जिन समाचार क्लिपों से नीचे दिया गया वीडियो बनाया गया है उनमें क्या समानता है? सही! उनमें से प्रत्येक में एक ही वाक्यांश "अप्रिय घटना" का प्रयोग किया गया है। और उनमें से प्रत्येक में, संपादकीय कर्मचारियों ने एक शाब्दिक त्रुटि के साथ एक समाचार पाठ प्रसारित किया। आइए जानें कि यहां क्या हो रहा है।

हम "घटना" शब्द के शाब्दिक अर्थ के लिए व्याख्यात्मक शब्दकोश में देखते हैं।

घटना-ए; मी. [अक्षांश से. घटनाएँ (घटनाएँ) - घटित होना] घटना, अप्रिय प्रकृति की घटना; ग़लतफ़हमी. सीमा पर घटनाएँ. एसएमबी के बीच घटनाओं की संभावना. I. समाप्त हो गया है (कोई बुरा परिणाम नहीं है)। बड़ा व्याख्यात्मक शब्दकोशरूसी भाषा. - पहला संस्करण: सेंट पीटर्सबर्ग: नोरिंट एस.ए. कुज़नेत्सोव। 1998.

जैसा कि हम देख सकते हैं, यह शब्द उधार लिया गया है। रूसी में इसका अर्थ न केवल घटना के बारे में जानकारी, बल्कि इसके विशिष्ट मूल्यांकन को भी दर्शाता है। में इस मामले मेंयह किसी के साथ हुई किसी प्रकार की गलतफहमी है। घटना शब्द में "अप्रिय" विशेषण जोड़कर, हम जानकारी की नकल करते हैं और निश्चित रूप से, एक शाब्दिक त्रुटि करते हैं। इस घटना को फुफ्फुसावरण कहा जाता है।

कुल भाषण त्रुटियों के बारे में चर्चा हमारे समय में तेजी से प्रासंगिक होती जा रही है। यहां तक ​​कि मीडियाकर्मियों का भाषण भी, जो एक मानक होना चाहिए, ऐसी गलतफहमियों से भरा है, आम लोगों की तो बात ही छोड़िए। इसीलिए, जाहिरा तौर पर, रूसी भाषा में एकीकृत राज्य परीक्षा में एक मौखिक भाग शुरू करने के विचार उठते हैं, ताकि भाषण त्रुटियों के बारे में बातचीत कक्षा में सार्थक और लगातार आयोजित की जा सके। लेकिन कुछ समय के लिए दोबारा स्कूली छात्र बनने में कभी देर नहीं होती।

प्लियोनास्म, लैपलिसिएड्स, पेरिसोलॉजी, आइसोसेमी, टॉटोलॉजी... डरो मत, वे संक्रामक नहीं हैं।

हालाँकि केवल सुविधा कर्मियों को ही उनकी सावधानीपूर्वक निगरानी करने की आवश्यकता नहीं है संचार मीडियाऔर लेखक. ऐसी गलतियाँ किसी को खुश नहीं करतीं। वे घास-फूस की तरह हमारी वाणी को खराब कर सकते हैं। यदि संभव हो तो हमेशा के लिए "उन्हें जड़ से उखाड़ने" के लिए, "दुश्मन को दृष्टि से पहचानना" आवश्यक है।

हम फुफ्फुसावरण से पहले ही परिचित हो चुके हैं। यह एक काफी सामान्य भाषाई घटना है, हालाँकि कई लोग इसका नाम पहली बार पढ़ सकते हैं। इसे घर पर रखें विशिष्ठ सुविधा- अतिरेक, अधिकता। रूसी में ऐसे मामलों में वे आमतौर पर "तेल तेल" कहते हैं। वैसे, यह एक ही मूल वाले शब्दों की पुनरावृत्ति कहलाती है अपनी दोहराना. कई भाषाविदों का मानना ​​है कि टॉटोलॉजी एक प्रकार का फुफ्फुसावरण है।

शब्दार्थ फुफ्फुसावरण शब्दार्थ, किसी शब्द के शाब्दिक अर्थ से जुड़े होते हैं। ऐसे बहुवचनों में अक्सर उधार लिए गए शब्द शामिल होते हैं। इसका कारण क्या है इसका अंदाज़ा लगाना मुश्किल नहीं है. व्यक्ति ठीक से समझ नहीं पाता कि इस शब्द का क्या अर्थ है, और वह एक और शब्द जोड़ देता है, इस बार रूसी, जो पहले शब्द के अर्थ की नकल करता है। इस घटना को कहा जाता है पेरिस्सोलोजी. यहां सबसे आम उदाहरण हैं:

• मूल्य सूची. मूल्य सूची (जर्मन प्रीस्क्यूरेंट, प्रीइस से - मूल्य और फ्रेंच कूरेंट - वर्तमान) - माल के लिए कीमतों की एक निर्देशिका।
• समय का निर्धारण. टाइमिंग (ग्रीक क्रोनोस - समय और मेट्रो - माप) चक्रीय रूप से दोहराए जाने वाले मैनुअल और मशीन-मैनुअल कार्यों को करने में लगने वाले समय का अध्ययन करने की एक विधि है।
• आंतरिक भाग। इंटीरियर (फ़्रेंच: इंटीरियरिएर)
• पहली बार डेब्यू किया. फ्रेंच से डेब्यू डेब्यू - शुरुआत, उपस्थिति)। पदार्पण किसी कलाकार की सार्वजनिक रूप से पहली उपस्थिति है। उद्घाटन (शतरंज) - शतरंज के खेल की शुरुआत।
• वायुमंडलीय वायु. वायुमंडल (प्राचीन ग्रीक ἀτμός से - "भाप" और σφαῖρα - "गोला") - हवाई आवरणधरती।
• पहला प्रीमियर. प्रीमियर (फ्रेंच प्रीमियर - "पहला") - पहला शो, पहला प्रदर्शन।
• ऐसे कई उदाहरण हैं: एक अन्य विकल्प, नि:शुल्क रिक्ति, सबसे इष्टतम, मातृभूमि के लिए उदासीनता, मुख्य प्राथमिकता, दोषपूर्ण अपराधबोध, बाल चित्रण, स्मारक स्मारक, यादगार स्मारिका, लोक-साहित्य, जीवन की जीवनी, मेरी आत्मकथा, मातृभूमि के देशभक्त, कार्य सहयोगी, राष्ट्रीय जनमत संग्रह, सेना से निष्कासन, अतिरिक्त बोनस, रोमांचक थ्रिलर, इंटरैक्टिव बातचीत, सूचना संदेश, अत्यंत चरमपंथी, 24/7 नॉन-स्टॉप, स्थानीय आदिवासी, लोगों का लोकतंत्र, असामान्य घटना, वैकल्पिक ऐच्छिक, अप्रत्याशित आश्चर्य, मुख्य लेटमोटिफ, पलटवार, भविष्य की संभावनाएं, पूर्ण असफलता, पूर्ण सदन, लोकप्रिय हिट, प्रारंभिक घोषणा, शिखर सम्मेलन शीर्ष स्तर, स्थिर स्थिरीकरण, सख्त वर्जित, मॉनिटर स्क्रीन से स्क्रीनशॉट।
• कभी-कभी देशी वक्ता देशी शब्दों के शाब्दिक अर्थ को गलत समझ लेते हैं। हमारे, घरेलू, अर्थ संबंधी शब्दावलियाँ भी हैं जो इससे आगे तक जाती हैं भाषा मानदंड: मूसलाधार बारिश, पाँच रूबल पैसे, तीस निर्माण श्रमिक, मार्च का महीना, अंततः, वापस जाना है, पहली बार मिले, हाथों से इशारा किया, सिर हिलाया, आँखें झपकाईं, अस्थायी देरी, अवैध गिरोह, मुख्य बिंदु, जगह लेता है, वास्तविक सत्य, एक छोटा सा क्षण, व्यक्तिगत रूप से, आश्चर्यजनक रूप से अजीब, प्रारंभिक मूल बातें, अपुष्ट अफवाहें, भेड़ों का झुंड, पीछे हटना, पंख वाले पक्षी, फिर से दोहराना, पूरी तरह से नष्ट हो जाना, पूर्व योजना बनाना, पहले से चेतावनी देना, बराबर आधा, एक साथ मिलना, संयुक्त बैठक, देखना अपनी आँखों से, अपने कानों से सुनें, नौकरी पाना, सीढ़ियाँ चढ़ना/उतरना।

इन अभिव्यक्तियों को याद रखें और इन्हें अब अपने भाषण में न आने दें। यह बिल्कुल वैसा ही मामला है जब जानकारी का स्पष्ट अतिरेक और दोहराव होता है।

दूसरी ओर, भाषा - यह एक बहुत ही जटिल जीवित जीव है, और निश्चित रूप से, ऐसे मामले भी होते हैं जब सब कुछ इतना सरल नहीं होता है।

फुफ्फुसावरण के प्रकार

में हाल ही मेंफुफ्फुसावरण अधिक से अधिक बार प्रकट होने लगा, जिसमें संक्षिप्त नाम शामिल है: सीडी, ईआरडी आरेख, आईटी प्रौद्योगिकी, RAID सरणी, वीआईपी व्यक्ति, जीपीएस सिस्टम, एसएमएस संदेश. इस मामले में, दोहराव से छुटकारा पाना अधिक कठिन है, क्योंकि मुख्य शाब्दिक अर्थ केवल एक अक्षर में कोडित है। इसके अलावा, यह पत्र - लैटिन वर्णमाला, और इसमें जो शब्द एन्क्रिप्ट किया गया है वह भी विदेशी है, अधिकतर अंग्रेजी। अभिव्यक्ति के भीतर रूसी समकक्ष एक स्पष्टीकरण के रूप में कार्य करता है। घरेलू संक्षिप्त नाम pleonasms भी हैं। उदाहरण के लिए, "पावर लाइन्स" या "AvtoVAZ"।

कुछ फुफ्फुसीय संयोजन पहले से ही भाषा में स्थापित हो चुके हैं और आदर्श बन गए हैं। एक ज्वलंत उदाहरण- "मक्खन सैंडविच।"

मूल अर्थ से उधार लिया गया है जर्मन भाषादेशी वक्ताओं की स्मृति से शब्द धीरे-धीरे लुप्त होते गए। एक सैंडविच, जैसा कि हम इसे समझते हैं, न केवल मक्खन के साथ बनाया जा सकता है, बल्कि सॉसेज, कैवियार, पनीर आदि के साथ भी बनाया जा सकता है।

शब्दार्थ फुफ्फुसावरण का एक अन्य प्रकार वाचालता है। उदाहरण: वह घर की ओर चल दिया. इस वाक्यांश में ऐसे शब्द हैं जो इसके अर्थ में कुछ भी नहीं जोड़ते हैं - "दिशा में"।

फुफ्फुसावरण हमेशा त्रुटियाँ नहीं होते हैं। शैलीगत फुफ्फुसावरण बोलचाल, पत्रकारिता और की विशेषता है कलात्मक भाषण, विशेष रूप से लोककथाएँ, जहाँ बहुवचन विशेषण और तुलनाएँ स्थिर काव्य सूत्रों में क्रिस्टलीकृत हो सकती हैं: पथ-पथ, ध्रुव-क्षेत्र, दुःख-लालसा, शोक-चिन्ता, भाग्य-भाग्य, युवा-हरा, सागर-सागर।

शैलीगत फुफ्फुसावरण (इन्हें अभिव्यंजक भी कहा जाता है) का उपयोग अक्सर जानबूझकर किया जाता है कल्पना. यह लेखक की तकनीक है, कोई गलती नहीं।

हे क्षेत्र, क्षेत्र, तुम कौन हो?
छितराया हुआ मृत हड्डियाँ?
जिसके ग्रेहाउंड घोड़े ने तुम्हें रौंद दिया
खूनी लड़ाई के आखिरी घंटे में?

सहमत हूँ कि "रुस्लान और ल्यूडमिला" से पुश्किन की वाणी कल्पना जोड़ती है।

और यहाँ चेखव के पात्रों में से एक का विशद भाषण वर्णन है। “उदाहरण के लिए इस मामले को लीजिए... मैं लोगों को तितर-बितर करता हूं, और किनारे पर रेत पर एक मृत व्यक्ति की डूबी हुई लाश. मैं पूछता हूं, वह यहां किस कारण से पड़ा है? क्या यह आदेश है? पुलिस अधिकारी क्या देख रहा है? मैं कहता हूं, पुलिस अधिकारी, आप अपने वरिष्ठों को क्यों नहीं बताते? हो सकता है कि यह डूबा हुआ मृत व्यक्ति खुद डूब गया हो, या हो सकता है कि इस चीज़ से साइबेरिया जैसी गंध आ रही हो। शायद यहाँ कोई आपराधिक हत्या हुई है..."(ए.पी. चेखव, "अनटर प्रिशिबीव")

निष्पक्षता के लिए, यह कहा जाना चाहिए कि भाषाविज्ञान में फुफ्फुसावरण को विशेष रूप से वाक् त्रुटि नहीं माना जाता है। वैज्ञानिक इसे अधिक व्यापक रूप से परिभाषित करते हैं। यह वास्तव में एक भाषण पैटर्न है, जो कुछ परिस्थितियों में, या तो आदर्श की सीमाओं से परे चला जाता है या पूरी तरह से स्वीकार्य माना जाता है। में बोलचाल की भाषाइसका उपयोग भावना या कॉमेडी को बढ़ाने के लिए किया जा सकता है।

लाइपालिसियाड: यह किस प्रकार का जानवर है?

यहाँ दिलचस्प उदाहरण- अंग्रेजी कविता " बलि का बकरा"(एस.वाई. मार्शल द्वारा अनुवाद):

बलि का बकरा
था
माला
और इसका मतलब है कि वह कोई बड़ी सुअर नहीं थी।
पैरों ने काम किया
छोटे सुअर के पास है
जब मैं भाग गया
वह रास्ते पर है.
लेकिन वह खड़ी नहीं हुई
जब मैं दौड़ रहा था,
और वह चुप नहीं थी
जब वह चिल्लाई.
लेकिन अचानक किसी कारण से
वह मर गई
और इस क्षण से
मैं जीवित नहीं था.

कवि ने इस पाठ में लयपलिसियाड का प्रयोग किया है . यह एक अन्य प्रकार का भाषण अतिरेक है - स्पष्ट रूप से स्पष्ट तथ्यों का एक बयान, जो बेतुकेपन की सीमा पर है। वे आम तौर पर बनाते हैं हास्य प्रभावअनुचित, कभी-कभी दुखद स्थितियों में भी: "वह मर चुका था और उसने इसे छिपाया नहीं।"

आपका विदेशी नामलैपलिसैड्स बहुत दिलचस्प परिस्थितियों में प्राप्त किए गए थे। यह शब्द फ्रांसीसी मार्शल मार्क्विस जैक्स डी ला पालिस के नाम से लिया गया है। किंवदंती के अनुसार, सैनिकों ने उसके बारे में एक गीत बनाया, जिसमें शब्दों पर एक नाटक शामिल था: "सिल एन'एटैट पस मोर्ट, इल फेरिट एनकोर एनवी" (यदि वह मरा नहीं होता, तो वे उससे ईर्ष्या करते)। वाक्यांश को अलग तरह से पढ़ा जा सकता है: "सिल एन'एटैट पस मोर्ट, इल सेराइट एनकोर एन वी" (यदि वह मरा नहीं होता, तो वह जीवित होता)।

टॉटोलॉजिकल टॉटोलॉजी

कई वैज्ञानिक टॉटोलॉजी को शब्दार्थ फुफ्फुसावरण की किस्मों में से एक के रूप में पहचानते हैं। यह शब्द बेहतर ज्ञात है और आमतौर पर "मक्खन तेल" वाक्यांश के साथ दृढ़ता से जुड़ा हुआ है, जिसका उल्लेख हम पहले ही ऊपर कर चुके हैं। ये ऐसे भाव हैं जिनमें समान (एकल मूल) या समान शब्दों की पुनरावृत्ति शामिल है। बहुधा यह दोहराव निराधार होता है: मुस्कुराया, मुस्कुराया, युवा लड़की, फिर से शुरू करें, एक प्रश्न पूछें।

यदि फुफ्फुसावरण एक अनुचित अधिकता, वाचालता है, जैसा कि वे कहते हैं, "मन से शोक", तो टॉटोलॉजी को अधिक गंभीर भाषण त्रुटि माना जाता है, क्योंकि यह आमतौर पर गरीबी का संकेत देता है शब्दावलीऔर अशिक्षा.

लेकिन यहां अपवाद भी हैं. कभी-कभी टॉटोलॉजी आदर्श का एक प्रकार है। उदाहरण के लिए, बोलचाल और काव्यात्मक भाषण में निम्नलिखित संयोजनों का उपयोग किया जाता है: कड़वा दुःख, अद्भुत चमत्कार, अद्भुत आश्चर्य, काली रात, सफेद दिन, बर्फीला पानी, नश्वर उदासी. इस तरह के विशेषण काव्यात्मक भाषण की काफी विशिष्ट विशेषता माने जाते हैं।

इंटरनेट पर मुझे पैरोडी का एक अद्भुत उदाहरण मिला जो टॉटोलॉजी के सार को पूरी तरह से समझाता है। मोल्दोवन कॉमिक जोड़ी "ओस्टाप एंड बेंडर" नामक एक लघुचित्र लेकर आई "एक असामान्य सबक", जहां लगभग सभी संवादों में जानबूझकर ताना-बाना वाली अभिव्यक्तियां शामिल होती हैं। दृश्य के अंत में निम्नलिखित कविता सुनाई देती है:

लुकोमोरी के पास एक चालाक धनुष है,
उस चेन पर चेन चेन.
आधे दिन से दोपहर तक
दोपहर के आसपास कहीं
वॉकर एक स्टिल्टेड वॉकर है।
वह दाहिनी ओर जाएगा, दाएँ से - दाएँ,
वह बाईं ओर जाता है - वहीं छोड़ दिया जाता है।
वहाँ और भी अद्भुत चमत्कार हैं,
इससे अधिक अद्भुत चमत्कार नहीं हुए।
वहां अनजानी राहों पर
निशान पीछा कर रहे हैं, देख रहे हैं।
मुर्गे की टांगों पर एक मुर्गी है
कुरेई धूम्रपान करते समय निगरानी करता है।
और मैं वहां था, मैं वहां था, मैं वहां था,
मैंने शहद के साथ शहद पिया...

शब्दार्थ फुफ्फुसावरण के अलावा, वाक्य-विन्यास भी होते हैं। उनमें, सूचना का अतिरेक और दोहराव एक अभिव्यक्ति तक नहीं, बल्कि संपूर्ण वाक्यात्मक संरचनाओं तक फैला हुआ है। दो वाक्यों की तुलना करें: "उसने मुझसे कहा कि वह कल आएगी"और "उसने मुझसे कहा कि वह कल आएगी।"

दोनों वाक्य व्याकरणिक रूप से सही हैं, लेकिन इस मामले में "के बारे में" शब्द को बहुवचनात्मक, यानी निरर्थक माना जाता है।

खुद को परखने का समय

आइए अब परिणाम को समेकित करें और एक सख्त और निष्पक्ष टेलीविजन संपादक की भूमिका में खुद को आजमाएं। प्रस्तावित वीडियो में सिमेंटिक फुफ्फुसावरण खोजें। वैसे, उन सभी से पहले ही इस लेख में मुलाकात की जा चुकी है। साथ ही, हम आपका ध्यान भी जाँचेंगे।

यदि आपको व्यक्तिगत रूप से सभी 15 त्रुटियाँ मिलीं, तो आप मान सकते हैं कि परीक्षण "शब्दावली त्रुटियाँ" विषय पर है। प्लोनास्म" आपकी जेब में। जाहिर तौर पर आपने अंत में अपना सबक अच्छी तरह से सीख लिया।

विषय 3.4. शाब्दिक त्रुटियाँ और उनका सुधार

शब्दों की शाब्दिक अनुकूलता- यह शब्द संयोजनों के अर्थपूर्ण और व्याकरणिक पैटर्न का उल्लंघन किए बिना संदर्भ के अन्य शब्दों से जुड़ने की एक शब्द की क्षमता है। शाब्दिक संगतता किसी वाक्यांश के भीतर शब्दों के संयोजन या किसी विषय को विधेय के साथ जोड़ने की संभावना की भाषा द्वारा निर्धारित की जाती है। ऐसी संभावना पर शब्दों की निर्भरता का एक चरम मामला भाषा की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ माना जा सकता है।

शब्द संयोजनों के शब्दार्थ या व्याकरणिक पैटर्न का जानबूझकर उल्लंघन कुछ शैलीगत आकृतियों और ट्रॉप्स का आधार है।

शाब्दिक अनुकूलता के अनजाने, आकस्मिक उल्लंघन से वाक् त्रुटि हो जाती है। शाब्दिक अनुकूलता के उल्लंघन का एक सामान्य मामला एक ऐसा निर्माण है जिसमें पर्यायवाची वाक्यांशों के कुछ हिस्सों को गलती से जोड़ दिया जाता है: भूमिका निभाएं (भूमिका निभाएं और बदलाव लाएं), कार्रवाई करें (कार्रवाई करें और कार्रवाई करें).

शाब्दिक अतिरेक- यह साधारण नामदो शैलीगत घटनाएँ: फुफ्फुसावरण और तनातनी, एक वाक्य में एक के बजाय दो शब्दों की उपस्थिति से जुड़ी।

शाब्दिक अतिरेक का उपयोग इस प्रकार किया जाता है शैलीगत उपकरणलाभ: अपनी आँखों से देखो, अपने कानों से सुनो।

शब्द-बाहुल्य- यह शाब्दिक अतिरेक है जो एक शब्द के शाब्दिक अर्थ के दूसरे, संपूर्ण या उसके किसी भाग द्वारा दोहराव के कारण उत्पन्न होता है: आंतरिक आंतरिक(इंटीरियर पहले से ही आंतरिक रूप से मायने रखता है), बेकार खड़े रहो.

फुफ्फुसावरण दो प्रकार के होते हैं। फुफ्फुसावरण अनिवार्य है, या संरचनात्मक रूप से निर्धारित है, जो एक शैलीगत त्रुटि नहीं है और भाषा में व्यापक रूप से दर्शाया गया है: पहाड़ से नीचे जाओ(पूर्वसर्ग और उपसर्ग का दोहराव), इसे कभी न पढ़ें.

शब्द-बाहुल्य- एक शैलीगत त्रुटि जिसमें अनावश्यक, निरर्थक शब्दों को एक वाक्यांश या वाक्य में जोड़ दिया जाता है। शब्द-बाहुल्य(ग्रीक - अधिकता)।

1. शाब्दिक अभिव्यंजना का एक साधन, जो वाक्य या पाठ में ऐसे शब्दों के उपयोग पर आधारित है जो अर्थ में करीब हैं, जो अर्थ संबंधी अतिरेक पैदा करते हैं।

फुफ्फुसावरण लोककथाओं में पाया जाता है: एक समय की बात है, उदासी-लालसा, पथ-पथ, समुद्र-ओकियाँ. इस उपकरण का उपयोग कथा साहित्य में भी व्यापक रूप से किया जाता है, आमतौर पर कहानी का विवरण निर्दिष्ट करने या भावनाओं और आकलन को बढ़ाने के उद्देश्य से: सचमुच बेहद अजीब! - अधिकारी ने कहा, - जगह पूरी तरह से चिकनाताजा बेक्ड पैनकेक की तरह। हाँ, अविश्वसनीय रूप से चिकना! (एन. गोगोल, "द नोज़"); पुराने डर ने उसे फिर से जकड़ लिया सब कुछ, सिर से पाँव तक (एफ. दोस्तोवस्की, "अपराध और सजा"); - मैंने तुम्हें नहीं देखा पूरा हफ्ता, मैंने आपकी बात नहीं सुनी इतना लंबा. मैं मैं शिद्दत से चाहता हूं, मैं प्यासाआपकी आवाज। बोलना।(ए. चेखव, "आयनिच")।

2. शाब्दिक संगतता के मानदंडों के उल्लंघन से जुड़ी एक प्रकार की शाब्दिक त्रुटि, जब किसी वाक्यांश या वाक्य में शब्दार्थ की दृष्टि से अनावश्यक शब्दों का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, वाक्य में उन्होंने उद्यम का लयबद्ध और निर्बाध संचालन सुनिश्चित कियापरिभाषाएँ समान अर्थ व्यक्त करती हैं; यहाँ उनमें से एक ही पर्याप्त है। पुस्तक के कवर पर लेखक का शिलालेख मेरे पिता - सर्गेई मिखाइलोविच को समर्पितफुफ्फुसीय; पर्याप्त मेरे पिताजी को समर्पित...

विशिष्ट उदाहरणगैर-मानक फुफ्फुसावरण वे वाक्यांश हैं जिनमें एक शब्द का अर्थ दूसरे शब्द के अर्थ को दोहराता है: अधिक महत्वपूर्ण (अधिकअनावश्यक क्योंकि अधिक महत्वपूर्णका अर्थ है "अधिक महत्वपूर्ण"), पहला प्रीमियर(पर्याप्त Premiere– “किसी नाटक, फ़िल्म या प्रदर्शन का पहला प्रदर्शन संगीत"), वायुमंडलीय वायु(पर्याप्त वायु- "गैसों का मिश्रण जो पृथ्वी के वायुमंडल का निर्माण करता है"), अंत में(सही अंत मेंया पर्याप्त अंततः), वापस जाओ(क्रिया वापस करनाविपरीत दिशा में, पीछे की ओर गति को इंगित करता है), विदेश से आयात(पर्याप्त आयात– “विदेश से आयात”)।

कुछ बहुभाषिक वाक्यांश भाषा में जड़ जमा चुके हैं और गलत नहीं माने जाते, उदाहरण के लिए: नीचे जाना, ऊपर जाना, समय अवधि, प्रदर्शनी प्रदर्शन(लैटिन एक्ज़िबिटस का अर्थ है "प्रदर्शन पर"), जनता का लोकतंत्र (प्रजातंत्रसे अनुवादित ग्रीक भाषा"लोगों की शक्ति").

कथा साहित्य और पत्रकारिता में, गैर-मानक शाब्दिक अतिरेक एक साधन के रूप में कार्य कर सकता है भाषण विशेषताएँपात्र:- और ये हो गया हँसनाऔर अपने दाँत खोलो, - वास्या ने कहा, - और मैं वास्तव में, मरिया वासिलिवेना, तुमसे बहुत प्यार करता हूँ प्यार करोऔर मुझे पसंद है (एम. जोशचेंको, "लव")।

अपनी दोहराना- यह शाब्दिक अतिरेक है, जिसमें एक ही मूल वाले शब्दों को एक वाक्यांश या विषय के संयोजन और एक वाक्य में विधेय के भीतर दोहराया जाता है: कहानी जल्द ही बता दी जाती है, लेकिन कार्य जल्द पूरा नहीं होता।

निम्नलिखित कविता में "बेबी मॉनिटर" कार्यक्रम में तनातनी को विनोदी ढंग से प्रदर्शित किया गया है:

मुझे शरद ऋतु सबसे अधिक पसंद है,

जब सब कुछ फल देता है,

और घास के मैदान में वे घास को दरांती से काटते हैं,

और मेज पर मक्खन है.

अक्सर टॉटोलॉजिकल दोहराव एक शैलीगत त्रुटि नहीं है, बल्कि किसी वस्तु (नमक, जीने के लिए जीवन) की एकमात्र संभावित विशेषता है। लोक काव्य कृतियों, कहावतों और कहावतों में शब्दों के ताना-बाना संयोजन पाए जाते हैं: मित्रता ही मित्रता है, और सेवा ही सेवा है।

अनजाने में की गई तनातनी भाषा की पर्यायवाची समृद्धि का उपयोग करने में असमर्थता को इंगित करती है, अर्थात यह एक शैलीगत त्रुटि है।

शाब्दिक दोहराव- समान शब्दों की शैलीगत रूप से अनुचित पुनरावृत्ति: मैं एक तकनीकी स्कूल में पढ़ता हूं। तकनीकी स्कूल से स्नातक होने के बाद, मैं गैस क्षेत्र में काम करूंगा।

शाब्दिक कमी- एक शैलीगत त्रुटि जिसमें किसी वाक्यांश के एक आवश्यक घटक को छोड़ दिया जाता है: मैं इस प्रश्न को लेकर बहुत चिंतित हूं. कभी-कभी शाब्दिक कमी जुड़ी होती है भाषाई घटनाजिसे कहा जाता है अधिग्रहण: वह (मादक पेय पदार्थ) पीता है, उसका भाई (सेना में) सेवा करता है।लेकिन शाब्दिक अपर्याप्तता के साथ, ऐसा अर्थ संकुचन नहीं होता है, और वाक्यांश के लापता घटक की पूर्ति आवश्यक बनी रहती है।

टॉटोलॉजी, प्लीओनाज़म और शब्दों की अनुचित पुनरावृत्ति पाठ को असंगत बनाती है और इसे समझना मुश्किल बना देती है। ऐसी त्रुटियों के कारण आम हैं: भाषण की गरीबी, समानार्थक शब्द का उपयोग करने में असमर्थता, शब्दों के शाब्दिक अर्थ की अज्ञानता, साथ ही अविकसित "भाषण श्रवण": वक्ता को यह ध्यान नहीं है कि वह उन शब्दों का अनुचित उपयोग कर रहा है जो अर्थ में करीब हैं। या एक ही जड़ है.

भाषण में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोगपरंपरा द्वारा स्थापित ऐतिहासिक रूप से स्थापित नियमों का पालन करता है। शैलीगत दृष्टिकोण से, भाषा की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ विषम हैं। उनमें से कुछ में बोलचाल या बोलचाल का भावनात्मक-अभिव्यंजक रंग है और इसलिए उनका उपयोग पूरी तरह से किताबी शैलियों (आधिकारिक व्यवसाय और वैज्ञानिक) में नहीं किया जाता है। किताबीपन के अन्य रंग उच्च शब्दावली को संदर्भित करते हैं और अक्सर काव्यात्मकता में शामिल होते हैं।

एक भाषा के खेल के रूप में, किसी को एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के जानबूझकर विनाश का सामना करना पड़ता है, एक अलग, अक्सर विडंबनापूर्ण अर्थ देने के लिए घटकों में से एक का प्रतिस्थापन: जो पहले गोली चलाता है वह अच्छा हँसता है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अनजाने में विनाश एक शैलीगत त्रुटि है।

अपनी दोहराना(ग्रीक - वही और - शब्द) - एक प्रकार का फुफ्फुसावरण; किसी वाक्य या पाठ में सजातीय शब्दों का प्रयोग।

टॉटोलॉजी कहावतों और कहावतों में पाई जाती है: मित्रता तो मित्रता है , ए सेवा द्वारा सेवा; जीवन जीना- मैदान पार न करें; मुक्त इच्छा ; वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में: घूमना-फिरना, खचाखच खाना, खाना .

अभिव्यंजक रूप से रंगीन तात्विक संयोजन लोककथाओं की विशेषता हैं: जल्द ही परी कथा अपना असर दिखाती है, जल्दी नहीं काम पूरा हो गया; चलो बैठते हैं, कड़वा दुःख .

सजातीय शब्दों का जानबूझकर उपयोग कथा और पत्रकारिता में शाब्दिक अभिव्यक्ति के साधन के रूप में कार्य करता है: " गोर्की हँसनामेरा मैं हंसूंगा "(एन. गोगोल); " कैसे दिमाग होशियार है, कैसे व्यापार के लिहाज से, // कैसे डर भयानक है, कैसे अँधेरा तो अँधेरा है!// कैसे जीवन जीवित है! कैसे मृत्यु घातक है! // कैसे युवा युवा लड़की ! "(जेड एज़्रोही), " कानून वहाँ है कानून "(अखबार से)।

टॉटोलॉजी है शाब्दिक त्रुटि, यदि सजातीय शब्दों का प्रयोग शैलीगत उद्देश्यों से उचित नहीं है और यादृच्छिक है: एक साथ रहो, नृत्य करो, खेल के प्रति खिलाड़ी जैसा रवैया रखो, एक कथन की पुष्टि करें. आमतौर पर एक अनजाने तनातनी को इस तरह कहा जाता है: तेल तेल.

प्लियोनासम - उपयोग अनावश्यक शब्द, जो कही गई बातों में कोई नया अर्थ नहीं जोड़ता, अर्थात्। अर्थ का दोहराव, जड़ों का नहीं।
उदाहरण के लिए: "वापस जाओ", "यादगार स्मारिका", "मूल्य सूची", "रिक्ति", "एक और विकल्प", "मातृभूमि के लिए उदासीनता", "आंतरिक", "सुरक्षात्मक प्रतिरक्षा", "पहला प्रीमियर", "लोक लोकगीत", "गिर जाना", "पूर्व-घोषणा", "हाथों से इशारे करना", "सर्वोच्च प्राथमिकता", "अपराध बोध", "पूर्ण उपद्रव", "अतीत की यादें", "विशाल महानगर", "स्वयं व्यक्तिगत रूप से ", " अपने ही कानों (आंखों, हाथों) से", "हत्या का प्रयास", "घटित होता है", "कठिन सिस्फ़ियन कार्य", "एरियाडने का मार्गदर्शक सूत्र", "मेहनतकश लोगों का श्रमिक वर्ग", "सच्चा सच" , "पूरी तरह से और पूरी तरह से", "लोगों का लोकतंत्र", "नीचे जाओ", "ऊपर जाओ", "और अधिक" बेहतर स्थिति", "पूर्ण अधिकार", "मैं व्यक्तिगत रूप से", "मेरी आत्मकथा", "एकजुट संघ", "सेवा"।

लेकिन! साहित्य और कविता में बहुवचन की उपस्थिति की अनुमति है। इस तरह हम परियों की कहानियों से निकालेंगे: पथ-पथ, एक बार की बात है, समुद्र-सागर?

***************

टॉटोलॉजी या पहचान - एक ही मूल (अर्थात, अर्थ में समान) के शब्दों का उपयोग, अर्थ संबंधी अतिरेक पैदा करता है।
1) साहित्य में इसकी अनुमति है: "दोस्ती दोस्ती है, और सेवा सेवा है", "पूरी तरह से पैक", "कहानी जल्द ही सुनाई जाती है, लेकिन काम जल्द ही पूरा नहीं होता है", "चारों ओर बैठे रहना" "दुःख कड़वा होता है" ”, “वे हँसते-हँसते हँसेंगे”, पहेलियाँ बनाते हुए।
2) टॉटोलॉजी सामान्य भाषण और पत्रकारिता में एक शाब्दिक त्रुटि है। उदाहरण के लिए: "एक साथ रखें", "नृत्य करें", "फिर से शुरू करें", "बटर बटर", "एक टेबल एक टेबल है", "मूसलाधार बारिश", "कहानीकार ने बताया", "सबसे ऊंची चोटियां"।

*****************

समीक्षा

एक तथाकथित छिपी हुई तनातनी भी है, विदेशी मूल के शब्दों के साथ संयोजन, उदाहरण के लिए, "सेवा"।

मेरा मानना ​​है कि "किसी की मातृभूमि के लिए उदासीनता" आवश्यक रूप से एक बहुवचन नहीं है; कोई न केवल अपनी मातृभूमि के लिए, बल्कि अतीत के लिए भी उदासीन हो सकता है। हालाँकि, निश्चित रूप से, यह संदर्भ पर निर्भर करता है।

सामान्य तौर पर, नोट उपयोगी है.

"सेवा" के बारे में! धन्यवाद एंडी. अब मैं इस गुल्लक में बहुवचन जोड़ूंगा।
अतीत के लिए विषाद स्वीकार्य है, लेकिन मातृभूमि के लिए विषाद स्वीकार्य नहीं है।

Proza.ru पोर्टल के दैनिक दर्शक लगभग 100 हजार आगंतुक हैं, जो कुल मिलाकर ट्रैफ़िक काउंटर के अनुसार आधे मिलियन से अधिक पृष्ठ देखते हैं, जो इस पाठ के दाईं ओर स्थित है। प्रत्येक कॉलम में दो संख्याएँ होती हैं: दृश्यों की संख्या और आगंतुकों की संख्या।

विषय 4. शाब्दिक भाषण त्रुटियाँ.

4.1. शाब्दिक अनुकूलता.

शब्दों को जोड़ते समय किसी शब्द का अर्थ महत्वपूर्ण होता है, क्योंकि भाषण में हम किसी शब्द का उपयोग अलग-अलग नहीं, बल्कि अन्य शब्दों के साथ मिलकर करते हैं।

शाब्दिक संगतता शब्दों की एक दूसरे से जुड़ने की क्षमता है: लंबा रास्ता(लेकिन नहीं लंबा रास्ता). यदि हम शब्दों का संयोजन करते समय उनके शाब्दिक अर्थ को ध्यान में नहीं रखते हैं, तो हम केवल बेतुके बयानों के साथ समाप्त हो सकते हैं। आप नहीं बता सकते "पीला तरबूज"यह केवल लाल या हरा हो सकता है; कह नहीं सकता "चौबीसों घंटे"लेकिन वे कहते हैं "साल भर"वगैरह।

4.2. लेक्सिकल रिडंडेंसी (प्लीओनास्म और टॉटोलॉजी)।

शाब्दिक अतिरेकदो शैलीगत घटनाओं का सामान्य नाम है: प्लोनास्म और टॉटोलॉजी, अनावश्यक, अनुचित वाचालता को दर्शाते हैं।

लेक्सिकल रिडंडेंसी का उपयोग सुदृढीकरण के लिए एक शैलीगत उपकरण के रूप में किया जाता है: अपनी आँखों से देखो, अपने कानों से सुनो, अपने हाथों से बनाओ।

4.2.1. शब्द-बाहुल्य- यह भाषण अतिरेक, एक शब्द के शाब्दिक अर्थ के दूसरे, संपूर्ण या उसके किसी भाग द्वारा निर्माण के कारण उत्पन्न होता है: आंतरिक आंतरिक(शब्द "आंतरिक भाग"पहले से ही इसका अर्थ "आंतरिक" है); बेकार खड़े रहो(शब्द "निष्क्रिय खड़े रहो"उपसर्ग के कारण इसका अर्थ "निष्क्रिय" है); वापस जाओ(शब्द "वापसी" में पहले से ही विपरीत दिशा का अर्थ है); ढहना(ऊपर की ओर गिरना बिल्कुल असंभव है); हाथों से इशारा करना(आप किसी और चीज़ से इशारा नहीं कर सकते)।

फुफ्फुसावरण दो प्रकार के होते हैं। एक प्रकार शैलीगत त्रुटि नहीं है और भाषा में इसका व्यापक रूप से प्रतिनिधित्व किया जाता है: पहाड़ से नीचे जाओ(पूर्वसर्ग और उपसर्ग का दोहराव), इसे कभी न पढ़ें(कण और क्रिया विशेषण द्वारा निषेध का दोहराव)। दूसरे प्रकार का फुफ्फुसावरण एक शैलीगत त्रुटि है जिसमें अनावश्यक शब्दों को एक वाक्यांश या वाक्य में जोड़ दिया जाता है: पिछले कुछ दिनों में बारिश हुई है.

4.2.2. अपनी दोहराना- यह शाब्दिक अतिरेक है, जिसमें एक ही मूल वाले शब्द किसी वाक्यांश या विषय के संबंध में दोहराए जाते हैं और एक वाक्य में विधेय होते हैं: जल्द ही परी कथा सुनाई जाती है, लेकिन काम जल्द ही पूरा नहीं होता।

यदि टॉटोलॉजी एक शैलीगत उपकरण है तो यह कोई गलती नहीं हो सकती है। यह एक जानबूझकर की गई तनातनी है: लेखक लिखता है, पाठक पढ़ता है।

अनजाने में की गई तनातनी एक शैलीगत त्रुटि है। उदाहरण के लिए, वाक्य में अनसुलझी समस्याओं का समाधान जरूरी है- एक अनजाने तनातनी, एक ही मूल वाले शब्दों को दोहराया जाता है। इस शैलीगत त्रुटि को ठीक करने के लिए, आपको इनमें से किसी एक शब्द को बदलना होगा: मौजूदा समस्याओं को हल करने की जरूरत है.

4.3. शाब्दिक कमी(कथन की अपूर्णता) एक शैलीगत त्रुटि है जिसमें एक वाक्यांश में एक शब्द को छोड़ दिया जाता है: मैं इस प्रश्न को लेकर बहुत चिंतित हूं।

लुप्त शब्द का अर्थ शेष शब्द द्वारा ले लिया जाता है: वह (सेना में) सेवा करता है, वह (विदेशी) भाषाएँ अच्छी तरह जानता है।

लेकिन अक्सर शाब्दिक अपर्याप्तता अस्पष्ट भाषण की ओर ले जाती है, और कभी-कभी एक हास्य प्रभाव पैदा करती है: जन्मदिन की पार्टी पांच बजे शुरू होती है.यहां एक शब्द गायब है "उत्सव"इस शब्द के बिना, कथन बिल्कुल अलग अर्थ लेता है।

4.4. पर्यायवाची शब्दों के प्रयोग में त्रुटियाँ।

4.4.1. समानार्थी पुनरावृत्ति:एक घटना, वस्तु, क्रिया को कई पर्यायवाची शब्दों द्वारा निर्दिष्ट किया जाता है। इस मामले में, छवि के गहन प्रकटीकरण के लिए साहित्य में पर्यायवाची दोहराव का उपयोग एक शैलीगत उपकरण के रूप में किया जाता है: उसकी आवाज़ पतली, यहाँ तक कि कर्कश भी थी।कभी-कभी, दोहराए जाने पर, पर्यायवाची शब्द एक-दूसरे से इतने करीब से जुड़े होते हैं कि उन्हें एक हाइफ़न के साथ लिखा जाता है: उदासी उसे खा जाती है।

4.4.2. शाब्दिक संगतता मानदंडों का उल्लंघन: वाउच - गारंटी।क्रिया ज़मानत देनापूर्वसर्गों के साथ जुड़ता है में लिए;चौ. गारंटीबिना किसी पूर्वसर्ग के प्रयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए: सफलता की प्रतिज्ञा, निष्ठा की प्रतिज्ञा; सफलता की गारंटी, ऋण चुकौती, भुगतान की गारंटी।

शब्दों के शाब्दिक अर्थ, साथ ही अर्थ और अर्थ संबंधी रंगों में अंतर को ध्यान में रखना महत्वपूर्ण है। उदाहरण के लिए: मार्गदर्शक, शिक्षाप्रद, निर्देश.सामान्य - अर्थ: "उस व्यक्ति से आना जो प्रबंधन करता है, या जिसमें कुछ निर्देश, मानदंड शामिल हैं।" दूसरे शब्दों के साथ संयुक्त होने पर अंतर प्रकट होता है: निकाय, दस्तावेज़, स्थिति, व्यक्ति, रिपोर्ट, निर्णय, निर्देश।

अग्रणी- प्रबंधन के शीर्ष पर खड़ा होना, मार्गदर्शन करना, निर्देश देना; शिक्षाप्रद- दिशानिर्देश युक्त; आदेश- अनुवाद zn.-e - स्पष्ट, जो आपत्तियों को सहन नहीं करता है, मुख्य अर्थ अधीनस्थ निकायों के लिए सर्वोच्च निकाय के दिशानिर्देश हैं।

सही: शासी निकाय, अग्रणी पद, अग्रणी व्यक्ति; मार्गदर्शन दस्तावेज़, मार्गदर्शन रिपोर्ट; निर्देशक दस्तावेज़, निर्देशक निर्णय, निर्देशक निर्देश।

4.5. शाब्दिक साधनों का अर्थपूर्ण और शैलीगत चयन।

भाषाई इकाइयाँ (शब्द और वाक्यांश) न केवल शाब्दिक अर्थ रखते हैं, बल्कि शैलीगत रंग भी रखते हैं, जो उपयोग के क्षेत्र और भाषण के भावनात्मक-अभिव्यंजक (किताबें: भावनाओं, अनुभवों, अभिव्यक्ति की अभिव्यक्ति) गुणों से निर्धारित होता है।

4.5.1. क्लिच.

भाषण में, वाक्यांश के तैयार किए गए मोड़ होते हैं जो देशी वक्ताओं (भाषण रूढ़िवादिता, वाक्यांश के तैयार किए गए मोड़) से परिचित होते हैं, जो कुछ स्थितियों, स्थितियों और मानक के संदर्भों में आसानी से पुन: उत्पन्न होते हैं, भाषण की रचनात्मक इकाइयां हैं और बार-बार उपयोग के बावजूद, वे अपने शब्दार्थ को बरकरार रखते हैं। ऐसी क्रांतियां कहलाती हैं क्लीषे(फ्रांसीसी क्लिच से "प्रभाव बनाने के लिए") भाषण की सभी शैलियों में क्लिच मौजूद हैं। बोलचाल की भाषा में, ये उन स्थितियों के लिए तैयार अभिव्यक्तियाँ हैं जिनका हम प्रतिदिन सामना करते हैं। उदाहरण के लिए, अभिवादन: नमस्ते, शुभ दोपहर, नमस्ते,परिवहन में: क्या आप बंद कर रहे हैं? आखिरी कौन है?आदि। क्लिच का उपयोग आधिकारिक व्यावसायिक दस्तावेजों में किया जाता है ( बैठक), वी औपचारिक व्यवसाय शैली: हम, अधोहस्ताक्षरी;वी वैज्ञानिक शैली: हमारा निज संवाददाता।घिसी-पिटी बातों का ज्ञान और उनका सही प्रयोग भाषण पर अच्छी पकड़ का संकेत देता है।

4.5.2. क्लिच के विपरीत टिकटोंवे घिसे-पिटे शाब्दिक अर्थ और मिटी हुई अभिव्यंजना वाली घिसी-पिटी अभिव्यक्तियाँ हैं। शब्द, वाक्यांश और यहां तक ​​कि पूरे वाक्य घिसे-पिटे शब्द बन जाते हैं, जो भाषण के नए, शैलीगत रूप से अभिव्यंजक साधन के रूप में दिखाई देते हैं, लेकिन बहुत बार उपयोग के परिणामस्वरूप वे अपनी मूल कल्पना खो देते हैं। उदाहरण: वोटिंग के दौरान गुलाब हाथों का जंगल कुछ आलंकारिक अभिव्यक्तियों का बार-बार उपयोग इस तथ्य की ओर ले जाता है कि ये अभिव्यक्तियाँ घिसी-पिटी हो जाती हैं और घिसी-पिटी बातों में बदल जाती हैं: लाल धागा, विशिष्ट प्रतिनिधिआदि घिसी-पिटी बातों से भरी वाणी को अभिव्यंजक नहीं कहा जा सकता, इसके विपरीत घिसी-पिटी बातों का प्रयोग एक शैलीगत दोष है

4.5.2.1. स्टाम्प के प्रकार हैं सार्वभौमिक शब्द.ये वे शब्द हैं जिनका प्रयोग सबसे सामान्य और अस्पष्ट अर्थों में किया जाता है: प्रश्न, कार्य, उठाना, प्रदान करनाआदि। आमतौर पर सार्वभौमिक शब्द स्टेंसिल पेंडेंट के साथ होते हैं: कार्य - प्रतिदिन, स्तर - लंबा, सहारा - गर्म।असंख्य पत्रकारिता टिकटें (क्षेत्रीय कार्यकर्ता, वोल्गा पर शहर), साहित्यिक अध्ययन (रोमांचक छवि, क्रोधित विरोध)।

4.5.3. लेखन सामग्री- ये आधिकारिक व्यावसायिक शैली में उपयोग किए जाने वाले शब्द और अभिव्यक्ति हैं, जहां यह काफी स्वाभाविक है, सशक्त रूप से आधिकारिक संबंध उत्पन्न होते हैं, उदाहरण के लिए, ग्राहक, ग्राहक, कलाकार, यात्री इत्यादि के साथ। लिपिकवाद आधिकारिक ग्रंथों को विशेष महत्व देते हैं। इनका उपयोग, विशेष रूप से, अनुबंध तैयार करते समय किया जाता है: इस समझौते की एकतरफा समाप्ति को अदालत के फैसले द्वारा अनुमति दी जाती है जो कानून द्वारा स्थापित मामलों के साथ-साथ इस समझौते के अनुसार लागू हो गई है।लेकिन जब वे अन्य शैलियों में प्रवेश करते हैं, तो इससे शैलीगत मानदंडों का उल्लंघन होता है। उदाहरण के लिए: “जैसे ही तुम गेट से बाहर कदम रखो, तुरंत हरित क्षेत्र।"इस वाक्य में इसके स्थान पर इसका प्रयोग करना अधिक उचित होगा "हरित पुंजक"कुछ अन्य शब्द: "जंगल", "हरियाली"।

अन्य भाषण शैलियों में नौकरशाहीअनुपयुक्त हैं, तो वे घिसी-पिटी बातें हैं। उदाहरण के लिए: « है जगह स्पेयर पार्ट्स की कमी।"

4.5.4. समानार्थक शब्द।

पैरोनोमेसिया- समानार्थक शब्द का जानबूझकर उपयोग।

यदि पर्यायवाची शब्दों का मिश्रण एक घोर शाब्दिक त्रुटि है, तो एक वाक्य में दो शब्दों - पर्यायवाची शब्दों का जानबूझकर उपयोग एक शैलीगत आकृति है जिसे "पैरोनोमेसिया" (ग्रीक निकट, निकट + कॉल से) कहा जाता है।

पारोनोमेसिया को शैलीविज्ञान का द्विआधारी आंकड़ा कहा जाता है, क्योंकि दोनों पर्यायवाची इसमें भाग लेते हैं। यह आंकड़ा व्यापक है और संक्षेप में इसे बाइनरी कहा जा सकता है. चैट्स्की: "मुझे सेवा करने में खुशी होगी, लेकिन सेवा करना घृणित है"(ग्रिबॉयडोव "बुद्धि से शोक")।

वैसे, इस शब्द में जोर दो प्रकारों में है: पैरोनोमेसिया और पैरोनोमेसिया।

क्रिया लगाओकेवल तभी उपयोग किया जाता है जब कार्रवाई स्वयं पर निर्देशित हो (मैंया उसने कोट, टोपी, चश्मा, मोज़े पहने)और इसे पूर्वसर्ग के साथ जारी रखा जा सकता है पर. यदि क्रिया किसी अन्य की ओर निर्देशित है, तो पूर्वसर्ग परबस एक जरूरी है (अपने बेटे को टोपी पहनाओ, कुत्ते को कॉलर लगाओ)।भाषण त्रुटियाँउपयोग में शाब्दिकइकाइयाँ। 1.1. शाब्दिकशब्द का अर्थ. शब्द " शाब्दिक"मतलब...

ई.एन. गेक्किना
वरिष्ठ शोधकर्ताभाषाई अनुसंधान संस्थान आरएएस,
दार्शनिक विज्ञान के उम्मीदवार

PLEONASM (ग्रीक - अधिकता)।

1. शाब्दिक अभिव्यंजना का एक साधन, जो वाक्य या पाठ में ऐसे शब्दों के उपयोग पर आधारित है जो अर्थ में करीब हैं, जो अर्थ संबंधी अतिरेक पैदा करते हैं।

फुफ्फुसावरण लोककथाओं में पाया जाता है: एक समय की बात है, उदासी-लालसा, पथ-पथ, समुद्र-ओकियाँ. इस उपकरण का उपयोग कथा साहित्य में भी व्यापक रूप से किया जाता है, आमतौर पर कहानी का विवरण निर्दिष्ट करने या भावनाओं और आकलन को बढ़ाने के उद्देश्य से: सचमुच बेहद अजीब! - अधिकारी ने कहा, - जगह पूरी तरह से चिकनाताजा बेक्ड पैनकेक की तरह। हाँ, अविश्वसनीय रूप से चिकना! (एन. गोगोल, "द नोज़"); पुराने डर ने उसे फिर से जकड़ लिया सब कुछ, सिर से पाँव तक (एफ. दोस्तोवस्की, "अपराध और सजा"); - मैंने तुम्हें नहीं देखा पूरा हफ्ता, मैंने आपकी बात नहीं सुनी इतना लंबा. मैं मैं शिद्दत से चाहता हूं, मैं प्यासाआपकी आवाज। बोलना।(ए. चेखव, "आयनिच")।

2. शाब्दिक संगतता के मानदंडों के उल्लंघन से जुड़ी एक प्रकार की शाब्दिक त्रुटि, जब किसी वाक्यांश या वाक्य में शब्दार्थ की दृष्टि से अनावश्यक शब्दों का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, वाक्य में उन्होंने उद्यम का लयबद्ध और निर्बाध संचालन सुनिश्चित कियापरिभाषाएँ समान अर्थ व्यक्त करती हैं; यहाँ उनमें से एक ही पर्याप्त है। पुस्तक के कवर पर लेखक का शिलालेख मेरे पिता - सर्गेई मिखाइलोविच को समर्पितफुफ्फुसीय; बहुत हो गया मेरे पिता को समर्पित...

गैर-प्रामाणिक फुफ्फुसावरण के विशिष्ट उदाहरण ऐसे वाक्यांश हैं जिनमें एक शब्द का अर्थ दूसरे के अर्थ को दोहराता है: अधिक महत्वपूर्ण (अधिक अनावश्यक, क्योंकि अधिक महत्वपूर्ण का अर्थ है "अधिक महत्वपूर्ण"), पहला प्रीमियर (प्रीमियर पर्याप्त है - "का पहला प्रदर्शन एक नाटक, फ़िल्म या किसी संगीतमय कृति का प्रदर्शन"), वायुमंडलीय वायु(पर्याप्त हवा - "गैसों का मिश्रण जो पृथ्वी के वायुमंडल का निर्माण करता है"), अंत में(सही अंत मेंया अंत में पर्याप्त), वापस जाओ(वापसी क्रिया विपरीत दिशा में पीछे की ओर गति को इंगित करती है), विदेश से आयात(यह आयात करने के लिए पर्याप्त है - "विदेश से आयात")।

कुछ बहुभाषिक वाक्यांश भाषा में जड़ जमा चुके हैं और गलत नहीं माने जाते, उदाहरण के लिए: नीचे जाना, ऊपर जाना, समय अवधि, प्रदर्शनी प्रदर्शन(लैटिन एक्ज़िबिटस का अर्थ है "प्रदर्शन पर"), जनता का लोकतंत्र(ग्रीक से अनुवादित लोकतंत्र का अर्थ है "लोगों की शक्ति")।

कथा साहित्य और पत्रकारिता में, गैर-मानक शाब्दिक अतिरेक पात्रों के भाषण लक्षण वर्णन के साधन के रूप में कार्य कर सकता है: - और ये हो गया हँसनाऔर अपने दाँत खोलो, - वास्या ने कहा, - और मैं वास्तव में, मरिया वासिलिवेना, तुमसे बहुत प्यार करता हूँ प्यार करोऔर मुझे पसंद है (एम. जोशचेंको, "लव")।

टॉटोलॉजी (ग्रीक - वही और - शब्द) - एक प्रकार का फुफ्फुसावरण; किसी वाक्य या पाठ में सजातीय शब्दों का प्रयोग।

टॉटोलॉजी कहावतों और कहावतों में पाई जाती है: मित्रता तो मित्रता है, ए सेवा द्वारा सेवा; जीवन जीना- मैदान पार न करें; मुक्त इच्छा ; वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में: घूमना-फिरना, खचाखच खाना, खाना .

अभिव्यंजक रूप से रंगीन तात्विक संयोजन लोककथाओं की विशेषता हैं: जल्द ही परी कथा अपना असर दिखाती है, जल्दी नहीं काम पूरा हो गया; चलो बैठते हैं, कड़वा दुःख .

सजातीय शब्दों का जानबूझकर उपयोग कथा और पत्रकारिता में शाब्दिक अभिव्यक्ति के साधन के रूप में कार्य करता है: " गोर्की हँसनामेरा मैं हंसूंगा "(एन. गोगोल); " कैसे दिमाग होशियार है, कैसे व्यापार के लिहाज से, // कैसे डर भयानक है, कैसे अँधेरा तो अँधेरा है!// कैसे जीवन जीवित है! कैसे मृत्यु घातक है! // कैसे युवा युवा युवा! "(जेड एज़्रोही), " कानूनवहाँ है कानून "(अखबार से)।

टॉटोलॉजी है शाब्दिक त्रुटि, यदि सजातीय शब्दों का प्रयोग शैलीगत उद्देश्यों से उचित नहीं है और यादृच्छिक है: एक साथ रहो, नृत्य करो, खेल के प्रति खिलाड़ी जैसा रवैया रखो, एक कथन की पुष्टि करें. आमतौर पर एक अनजाने तनातनी की बात इस प्रकार की जाती है: तेल तेल।