करते हैं कि सबसे अच्छा जीवन कौन जीता है। एक का दावा है कि वह जमींदार है, दूसरे का दावा है कि वह पुजारी है.
सभी लोग घर छोड़कर चले गये महत्वपूर्ण बात, लेकिन मिलने के बाद, उन्होंने इस विषय पर इस हद तक बातचीत शुरू कर दी कि वे न केवल दुनिया की हर चीज भूल गए, बल्कि बहस के दौरान झगड़ने भी लगे।
जंगल में पहुँचकर उन्होंने अपना संघर्ष जारी रखा और सभी जानवरों और पक्षियों को चिंतित कर दिया। इस तरह के शोर से भयभीत होकर, चूजा घोंसले से बाहर गिर जाता है और पुरुष उसे उठा लेते हैं, और सोचते हैं कि पक्षी के लिए यह पता लगाना आसान है कि रूस में कहाँ रहना अच्छा है। एक डरा हुआ योद्धा और चूज़े की माँ उड़कर उनके पास आती है और उनसे चूज़ा उसे देने के लिए कहती है। पुरस्कार के रूप में, वह उन्हें दिखाती है कि खजाना कहाँ दफन है, और वहाँ एक जादुई मेज़पोश है जो उन्हें हमेशा पीने और खिलाने के लिए कुछ देगा, लेकिन आप बहुत अधिक शराब नहीं माँग सकते। वह उनके कपड़ों पर जादू करती है ताकि वे यात्रा में सुरक्षित और स्वस्थ रहें और अपने बच्चे के साथ उड़ जाएं। संतुष्ट किसान, खा-पीकर, तब तक घर नहीं लौटने का फैसला करते हैं जब तक उन्हें पता नहीं चल जाता कि कौन अच्छी तरह से रह रहा है।
सड़क पर चलते-चलते वे मिल जाते हैं भिन्न लोग. ये दोनों सैनिक और प्रशिक्षु हैं, लेकिन उनकी शक्ल से यह तुरंत स्पष्ट हो जाता है कि जीवन उनके लिए मधुर नहीं है। देर शाम उनकी मुलाकात एक पुजारी से होती है, जिससे उन्हें उसके भाग्य के बारे में पता चलता है। जैसा कि पुजारी स्वयं सोचता है, उसकी खुशी शांति, धन और उसके प्रति सम्मान में निहित होनी चाहिए। लेकिन हकीकत में ये सच नहीं है. मरते हुए लोगों की कराहें और रोने के साथ लंबी सेवा उसे शांति नहीं देती। जब पुजारी ने अपनी दुखद कहानी समाप्त की, तो वह चला गया और लोगों ने लुका पर हमला कर दिया, जिसने साबित कर दिया कि पुजारी का जीवन समृद्ध था, लेकिन वास्तव में, ऐसा नहीं हुआ।
विवाद के बाद, किसान कुज़्मिंस्कॉय गांव में एक मेले में जाते हैं, जो बड़ी संख्या में शराबखानों और शराबी लोगों के लिए प्रसिद्ध है। वे यहां किताबें भी बेचते हैं, लेकिन अधिकतर साधारण चित्रों के साथ। और कोई नहीं जानता कि वे कब रूसी क्लासिक्स का साहित्य खरीदना और पढ़ना शुरू करेंगे। मेले के आसपास रहने वाले पुरुष अपने रास्ते पर चलते रहे, लेकिन पहले ही रात हो चुकी थी। और अंधेरे में वे अलग-अलग लोगों को अपनी परेशानियों और समस्याओं के बारे में बात करते हुए सुनते हैं। पथिकों में से एक ने इस जीवनशैली के लिए किसानों की निंदा की। और इस गांव में रहने वाले याकिम गोली अपने गांव वालों को सही ठहराते हैं. आख़िरकार, वे शराब नहीं पीते क्योंकि उनका जीवन अच्छा है।
यात्री, वोदका की एक बाल्टी भरकर, यह पता लगाने का निर्णय लेते हैं कि इस जीवन में निवासी कौन हैं।
बाल्टी जल्दी ही खाली हो गई, लेकिन खुश आदमी कभी नहीं मिला।
अपने रास्ते पर आगे बढ़ते हुए, वे लोग ज़मींदार गैवरिला अफानसाइविच ओबोल्टा-ओबोल्डुएव से मिले, जिन्होंने उन्हें अपनी कहानी सुनाई। वह एक दयालु स्वामी था, उसके नौकर उससे प्यार करते थे, लेकिन उन्होंने उसकी ज़मीन छीन ली, उसके खेत बर्बाद कर दिए और उसे काम करने का आदेश दिया, लेकिन उसे यह नहीं सिखाया गया।
इसके बाद उनकी मुलाकात एक किसान महिला मैत्रियोना टिमोफीवना कोरचागिना से होती है, जो एक महिला के रूप में अपने कठिन जीवन के बारे में बताती है। अपना सारा जीवन उसने अपने पति के रिश्तेदारों के लिए काम किया, अपने सबसे बड़े बेटे देमुष्का को खो दिया, जिसे वह अभी भी नहीं भूल सकती। और जैसा कि महिला कहती है, एक महिला की खुशी अज्ञात है कि वह कहाँ स्थित है।
हमारे नायकों के लिए सबसे गौरवशाली स्थान वखलाचिना गांव प्रतीत होता है, जहां उत्सव होते हैं। पुरुष भी दावत करते हैं, उनके साथ दो सेमिनारियन भी शामिल होते हैं जो आनंदमय गीत गाते हैं और बताते हैं दिलचस्प कहानियाँ. उनमें से एक, ग्रिशा, 15 साल की उम्र से दृढ़ता से आश्वस्त है कि वह अपना भाग्य लोगों की खुशी के लिए समर्पित करना चाहता है। भविष्य में यह होगा लोगों का रक्षक. परन्तु किसान उसकी बात नहीं सुनते, अन्यथा वे समझ जाते कि सामने कोई प्रसन्नचित्त व्यक्ति खड़ा है।
आख़िरकार, यह ग्रेगरी जैसे लोगों की उपस्थिति के माध्यम से ही है कि रूस अपने गुलाम घुटनों से उठेगा और राष्ट्रीय खुशी आएगी।
नेक्रासोवा की कहानी 'हू लिव्स वेल इन रश' का मुख्य विचार
यह कार्य हमें यह समझना सिखाता है कि सच्ची खुशी का मूल्य क्या है। और इसके लिए आपको ज्यादा कुछ नहीं चाहिए - यह एक मिलनसार और मजबूत परिवार है, काम है जो आपके लिए खुशी और लाभ लाता है, और इस जीवन में खुद को एक ऐसे व्यक्ति के रूप में दिखाना है ताकि दूसरे आपका सम्मान करें।
बहुत संक्षेप में (संक्षिप्त सारांश)
आप इस पाठ का उपयोग इसके लिए कर सकते हैं पाठक की डायरी
नेक्रासोव एन.ए.. सभी काम करते हैं
- दादा
- रूस में कौन अच्छे से रह सकता है?
- स्कूली बच्चा
रूस में कौन अच्छा रहता है? कहानी के लिए चित्र
फिलहाल रीडिंग
- ह्यूगो के नोट्रे डेम कैथेड्रल का सारांश
उपन्यास पेरिस में घटित होता है। यह सब तब शुरू हुआ जब लगभग सोलह साल पहले एक युवा लड़की, जिसकी एक प्यारी बेटी थी, ने एक जिप्सी पर भरोसा किया और कुछ समय के लिए चली गई।
- दोस्तोवस्की मगरमच्छ का सारांश
कहानी सेंट पीटर्सबर्ग में घटित होती है। पैसेज की एक दुकान में एक मगरमच्छ लाया जाता है। इस अजीब जानवर को देखने के लिए हर जगह से लोग इकट्ठा होते हैं।
- सारांश हर्ज़ेन किसे दोष देना है?
मॉस्को विश्वविद्यालय से स्नातक करने वाले एक युवा शिक्षक दिमित्री क्रुत्सिफ़ेर्स्की, बुजुर्ग ज़मींदार अलेक्सी नेग्रोव के परिवार में कार्य करते हैं। प्रमुख जनरल के पद तक पहुंचने के बाद, नेग्रोव ने इस्तीफा दे दिया
- सारांश पांचवीं पंक्ति में तीसरा अलेक्सिना
पैंतीस साल के कार्य अनुभव वाली एक बुजुर्ग शिक्षिका, वेरा मतवेवना, अब स्कूल में काम नहीं करती थीं। वह अपनी पोती एलिज़ाबेथ की देखभाल करती थीं। उनके बेटे और बहू, पुरातत्वविद्, अभियान पर थे।
भाग एक
प्रस्तावना
किस वर्ष में - गणना करें
सोचो कौन सी ज़मीन?
फुटपाथ पर
सात आदमी एक साथ आए:
सात अस्थायी रूप से बाध्य,
एक कड़ा प्रांत,
टेरपिगोरवा काउंटी,
खाली पल्ली,
निकटवर्ती गाँवों से:
ज़ाप्लाटोवा, डायरियाविना,
रज़ुतोवा, ज़्नोबिशिना,
गोरेलोवा, नीलोवा -
फसल भी ख़राब है,
वे एक साथ आए और तर्क दिया:
मजा किसे आता है?
रूस में मुफ़्त'?रोमन ने कहा: जमींदार से,
डेमियन ने कहा: अधिकारी से,
ल्यूक ने कहा: गधा.
मोटे पेट वाले व्यापारी को! -
गुबिन बंधुओं ने कहा,
इवान और मेट्रोडोर।
बूढ़े आदमी पखोम ने धक्का दिया
और उसने ज़मीन की ओर देखते हुए कहा:
कुलीन लड़के को,
संप्रभु मंत्री को.
और प्रोव ने कहा: राजा से...वह आदमी एक बैल है: वह मुसीबत में पड़ जाएगा
दिमाग में क्या सनक है -
उसे वहाँ से दाँव पर लगाओ
आप उन्हें ख़त्म नहीं कर सकते: वे विरोध करते हैं,
हर कोई अपने दम पर खड़ा है!
क्या उन्होंने इसी तरह का तर्क शुरू किया है?
राहगीर क्या सोचते हैं?
तुम्हें पता है, बच्चों को खजाना मिल गया
और वे आपस में बाँट लेते हैं...
हर एक अपने तरीके से
दोपहर से पहले निकले थे घर से:
वह रास्ता गढ़ की ओर जाता था,
वह इवानकोवो गांव गये
फादर प्रोकोफी को बुलाओ
बच्चे को बपतिस्मा दें.
कमर का मधुकोश
वेलिकोये के बाज़ार में ले जाया गया,
और दो गुबीना भाई
लगाम के साथ इतना आसान
एक जिद्दी घोड़ा पकड़ो
वे अपने-अपने झुण्ड में चले गये।
यह हर किसी के लिए उचित समय है
अपने रास्ते पर लौटें -
वे कंधे से कंधा मिलाकर चल रहे हैं!
वे ऐसे चलते हैं मानो उनका पीछा किया जा रहा हो
उनके पीछे भूरे भेड़िये हैं,
आगे क्या है जल्दी है.
वे जाते हैं - वे निन्दा करते हैं!
वे चिल्लाते हैं - उन्हें होश नहीं आएगा!
लेकिन समय इंतजार नहीं करता.विवाद पर उनका ध्यान नहीं गया
जैसे ही लाल सूरज डूबा,
कैसे शाम हो गयी.
मैं शायद तुम्हें सारी रात चूमूंगा
तो वे चले गए - कहाँ, न जाने,
यदि वे केवल एक महिला से मिले,
गारल्ड दुरंडीहा,
वह चिल्लाई नहीं: “आदरणीय!
तुम रात को कहाँ देख रहे हो?
क्या आपने जाने का फैसला कर लिया है?उसने पूछा, वह हँसी,
कोड़े मारे गए, डायन, बधियाकरण
और वह सरपट दौड़ पड़ी...“कहाँ?..” - उन्होंने एक दूसरे की ओर देखा
हमारे आदमी यहाँ हैं
वे चुपचाप खड़े हैं, नीचे देख रहे हैं...
रात बहुत बीत चुकी है,
तारे बार-बार चमकते थे
ऊँचे आसमान में
चाँद निकल आया है, परछाइयाँ काली हैं
सड़क कट गयी
उत्साही पदयात्री.
हे छाया! काली छाया!
आप किसे नहीं पकड़ेंगे?
आप किससे आगे नहीं निकलेंगे?
केवल तुम, काली परछाइयाँ,
आप इसे पकड़ नहीं सकते - आप इसे गले नहीं लगा सकते!जंगल की ओर, पथ-पथ की ओर
पखोम ने देखा, चुप रहा,
मैंने देखा - मेरा मन बिखर गया
और अंत में उन्होंने कहा:"कुंआ! भूत अच्छा मजाक
उसने हमारे साथ मजाक किया!
बिलकुल नहीं, आख़िरकार, हम लगभग हैं
हम तीस मील चले हैं!
अब करवट बदल रहा है और घर की ओर रुख कर रहा है -
हम थक गए हैं - हम वहां नहीं पहुंचेंगे,
चलो बैठो - करने को कुछ नहीं है।
चलो सूरज निकलने तक आराम करें!..''मुसीबत का दोष शैतान पर मढ़ना,
रास्ते में जंगल के नीचे
पुरुष बैठ गये।
उन्होंने आग जलाई, एक संरचना बनाई,
दो लोग वोदका के लिए दौड़े,
और अन्य जब तक
शीशा बनाया गया
सन्टी की छाल को छुआ गया है.
वोदका जल्द ही आ गई।
नाश्ता आ गया है -
आदमी दावत कर रहे हैं!उन्होंने तीन कोसुस्की पी लीं,
हमने खाना खाया और बहस की
फिर: जीने में मजा किसे आता है?
रूस में मुफ़्त'?
रोमन चिल्लाता है: जमींदार को,
डेमियन चिल्लाता है: अधिकारी को,
लुका चिल्लाता है: गधा;
कुपचिना मोटा पेट वाला, -
गुबिन भाई चिल्ला रहे हैं,
इवान और मित्रोडोर;
पखोम चिल्लाता है: सबसे प्रतिभाशाली के लिए
कुलीन लड़के को,
संप्रभु मंत्री को,
और प्रोव चिल्लाता है: राजा को!इसमें पहले से ज्यादा समय लगा
दिलेर पुरुष,
वे भद्दी-भद्दी गालियाँ देते हैं
कोई आश्चर्य नहीं कि वे इसे पकड़ लेते हैं
एक दूसरे के बालों में...देखो - वे इसे पहले ही हड़प चुके हैं!
रोमन पखोमुष्का को धक्का दे रहा है,
डेमियन ने लुका को धक्का दिया।
और दो गुबीना भाई
वे भारी प्रोवो को इस्त्री करते हैं, -
और हर कोई अपना-अपना चिल्लाता है!एक तीव्र प्रतिध्वनि जाग उठी,
आओ सैर पर चलते हैं,
चलो चिल्लाओ और चिल्लाओ
मानो चिढ़ाना हो
जिद्दी आदमी.
राजा को! - दाईं ओर सुना जा सकता है,
बाईं ओर उत्तर देता है:
गधा! गधा! गधा!
सारे जंगल में हलचल मच गई
उड़ते पंछियों के साथ
तेज़-तर्रार जानवर
और रेंगने वाले सरीसृप, -
और एक कराह, और एक दहाड़, और एक दहाड़!सबसे पहले, छोटा भूरा खरगोश
पड़ोस की झाड़ी से
अचानक वह बाहर कूद गया, मानो अस्त-व्यस्त हो,
और वह भाग गया!
छोटे जैकडॉ उसके पीछे हैं
शीर्ष पर बर्च के पेड़ उगे हुए थे
एक गंदी, तीखी चीख.
और फिर वहाँ योद्धा है
डर के मारे नन्हा बच्चा
घोंसले से गिर गया;
योद्धा चहचहाता है और रोता है,
चूजा कहाँ है? - वह इसे नहीं ढूंढेगा!
फिर बूढ़ी कोयल
मैं उठा और सोचा
किसी को कोयल करने के लिए;
दस बार स्वीकार किया
हाँ, मैं हर बार हार गया
और फिर से शुरू हो गया...
कोयल, कोयल, कोयल!
रोटी चटकने लगेगी,
मक्के की एक बाली से आपका दम घुट जाएगा -
तुम कोयल नहीं करोगे!
सात चील उल्लू एक साथ उड़े,
नरसंहार की प्रशंसा
सात बड़े पेड़ों से,
वे हँस रहे हैं, रात के उल्लू!
और उनकी आंखें पीली हैं
वे जलते हुए मोम की तरह जलते हैं
चौदह मोमबत्तियाँ!
और कौआ, एक चतुर पक्षी,
पहुंचे, एक वृक्ष पर बैठे
बिल्कुल आग के पास.
बैठता है और शैतान से प्रार्थना करता है,
मौत के घाट उतार दिया जाना
कौन सा!
घंटी वाली गाय
कि मैं शाम को खो गया
झुण्ड से मैंने थोड़ा सुना
इंसान की आवाजें -
वह आग के पास आई और घूरने लगी
पुरुषों पर नजर
मैंने पागलपन भरे भाषण सुने
और मैंने शुरू किया, मेरे प्रिय,
मू, मू, मू!मूर्ख गाय रँभाती है
छोटे जैकडॉ चीख़ते हैं।
लड़के चिल्ला रहे हैं,
और प्रतिध्वनि सभी को प्रतिध्वनित करती है।
उसकी एक ही चिंता है -
ईमानदार लोगों को चिढ़ाना
लड़कों और महिलाओं को डराओ!
किसी ने उसे नहीं देखा
और सभी ने सुना है,
शरीर के बिना - लेकिन यह जीवित है,
बिना जीभ के - चीख!उल्लू - ज़मोस्कोवोर्त्सकाया
राजकुमारी तुरंत विलाप कर रही है,
किसानों के ऊपर से उड़ता है
जमीन पर गिरकर,
पंख वाली झाड़ियों के बारे में...लोमड़ी स्वयं चालाक है,
स्त्री जिज्ञासा से,
पुरुषों पर झपटा
मैंने सुना, मैंने सुना
और वह यह सोचते हुए चली गई:
"और शैतान उन्हें नहीं समझेगा!"
वास्तव में: वाद-विवाद करने वाले स्वयं
वे शायद ही जानते थे, उन्हें याद था -
ये किस बात का शोर मचा रहे हैं...मेरी बाजू पर काफी चोट आई है
एक दूसरे को देखकर हमें होश आया
अंत में, किसान
उन्होंने एक पोखर से पानी पिया,
धोया, ताज़ा किया,
नींद उन्हें झुकाने लगी...
इस बीच, नन्हा चूजा,
थोड़ा-थोड़ा करके, आधा अंकुर,
नीची उड़ान भरना,
मैं आग के करीब पहुंच गया.पखोमुष्का ने उसे पकड़ लिया,
वह उसे आग के पास लाया और देखा
और उसने कहा: "छोटी चिड़िया,
और गेंदा अद्भुत है!
मैं साँस लेता हूँ और तुम अपनी हथेली से लुढ़क जाओगे,
अगर मैं छींक दूँ तो तुम आग में लोटोगे,
यदि मैं क्लिक करूँ, तो तुम मृत अवस्था में लोट-पोट हो जाओगे
लेकिन तुम, छोटे पक्षी,
एक आदमी से भी ज्यादा मजबूत!
पंख जल्द ही मजबूत हो जायेंगे,
अलविदा! जहाँ चाहो
यहीं आप उड़ेंगे!
ओह, तुम छोटे पक्षी!
हमें अपने पंख दो
हम पूरे राज्य में घूमेंगे,
आइए देखें, आइए अन्वेषण करें,
आइए आसपास पूछें और पता लगाएं:
कौन सुख से रहता है?
क्या रूस में यह सहज है?"तुम्हें पंखों की भी ज़रूरत नहीं होगी,
काश हमारे पास कुछ रोटी होती
प्रतिदिन आधा पाउंड, -
और इसलिए हम मदर रुस होंगे'
उन्होंने इसे अपने पैरों से आज़माया!” -
उदास प्रोव ने कहा।"हाँ, वोदका की एक बाल्टी," -
उन्होंने उत्सुकता से जोड़ा
वोदका से पहले, गुबिन बंधु,
इवान और मेट्रोडोर।“हाँ, सुबह खीरे होंगे
दस नमकीन वाले," -
पुरुष मजाक कर रहे थे.
“और दोपहर के समय मुझे एक जग चाहिए
ठंडा क्वास।"“और शाम को एक कप चाय पीना
कुछ गर्म चाय लो..."जब वे बात कर रहे थे,
योद्धा घूमता रहा और घूमता रहा
उनके ऊपर: सब कुछ सुना
और वह आग के पास बैठ गयी.
चिविक्नुला, उछल पड़ा
और एक मानवीय आवाज में
पाहोमू कहते हैं:“चूजे को आज़ाद होने दो!
एक छोटे से चूज़े के लिए
मैं बड़ी फिरौती दूँगा।”- क्या दोगे? -
“मैं तुम्हें कुछ रोटी दूँगा
प्रतिदिन आधा पाउंड
मैं तुम्हें वोदका की एक बाल्टी दूँगा,
मैं तुम्हें सुबह कुछ खीरे दूँगा,
और दोपहर में, खट्टा क्वास,
और शाम को चाय!”- और कहाँ, छोटी चिड़िया, -
गुबिन भाइयों ने पूछा,
तुम्हें शराब और रोटी मिलेगी
क्या तुम सात आदमियों की तरह हो? -“यदि आप इसे पा लेंगे, तो आप इसे स्वयं पा लेंगे।
और मैं, नन्हा पक्षी,
मैं तुम्हें बताऊंगा कि इसे कैसे खोजना है।"- कहना! -
"जंगल के माध्यम से चलो,
स्तंभ तीस के विरुद्ध
बस एक मील दूर:
समाशोधन के लिए आओ,
वे उस समाशोधन में खड़े हैं
दो पुराने देवदार के पेड़
इन देवदार के पेड़ों के नीचे
बक्सा दबा दिया गया है.
उसे ले आओ, -
वह जादू का बक्सा:
इसमें एक स्व-संयोजित मेज़पोश शामिल है,
जब चाहो,
वह तुम्हें खाना खिलाएगा और कुछ पीने को देगा!
बस चुपचाप कहो:
"अरे! स्व-इकट्ठा मेज़पोश!
पुरुषों का इलाज करो!
आपकी इच्छा के अनुसार,
मेरे आदेश पर,
सब कुछ तुरंत दिखाई देगा.
अब चूज़े को जाने दो!”- इंतज़ार! हम गरीब लोग हैं
हम एक लंबी यात्रा पर जा रहे हैं, -
पखोम ने उसे उत्तर दिया। -
मैं देख रहा हूँ कि तुम एक बुद्धिमान पक्षी हो,
पुराने कपड़ों का सम्मान करें
हमें मोहित करो!- ताकि किसान अर्मेनियाई
घिसा हुआ, टूटा हुआ नहीं! -
रोमन ने मांग की.- तो वह नकली बस्ट जूते
उन्होंने सेवा की, वे दुर्घटनाग्रस्त नहीं हुए, -
डेमियन ने मांग की।- धिक्कार है जूं, नीच पिस्सू
वह शर्ट में प्रजनन नहीं करती थी, -
लुका ने मांग की.- काश वह बिगाड़ पाता... -
गुबिंस ने मांग की...और पक्षी ने उन्हें उत्तर दिया:
“मेज़पोश सभी स्व-इकट्ठे हैं
मरम्मत करें, धोएं, सुखाएं
तुम करोगे... ठीक है, मुझे जाने दो!..'अपनी हथेली को चौड़ा खोलकर,
उसने अपनी कमर से चूज़े को छोड़ दिया।
उसने इसे अंदर आने दिया - और छोटी लड़की,
थोड़ा-थोड़ा करके, आधा अंकुर,
नीची उड़ान भरना,
खोखले की ओर चला गया।
एक योद्धा उसके पीछे उड़ गया
और तुरंत उसने कहा:
“देखो, एक बात याद रखो!
वह कितना भोजन सहन कर सकता है?
गर्भ - तो पूछो,
और आप वोदका मांग सकते हैं
एक दिन में बिल्कुल एक बाल्टी।
यदि आप अधिक पूछें,
और एक बार और दो बार - यह पूरा हो जाएगा
आपके अनुरोध पर,
और तीसरी बार होगी परेशानी!
और योद्धा उड़ गया
आपकी जन्मी लड़की के साथ,
और एकल फ़ाइल में पुरुष
हम सड़क के लिए पहुँचे
स्तंभ तीस की तलाश करें.
मिला! - वे चुपचाप चलते हैं
सीधा, सीधा
घने जंगल के माध्यम से,
हर कदम मायने रखता है.
और उन्होंने मील कैसे मापा,
हमने एक समाशोधन देखा -
वे उस समाशोधन में खड़े हैं
दो पुराने देवदार के पेड़...
किसानों ने चारों ओर खुदाई की
वह बक्सा मिल गया
खोला तो मिला
वह मेज़पोश स्व-संयोजित है!
उन्होंने इसे पाया और तुरंत चिल्लाये:
“अरे, स्व-संयोजित मेज़पोश!
पुरुषों का इलाज करो!
देखो और देखो, मेज़पोश खुला हुआ है,
वे कहां से आए थे?
दो भारी भुजाएँ
उन्होंने शराब की एक बाल्टी डाल दी,
उन्होंने रोटी का पहाड़ खड़ा कर दिया
और वे फिर छिप गये।
"खीरे क्यों नहीं हैं?"
“गर्म चाय क्यों नहीं है?”
"ठंडा क्वास क्यों नहीं है?"
सब कुछ अचानक प्रकट हो गया...
किसान ढीले पड़ गये
वे मेज़पोश के पास बैठ गये।
यहाँ एक दावत है!
खुशी के मारे चूमना
वे एक-दूसरे से वादा करते हैं
व्यर्थ मत लड़ो,
लेकिन मामला वाकई विवादास्पद है
तर्क के अनुसार, ईश्वर के अनुसार,
कहानी के सम्मान पर -
घरों में इधर उधर मत करो,
अपनी पत्नियों को मत देखो
छोटे लोगों के साथ नहीं
बूढ़ों के साथ नहीं,
जब तक मामला शांत है
कोई समाधान नहीं निकलेगा
जब तक उन्हें पता नहीं चलता
कोई बात नहीं निश्चित रूप से:
कौन सुख से रहता है?
रूस में मुफ़्त'?
ऐसी प्रतिज्ञा करके,
सुबह मुर्दे की तरह
आदमी सो गये...
किस वर्ष में - गणना करें
सोचो कौन सी ज़मीन?
फुटपाथ पर
सात आदमी एक साथ आए:
सात अस्थायी रूप से बाध्य,
एक कड़ा प्रांत,
टेरपिगोरवा काउंटी,
खाली पल्ली,
निकटवर्ती गाँवों से:
ज़ाप्लाटोवा, डायरियाविना,
रज़ुतोवा, ज़्नोबिशिना,
गोरेलोवा, नीलोवा -
फसल भी ख़राब है,
वे एक साथ आए और तर्क दिया:
मजा किसे आता है?
रूस में मुफ़्त'?
रोमन ने कहा: जमींदार से,
डेमियन ने कहा: अधिकारी से,
ल्यूक ने कहा: गधा.
मोटे पेट वाले व्यापारी को! -
गुबिन बंधुओं ने कहा,
इवान और मेट्रोडोर।
बूढ़े आदमी पखोम ने धक्का दिया
और उसने ज़मीन की ओर देखते हुए कहा:
कुलीन लड़के को,
संप्रभु मंत्री को.
और प्रोव ने कहा: राजा से...
वह आदमी एक बैल है: वह मुसीबत में पड़ जाएगा
दिमाग में क्या सनक है -
उसे वहाँ से दाँव पर लगाओ
आप उन्हें ख़त्म नहीं कर सकते: वे विरोध करते हैं,
हर कोई अपने दम पर खड़ा है!
क्या उन्होंने इसी तरह का तर्क शुरू किया है?
राहगीर क्या सोचते हैं?
तुम्हें पता है, बच्चों को खजाना मिल गया
और वे आपस में बाँट लेते हैं...
हर एक अपने तरीके से
दोपहर से पहले निकले थे घर से:
वह रास्ता गढ़ की ओर जाता था,
वह इवानकोवो गांव गये
फादर प्रोकोफी को बुलाओ
बच्चे को बपतिस्मा दें.
कमर का मधुकोश
वेलिकोये के बाज़ार में ले जाया गया,
और दो गुबीना भाई
लगाम के साथ इतना आसान
एक जिद्दी घोड़ा पकड़ो
वे अपने-अपने झुण्ड में चले गये।
यह हर किसी के लिए उचित समय है
अपने रास्ते पर लौटें -
वे कंधे से कंधा मिलाकर चल रहे हैं!
वे ऐसे चलते हैं मानो उनका पीछा किया जा रहा हो
उनके पीछे भूरे भेड़िये हैं,
आगे क्या है जल्दी है.
वे जाते हैं - वे निन्दा करते हैं!
वे चिल्लाते हैं - उन्हें होश नहीं आएगा!
लेकिन समय इंतजार नहीं करता.
विवाद पर उनका ध्यान नहीं गया
जैसे ही लाल सूरज डूबा,
कैसे शाम हो गयी.
मैं शायद तुम्हें सारी रात चूमूंगा
तो वे चले गए - कहाँ, न जाने,
यदि वे केवल एक महिला से मिले,
गारल्ड दुरंडीहा,
वह चिल्लाई नहीं: “आदरणीय!
तुम रात को कहाँ देख रहे हो?
क्या तुम जाने के बारे में सोच रहे हो?
उसने पूछा, वह हँसी,
कोड़े मारे गए, डायन, बधियाकरण
और वह सरपट दौड़ पड़ी...
“कहाँ?..” - उन्होंने एक दूसरे की ओर देखा
हमारे आदमी यहाँ हैं
वे चुपचाप खड़े हैं, नीचे देख रहे हैं...
रात बहुत बीत चुकी है,
तारे बार-बार चमकते थे
ऊँचे आसमान में
चाँद निकल आया है, परछाइयाँ काली हैं
सड़क कट गयी
उत्साही पदयात्री.
हे छाया! काली छाया!
आप किसे नहीं पकड़ेंगे?
आप किससे आगे नहीं निकलेंगे?
केवल तुम, काली परछाइयाँ,
आप इसे पकड़ नहीं सकते - आप इसे गले नहीं लगा सकते!
जंगल की ओर, पथ-पथ की ओर
पखोम ने देखा, चुप रहा,
मैंने देखा - मेरा मन बिखर गया
और अंत में उन्होंने कहा:
"अच्छा! भूत का मज़ाक अच्छा है
उसने हमारे साथ मजाक किया!
बिलकुल नहीं, आख़िरकार, हम लगभग हैं
हम तीस मील चले हैं!
अब करवट बदल रहा है और घर की ओर रुख कर रहा है -
हम थक गए हैं - हम वहां नहीं पहुंचेंगे,
चलो बैठो - करने को कुछ नहीं है।
चलो सूरज निकलने तक आराम करें!..''
मुसीबत का दोष शैतान पर मढ़ना,
रास्ते में जंगल के नीचे
पुरुष बैठ गये।
उन्होंने आग जलाई, एक संरचना बनाई,
दो लोग वोदका के लिए दौड़े,
और अन्य जब तक
शीशा बनाया गया
सन्टी की छाल को छुआ गया है.
वोदका जल्द ही आ गई।
नाश्ता आ गया है -
आदमी दावत कर रहे हैं!
उन्होंने तीन कोसुस्की पी लीं,
हमने खाना खाया और बहस की
फिर: जीने में मजा किसे आता है?
रूस में मुफ़्त'?
रोमन चिल्लाता है: जमींदार को,
डेमियन चिल्लाता है: अधिकारी को,
लुका चिल्लाता है: गधा;
कुपचिना मोटा पेट वाला, -
गुबिन भाई चिल्ला रहे हैं,
इवान और मित्रोडोर;
पखोम चिल्लाता है: सबसे प्रतिभाशाली के लिए
कुलीन लड़के को,
संप्रभु मंत्री को,
और प्रोव चिल्लाता है: राजा को!
इसमें पहले से ज्यादा समय लगा
दिलेर पुरुष,
वे भद्दी-भद्दी गालियाँ देते हैं
कोई आश्चर्य नहीं कि वे इसे पकड़ लेते हैं
एक दूसरे के बालों में...
देखो - वे इसे पहले ही हड़प चुके हैं!
रोमन पखोमुष्का को धक्का दे रहा है,
डेमियन ने लुका को धक्का दिया।
और दो गुबीना भाई
वे भारी प्रोवो को इस्त्री करते हैं, -
और हर कोई अपना-अपना चिल्लाता है!
एक तीव्र प्रतिध्वनि जाग उठी,
आओ सैर पर चलते हैं,
चलो चिल्लाओ और चिल्लाओ
मानो चिढ़ाना हो
जिद्दी आदमी.
राजा को! - दाईं ओर सुना जा सकता है,
बाईं ओर उत्तर देता है:
गधा! गधा! गधा!
सारे जंगल में हलचल मच गई
उड़ते पंछियों के साथ
तेज़-तर्रार जानवर
और रेंगने वाले सरीसृप, -
और एक कराह, और एक दहाड़, और एक दहाड़!
सबसे पहले, छोटा भूरा खरगोश
पड़ोस की झाड़ी से
अचानक वह बाहर कूद गया, मानो अस्त-व्यस्त हो,
और वह भाग गया!
छोटे जैकडॉ उसके पीछे हैं
शीर्ष पर बर्च के पेड़ उगे हुए थे
एक गंदी, तीखी चीख.
और फिर वहाँ योद्धा है
डर के मारे नन्हा बच्चा
घोंसले से गिर गया;
योद्धा चहचहाता है और रोता है,
चूजा कहाँ है? - वह इसे नहीं ढूंढेगा!
फिर बूढ़ी कोयल
मैं उठा और सोचा
किसी को कोयल करने के लिए;
दस बार स्वीकार किया
हाँ, मैं हर बार हार गया
और फिर से शुरू हो गया...
कोयल, कोयल, कोयल!
रोटी चटकने लगेगी,
मक्के की एक बाली से आपका दम घुट जाएगा -
तुम कोयल नहीं करोगे!
सात चील उल्लू एक साथ उड़े,
नरसंहार की प्रशंसा
सात बड़े पेड़ों से,
वे हँस रहे हैं, रात के उल्लू!
और उनकी आंखें पीली हैं
वे जलते हुए मोम की तरह जलते हैं
चौदह मोमबत्तियाँ!
और कौआ, एक चतुर पक्षी,
पहुंचे, एक वृक्ष पर बैठे
बिल्कुल आग के पास.
बैठता है और शैतान से प्रार्थना करता है,
मौत के घाट उतार दिया जाना
कौन सा!
घंटी वाली गाय
कि मैं शाम को खो गया
झुण्ड से मैंने थोड़ा सुना
इंसान की आवाजें -
वह आग के पास आई और घूरने लगी
पुरुषों पर नजर
मैंने पागलपन भरे भाषण सुने
और मैंने शुरू किया, मेरे प्रिय,
मू, मू, मू!
मूर्ख गाय रँभाती है
छोटे जैकडॉ चीख़ते हैं।
लड़के चिल्ला रहे हैं,
और प्रतिध्वनि सभी को प्रतिध्वनित करती है।
उसकी एक ही चिंता है -
ईमानदार लोगों को चिढ़ाना
लड़कों और महिलाओं को डराओ!
किसी ने उसे नहीं देखा
और सभी ने सुना है,
शरीर के बिना - लेकिन यह जीवित है,
बिना जीभ के - चीख!
उल्लू - ज़मोस्कोवोर्त्सकाया
राजकुमारी तुरंत विलाप कर रही है,
किसानों के ऊपर से उड़ता है
जमीन पर गिरकर,
पंख वाली झाड़ियों के बारे में...
लोमड़ी स्वयं चालाक है,
स्त्री जिज्ञासा से,
पुरुषों पर झपटा
मैंने सुना, मैंने सुना
और वह यह सोचते हुए चली गई:
"और शैतान उन्हें नहीं समझेगा!"
वास्तव में: वाद-विवाद करने वाले स्वयं
वे शायद ही जानते थे, उन्हें याद था -
ये किस बात का शोर मचा रहे हैं...
मेरी बाजू पर काफी चोट आई है
एक दूसरे को देखकर हमें होश आया
अंत में, किसान
उन्होंने एक पोखर से पानी पिया,
धोया, ताज़ा किया,
नींद उन्हें झुकाने लगी...
इस बीच, नन्हा चूजा,
थोड़ा-थोड़ा करके, आधा अंकुर,
नीची उड़ान भरना,
मैं आग के करीब पहुंच गया.
पखोमुष्का ने उसे पकड़ लिया,
वह उसे आग के पास लाया और देखा
और उसने कहा: "छोटी चिड़िया,
और गेंदा अद्भुत है!
मैं साँस लेता हूँ और तुम अपनी हथेली से लुढ़क जाओगे,
अगर मैं छींक दूँ तो तुम आग में लोटोगे,
यदि मैं क्लिक करूँ, तो तुम मृत अवस्था में लोट-पोट हो जाओगे
लेकिन तुम, छोटे पक्षी,
एक आदमी से भी ज्यादा मजबूत!
पंख जल्द ही मजबूत हो जायेंगे,
अलविदा! जहाँ चाहो
यहीं आप उड़ेंगे!
ओह, तुम छोटे पक्षी!
हमें अपने पंख दो
हम पूरे राज्य में घूमेंगे,
आइए देखें, आइए अन्वेषण करें,
आइए आसपास पूछें और पता लगाएं:
कौन सुख से रहता है?
क्या रूस में यह सहज है?
"पंखों की ज़रूरत न होगी,
काश हमारे पास कुछ रोटी होती
प्रतिदिन आधा पाउंड, -
और इसलिए हम मदर रुस होंगे'
उन्होंने इसे अपने पैरों से मापा!" -
उदास प्रोव ने कहा।
"हाँ, वोदका की एक बाल्टी," -
उन्होंने उत्सुकता से जोड़ा
वोदका से पहले, गुबिन बंधु,
इवान और मेट्रोडोर।
इन देवदार के पेड़ों के नीचे
बक्सा दबा दिया गया है.
उसे ले आओ, -
वह जादू का बक्सा:
इसमें एक स्व-संयोजित मेज़पोश शामिल है,
जब चाहो,
वह तुम्हें खाना खिलाएगा और कुछ पीने को देगा!
बस चुपचाप कहो:
"अरे! मेज़पोश अपने आप इकट्ठा हो गया है!
पुरुषों की सेवा करो!"
आपकी इच्छा के अनुसार,
मेरे आदेश पर,
सब कुछ तुरंत दिखाई देगा.
अब चूज़े को जाने दो!”
- इंतज़ार! हम गरीब लोग हैं
हम एक लंबी यात्रा पर जा रहे हैं, -
पखोम ने उसे उत्तर दिया। -
मैं देख रहा हूँ कि तुम एक बुद्धिमान पक्षी हो,
पुराने कपड़ों का सम्मान करें
हमें मोहित करो!
- ताकि किसान अर्मेनियाई
घिसा हुआ, टूटा हुआ नहीं! -
रोमन ने मांग की.
- तो वह नकली बस्ट जूते
उन्होंने सेवा की, वे दुर्घटनाग्रस्त नहीं हुए, -
डेमियन ने मांग की।
- धिक्कार है जूं, नीच पिस्सू
वह शर्ट में प्रजनन नहीं करती थी, -
लुका ने मांग की.
- काश वह बिगाड़ पाता... -
गुबिंस ने मांग की...
और पक्षी ने उन्हें उत्तर दिया:
"मेज़पोश सभी स्व-इकट्ठे हैं
मरम्मत करें, धोएं, सुखाएं
तुम करोगे... ठीक है, मुझे जाने दो!..'