par grupas piedzīvojumiem Japānā un aizvainotajiem faniem
“Ļenai un Jūlijai patika intervijās teikt, ka Vaņai Šapovalovai bija šāda pārliecība: japāņi ir traki pēc porno filmām ar, teiksim, ārkārtīgi jauna izskata aktrisēm. Un tas it kā arī nospēlēja savu lomu grupas trakajos panākumos, kas savulaik Japānā pārdeva vairāk albumu nekā Madonna un The Beatles. Man japāņi, kā arī korejieši un ķīnieši likās ļoti nevainīgi, vismaz mūsu reklāmas braucienu un Āzijas koncertu laikā. Tomēr liktenīgā Japānas reklāmas tūre, pēc kuras Tatu zaudēja Japānas tirgu, notika tieši tāpēc, ka neviens nezināja kultūru un tradīcijas. Meitenes (tad tikai meitenes) aizgāja pēc Vaņas norādījumiem. tiešraide populārākais sarunu šovs, un japāņi bija šausmīgi apvainoti. Nu tā viņi to nedara. Turklāt viņi bija aizvainoti nevis šī sarunu šova cilvēku vai šī šova vadītāja līmenī, bet visa Japānas fanu bāze uzskatīja šādu rīcību par necieņu, lai gan no rīta policija bloķēja Tokijas ielas, lai grupa varētu atstāt viesnīcu. Un jau no nākamās dienas ilgu laiku fani praktiski atteicās pirkt Tatu diskus. Universālo etiķešu vadītāji bija šokēti. Tātad, kad 2005. gadā ieradāmies Japānā, lai reklamētu savu otro albumu Dangerous and Moving, visiem bija viena un tā pati mantra: "Mums ir jāatgūst Japāna." Man šķiet, ka tajā ceļojumā mēs visi kļuvām mazliet japāņi, pieklājīgi, punktuāli - neatrodam vainu! Pat iemācījos dot un paņemt vizītkarti japāņu valodā - izstiepjot ar abām rokām ar vieglu galvu noliecot. Vispār japāņu tatu fani ir brīnišķīgi! Taisnības labad jāsaka, ka esmu redzējis erotisku fanu mangu ar tetovējumiem. Bet koncertos japāņi ne vienmēr ir emocionāli. Viņi var vienkārši stāvēt un klausīties, bez dejām vai tikai kustībām un žestiem. Man šķiet, ka māksliniekam nav viegli uzstāties tik ārēji atturīgas publikas priekšā.
Popmūziķis Aleksejs Gomans
par Āzijas faniem, viņu manga portretiem un ķīniešu mīlestību pret Krievijas patriotiskajām himnām
“Es pats nekad neesmu bijis Ķīnā, un, godīgi sakot, ķīniešu mīlestība pret manām dziesmām mani pārsteidz. Bet tas ir tur. Ķīniešu fani bieži man raksta Facebook un forumā - viņi kaut kā tulko un sūta savus ziņojumus, izmantojot Google tulkotāju. Tviterī zem manām fotogrāfijām un ierakstiem bieži ir liela sarakste ar hieroglifiem. Vēl vairākas reizes viņi man sūtīja portretus manga stilā. Un reiz YouTube atradu ļoti smieklīgu video - Vitas un manējais izpildījums tika montēts tā, it kā mēs dziedātu kopā, lai gan mēs nekad nebijām dziedājuši uz vienas skatuves. Bet Vitas ir ļoti populārs Ķīnā – un acīmredzot arī es viņiem patīku, tāpēc viņi mūs apvienoja. Ir daudz video ar manām izrādēm un subtitriem ķīniešu valodā. Protams, bērnībā man patika kung fu filmas, taču Āzijas kultūra mani īpaši neinteresēja. Smieklīgi, ka es viņiem tik ļoti patīku, es galvenokārt dziedu patriotiskas dziesmas par Krieviju. Varbūt fakts ir tāds, ka šāda padomju retro mūzika viņiem atgādina viņu kopīgo komunistisko pagātni.
Producents Aleksandrs Rodnjanskis
par filmas “Staļingrada” izplatīšanu Ķīnā, cenzūru un ķīniešu skatītāju gaumi
Režisors-animators Mihails Aldašins
par darbu pie “Čeburaškas” turpinājuma ar japāņiem
“Čeburaškas turpinājumu filmēja japāņu režisors Makoto Nakamura ar korejiešu animatoriem. Un mēs bijām atbildīgi par visu radošo daļu – scenāriju, animāciju, mūziku, aktieru ierakstīšanu. Vairākus gadus strādājām neklātienē, Japānas komanda ieradās Maskavā, un mēs devāmies uz Koreju uz studiju. Bija tik ērti strādāt ar viņiem tā, kā tas reti notiek ar kādu. Japāņi ir neticami rūpīgi un uz detaļām orientēti amatnieki. Ja esat bijis Japānā, tad droši vien pamanījāt, ka tur burtiski nav ne centimetra nekoptas zemes. Nekur nav pat miskastes, bet ir tīrs, neviens atkritumus neizmet. Vienīgais, kas mūs nobremzēja, bija japāņu pieklājība. Sākumā viņi man rakstīja ļoti garas vēstules, kurās vispirms bija lapa ar rūpīgiem un pieklājīgiem paskaidrojumiem, bet pēc tam lūgums kaut ko mainīt. Tad es palūdzu, lai viņi man uzraksta vienkāršāk, tieši uz lietu, lai paātrinātu darbu. Viņi vienojās un viss noritēja ātrāk. Japāņu kolēģi pret mani bija neparasti uzmanīgi. Viņi man atnesa visādas elegantas, aizkustinošas lietas, arī tās, kas dekorētas ar Čeburašku. Nesen es braucu cauri Japānai, un mani nekavējoties aizveda vakariņās uz elegantu restorānu debesskrāpī. Ja es būtu meitene, es domāju, ka viņi mani bildina, viņi bija tik jauki. Pēc viņu lūguma pārliecinājos, ka viss notiek Kačanova garā. Karikatūras notikumi risinās senā provinces pilsētiņā, kurā ir zoodārzs un viesu cirks. Uzkrāsojām ezeru – tā izrādījās ļoti mājīga pilsētiņa, kurā man pašam nebūtu nekas pretī kādu laiku padzīvot. Animācija bija leļļu animācija, tāpat kā Kačanova filmās - japāņiem bija svarīgi, lai multfilma izdotos tā, it kā tā būtu filmēta toreiz, padomju laikos. Dažreiz mums nācās tos nedaudz labot, paskaidrot, ko mēs nevarējām iegūt. Piemēram, sākotnēji scenārijā bija iekļauta aina, kurā cirka direktors uzaicina meiteni uz restorānu. Un tad viņš apprecas. Japānā piekrišanas vecums ir 13 gadi, to sasniedzot, meitene var brīvprātīgi nodarboties ar seksu, un nevienam par to nekas nenotiks. Bet, protams, filmā “Kačanova garā” šāds stāsts nevarēja notikt, un mēs atdalījām režisoru no meitenes, un Gena un Čeburaška ar viņu draudzējas pilnīgi nevainīgi.
Mākslinieces Vitas producents Sergejs Pudovkins
par panākumiem Ķīnā un ka jums nevajadzētu tik daudz koncentrēties uz to
"Droši vien nav precīzas atbildes, kāpēc Vitas ir tik populārs Ķīnā (dziedātāja oficiālajā ķīniešu fanu klubā ir miljons cilvēku, un vienā no Šanhajas parkiem ir pat viņa statuja.) Piezīme ed.) - vienkārši, kā vienmēr, viņa balss un spilgtā izskata kombinācija nostrādāja. Izrāviens notika 2007. gadā – to bija daudz televīzijas projekti un pirmie lielie koncerti, kopš tā laika sākās pārliecinoša klātbūtne Ķīnā, un tika izdots pirmais albums, kas 10 dienu laikā kļuva par platīnu - tas nav parasts notikums pat Ķīnai. Ārzemju izpildītāju principā ir maz, un Vitam šajā ziņā paveicies tādā klasiskā estrādes žanrā praktiski nav.
Tomēr es nekad neesmu pieķērusies nevienam reģionam, nedomāju šajās kategorijās - visi vienkārši uzzināja par ķīniešu panākumiem, un tas šķita tik eksotiski, tāpēc viņi sāka par to tik daudz rakstīt un runāt. Bet arī Japānā un Korejā notiek koncertu steiga, vienkārši Ķīnas tirgus ir lielākais, masīvākais un aktīvākais.
Galvenais šeit nav pielāgoties un nezaudēt seju. Diezgan ātri Vitam 2008. gadā parādījās vairākas ķīniešu dziesmas, taču to nav daudz - tikai piecas, un tās ne vienmēr tiek izpildītas solo koncerti; pamatā vienmēr ir viņa paša dziesmas, kuras viņš izpilda kā autors un komponists. Tas ir vispareizākais mākslinieka ceļš - repertuāra pamatā ir jābūt paša mākslinieka personībai, lai gan mums ir dziesmas gan japāņu, gan korejiešu valodā. Protams, Austrumi ir ārkārtīgi nozīmīgs, interesants un perspektīvs tirgus, bet labāk ir būt Austrumos un Rietumos, un mājās - pasaulei jau sen nav robežu šajā ziņā.
Desmit populāri aziāti, kas pārņem pasauli
Dž-popa dziedātāja, pazīstama ar psihedēliskiem videoklipiem
Miku Hatsune, Japāna
Mēs zinām, ka ķīniešiem ļoti patīk dziedāt un, ja vēl neesi bijis Ķīnā, tad noteikti dodies uz karaoke (pilsētā ir viegli atrast KTV izkārtnes), un šodien mēs jums iepazīstināsim ar desmit populārākajiem. dziesmas, ar kurām jūs varat satricināt KTV un pārsteigt ķīniešus un puišus no citām valstīm, kas ieradās kopā ar jums. Tātad, ejam!
1. Dziesma, ko esam daudzkārt dzirdējuši karaokē, ir 北京北京 (Pekina-Pekina). Krievu valodā runājot, Pekina-Pekina, galvaspilsēta... Šo hitu izpilda kāds, kurš neietilpst KTV, un uz skatuves parasti ir puisis vārdā 汪峰 (Wang Feng).
Jūs varat sākt mācīties dziesmas vārdus:
当我走在这里的每一条街道
dang wo zou zai zhe li de mei yi tiao jie dao
我的心似乎从来都不能平静
wo de Xin si hu cong lai du bu neng ping jing
就让花朵妒忌红名和电气致意
Jiu ring hua duo du ji hong ming he dian qi zhi yi
我似乎听到了他这不慢的心跳
wo si hu ting dao liao ta zhe bu man de xin tiao
我在这里欢笑我在这里哭泣
wo zai zhe li huan xiao wo zai zhe li ku qi
我在这里活着也在这死去
我在这里祈祷 我在这里迷惘
我在这里寻找 在这里寻求
wo zai zhe li xun zhao zai zhe li xun qiu
北京 北京
bei jing bei jing
咖啡管与广场又散着天气
ka fei guan yu guang chang you san zhuo tian qi
就象夜空的哪月亮的距离
Jiu Xiang ye kong de na yue liang de ju li
人们在挣扎中相互告慰和拥抱
ren men zai zheng zha zhong xiang hu gao wei he yong bao
寻找着 追著着 夜夜时的睡梦
xun zhao zhuo zhui zhu zhuo ye ye shi de shui meng
我在这欢笑 我们在这哭泣
wo zai zhe huan xiao wo vīrieši zai zhe ku qi
我在这活着也在这死去
wo zai zhe huo zhuo ye zai zhe si qu
我在这祈祷 我在这迷惘
wo zai zhe qi dao wo zai zhe mi
我在这寻找 在这追求
wo zai zhe xun zhao zai zhe zhui qiu
如果有一天我不得不离去
ru guo you yi tian wo bu de bu li qu
我希望人们把我埋葬在这里
wo xi wang ren men ba wo mai zang zai zhe li
在这忘了感觉到我在存在
zai zhe wang liao gan jue dao wo zai cun zai
在这有太多有我眷恋的东西
zai zhe tu tai duo tu wo juan lian de dong xi
我在这欢笑 我在这哭泣
wo zai zhe huan xiao wo zai zhe ku qi
我在这里活着也在这死去
wo zai zhe li huo zhuo ye zai zhe si qu
我在这里祈祷 我在这里迷惘
wo zai zhe li qi dao wo zai zhe li mi
我在这里寻找 也在这死去
wo zai zhe li xun zhao ye zai zhe si qu
Skumji, bet sirsnīgi, ķīnieši noteikti nobirs asaru.
2. Šī ir brīnišķīga dziesma, kas mums ļoti patīk. Mēģinājām paši apgūt tās tekstus un pat dziedājām ar ģitāru, ne tikai karaoke. Neticami dvēseliski un ļoti neaizmirstami. Varbūt ne visi ķīnieši to atceras un uzreiz ieslēdz, bet, ja viņi to sastaps, viņi nepaies garām - dziesma 我的歌声里 (wo de ge sheng li). Izpildītāji ir dažādi, bet oriģināls no 曲婉婷 (Qu Wan Ting) ir iestrēdzis mūsu dvēselēs. Klausīsimies un izbaudīsim!
Aizkustinoši vārdi “tu vienmēr esi manā sirdī” vai “vismaz dziesmā”:
没有一点点防备
mei tu yi dian dian fang bei
也没有一丝顾虑
ye mei tu yi si gu lu
你就这样出现在我的世界里
ni jiu zhe yang chu xian zai wo de shi jie li
带给我惊喜 情不自己
dai gei wo jing xi qing bu zi ji
可是你偏又这样 在我不知不觉中
ke shi ni pian you zhe yang zai wo bu zhi bu jue zhong
悄悄的消失 从我的世界里
qiao qiao de xiao shi cong wo de shi jie li
没有音讯 剩下的只是回忆
mei tu iņ xun sheng xia de zhi shi hui yi
你存在 我深深的脑海里
我的梦里 我的心里 我的歌声里
你存在 我深深的脑海里 我的梦里
ni cun zai wo shen shen de nao hai li wo de meng li
我的心里 我的歌声里
wo de Xin li wo de ge sheng li
还记得我们曾经 肩并肩一起走过
Huan ji de wo vīrieši zen jing jian bing jian yi qi zou guo
那段繁华巷口
na duan fans hua xiang kou
尽管你我是陌生人 是过路人
jin guan ni wo shi mo sheng ren shi guo lu ren
但彼此还是感觉到了对方的
dan bi ci huan shi gan jue dao liao dui fang de
一个眼神 一个心跳….
yi ge jan shen yi ge xin tiao….
一种意想不到的快乐 好像是
yi zhong yi xiang bu dao de kuai le hao xiang shi
一场梦境 命中注定
yi chang meng jing ming zhong zhu ding
你存在 我深深的脑海里
ni cun zai wo shen shen de nao hai li
我的梦里 我的心里 我的歌声里
wo de meng li wo de xin li wo de ge sheng li
你存在 我深深的脑海里
ni cun zai wo shen shen de nao hai li
我的梦里 我的心里 我的歌声里
wo de meng li wo de xin li wo de ge sheng li
世界之大为何我们相遇
shi jie zhi da wei he wo men xiang yu
难道是缘分
nan dao shi juaņa fen
难道是天意…
nan dao shi tian yi…
你存在 我深深的脑海里
ni cun zai wo shen shen de nao hai li
我的梦里 我的心里 我的歌声里
wo de meng li wo de xin li wo de ge sheng li
你存在 我深深的脑海里
ni cun zai wo shen shen de nao hai li
我的梦里 我的心里 我的歌声里
wo de meng li wo de xin li wo de ge sheng li
3. Pāriesim pie populārāko ķīniešu karaoke dziesmu hita numur trīs. Kaut ko jautru un ugunīgu! Nebrīnieties, ja izdzirdat šo brīnišķīgo grupu 五月天 (Wǔ Yuè Tiān) ar sprādzienbīstamo dziesmu 戀愛ING (Liàn Ai) . Var būt grūti iemācīties visus vārdus un ātri dziedāt, bet tu iegūsi pozitīvu lādiņu, galvenais ir dziedāt līdzi: i-n-ji!
Dziesma par iemīlējušos vīrieti:
陪你熬夜聊天到爆肝也没关系
pei ni ao ye liao tian dao bao gan ye mei guan xi
陪你逛街逛成扁平足也没关系
pei ni guang jie guang cheng bian ping zu ye
超感谢你让我重生整个o-r-z
chao gan Xie ni zvanīja wo Zhong Sheng Zheng ge o-r-z
让我重新认识 mīlestība (l-o-v-e! l-o-v-e!)
zvanīja wo Zhong Xin ren shi love (l-o-v-e! l-o-v-e!)
Priecīgs I N G
Lian ai i n g laimīgs I N G
心情就像是坐上一台喷射机
恋爱i n g 改变 I N G
Lian ai i n g gai bian I N G
改变了黄昏黎明
gai bian liao huang hun li ming
有你都心跳到不行
tu ni du Xin tiao dao bu xing
你是空气但是好闻胜过了空气
ni shi kong qi dan shi hao wen sheng guo liao kong qi
你是阳光但是却能照进半夜里
ni shi jang guang dan ši que neng zhao jin ban ye li
水能载舟也能煮粥喂饱了生命
shui neng zai zhou ye neng zhu zhou wei bao liao sheng ming
你就是维他命l-o-v-e
ni jiu shi wei ta ming l-o-v-e
未来某年某月某日某时某分某秒
wei lai mou nian mou yue mou ri mou shi mou fen mou miao
某人某地某种永远的心情
mou ren mou di mou zhong yong juaņa de Xin Qing
不会忘记此刻 l-o-v-e (l-o-v-e l-o-v-e l-o-v-e l-o-v-e)
bu hui wang ji ci ke l-o-v-e (l-o-v-e l-o-v-e l-o-v-e l-o-v-e)
Priecīgs I N G
Lian ai i n g laimīgs I N G
心情就像是坐上一台喷射机
Sjiņ Cjin Dzju Sjan shi zuo shang yi tai pildspalva viņa ji
恋爱i n g 改变 I N G
Lian ai i n g gai bian I N G
黄昏黎明整个到恋爱 I N G
huang hun li ming zheng ge dao lian ai I N G
4. Puiši, šo dziesmu var dziedāt kā duetu ar savu draugu kā 高进 (Gāo Jìn) un 小沈阳 (Xiǎo Shěnyáng). To sauc par 我的好兄弟 (Wǒ de hǎo xiōngdì).
Dziesmas vārdi par vīriešu draudzību:
金信子文化发行
jin Xin zi wen hua fa xing
在你辉煌的时刻
zai ni hui huang de shi ke
让我为你唱首歌
我的好兄弟
wo de hao xiong di
心里有苦你对我说
前方大路一起走
qian fang da lu yi qi zou
哪怕是河也一起过
na pa shi he ye yi qi guo
苦点累点
ku dian lei dian
又能算什么
tu neng suan shi mani
在你需要我的时候
zai ni xu yao wo de shi hou
我来陪你一起度过
wo lai pei ni yi qi du guo
我的好兄弟
wo de hao xiong di
心里有苦你对我说
xin li you ku ni dui wo shuo
人生难得起起落落
还是要坚强的生活
哭过笑过
ku guo xiao guo
至少你还有我
zhi shao ni huan you wo
朋友的情谊呀比天还高
比地还辽阔
bi di huan liao kuo
那些岁月我们一定会记得
朋友的情谊呀我们今生
最大的难得
zui da de nan de
像一杯酒 像一首老歌
在你辉煌的时刻
zai ni hui huang de shi ke
让我为你唱首歌
zvanīja wo wei ni chang shou ge
我的好兄弟
wo de hao xiong di
心里有苦你对我说
xin li you ku ni dui wo shuo
前方大路一起走
qian fang da lu yi qi zou
哪怕是河也一起过
na pa shi he ye yi qi guo
苦点累点
ku dian lei dian
又能算什么
tu neng suan shi mani
在你需要我的时候
zai ni xu yao wo de shi hou
我来陪你一起度过
wo lai pei ni yi qi du guo
我的好兄弟
wo de hao xiong di
心里有苦你对我说
xin li you ku ni dui wo shuo
人生难得起起落落
ren sheng nan de qi qi luo luo
还是要坚强的生活
Huan shi yao Jian Qiang de Sheng huo
哭过笑过
ku guo xiao guo
至少你还有我
zhi shao ni huan you wo
朋友的情谊呀比天还高
peng you de qing yi ya bi tian huan gao
比地还辽阔
bi di huan liao kuo
那些岁月我们一定会记得
na xie sui yue wo men yi ding hui ji de
朋友的情谊呀我们今生
peng jūs de qing yi ya wo vīrieši jin sheng
最大的难得
zui da de nan de
像一杯酒 像一首老歌
xiang yi bei jiu xiang yi shou lao ge
朋友的情谊呀比天还高
peng you de qing yi ya bi tian huan gao
比地还辽阔
bi di huan liao kuo
那些岁月我们一定会记得
na xie sui yue wo men yi ding hui ji de
朋友的情谊呀我们今生
peng jūs de qing yi ya wo vīrieši jin sheng
最大的难得
zui da de nan de
像一杯酒 像一首老歌
xiang yi bei jiu xiang yi shou lao ge
像一杯酒 像一首老歌
xiang yi bei jiu xiang yi shou lao ge
5. Romantiska dziesma, varbūt ne pati smieklīgākā, bet arī dvēseliskā 楊宗緯 (Yáng Zōng Wěi) - 洋蔥 (yáng cōng).
Dziesmu vārdi:
如果你眼神能够为我
ru guo ni yan shen neng gou wei wo
片刻的降临
pian ke de Jiang lin
如果你能听到
ru guo ni neng ting dao
心碎的声音
xin sui de sheng yin
沉默的守护著你
chen mo de shou hu zhu ni
沉默的等奇迹
čen mo de deng qi ji
沉默的让自己
chen mo de rang zi ji
像是空气
Sjaņši kong cji
大家都吃著聊著笑著
da jia du chi zhu liao zhu xiao zhu
今晚多开心
jin wan duo kai xin
最角落里的我
zui jiao luo li de wo
笑得多合群
xiao de duo he qun
盘底的洋葱像我
pan di de yang cong xiang wo
永远是调味品
yong juaņa shi diao wei pin
偷偷的看著你
tou tou de kan zhu ni
偷偷的隐藏著自己
tou tou de iņ cang zhu zi ji
如果你愿意一层一层一层的剥开我的心
你会发现 你会讶异
ni hui fa xian ni hui ya yi
你是我 最压抑
ni shi wo zui ya yi
最深处的秘密
zui shen chu de mi mi
如果你愿意一层一层一层的剥开我的心
ru guo ni juaņa yi yi ceng yi ceng yi ceng de bao kai wo de xin
你会鼻酸 你会流泪
ni hui bi suan ni hui liu lei
只要你能 听到我
zhi yao ni neng ting dao wo
看到我的全心全意
kan dao wo de quan xin quan yi
听你说你和你的他们
ting ni shuo ni he ni de ta men
暧昧的空气
mei de kong qi
我和我的绝望
wo he wo de jue wang
装得很风趣
Zhuang de hen feng qu
我就样一颗洋葱
wo jiu yang yi ke yang cong
永远是配角戏
yong juaņa shi pei jiao xi
多希望能与你有一秒
duo xi wang neng yu ni you yi miao
专属的剧情
džuaņšu de ju qing
6. Nākamā dziesma nepārprotami satuvina cilvēkus, jo dziesma ir paredzēta draugiem, un tās nosaukums ir “Draugs”. Mēs izvēlamies dziesmu 朋友 (Peng you) no mākslinieka 周华健 (Zhou Hua Jian).
Dziesmas vārdi šeit nav doti, jo video ir pielāgots karaokei, ar subtitriem un ķīniešu teksta tulkojumu.
7. Vienu no karstākajiem hitiem, ko zina gandrīz visi, izpilda grupa 筷子兄弟 (kuai zi xiong di), dziesma 小蘋果 (xiao ping guo).
Un šajā "mazajā āboliņā" ir subtitri, pinjīns un teksta tulkojums angļu valodā.
8. Aizkustinoša dziesma, ar kuru var pieskarties vairāk nekā duci ķīniešu un ne tikai sirsniņu: 张学友 (Zhang xue you vai Jacky Cheung — meklēšanai angļu valodas video mitināšanas vietnēs) - 她来听我的演唱会 ( Ta lai ting wo de yan chang hui).
Šīs skaistās balādes vārdi un pinjīns:
她来听我的演唱会
在十七岁的初恋第一次约会
zai shi qi sui de chu lian di yi ci yue hui
男孩为了她彻夜排队
nan hai wei liao ta che ye pai dui
半年的积蓄买了门票一对
ban nian de ji xu mai liao men piao yi dui
我唱得她心醉 我唱得她心碎
三年的感情一封信就要收回
San Nian de Gan Qing Yi Feng Xin Jiu Yao Shou Hui
她记得月台汽笛声声在催
ta ji de yue tai qi di sheng sheng zai cui
播我的歌陪着人们流泪
bo wo de ge pei zhuo ren men liu lei
嘿… 陪人们流泪
hei pei ren men liu lei
她来听我的演唱会
ta lai ting wo de yan chang hui
在二十五岁恋爱是风光明媚
zai er shi wu sui lian ai shi feng guang ming mei
男朋友背着她送人玫瑰
nan peng you bei zhuo ta dziesma ren mei gui
她不听电话 夜夜听歌不睡
ta bu ting dian hua ye ye ting ge bu shui
我唱得她心醉 我唱得她心碎
wo chang de ta xin zui wo chang de ta xin sui
成年人分手后都像无所谓
cheng nian ren fen shou hou du xiang wu suo wei
Labi
viņš peng jums yi qi mai zui ka la OK
唱我的歌陪着画面流泪
chang wo de ge pei zhuo hua mian liu lei
嘿… 陪着流眼泪
hei pei zhuo liu yan lei
我唱得她心醉 我唱得她心碎
wo chang de ta xin zui wo chang de ta xin sui
在三十三岁真爱那么珍贵
zai san shi san sui zhen ai na me zhen gui
年轻的女孩求她让一让位
Nian Qing de nv hai qiu ta rang yi ring wei
让男人决定跟谁远走高飞
zvanīja nan ren jue ding gen shui juaņa zou gao fei
嘿… 谁在远走高飞
hei shui zai juaņa zou gao fei
我唱得她心醉 我唱得她心碎
wo chang de ta xin zui wo chang de ta xin sui
她努力不让自己看来很累
ta nu li bu rang zi ji kan lai hen lei
岁月在听我们唱无怨无悔
sui yue zai ting wo men chang wu juaņa wu hui
在掌声里唱到自己流泪
zai zhang sheng li chang dao zi ji liu lei
嘿… 唱到自己流泪
hei chang dao zi ji liu lei
她来听我的演唱会
ta lai ting wo de yan chang hui
在四十岁后听歌的女人很美
zai si shi sui hou ting ge de nu ren hen mei
小孩在问她为什么流泪
xiao hai zai wen ta wei shi me liu lei
身边的男人早已渐渐入睡
shen bian de nan ren zao yi jian jian ru shui
她静静听着我们的演唱会
ta jing jing ting zhuo wo men de yan chang hui
9. Stay on Top — viens no jaunākajiem sasniegumiem popmūzikā, mākslinieka 朴树 (Pǔ Shù) filmas dziesma. Dziesma saucas 平凡之路 (píng fán zhī lù)
Iemācīsimies dziesmu un dosimies ceļā:
徘徊著的 在路上的 你要走吗
pai huai zhu de zai lu shang de ni yao zou ma
易碎的 骄傲著 那也曾是我的模样
yi sui de jiao ao zhu na ye zeng shi wo de mo jang
沸腾著的 不安著的 你要去哪
fei teng zhu de bu an zhu de ni yao qu na
谜一样的 沉默著的 故事你真的 在听吗
mi yi jang de chen mo zhu de gu shi ni zhen de zai ting ma
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
我曾经拥有着的一切 转眼都飘散如烟
我曾经失落失望 失掉所有方向
直到看见平凡 才是唯一的答案
当你仍然 还在幻想 你的明天
dang ni reng ran huan zai huan xiang ni de ming tian
她会好吗 还是更烂 对我而言 是另一天
ta hui hao ma huan shi geng lan dui wo er jan šiling jitian
我曾经毁了我的一切 只想永远地离开
我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔
我曾经像你像他 像那野草野花
绝望着 渴望着 哭着笑着平凡著
向前走 就这么走 就算你被给过什么
Sjaņ Cjaņ Zou Dzju Dzhe me Zou Dzju Suanni Bei Gei Guo Ši Me
向前走 就这么走 就算你被夺走什么
Sjaņ Cjaņ Zou Dzju Dzhe me Zou Dzju Suan Ni Bei Du zou Ši mani
向前走 就这么走 就算会错过什么
Sjan Cjaņ Zou Dzju Dzhe Me Zou Dzju Suan Hui Cuo Guo Ši Man
向前走 就这么走 就算会
Sjaņ Cjaņ zou dzju zhe me zou džiu suan hui
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
wo zeng jing kua guo shan he da hai ye chuan guo ren shan ren hai
我曾经拥有着的一切 转眼都飘散如烟
wo zeng jing yong you zhuo de yi qie zhuan yan du piao san ru yan
我曾经失落失望 失掉所有方向
wo zeng jing shi luo shi wang shi diao suo tu fang Sjaņ
直到看见平凡 才是唯一的答案
zhi dao kan jian ping fan cai shi wei yi de da an
我曾经毁了我的一切 只想永远地离开
wo zeng jing hui liao wo de yi qie zhi xiang yong yuan di li kai
我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔
wo zeng jing duets ru wu bian hei an xiang zheng zha wu fa zi ba
我曾经像你像他 像那野草野花
wo zeng jing xiang ni xiang ta xiang na ye cao ye hua
绝望着 渴望着 哭着笑着平凡著
jue wang zhuo ke wang zhuo ku zhuo xiao zhuo ping fan zhu
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
wo zeng jing kua guo shan he da hai ye chuan guo ren shan ren hai
我曾经问遍整个世界 从来没得到答案
wo zeng jing wen bian zheng ge shi jie cong lai mei de dao da an
我不过像你像他 像那野草野花
wo bu guo xiang ni xiang ta xiang na ye cao ye hua
冥冥中 这是我 唯一要走的路啊
zhong zhe shi wo wei yi yao zou de lu a
时间无言 如此这般 明天已在眼前
shi jian wu jan ru ci zhe ban ming tian yi zai jan qian
风吹过的 路依然远 你的故事讲到了哪
fen čui guo de lu ji skrēja juaņa ni de gu shi dziang dao liao na
10. Pabeigsim savu hītu parādi ar visvairāk populāri mākslinieki un labākās dziesmas no ārzemju popmūzikas. Katru vakaru Lady Gaga uzstājas uz desmitiem Ķīnas pilsētu skatuves (ukraiņu dziedātājas rīko īstus šovus ar dejām un viņas labāko dziesmu dzīvajiem priekšnesumiem). Un ķīniešu karaoke nevar iztikt bez populārākajām šobrīd, dziesmas angļu vai korejiešu valodā. Pēdējo divu gadu laikā mēs daudzas reizes satricinājām KTV zāli ar aizdedzinošo PSY viņa Gangnam stilā. Uzsitiet daudzus gadus, kas uzlādē visu vakaru ir Black Eyed Peas ar bumbu I gotta feeling. K-popa hits I want nodoby, bet jūs labi iesildāt publiku.
Popmūzikas klasika ir ļoti populāra: Maikls Džeksons, daudzi zina, ka es tikko piezvanīju, lai pateiktu, ka es tevi mīlu, autors Stīvijs Vonders, sarakstā var atrast citus izpildītājus, galvenais, lai šīs ir tavas mīļākās dziesmas, tad tu iegūstiet vislabāko izpildījumu, un jūs pārsteigsit visus ar savu talantu, ja dziedāsit šādi.
Šodien #e_Āzija sadaļā atgriezīsimies pie tēmas “Populāras jauniešu grupas no Āzijas”, taču šoreiz tajā nebūs nevienas komandas. Apskatīsim vairākas grupas no Korejas un Ķīnas, tas ļaus saprast un izvērtēt, vai šajās valstīs attīstās mūzika, cik atvērtas šīs grupas ir publikai un kāda tur vispār ir situācija.
Populāras grupas Korejā
Vispirms sāksim ar Koreju, jo ir vairāk informācijas par tās jaunajiem izpildītājiem. Un mūzikas tirgus ir labi attīstīts.
Pirmā grupa, kuru mēs šodien apskatīsim, būs N.Lido.Šī ir jauna grupa, kas izveidota 2013. gadā. Kas viņā ir tik īpašs? Pirmkārt, izpildījuma žanriskais stils - roks, poproks, reproks, alternatīvais roks. Jau no šī apraksta varētu domāt, ka šī grupa būs līdzīga Linkin Park vai Limp Bizkit. Taču šo komandu lielā mērā ietekmē mūzikas tirgus popkultūra. Un arī šī grupa ir leibla projekts, tāpēc pagaidām viņi “pilda” radītāja iegribas. Kas arī atstāj iespaidu uz grupas darbu - galu galā viņi būtībā ir elki, un mūzikai ir spilgta popžanra krāsa. Taču šī problēma skar lielāko daļu viņu tirgus: populārās jaunās grupas no Āzijas visbiežāk tiek veidotas kā dažu izdevniecību projekti, un tieši etiķetes veicina komandu straujo pieaugumu.
Bet atgriezīsimies pie N.Flying. Otrkārt, grupa pārsteidzošā kārtā sāka iegūt savu popularitāti Japānā. No 2013. līdz 2015. gadam grupa izdeva relīzes un sniedza koncertus galvenokārt Japānas publikai, bet 2015. gadā grupa izdeva savu debijas albumu uz Korejas skatuves. Tomēr šāda veida veicināšana ir diezgan izplatīta. Kāpēc tika sperts šāds solis? Varbūt tāpēc, ka Japānā rokmūzikas tirgus ir attīstītāks, un popularitāte tur garantē popularitāti Korejā. Bet teiksim droši: N.Flying ir ambicioza un diezgan interesanta grupa.
Viens no labākajiem N.Flying singliem ir Lonely:
Tālāk apskatīsim vieglo indie duetu lalasweet. Šis ir sieviešu duets, kas izveidots 2013. gadā. Mums viņi šķita interesanti ar to, kā viņi prezentēja savu mūziku, un vieglumu, ko jūs jutāt pēc klausīšanās. Žanrs, kurā viņi strādā, ir poproks. Tāpat kā iepriekš minēto grupu, viņus ietekmēja viņu vide. Taču, noskatoties video no viņu koncerta, mums īpaši patika atmosfēra, kas smaržo pēc kaut kā džeza, kameriska un silta. Diezgan interesanti Korejas skatuves pārstāvji.
Klausieties lalasweet vietnē Yandex.Music:
Starp citu, jūs varētu jautāt: kāpēc Eatmusic izvēlējās šīs grupas? Galu galā gandrīz pastāvīgi parādās populāras jaunās grupas no Āzijas, un stilistiski jūs izvēlējāties tik dažādas komandas! Bet mēs atbildēsim: kāpēc ne? Ir daudz grupu, jūs varat apsvērt jebkuru. Bet šīs grupas izskatās interesantāk pretstatā, parādot, ka Korejā ir dažādu virzienu un ar dažādu enerģiju grupas.
Populāras grupas Ķīnā
Kā izrādījās, jaunu ķīniešu grupu atrašana izrādījās diezgan sarežģīta. Jo ķīniešu valoda Mēs nezinām, informāciju angļu valodā (par krievu valodu mēs parasti klusējam) nav viegli atrast. Bet mēs joprojām izpildījām uzdevumu. Kā jau reiz tika teikts, rokmūzikas protesta kustības ir vairāk attīstītas Ķīnā, kas saistīts ar zināmu rokmūzikas noraidīšanu no varas iestāžu puses. 
Mūsu redzeslokā ienāca Taivānas komanda BIZcashi. Ievērības cienīgs šajā komandā ir tas, ka šis ir meiteņu duets, kas izpilda post-roka žanra dziesmas (lai gan pēc noklausīšanās rodas sajūta, ka tas drīzāk ir post-pop). Līdz šim viņi ir izdevuši vienu EP 2015. gadā, uzreiz pēc oficiālās izveidošanas. Tas, kas mūs aizrāva, bija žanrs, kurā viņi spēlē. Un arī vokāls: tie ir ļoti patīkami, mierīgi, liekas, ka radīti tieši šādai mūzikai. Tā kā Ķīna kopumā mīl post-kustības, šajā segmentā ir diezgan daudz grupu.
Skatieties BIZcashi tiešraidi:
Tieši šeit mēs šodien pievērsīsimies jauno grupu skatīšanai no Āzijas. Nākamreiz mēģināsim atrast jaunas grupas no Ķīnas, kā arī apskatīsim citas valstis - Singapūru un Taizemi.
Populārais kanādiešu popdziedātājs Džastins Bībers izraisīja savu ķīniešu fanu sašutumu, nofotografējoties pie Japānas Jasukuni svētnīcas, kas Ķīnā tiek uzskatīta par japāņu militārisma iemiesojumu.
Džastins savā Twitter ievietoja fotoattēlu ar templi fonā, kur viņam ir aptuveni 51 miljons abonentu. Pēc tam viņš uzreiz saņēma daudz negatīvu atsauksmju. Dziedātājs bija spiests dzēst šo fotogrāfiju un atvainoties saviem faniem. Kā stāsta dziedātājs, fotogrāfija uzņemta nejauši, viņš vienkārši gribējis nofotografēties kāda japāņu tempļa priekšā, un sagadījies, ka šis templis izrādījās Jasukuni templis. Džastins Bībers teica, ka mīl savus ķīniešu fanus un nevēlējās viņus aizvainot.
Bībers ir viens no visvairāk populāri dziedātāji popmūzikas pasaulē, un Āzijas mākslinieki ir tālu no viņa popularitātes. Tomēr Ķīnas mūzikas skatuvei ir savas zvaigznes, lai gan tās nav tik populāras kā Amerikas un Eiropas zvaigznes, taču joprojām bauda lielu popularitāti un slavu savu ķīniešu fanu vidū. Tālāk mēs jums pastāstīsim par pieciem populārākajiem ķīniešu māksliniekiem.
1. Džans Minmins.
Šī izpildītāja popularitāti viņam atnesa lieliskā kompozīcija “Mans ķīniešu sirds", ko dziedātāja izpildīja 1984. gadā svinīgā koncertā par godu Pavasara svētkiem. Šī dziesma ir kļuvusi populāra starp visiem ķīniešiem, kas dzīvo visā pasaulē. Vēl viens mākslinieka hits bija dziesma “Chinese Youth, Chinese Heart”, kuru Džans Minmins uzrakstīja par godu Āzijas spēļu sākumam 1992. gadā. 2005. gadā viņš sacerēja patriotisku dziesmu ar nosaukumu "All Chinese Have Common Roots", kas runā par Ķīnas tautas vienotību. Popularitātes ziņā Džans Minmins nevarēja konkurēt ar Rietumu zvaigznes, taču mēs varam teikt, ka viņš kļuva par vienu no mūsdienu ķīniešu popmūzikas pamatlicējiem.
2. Cui Jian.
Šis izpildītājs pamatoti tiek uzskatīts par visiecienītāko ķīniešu rokeri. Un viņa lielākais hits ir dziesma “I Have Nothing”, kas kļuva par protesta himnu Ķīnā 80. gados. Mūziķim ir korejiešu saknes, taču viņš uzauga Pekinā, profesionālu mākslinieku ģimenē. Mūzikas studijas viņš sāka ar trompetes spēli un 1981. gadā sāka strādāt Pekinā Filharmonijas orķestris. Mūziķis savu rokkarjeru sāka 1986. gadā, izpildot dziesmu “I Have Nothing”, kas kļuva par ķīniešu roka dzimšanas brīdi. Pēc nežēlīgās studentu protestu apspiešanas Tjaņaņmeņas laukumā mūziķa darbs tika aizliegts, un viņš bija spiests doties prom uz provincēm. Sankcijas tika atceltas 90. gadu sākumā, un mūziķis atgriezās Pekinā. Drīz viņš mēģināja organizēt koncerttūri pa Vidējo karalisti, taču drīz tā tika atcelta politisko dziesmu izpildīšanas dēļ. Mūziķis bija spiests uzstāties Rietumos, kur ieguva zināmu popularitāti. 2004. gadā viņš uzstājās kā atklāšanas akts Deep Purple koncertos. Ķīnā aizliegums Cui Jian uzstāties tika atcelts tikai 2005. gadā, pēc tam viņš sarīkoja plašu rokkoncertu Pekinas stadionā. Mūsdienās mūziķis ir dzīva ķīniešu rokmūzikas ikona.
3. Džou Huadzjans.
Dziedātāja dzimusi 1960. gadā, bet 70. gados studējusi Taivānas Universitātē. Brīvajā laikā viņam patika uzstāties restorānos un bāros, kur guva muzikālo pieredzi. 1984. gadā viņš sāka sadarbību ar Taivānas mūzikas izdevniecību Rock Records. Ķīnā dziedātāja ieguva popularitāti, ierakstot dziesmu “Both Fun and Sad” 1991. gadā. Savas trīsdesmit gadus ilgās profesionāla mūziķa karjeras laikā Džou ir ierakstījis trīsdesmit pilna garuma albumus.
4. Ieslēgts.
Šo dziedātāju sauc par ķīniešu popmūzikas "mūžzaļo koku". Dziedātāja dzimusi 1967. gadā Šenjanā. Par profesionālu dziedātāju viņa kļuva 16 gadu vecumā, pievienojoties vietējam dziesmu un deju ansamblim. Na Ying sāka savu solo dziedātājas karjeru 21 gada vecumā, kad ieguva 3. vietu Visā Ķīnā. vokālais konkurss"Saules balsis". Pēc konkursa viņu savā paspārnē uzņēma slavenais ķīniešu dziedātājs un komponists Gu Dzjanfens. Dziedātājas radošuma virsotne notika laika posmā no 1998. līdz 2002. gadam, kad dziedātāja izdeva 5 albumus, kas ieguva milzīgu popularitāti populārās mūzikas cienītāju vidū. 2001. gadā Na In ieguva titulu "Labākā dziedātāja" plkst mūzikas festivāls Taivānā. Pēc tam dziedātāja aktīvi piedalījās sabiedriskā dzīve un neierakstīja jaunus albumus. Savu nākamo albumu viņa ierakstīja tikai 2011. gadā.
5. Džan Sjuei.
Šis populārais ķīniešu izpildītājs dzimis 1961. gadā Honkongā. Viņš sāka savu muzikālo karjeru, iegūstot pirmo vietu vietējā amatieru izpildītāju konkursā. Savu debijas albumu izpildītājs izdeva 1986. gadā. Albums tika pārdots 300 tūkstošos eksemplāru. Mūziķa populārākais darbs izrādījās 1993. gadā izdotais albums "Goodbye kiss". Pēc tam viņš saņēma titulu "Dziesmu dievs". Hits "Let Me Into Your Heart" kļuva par sensāciju Taivānā, kur dziesma tika pārdota 1,36 miljonos disku. Kopumā pasaulē pārdoti vairāk nekā 4 miljoni disku. 2003. gadā viņš sāka komponēt mūziku. 2008. gadā Zhang Xueyou piedalījās Pekinas olimpisko spēļu atklāšanā, izpildot savu jauno dziesmu.
Pēdējās stundas laikā lasītākās ziņas:
Mēs klausījāmies jaunas ķīniešu dziesmas, lai izvēlētos mūsu gaumei vislabākās, un paskaidrojām, kāpēc tās ir ievērojamas. Šajā laidienā ir iekļauts ķīniešu neosouls, Taivānas sintīpops, Sičuaņas atbilde reperim Face, kā arī debesu folkroks un saldais mandopops.
袁娅维 — 别废话 (Tia Reja — nerunā)
Ķīniešu neo-soul princese Juaņa Javei (Tia Reja) ir izdevusi jaunu albumu "Tiara". Albumā ir gan liriskas balādes, gan agresīvi skaņdarbi. Kā vienmēr, Tia prasmīgi un efektīvi sajauc mandarīnu un džeza skatu. Meraijas Kerijas un Erikas Badu faniem.
南瓜妮歌迷俱樂部 — 莎賓娜 (PUMPKINney fanu klubs — Sabina)
Taivānas alt-roka grupas skaņdarbs "Sabina". PUMPKINney fanu klubs parādījās grupas koncertos tālajā 2016. gadā. 2018. gada aprīlī notika singla oficiālā izdošana ar negaidītu sintpopa aranžējumu no 80. gadiem.
Higher Brothers & DJ Snake — ražots Ķīnā
Sadarbībā ar franču dīdžeju DJ Snake nesen tika izdots vēl viens atkārtots izdevums - 2017. gada hits “Made in China” no Sichuan trap kolektīva “Higher Brothers”. Pēdējais ir divkārtējs Grammy kandidāts un MTV Video Music Awards ieguvējs. Mēs atceramies līnijas un meklējam 10 atšķirības oriģināls versija.
许巍 — 无人知晓 (Xu Wei — neviens nezina)
2018. gada aprīļa sākumā Ķīnā tika izdota multfilma “Cat Paradise”, kurai skaņu celiņu sarakstījis slavenais ķīniešu rokmūziķis Sju Vejs. Vienu no tituldziesmām “Nobody Knows” (无人知晓) jau varējāt klausīties nesenā Laowaicast sērijā.
宋茜 — 屋顶着火 (Viktorijas dziesma — Uguns jumts)
Ķīniešu izcelsmes korejiešu dziedātājas Song Qian dziesmas “屋顶着火” marta pirmizrāde topu nepamet. Un, pateicoties deju zibakcijām Ķīnas sociālajos tīklos, izskatās, ka tā paliks šī pavasara galvenā Mandopop kompozīcija.
Wowkie Zhang — varavīksnes swag
Da Zhangwei - aktieris, TV vadītājs un bijušais biedrs nu jau izjukusī grupa "Flowers", kas tālajā 2000.gadu sākumā radīja meme dziesmas (atceries tikai 嘻唰唰). Mākslinieks neaizmirst, ar ko viņš sāka, un aprīlī viņš Ķīnas jauniešiem prezentēja vēl vienu “smadzeņu skalošanas” (洗脑神曲) dziesmu “阳光彩虹小白马” (“Varavīksnes balts”). Mūziku tagad var dzirdēt kā skaņu celiņu daudziem īsiem videoklipiem lietotnē Douyin (抖音).
声音玩具 — 你的城市 (Soundtoy — Tava pilsēta)
Šķiet, ka ķīniešu roks nav mainījies pēdējos 10 gadus. Tomēr Chengdu rockers Sound Toys kārtējo reizi pierādīt roka balāžu aktualitāti. Puiši pirms divām nedēļām prezentēja dziesmu “Your City”, kas nav atstājusi Douban resursu reitinga augšgalu.
黃衍仁 — 酒徒 (Wong Hinyan — Jiutu)
Komponists, indie un folkmūziķis Huangs Janrens Honkongā ir pazīstams ar savu darbu neatkarīgajā filmā, teātrī un sociālās aktivitātes. 2016. gadā tika izdots viņa pirmais albums “Spitting Against the Wind” (逆风吐痰), bet 2018. gada martā, pateicoties kolektīvajam finansējumam, viņš izdeva jaunu albumu “A Visit from the Moth” (飞蛾光顾).
江河乐队 — 画浓妆 (Jianghe yuedui — Huanongzhuang)
Jauna folkroka grupa "Rivers" no mazas pilsētiņas Liaoningas provincē. Viņu dzīves dziesma par meiteni ar “biezu grimu” (画浓妆) valdzina ar savu vienkāršību un lipīgo refrēnu. Ķīniešu pilsētu jauniešiem šī dziesma ir kļuvusi par anti-selfiju himnu.
无高潮 — 1. vieta (Nein vai Gas Mus — 1.)
Bez Orgasma sevi dēvē par vienīgo grupu no Guandžou, kas spēlē matemātisko roku. Piedalījušies vairākos festivālos un norises vietās, viņu pirmais singls "1st" tika iekļauts populārajā ķīniešu indie mūzikas kompilācijā "Nerd Noise" pagājušā gada nogalē. 2018. gada aprīlī grupa Guangzhou prezentēja savu pirmo EP.
Ja vēlaties būt lietas kursā par mūsu publikācijām par šo tēmu, abonējiet mūsu kanāls vietnē Yandex.Zen Veikalu lapa